{"version":2,"locale":"bg","id":"story.alphabet-preslav-ohrid","hasFind":true,"slug":"alphabet-preslav-ohrid","url":"/stories/alphabet-preslav-ohrid/","topic":"Преслав и Охрид","title":"Учениците носят книгите","summary":"Учениците на Кирил и Методий пристигат при Борис I. В Плиска, Преслав и Охрид преводите намират учители и преписвачи. Два каменни надписа показват различните лица на глаголицата и кирилицата.","cover":{"title":"Учениците носят книгите","subtitle":"От моравската мисия до Преслав и Охрид","hook":"Как учениците продължават делото на Кирил?","summary":"Учениците на Кирил и Методий пристигат при Борис I. В Плиска, Преслав и Охрид преводите намират учители и преписвачи. Два каменни надписа показват различните лица на глаголицата и кирилицата.","takeaway":"Разказът показва колко важни са учителите и преписвачите за живота на една азбука."},"sortYear":886,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Основен период: Първо българско царство","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Основен период: Първо царство","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Преслав и Охрид","date":"IX–XI в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-480.d0246713.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-1600.d0246713.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-2400.d0246713.avif","w":2400}],"dominant":"#928983","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","id":"asset.abc.samuel-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна плоча с три кръста и повреден надпис вдясно долу.","objectCaption":"Самуиловият надпис","caption":"Старинната фотография, публикувана през 1899 г., показва кирилски букви вдясно долу.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"alphabet-preslav-ohrid.s1-moravia","number":1,"kind":"narrative","title":"Кирил създава глаголицата","body":"Кирил, известен по-рано като Константин, и брат му Методий са от Солун. Около 863 г. те отиват във Велика Моравия, държава в Централна Европа. Княз Ростислав е поискал учители, които да обясняват християнството на разбираем език.\n\nКирил създава глаголицата, първата славянска азбука. С нея братята записват преводи на църковни текстове от гръцки. Езикът на книгите се нарича старобългарски или староцърковнославянски. Той не е днешният разговорен български.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-alphabets-480.d064677e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-alphabets-960.d064677e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-alphabets-1600.d064677e.avif","w":1600}],"dominant":"#d21e11","h":1593,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-alphabets-960.d064677e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-alphabets-960.d064677e.webp","id":"asset.abc.alphabets","alt":"Глаголица и кирилица: музейно сравнение. Съвременно сравнително табло в Националния исторически музей, София; не е средновековен надпис.","objectCaption":"Съвременно сравнително табло в Националния исторически музей, София; не е средновековен надпис.","caption":"Съвременно сравнително табло в Националния исторически музей, София; не е средновековен надпис.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern comparative panel in the National History Museum, Sofia; not a medieval inscription. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern comparative panel in the National History Museum, Sofia; not a medieval inscription. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_277.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.970208333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.s1-moravia","duration":29.099,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/s1-moravia.07710a07.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.vatican1985"},{"id":"src.abc.charles"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"},{"id":"src.abc.ibl"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.s2-reception","number":2,"kind":"map","title":"Посрещане в Плиска","body":"Кирил умира в Рим през 869 г., а Методий през 885 г. След смъртта на Методий част от учениците са затворени и прогонени. Климент, Наум и Ангеларий достигат България. Според Института за български език Борис I ги приема в Плиска през 886 г.\n\nБорис подкрепя работата им. Нужни са книги за богослужението, общата молитва в църквата. Нужни са и хора, които да четат и преподават. Тази подкрепа вероятно помага на работата им да продължи.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-pliska-480.1bd1feb4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-pliska-960.1bd1feb4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-pliska-1600.1bd1feb4.avif","w":1600}],"dominant":"#8a8f8e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-pliska-960.1bd1feb4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-pliska-960.1bd1feb4.webp","id":"asset.abc.pliska","alt":"Плиска: дворцови останки днес. Съвременна снимка на археологическите останки; не показва посрещането през 886 г.","objectCaption":"Съвременна снимка на археологическите останки; не показва посрещането през 886 г.","caption":"Съвременна снимка на археологическите останки; не показва посрещането през 886 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern photograph of the archaeological remains; does not show the welcome in 886. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern photograph of the archaeological remains; does not show the welcome in 886. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruins_in_Pliska_Palace_9.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.pliska","name":"Плиска","latitude":43.362015,"longitude":27.125411,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.pliska","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.abc.reuter2020"],"guideUrl":null,"slug":"abc.pliska","url":"/map/#abc.pliska"},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/map/#abc.preslav"},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.ohrid","name":"Охрид","latitude":41.116944444444,"longitude":20.801944444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.ohrid","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"guideUrl":null,"slug":"abc.ohrid","url":"/map/#abc.ohrid"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-c5da8925d3827a58.jpg?v=11a57188e1","w":2048,"h":1404,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-c5da8925d3827a58-dark.jpg?v=4b856216a4","w":2048,"h":1404,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.pliska","name":"Плиска","latitude":43.362015,"longitude":27.125411,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.pliska","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.abc.reuter2020"],"guideUrl":null,"slug":"abc.pliska","url":"/map/#abc.pliska","number":1,"x":75.6562,"y":33.12464,"inside":true,"viewX":75.6562,"viewY":30.306503328124997},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/map/#abc.preslav","number":2,"x":73.11281,"y":36.40061,"inside":true,"viewX":84.6562,"viewY":36.306503328125},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.ohrid","name":"Охрид","latitude":41.116944444444,"longitude":20.801944444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.ohrid","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"guideUrl":null,"slug":"abc.ohrid","url":"/map/#abc.ohrid","number":3,"x":24.3438,"y":69.03301,"inside":true,"viewX":24.3438,"viewY":69.693496671875}],"extent":[-0.46225694444449994,-0.20824864023541734,1.5404333194445,1.6327275027481687],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":44.792,"y":43.884,"viewX":44.792,"viewY":42.108176328125},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":56.343,"y":52.902,"viewX":56.342999999999996,"viewY":51.999795078125},{"name":"Варна","kind":"town","x":82.061,"y":35.53,"viewX":82.061,"viewY":32.944882578125},{"name":"Бургас","kind":"town","x":78.392,"y":46.987,"viewX":78.392,"viewY":45.511779453124994},{"name":"Русе","kind":"town","x":66.246,"y":25.382,"viewX":66.246,"viewY":21.813795078124993},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":63.418,"y":37.776,"viewX":63.418,"viewY":35.408463828125},{"name":"Плевен","kind":"town","x":55.218,"y":32.229,"viewX":55.218,"viewY":29.324098203124993},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":63.558,"y":48.255,"viewX":63.55800000000001,"viewY":46.902616953125},{"name":"Шумен","kind":"town","x":74.12,"y":34.602,"viewX":74.12,"viewY":31.926982578124996},{"name":"Видин","kind":"town","x":41.108,"y":22.743,"viewX":41.108,"viewY":18.919141953124992},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":42.945,"y":54.728,"viewX":42.945,"viewY":54.00268882812499},{"name":"Хасково","kind":"town","x":62.917,"y":56.106,"viewX":62.917,"viewY":55.514182578124995},{"name":"Смолян","kind":"town","x":55.984,"y":61.771,"viewX":55.984,"viewY":61.727979453124995},{"name":"Сливен","kind":"town","x":69.144,"y":44.142,"viewX":69.144,"viewY":42.39117007812499},{"name":"Добрич","kind":"town","x":81.352,"y":29.689,"viewX":81.352,"viewY":26.538035703124997},{"name":"Перник","kind":"town","x":42.487,"y":45.373,"viewX":42.487,"viewY":43.74142320312499},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":70.61,"y":47.317,"viewX":70.61,"viewY":45.87374820312499},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":53.002,"y":51.985,"viewX":53.002,"viewY":50.993960703125},{"name":"Враца","kind":"town","x":46.667,"y":35.594,"viewX":46.667,"viewY":33.015082578124996},{"name":"Габрово","kind":"town","x":60.995,"y":41.037,"viewX":60.995,"viewY":38.98537320312499},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":61.474,"y":60.878,"viewX":61.474,"viewY":60.748470078124996},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":39.674,"y":50.528,"viewX":39.674,"viewY":49.39581382812499},{"name":"Монтана","kind":"town","x":44.006,"y":32.302,"viewX":44.006,"viewY":29.40417007812499},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":56.09,"y":36.782,"viewX":56.09,"viewY":34.31817007812499},{"name":"Силистра","kind":"town","x":76.753,"y":20.751,"viewX":76.753,"viewY":16.734166953124998},{"name":"Търговище","kind":"town","x":71.167,"y":34.928,"viewX":71.167,"viewY":32.28456382812499},{"name":"Разград","kind":"town","x":70.717,"y":30.331,"viewX":70.717,"viewY":27.24222945312499},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":61.598,"y":45.145,"viewX":61.598,"viewY":43.491335703124996},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":60.119,"y":27.407,"viewX":60.119,"viewY":24.034966953124993},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":85.999,"y":40.62,"viewX":85.999,"viewY":38.52797632812499},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":56.786,"y":43.041,"viewX":56.786,"viewY":41.18351070312499},{"name":"Рила","kind":"nature","x":46.643,"y":52.988,"viewX":46.643,"viewY":52.094126328125},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":45.669,"y":59.036,"viewX":45.669,"viewY":58.728026328125},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":55.164,"y":61.414,"viewX":55.164,"viewY":61.336395078124994},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":79.507,"y":54.264,"viewX":79.507,"viewY":53.49373882812499}],"crop":{"sx":1,"sy":0.9116809116809117,"x":0,"y":0.054947794159544205},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.666833333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.s2-reception","duration":29.781,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/s2-reception.ad5f2bab.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.vatican1985"},{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"},{"id":"src.abc.reuter2020"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.s3-glagolitic","number":3,"kind":"artifact","title":"Глаголица в камъка","body":"Погледнете знаците под растителната украса. Това е Башчанската плита от около 1100 г., от днешна Хърватия. Тя показва по-късната употреба на глаголицата. Учениците не са донесли тази плита в България. В текста се споменава дарение на земя от крал Звонимир.\n\nНякои букви имат примки, други приличат на кръстове. Оригиналът се пази в Загреб; в църквата в Юрандвор има реплика, тоест копие. Писмото е главно глаголическо, макар да има и други знаци.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-baska-480.a2f66bb4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-baska-960.a2f66bb4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-baska-1600.a2f66bb4.avif","w":1600}],"dominant":"#bcb0a1","h":1237,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-baska-960.a2f66bb4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-baska-960.a2f66bb4.webp","id":"asset.abc.baska","alt":"Осветено копие на каменната плита с глаголически букви и растителна украса.","objectCaption":"Осветено съвременно копие на Башчанската плита в църквата „Св. Луция“ в Юрандвор.","caption":"Осветено съвременно копие на Башчанската плита в църквата „Св. Луция“ в Юрандвор.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Sibinia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Sibinia / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Modern copy. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Sibinia / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Modern copy. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ba%C5%A1ka-Tablettbeleuchtung.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-abc-glag-cross","x":0.04489795918367347,"y":0.32673267326732675,"title":"Кръстовиден знак","body":"В началото на горния ред се вижда кръстовиден знак. Разгледайте пресичащите се черти. Началото има различни научни прочити; тук наблюдаваме формата, без да налагаме едно разчитане.","sourceIds":["src.abc.photo.baska","src.abc.hazu","src.abc.croatian-encyclopedia"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-abc-glag-loops","x":0.4394557823129251,"y":0.38019801980198015,"title":"Буква с примки","body":"Тук във втория ред се вижда знак с две закръглени части. Сравнете го с кръстовидната форма. Не всяка глаголическа буква има еднаква форма във всички векове.","sourceIds":["src.abc.photo.baska","src.abc.hazu","src.abc.croatian-encyclopedia"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.437708333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.s3-glagolitic","duration":27.563,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/s3-glagolitic.91de8175.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.hazu"},{"id":"src.abc.baska2019"},{"id":"src.abc.baska-church"},{"id":"src.abc.croatian-encyclopedia"},{"id":"src.abc.photo.baska"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.a1-first-script","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: коя е първата азбука","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.abc.story-first","kind":"single_choice","prompt":"Коя азбука създава Кирил за славянската реч?","sourceIds":["src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"items":[{"id":"a1-cyrillic","label":"Кирилицата","whyWrong":"Кирилицата се появява по-късно; разказът различава двете писма."},{"id":"a1-glagolitic","label":"Глаголицата"},{"id":"a1-greek","label":"Гръцката азбука","whyWrong":"От гръцки са превеждани текстове; това не означава, че Кирил създава гръцката азбука."}],"explanation":"Първата славянска азбука е глаголицата. Името на кирилицата не я прави същата азбука.","correctItemId":"a1-glagolitic","sources":[{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4979583333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.a1-first-script","duration":3.627,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/a1-first-script.9f773e8b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.s4-schools","number":5,"kind":"narrative","title":"Климент и Наум преподават","body":"Климент преподава в югозападните земи на българската държава, свързани с Охрид. През 893 г. той става епископ, който ръководи църковна общност. Наум поема преподаването.\n\nНа североизток хората работят с книги около Плиска и Преслав. Наричаме тези средища книжовни школи: хора превеждат, пишат и обучават други в манастири и църкви. В двата района използват глаголически книги. Според изследванията глаголица се използва и в Преслав.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-round-church-480.e65ba050.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-round-church-960.e65ba050.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-round-church-1600.e65ba050.avif","w":1600}],"dominant":"#7a827e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-round-church-960.e65ba050.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-round-church-960.e65ba050.webp","id":"asset.abc.round-church","alt":"Кръглата църква в Преслав днес. Археологически обект с възстановени части; не е запазена средновековна учебна зала.","objectCaption":"Археологически обект с възстановени части; не е запазена средновековна учебна зала.","caption":"Археологически обект с възстановени части; не е запазена средновековна учебна зала.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Nikolov2010 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Nikolov2010, Wikimedia Commons, CC0. Archaeological site with restored portions; not a surviving medieval classroom. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Nikolov2010, Wikimedia Commons, CC0. Archaeological site with restored portions; not a surviving medieval classroom. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Preslav_Round_Church.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-plaosnik-480.903d81a6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-plaosnik-960.903d81a6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-plaosnik-1600.903d81a6.avif","w":1600}],"dominant":"#73695c","h":1072,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-plaosnik-960.903d81a6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-plaosnik-960.903d81a6.webp","id":"asset.abc.plaosnik","alt":"Плаошник, Охрид: археологически обект. Снимка от 2014 г. с археологически останки и съвременно строителство; не установява точното място на уроците на Климент.","objectCaption":"Снимка от 2014 г. с археологически останки и съвременно строителство; не установява точното място на уроците на Климент.","caption":"Снимка от 2014 г. с археологически останки и съвременно строителство; не установява точното място на уроците на Климент.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Diego Delso, https://delso.photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Photograph from 2014 showing archaeological remains and modern construction; does not establish the precise location of Clement’s lessons. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, https://delso.photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Photograph from 2014 showing archaeological remains and modern construction; does not establish the precise location of Clement’s lessons. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sitio_arqueol%C3%B3gico_de_Plaosnik,_Ohrid,_Macedonia,_2014-04-17,_DD_28.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-naum-480.c2e8112f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-naum-960.c2e8112f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-naum-1600.c2e8112f.avif","w":1600}],"dominant":"#a09390","h":1111,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-naum-960.c2e8112f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-naum-960.c2e8112f.webp","id":"asset.abc.naum","alt":"Манастирът „Свети Наум“ днес. Съвременен вид на манастирската църква; сградата не се представя като непроменена от времето на Наум.","objectCaption":"Съвременен вид на манастирската църква; сградата не се представя като непроменена от времето на Наум.","caption":"Съвременен вид на манастирската църква; сградата не се представя като непроменена от времето на Наум.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Petar Milošević · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Petar Milošević, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day view of the monastery church; the building is not presented as unchanged since Naum’s time. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Petar Milošević, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day view of the monastery church; the building is not presented as unchanged since Naum’s time. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Naum_Monastery_(%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D0%9E%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/map/#abc.preslav"},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.ohrid","name":"Охрид","latitude":41.116944444444,"longitude":20.801944444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.ohrid","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"guideUrl":null,"slug":"abc.ohrid","url":"/map/#abc.ohrid"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.378125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.s4-schools","duration":28.501,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/s4-schools.30744c61.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"},{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.slavova1999"},{"id":"src.abc.coordinates.ohrid"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.a2-sequence","number":6,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.abc.story-order","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.abc.vatican1985","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"items":[{"id":"ev-abc-mission","label":"Братята заминават за Моравия"},{"id":"ev-abc-methodius","label":"Методий умира"},{"id":"ev-abc-reception","label":"Борис посреща учениците"},{"id":"ev-abc-naum","label":"Наум поема преподаването"}],"explanation":"Мисията предхожда смъртта на Методий. След нея идват прогонването и приемането в България. Преподаването на Наум след Климент е по-късно.","correctOrderIds":["ev-abc-mission","ev-abc-methodius","ev-abc-reception","ev-abc-naum"],"sources":[{"id":"src.abc.vatican1985"},{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"}]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.a2-sequence","duration":3.755,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/a2-sequence.8786c36d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.vatican1985"},{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.s5-cyrillic","number":7,"kind":"artifact","title":"Буквите върху Самуиловия камък","body":"Вижте Самуиловия надпис, намерен в село Герман край Преспанското езеро. Той пази спомен за родителите и брата на Самуил. Датата съответства на 992–993 г.; често се посочва само 993 г.\n\nБуквите са кирилски. Кирилицата се появява в България около 900 г. Много знаци следват гръцките главни букви; други предават славянски звукове. Учените предполагат, че я създават книжовници в Преслав с подкрепата на владетеля Симеон. Името почита Кирил, но неговата азбука е глаголицата.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-480.bca334c2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-samuel-960.bca334c2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-samuel-1600.bca334c2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-abc-samuel-2400.bca334c2.avif","w":2400}],"dominant":"#a7a7a7","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-960.bca334c2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-samuel-960.bca334c2.webp","id":"asset.abc.samuel","alt":"Каменна плоча с три кръста и повреден надпис вдясно долу.","objectCaption":"Самуиловият надпис","caption":"Старинната фотография, публикувана през 1899 г., показва кирилски букви вдясно долу.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-abc-cyr-a","x":0.699,"y":0.657,"title":"А в началото на реда","body":"В началото на третия ред от текста виждате А. Сравнете я с кръстовидния знак на другата плита. Двете писма имат различни начертания.","sourceIds":["src.abc.photo.samuel","src.abc.duychev1943","src.abc.charles"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-abc-cyr-m","x":0.773,"y":0.661,"title":"Букви в името","body":"Точката е върху М в името на Самуил. Формата е по-близка до познатите днес главни букви. Не всички части от текста са запазени. Повредените места изискват сравнение с други извори, а не свободно дописване.","sourceIds":["src.abc.photo.samuel","src.abc.duychev1943"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.418375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.s5-cyrillic","duration":32.512,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/s5-cyrillic.53d23a3b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.charles"},{"id":"src.abc.duychev1943"},{"id":"src.abc.popkonstantinov2003"},{"id":"src.abc.photo.samuel"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.s6-continuity","number":8,"kind":"narrative","title":"Преписвачът пише върху кожа","body":"На снимката е страница от Супрасълския сборник, кирилска книга от Източна България. Написана е върху пергамент, обработена животинска кожа. Книгата е на около хиляда години. Днес частите ѝ са във Варшава, Любляна и Санкт Петербург.\n\nКирилицата и глаголицата се използват успоредно. Книгите от българските средища се разпространяват и преписват в други славянски земи. Вероятно подкрепата за учителите и преписвачите помага книгите да достигнат до повече хора.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-suprasliensis-480.983b8608.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-suprasliensis-960.983b8608.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-suprasliensis-1222.983b8608.avif","w":1222}],"dominant":"#ada98c","h":1600,"w":1222,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-suprasliensis-960.983b8608.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-suprasliensis-960.983b8608.webp","id":"asset.abc.suprasliensis","alt":"Страница от Супрасълския сборник. Дигитално изображение на кирилски ръкопис върху пергамент; не е книга, запазена от ръката на Кирил.","objectCaption":"Дигитално изображение на кирилски ръкопис върху пергамент; не е книга, запазена от ръката на Кирил.","caption":"Дигитално изображение на кирилски ръкопис върху пергамент; не е книга, запазена от ръката на Кирил.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Retko (средновековен преписвач, не фотограф на цифровото копие) · Public domain · Polona / Национална библиотека на Полша, чрез Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Scribe: Retko. Digital image: Polona / National Library of Poland, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Scribe: Retko. Digital image: Polona / National Library of Poland, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Suprasliensis_(5859342).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.217125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.s6-continuity","duration":27.307,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/s6-continuity.3567434b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.unesco"},{"id":"src.abc.suprasliensis"},{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.slavova1999"},{"id":"src.abc.naydenova2023"}]},{"id":"alphabet-preslav-ohrid.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.abc.story-pairs","kind":"matching","prompt":"Свържете всеки човек с ролята му в разказа.","sourceIds":["src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"items":[{"id":"m-abc-cyril","label":"Кирил","pairedLabel":"Създава глаголицата"},{"id":"m-abc-boris","label":"Борис I","pairedLabel":"Подкрепя пристигналите ученици"},{"id":"m-abc-clement","label":"Климент","pairedLabel":"Учител, който става епископ"},{"id":"m-abc-naum","label":"Наум","pairedLabel":"Поема преподаването през 893 г."}],"explanation":"Това са различни роли в една продължена работа. Именуването на кирилицата в чест на Кирил не доказва нейното авторство.","sources":[{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"}],"columns":["Човек","Роля"]},"audio":{"durationSeconds":3.3121666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.alphabet-preslav-ohrid.alphabet-preslav-ohrid.a3-matching","duration":3.413,"src":"/audio/bg/alphabet-preslav-ohrid/a3-matching.c550aa4c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.abc.ibl"},{"id":"src.abc.cheshmedzhiev"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.visitbaska.hr/en/explore/sights","institutionOrAuthor":"Tourist Board of Baška","id":"src.abc.baska-church","title":"The Church of St. Lucy","container":"Visit Baška — Sights","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Tourist Board of Baška"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2019,"url":"https://www.visitbaska.hr/datastore/file/151/Katalog-TZO-Baska-2019-EN-HR.pdf","institutionOrAuthor":"Tourist Board of Baška","id":"src.abc.baska2019","title":"The Baška Tablet","container":"Baška visitor catalogue","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Tourist Board of Baška"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://medlit.fhs.cuni.cz/language/church-slavonic/","institutionOrAuthor":"Charles University, Faculty of Humanities, Medieval Languages and Literatures project","id":"src.abc.charles","title":"Church Slavonic","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Charles University, Faculty of Humanities, Medieval Languages and Literatures project"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://burgasmuseums.bg/en/article/slavonic-alphabets-between-bulgaria-byzantium-997","institutionOrAuthor":"Dimo Cheshmedzhiev; Regional Historical Museum Burgas","id":"src.abc.cheshmedzhiev","title":"The Slavonic alphabets – between Bulgaria and Byzantium","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Dimo Cheshmedzhiev; Regional Historical Museum Burgas"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1223508","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.abc.coordinates.ohrid","title":"Ohrid: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.enciklopedija.hr/clanak/bascanska-ploca","institutionOrAuthor":"Leksikografski zavod Miroslav Krleža","id":"src.abc.croatian-encyclopedia","title":"Bašćanska ploča","container":"Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Leksikografski zavod Miroslav Krleža"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":1943,"url":"https://macedonia.kroraina.com/idsbk1/idsbk1_25.htm","institutionOrAuthor":"Иван Дуйчев, съставител и преводач","id":"src.abc.duychev1943","title":"XXV. Надпис на цар Самуила от 993 година","container":"Из старата българска книжнина. Книжовни и исторически паметници от Първото българско царство. София: Хемус, второ поправено и допълнено издание","volume":"I","pages":"141, 232–233","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Иван Дуйчев, съставител и преводач"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.info.hazu.hr/povijest/bascanska-ploca/","institutionOrAuthor":"Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti","id":"src.abc.hazu","title":"Bašćanska ploča","container":"Croatian Academy of Sciences and Arts","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://ibl.bas.bg/en/bulgarian-alphabets/","institutionOrAuthor":"Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.abc.ibl","title":"Bulgarian alphabets","container":"Institute for Bulgarian Language website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2023,"url":"https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=1213307","institutionOrAuthor":"Десислава Найденова","id":"src.abc.naydenova2023","title":"Глаголически следи в България / Traces of Glagolitic Script in Bulgaria","container":"Кирило-Методиевски места на паметта в българската култура. София: КМНЦ–БАН","pages":"237–260 (CEEOL); 245–268 (author CV); unresolved","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Десислава Найденова"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2021,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ba%C5%A1ka-Tablettbeleuchtung.jpg","institutionOrAuthor":"Sibinia","id":"src.abc.photo.baska","title":"Baška-Tablettbeleuchtung","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0","authors":["Sibinia"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":1899,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","institutionOrAuthor":"Fyodor Uspensky","id":"src.abc.photo.samuel","title":"SamuilUspenskyBGHistory.png","container":"Wikimedia Commons; image repository","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Fyodor Uspensky"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2003,"url":"https://macedonia.kroraina.com/kme/kme_3_s.htm","institutionOrAuthor":"Казимир Попконстантинов; Лиляна Грашева, гл. ред.","id":"src.abc.popkonstantinov2003","title":"Самуилов надпис","container":"Кирило-методиевска енциклопедия. София: АИ Марин Дринов","volume":"III","pages":"529–531","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Казимир Попконстантинов; Лиляна Грашева, гл. ред."],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"container":"bg"}},{"year":2020,"url":"https://www.zirm.mk/wp-content/uploads/2022/02/IST-2020.1.08-Reuter.pdf","institutionOrAuthor":"Evelyn Reuter","id":"src.abc.reuter2020","title":"From Folk Religion to Church Politics: Naum’s Significance in Macedonia","container":"ИСТОРИЈА / Journal of HISTORY","issue":"1","pages":"107–126","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Evelyn Reuter"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1999,"url":"https://palaeobulgarica.eu/sites/default/files/pdf-journal/Articles/1999/1999_1_a3_ft.pdf","institutionOrAuthor":"Татяна Славова","id":"src.abc.slavova1999","title":"Глаголическата традиция и преславската книжнина","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика","volume":"23","issue":"1","pages":"35–46","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Татяна Славова"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://suprasliensis.obdurodon.org/","institutionOrAuthor":"Codex Suprasliensis Project; scholarly digital edition team","id":"src.abc.suprasliensis","title":"About the Codex Suprasliensis","container":"Codex Suprasliensis digital edition","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Codex Suprasliensis Project; scholarly digital edition team"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://media.unesco.org/sites/default/files/webform/mow001/codex_suprasliensis_nomination_form.pdf","institutionOrAuthor":"National and University Library Ljubljana; National Library of Poland; National Library of Russia","id":"src.abc.unesco","title":"Codex Suprasliensis – Mineia četia, Mart: Memory of the World nomination","container":"UNESCO Memory of the World","accessedOn":"2026-11-02","authors":["National and University Library Ljubljana; National Library of Poland; National Library of Russia"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1985,"url":"https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_19850602_slavorum-apostoli.html","institutionOrAuthor":"John Paul II","id":"src.abc.vatican1985","title":"Slavorum Apostoli","container":"The Holy See; encyclical, 2 June","accessedOn":"2026-11-02","authors":["John Paul II"],"accessed":"2026-11-02"}],"credits":[{"id":"asset.abc.samuel-cutout","src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна плоча с три кръста и повреден надпис вдясно долу.","w":2400,"h":1316,"caption":"Старинната фотография, публикувана през 1899 г., показва кирилски букви вдясно долу.","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.alphabets","src":"/media/asset-abc-alphabets-960.d064677e.webp","alt":"Глаголица и кирилица: музейно сравнение. Съвременно сравнително табло в Националния исторически музей, София; не е средновековен надпис.","w":1600,"h":1593,"caption":"Съвременно сравнително табло в Националния исторически музей, София; не е средновековен надпис.","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern comparative panel in the National History Museum, Sofia; not a medieval inscription. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern comparative panel in the National History Museum, Sofia; not a medieval inscription. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_277.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.pliska","src":"/media/asset-abc-pliska-960.1bd1feb4.webp","alt":"Плиска: дворцови останки днес. Съвременна снимка на археологическите останки; не показва посрещането през 886 г.","w":1600,"h":1200,"caption":"Съвременна снимка на археологическите останки; не показва посрещането през 886 г.","credit":"Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern photograph of the archaeological remains; does not show the welcome in 886. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Modern photograph of the archaeological remains; does not show the welcome in 886. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruins_in_Pliska_Palace_9.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.baska","src":"/media/asset-abc-baska-960.a2f66bb4.webp","alt":"Осветено копие на каменната плита с глаголически букви и растителна украса.","w":2400,"h":1237,"caption":"Осветено съвременно копие на Башчанската плита в църквата „Св. Луция“ в Юрандвор.","kindLabel":"Снимка","credit":"Sibinia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Sibinia / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Modern copy. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Sibinia / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Modern copy. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ba%C5%A1ka-Tablettbeleuchtung.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.round-church","src":"/media/asset-abc-round-church-960.e65ba050.webp","alt":"Кръглата църква в Преслав днес. Археологически обект с възстановени части; не е запазена средновековна учебна зала.","w":1600,"h":1200,"caption":"Археологически обект с възстановени части; не е запазена средновековна учебна зала.","credit":"Nikolov2010 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Nikolov2010, Wikimedia Commons, CC0. Archaeological site with restored portions; not a surviving medieval classroom. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Nikolov2010, Wikimedia Commons, CC0. Archaeological site with restored portions; not a surviving medieval classroom. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Preslav_Round_Church.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.plaosnik","src":"/media/asset-abc-plaosnik-960.903d81a6.webp","alt":"Плаошник, Охрид: археологически обект. Снимка от 2014 г. с археологически останки и съвременно строителство; не установява точното място на уроците на Климент.","w":1600,"h":1072,"caption":"Снимка от 2014 г. с археологически останки и съвременно строителство; не установява точното място на уроците на Климент.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Diego Delso, https://delso.photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Photograph from 2014 showing archaeological remains and modern construction; does not establish the precise location of Clement’s lessons. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, https://delso.photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Photograph from 2014 showing archaeological remains and modern construction; does not establish the precise location of Clement’s lessons. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sitio_arqueol%C3%B3gico_de_Plaosnik,_Ohrid,_Macedonia,_2014-04-17,_DD_28.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.naum","src":"/media/asset-abc-naum-960.c2e8112f.webp","alt":"Манастирът „Свети Наум“ днес. Съвременен вид на манастирската църква; сградата не се представя като непроменена от времето на Наум.","w":1600,"h":1111,"caption":"Съвременен вид на манастирската църква; сградата не се представя като непроменена от времето на Наум.","credit":"Petar Milošević · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Petar Milošević, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day view of the monastery church; the building is not presented as unchanged since Naum’s time. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Petar Milošević, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day view of the monastery church; the building is not presented as unchanged since Naum’s time. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Naum_Monastery_(%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D0%9E%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.samuel","src":"/media/asset-abc-samuel-960.bca334c2.webp","alt":"Каменна плоча с три кръста и повреден надпис вдясно долу.","w":2400,"h":1316,"caption":"Старинната фотография, публикувана през 1899 г., показва кирилски букви вдясно долу.","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.abc.suprasliensis","src":"/media/asset-abc-suprasliensis-960.983b8608.webp","alt":"Страница от Супрасълския сборник. Дигитално изображение на кирилски ръкопис върху пергамент; не е книга, запазена от ръката на Кирил.","w":1222,"h":1600,"caption":"Дигитално изображение на кирилски ръкопис върху пергамент; не е книга, запазена от ръката на Кирил.","credit":"Retko (средновековен преписвач, не фотограф на цифровото копие) · Public domain · Polona / Национална библиотека на Полша, чрез Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Scribe: Retko. Digital image: Polona / National Library of Poland, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Scribe: Retko. Digital image: Polona / National Library of Poland, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Suprasliensis_(5859342).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.ohrid","name":"Охрид","latitude":41.116944444444,"longitude":20.801944444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.ohrid","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev"],"guideUrl":null,"slug":"abc.ohrid","url":"/map/#abc.ohrid"},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.pliska","name":"Плиска","latitude":43.362015,"longitude":27.125411,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.pliska","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.abc.reuter2020"],"guideUrl":null,"slug":"abc.pliska","url":"/map/#abc.pliska"},{"note":"Приблизителна зона на книжовна работа, не точна сграда или спирка по доказан маршрут.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/map/#abc.preslav"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.boris-baptism-864","title":"Борис I: цената на новата вяра","topic":"Борис I и покръстването","eyebrow":"Борис I и покръстването · Плиска","url":"/stories/boris-baptism-864/","reason":"Сравнете как вярата и книгите променят обществото.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-480.216573bb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-1159.216573bb.avif","w":1159}],"dominant":"#bc8e48","h":1088,"w":1159,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","id":"asset.bor.michael-coin-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Двете страни на златна монета на Михаил III с Теодора, сечена около 843–856 г. Това не е монета на Борис.","objectCaption":"Монета на Михаил III","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царят между страниците","topic":"Четвероевангелието на Иван Александър","eyebrow":"Четвероевангелието на Иван Александър · Лондон","url":"/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Червената подвързия на ръкописа; изрязан фотографски детайл, не изгубената позлатена обкова.","objectCaption":"Капак на подвързията","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неуточнен · CC0 · Британска библиотека чрез Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","attributionParts":[{"text":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","lang":"bg"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.boris-i","name":"Борис I","url":"/people/boris-i/"},{"id":"person.simeon-i","name":"Симеон","url":"/people/simeon-i/"},{"id":"person.cyril","name":"Кирил","url":"/people/cyril/"},{"id":"person.methodius","name":"Методий","url":"/people/methodius/"},{"id":"person.clement","name":"Климент","url":"/people/clement/"},{"id":"person.naum","name":"Наум","url":"/people/naum/"},{"id":"person.angelarius","name":"Ангеларий","url":"/people/angelarius/"},{"id":"person.rastislav","name":"Ростислав","url":"/people/rastislav/"},{"id":"person.zvonimir","name":"Звонимир","url":"/people/zvonimir/"},{"id":"person.samuel","name":"Самуил","url":"/people/samuel/"},{"id":"person.saint-lucy","name":"Света Лучия","url":"/people/saint-lucy/"}],"rulers":[{"id":"ruler.boris-i","name":"Борис I Михаил","url":"/rulers/boris-i/"},{"id":"ruler.simeon-i","name":"Симеон I","url":"/rulers/simeon-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.alphabet-preslav-ohrid","storyId":"story.alphabet-preslav-ohrid","factId":"F02","text":"Преди монашеското име Кирил по-малкият брат е известен като Константин.","sourceIds":["src.abc.vatican1985"]},"collectionFind":{"number":16,"total":59,"title":"Самуиловият надпис","dateLabel":"992–993","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-480.d0246713.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-1600.d0246713.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-2400.d0246713.avif","w":2400}],"dominant":"#928983","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","id":"asset.abc.samuel-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна плоча с три кръста и повреден надпис вдясно долу.","objectCaption":"Самуиловият надпис","caption":"Старинната фотография, публикувана през 1899 г., показва кирилски букви вдясно долу.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}