{"version":2,"locale":"bg","id":"story.apollonia-sozopol","hasFind":true,"slug":"apollonia-sozopol","url":"/stories/apollonia-sozopol/","topic":"Созопол","title":"Богът, който напусна града","summary":"Един град губи огромната си статуя. Монети, гробове и глинени фигурки помагат да разберем кой е живял тук преди нея и след нея.","cover":{"title":"Богът, който напусна града","subtitle":"Древната Аполония е днешният Созопол","hook":"Къде е огромният бронзов Аполон?","summary":"Един град губи огромната си статуя. Монети, гробове и глинени фигурки помагат да разберем кой е живял тук преди нея и след нея.","takeaway":"За Аполония научаваме от древни разкази и от предмети, но не всеки въпрос има сигурен отговор."},"sortYear":-610,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Античност: траки, гърци, римляни","dateLabel":"I хил. пр. Хр. – VI век","eraShort":"Античност","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Созопол","date":"ок. 610 г. пр. Хр.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"apollonia-sozopol.s1-bronze-god","number":1,"kind":"narrative","title":"Тридесет лакътя бронз","body":"В Созопол днес няма да видиш гигантския бронзов Аполон. Преди повече от две хиляди години той бил отнесен в Рим. Колко голям бил? Древен текст описва височина от тридесет лакътя — около 13 метра. Лакътят е стара мярка за дължина. Това е приблизително преизчисление, не измерване на запазена статуя. Според друг древен разказ майсторът бил Каламис. Статуята била в светилище на Аполон — място за почитане на бога. Самият град носел неговото име: Аполония. Защо този бронзов бог се оказал толкова далеч от дома си?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-panorama-480.c0026872.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-panorama-1600.c0026872.avif","w":1600}],"dominant":"#648cab","h":305,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","id":"asset.apol.panorama","alt":"Съвременни къщи над скалистия бряг на Созопол. Не е възстановка на античния град.","objectCaption":"Съвременни къщи над скалистия бряг на Созопол. Не е възстановка на античния град.","caption":"Съвременни къщи над скалистия бряг на Созопол. Не е възстановка на античния град.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"(WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_panorama_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.023666666666664,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s1-bronze-god","duration":32.128,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/s1-bronze-god.6252375b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.pliny"},{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s2-milesian-town","number":2,"kind":"map","title":"От Милет до Черно море","body":"Преди статуята тук пристигнали преселници от Милет. Това бил гръцки град на брега на днешна Турция. Те основали Аполония около 610 г. пр. Хр. — в края на седми век преди Христа. През следващия, шести век градът вече се развивал на черноморския бряг. Колония тук означава ново селище, основано от преселници.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Районът на античния град, откъдето идват преселниците.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Милет","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/map/#apol.miletus"},{"note":"Област за града, не точка на древния храм.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполония / Созопол","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/map/#apol.sozopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-d68f239a6e1c8f5b.jpg?v=2ae8936185","w":2048,"h":3709,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-d68f239a6e1c8f5b-dark.jpg?v=6297ee2835","w":2048,"h":3709,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Районът на античния град, откъдето идват преселниците.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Милет","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/map/#apol.miletus","number":1,"x":46.73796,"y":78.58837,"inside":true,"viewX":46.73796,"viewY":129.5416202890625},{"note":"Област за града, не точка на древния храм.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполония / Созопол","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/map/#apol.sozopol","number":2,"x":53.26204,"y":23.68771,"inside":true,"viewX":53.26204,"viewY":-29.541620289062493}],"extent":[0.3469445000000002,0.04913865355160916,0.8023457499999997,2.24729616229822],"orientation":[{"name":"Пловдив","kind":"town","x":7.318,"y":26.981,"viewX":7.318,"viewY":-19.998797937499987},{"name":"Варна","kind":"town","x":56.695,"y":14.361,"viewX":56.69499999999999,"viewY":-56.56721981249998},{"name":"Бургас","kind":"town","x":49.652,"y":22.684,"viewX":49.652,"viewY":-32.45002684374998},{"name":"Русе","kind":"town","x":26.331,"y":6.988,"viewX":26.331,"viewY":-77.93163934374998},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":20.902,"y":15.992,"viewX":20.902,"viewY":-51.84114246874998},{"name":"Плевен","kind":"town","x":5.159,"y":11.962,"viewX":5.159,"viewY":-63.518697156249985},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":21.171,"y":23.605,"viewX":21.171,"viewY":-29.78128543749998},{"name":"Шумен","kind":"town","x":41.449,"y":13.686,"viewX":41.449,"viewY":-58.52313778124998},{"name":"Хасково","kind":"town","x":19.941,"y":29.309,"viewX":19.941,"viewY":-13.253054187499982},{"name":"Смолян","kind":"town","x":6.63,"y":33.426,"viewX":6.63,"viewY":-1.323403406249986},{"name":"Сливен","kind":"town","x":31.896,"y":20.617,"viewX":31.896,"viewY":-38.439482312499976},{"name":"Добрич","kind":"town","x":55.334,"y":10.117,"viewX":55.334,"viewY":-68.86487293749998},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":34.71,"y":22.924,"viewX":34.71,"viewY":-31.754589343749984},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":0.904,"y":26.315,"viewX":0.9039999999999999,"viewY":-21.928636999999988},{"name":"Габрово","kind":"town","x":16.251,"y":18.361,"viewX":16.251,"viewY":-44.97659481249999},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":17.171,"y":32.777,"viewX":17.171,"viewY":-3.2039823124999844},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":6.834,"y":15.27,"viewX":6.834,"viewY":-53.93325028124999},{"name":"Силистра","kind":"town","x":46.505,"y":3.623,"viewX":46.505,"viewY":-87.68225262499999},{"name":"Търговище","kind":"town","x":35.78,"y":13.923,"viewX":35.78,"viewY":-57.836393249999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":34.915,"y":10.583,"viewX":34.915,"viewY":-67.51456512499998},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":17.407,"y":21.346,"viewX":17.407,"viewY":-36.32709090624998},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":14.569,"y":8.459,"viewX":14.569,"viewY":-73.66918699999998},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":64.256,"y":18.058,"viewX":64.256,"viewY":-45.85458465624998},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":8.17,"y":19.818,"viewX":8.17,"viewY":-40.75470965624998},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":5.055,"y":33.166,"viewX":5.055,"viewY":-2.0767940312499995},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":51.793,"y":27.971,"viewX":51.793,"viewY":-17.13011824999998}],"crop":{"sx":1,"sy":0.34510649770827717,"x":0,"y":0.33882715114586137},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":19.926041666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s2-milesian-town","duration":20.053,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/s2-milesian-town.3860f8a8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.coordinates"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s3-anchor-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Градът върху монета","body":"На снимката виждаш двете страни на една сребърна монета. Отляво има глава на Аполон, отдясно — котва. Котвата е знакът на Аполония. До нея стоят буквата А и малко ракообразно — животинче с твърда обвивка. Можеш да разпознаеш града дори без да прочетеш целия надпис. Върху монетата котвата е образ, по който градът се представя. Знакът се среща и върху бронзови монети от Аполония. Сребърната монета на снимката не е от находката, за която ще научим в древното гробище.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-480.68c37b91.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-1600.68c37b91.avif","w":1600}],"dominant":"#a4a2a0","h":880,"w":1634,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","id":"asset.apol.coin-pair","alt":"Две страни на сребърна монета. Глава на Аполон вляво; котва, А и ракообразно вдясно. Друг предмет, не бронзовата находка от 2012 г.","objectCaption":"Две страни на сребърна монета. Глава на Аполон вляво; котва, А и ракообразно вдясно. Друг предмет, не бронзовата находка от 2012 г.","caption":"Две страни на сребърна монета. Глава на Аполон вляво; котва, А и ракообразно вдясно. Друг предмет, не бронзовата находка от 2012 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-apol-anchor","x":0.807,"y":0.415,"title":"Котва","body":"Знак на Аполония. Тук котвата е върху монета, а не морски предмет в истински размер.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apol-letter","x":0.735,"y":0.537,"title":"Буквата А","body":"Буквата стои вляво от стъблото на котвата. Тази буква се среща и върху бронзовите монети от находката.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apol-crustacean","x":0.891,"y":0.527,"title":"Малко ракообразно","body":"Вдясно от котвата има малко ракообразно — животно с твърда обвивка.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.0995,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s3-anchor-coin","duration":28.203,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/s3-anchor-coin.99107353.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.cng"},{"id":"src.apol.photo.coin-pair"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a1-anchor","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: знакът на града","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.anchor","kind":"single_choice","prompt":"Кой знак върху монетата представя Аполония?","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.history"],"items":[{"id":"opt-anchor","label":"Котвата"},{"id":"opt-ship","label":"Цял кораб","whyWrong":"На снимката има котва, а не цял кораб."},{"id":"opt-jug","label":"Кувшин","whyWrong":"Кувшинът е съдът от следващата находка, не знакът върху монетата."}],"explanation":"Котвата е знакът на Аполония върху монетите.","correctItemId":"opt-anchor","sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3702083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a1-anchor","duration":3.499,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/a1-anchor.96a5e0b0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s4-necropolis","number":5,"kind":"narrative","title":"Кувшин край оградата","body":"Некропол означава древно гробище. Снимката показва глинена фигурка в музея, не разкопки. В края на юни 2012 г. археолози откриват в древното гробище малък кувшин с 225 бронзови монети. Той стоял до ъгъла на ограда. Понякога в гроб оставяли монета за Харон. Според гръцките вярвания този лодкар превозвал мъртвите. Но толкова монети не се обясняват лесно с този обичай. Археолозите предполагат, че някой скрил парите и не се върнал. Кой бил той, не знаем.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-acrobat-480.e838d83f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-acrobat-1600.e838d83f.avif","w":1600}],"dominant":"#90836c","h":1289,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","id":"asset.apol.acrobat","alt":"Силно извита човешка фигурка от изпечена глина, снимана в музея в Созопол. Авторът я описва като акробат.","objectCaption":"Силно извита човешка фигурка от изпечена глина, снимана в музея в Созопол. Авторът я описва като акробат.","caption":"Силно извита човешка фигурка от изпечена глина, снимана в музея в Созопол. Авторът я описва като акробат.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-pitchers-480.4be8b6a4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-pitchers-1600.4be8b6a4.avif","w":1600}],"dominant":"#796e59","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","id":"asset.apol.pitchers","alt":"Черна кана с висока дръжка пред други кани в музейна витрина. Не е съдът с 225 монети.","objectCaption":"Черна кана с висока дръжка пред други кани в музейна витрина. Не е съдът с 225 монети.","caption":"Черна кана с висока дръжка пред други кани в музейна витрина. Не е съдът с 225 монети.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchers,_Greek_classical_period,_AM_Sozopol,_Sozm02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.375041666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s4-necropolis","duration":30.464,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/s4-necropolis.6bff5b90.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.necropolis"},{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.mission"},{"id":"src.apol.photo.acrobat"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s5-rome","number":6,"kind":"map","title":"Трофей за Рим","body":"През 72 г. пр. Хр. войските на Марк Лукул превземат Аполония. Огромният Аполон е отнесен като военен трофей — ценен предмет, взет от победителите. Древните разкази го поставят на Капитолия — един от хълмовете на Рим. А после? Прочетените източници не установяват къде е статуята днес или как точно е изчезнала. Не можем да посочим съвременна витрина с нея. Монетата до картата показва изправена фигура, не снимка на огромната статуя.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-480.4a6537bd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-1600.4a6537bd.avif","w":1600}],"dominant":"#a2a192","h":1573,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","id":"asset.apol.coin-standing","alt":"Видима изправена човешка фигура върху бронзова монета от Аполония. Това не е изображение на котва и не е снимка на колоса.","objectCaption":"Видима изправена човешка фигура върху бронзова монета от Аполония. Това не е изображение на котва и не е снимка на колоса.","caption":"Видима изправена човешка фигура върху бронзова монета от Аполония. Това не е изображение на котва и не е снимка на колоса.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Национална библиотека на Франция (дигитализация; фотографът не е посочен) · Public domain · Wikimedia Commons / Национална библиотека на Франция","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Област за града, не точка на древния храм.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполония / Созопол","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/map/#apol.sozopol"},{"note":"Хълмът, не установеният пиедестал на огромната статуя.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Капитолий, Рим","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/map/#apol.capitoline"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-758e915bcbd21603.jpg?v=3e1fa4bf9b","w":2048,"h":590,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-758e915bcbd21603-dark.jpg?v=8b4554b9c0","w":2048,"h":590,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Област за града, не точка на древния храм.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполония / Созопол","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/map/#apol.sozopol","number":1,"x":85.85657,"y":45.08141,"inside":true,"viewX":85.85657,"viewY":45.08141},{"note":"Хълмът, не установеният пиедестал на огромната статуя.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Капитолий, Рим","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/map/#apol.capitoline","number":2,"x":14.14343,"y":56.68326,"inside":true,"viewX":14.143430000000002,"viewY":56.683260000000004}],"extent":[-1.5021180555555,0.04913865355160916,2.6514083055555,1.180826066125409],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":65.243,"y":38.881,"viewX":65.243,"viewY":38.881},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":71.953,"y":51.35,"viewX":71.953,"viewY":51.35000000000001},{"name":"Варна","kind":"town","x":86.896,"y":27.331,"viewX":86.896,"viewY":27.331},{"name":"Бургас","kind":"town","x":84.764,"y":43.171,"viewX":84.764,"viewY":43.171},{"name":"Русе","kind":"town","x":77.707,"y":13.299,"viewX":77.707,"viewY":13.299},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":76.064,"y":30.436,"viewX":76.064,"viewY":30.436000000000003},{"name":"Плевен","kind":"town","x":71.3,"y":22.766,"viewX":71.3,"viewY":22.766},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":76.146,"y":44.924,"viewX":76.146,"viewY":44.924},{"name":"Шумен","kind":"town","x":82.282,"y":26.047,"viewX":82.282,"viewY":26.046999999999997},{"name":"Видин","kind":"town","x":63.103,"y":9.649,"viewX":63.102999999999994,"viewY":9.649},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":64.17,"y":53.875,"viewX":64.17,"viewY":53.87499999999999},{"name":"Хасково","kind":"town","x":75.773,"y":55.78,"viewX":75.773,"viewY":55.779999999999994},{"name":"Смолян","kind":"town","x":71.745,"y":63.614,"viewX":71.745,"viewY":63.61399999999999},{"name":"Сливен","kind":"town","x":79.391,"y":39.238,"viewX":79.391,"viewY":39.238},{"name":"Добрич","kind":"town","x":86.483,"y":19.254,"viewX":86.483,"viewY":19.254},{"name":"Перник","kind":"town","x":63.904,"y":40.94,"viewX":63.904,"viewY":40.94},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":80.242,"y":43.629,"viewX":80.242,"viewY":43.629},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":70.013,"y":50.082,"viewX":70.013,"viewY":50.08200000000001},{"name":"Враца","kind":"town","x":66.332,"y":27.418,"viewX":66.332,"viewY":27.418},{"name":"Габрово","kind":"town","x":74.657,"y":34.944,"viewX":74.657,"viewY":34.944},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":74.935,"y":62.379,"viewX":74.935,"viewY":62.379},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":62.269,"y":48.068,"viewX":62.269,"viewY":48.068},{"name":"Монтана","kind":"town","x":64.786,"y":22.867,"viewX":64.786,"viewY":22.867},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":71.807,"y":29.061,"viewX":71.807,"viewY":29.060999999999996},{"name":"Силистра","kind":"town","x":83.812,"y":6.895,"viewX":83.812,"viewY":6.895},{"name":"Търговище","kind":"town","x":80.566,"y":26.497,"viewX":80.566,"viewY":26.497},{"name":"Разград","kind":"town","x":80.305,"y":20.142,"viewX":80.305,"viewY":20.142},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":75.007,"y":40.624,"viewX":75.007,"viewY":40.624},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":74.148,"y":16.099,"viewX":74.148,"viewY":16.099},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":89.183,"y":34.368,"viewX":89.183,"viewY":34.368},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":72.211,"y":37.716,"viewX":72.211,"viewY":37.716},{"name":"Рила","kind":"nature","x":66.318,"y":51.469,"viewX":66.318,"viewY":51.469},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":65.753,"y":59.832,"viewX":65.753,"viewY":59.831999999999994},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":71.268,"y":63.119,"viewX":71.268,"viewY":63.119},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":85.412,"y":53.234,"viewX":85.412,"viewY":53.234}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.321625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s5-rome","duration":27.435,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/s5-rome.39106cfe.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.balkan-heritage"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.pliny"},{"id":"src.apol.coordinates"},{"id":"src.apol.photo.coin-standing"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете следите","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното.","sourceIds":["src.apol.topography","src.apol.history","src.apol.hoard"],"items":[{"id":"ev-foundation","label":"Основаване на Аполония"},{"id":"ev-capture","label":"Превземане от Лукул"},{"id":"ev-hoard","label":"Откриване на кувшина с монети"}],"explanation":"Основаването предхожда римското превземане с векове. Намирането на кувшина е съвременно археологическо събитие.","correctOrderIds":["ev-foundation","ev-capture","ev-hoard"],"sources":[{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.hoard"}]},"audio":{"durationSeconds":2.871,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a2-timeline","duration":2.987,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/a2-timeline.b4c5cc00.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.hoard"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s6-museum-today","number":8,"kind":"narrative","title":"Глинената птица с човешка глава","body":"В Археологическия музей в Созопол има малки глинени фигури. Теракота означава изпечена глина. Погледни фигурката с човешка глава и птиче тяло. Авторът на снимката я определя като сирена — същество от гръцките предания. Фигурката е истински предмет; съществото принадлежи на мита. Виж също високия тесен съд с нарисуван човек. В музея потърси знака на котвата — вече можеш да го разпознаеш.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-siren-480.0622bd01.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-siren-1600.0622bd01.avif","w":1600}],"dominant":"#ac9c92","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","id":"asset.apol.siren","alt":"Глинена фигура в музея в Созопол. Фотографът я определя като сирена, същество от гръцките митове.","objectCaption":"Глинена фигура в музея в Созопол. Фотографът я определя като сирена, същество от гръцките митове.","caption":"Глинена фигура в музея в Созопол. Фотографът я определя като сирена, същество от гръцките митове.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-museum-480.9a534b5f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-museum-1600.9a534b5f.avif","w":1600}],"dominant":"#7f7f77","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","id":"asset.apol.museum","alt":"Съвременна снимка на входа на Археологическия музей в Созопол.","objectCaption":"Съвременна снимка на входа на Археологическия музей в Созопол.","caption":"Съвременна снимка на входа на Археологическия музей в Созопол.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-480.5d11fa7a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-978.5d11fa7a.avif","w":978}],"dominant":"#6b5f52","h":1600,"w":978,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","id":"asset.apol.alabastron","alt":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-krater-480.5032a12d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-krater-1600.5032a12d.avif","w":1600}],"dominant":"#4f4238","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","id":"asset.apol.krater","alt":"Рисувани фигури върху гръцки съд в музейна витрина.","objectCaption":"Рисувани фигури върху гръцки съд в музейна витрина.","caption":"Рисувани фигури върху гръцки съд в музейна витрина.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-fawn-480.d3445e4e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-fawn-1600.d3445e4e.avif","w":1600}],"dominant":"#84715b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","id":"asset.apol.fawn","alt":"Рисувано животно и орнаменти върху глинен съд в музея в Созопол.","objectCaption":"Рисувано животно и орнаменти върху глинен съд в музея в Созопол.","caption":"Рисувано животно и орнаменти върху глинен съд в музея в Созопол.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-480.b2d7a6c1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-1600.b2d7a6c1.avif","w":1600}],"dominant":"#9d9b8e","h":1573,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","id":"asset.apol.coin-seated","alt":"Седнала фигура върху бронзова монета от Аполония; БНФ чрез Commons. Не е кувшинът от находката през 2012 г.","objectCaption":"Седнала фигура върху бронзова монета от Аполония; БНФ чрез Commons. Не е кувшинът от находката през 2012 г.","caption":"Седнала фигура върху бронзова монета от Аполония; БНФ чрез Commons. Не е кувшинът от находката през 2012 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Национална библиотека на Франция (дигитализация; фотографът не е посочен) · Public domain · Wikimedia Commons / Национална библиотека на Франция","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-480.c124cce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-1600.c124cce5.avif","w":1600}],"dominant":"#999590","h":1549,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","id":"asset.apol.coin-gorgon","alt":"Лице с широко отворени очи върху монета, каталогизирана като сребърна драхма от Аполония. Тази страна не показва котва.","objectCaption":"Лице с широко отворени очи върху монета, каталогизирана като сребърна драхма от Аполония. Тази страна не показва котва.","caption":"Лице с широко отворени очи върху монета, каталогизирана като сребърна драхма от Аполония. Тази страна не показва котва.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Национална библиотека на Франция (дигитализация; фотографът не е посочен) · Public domain · Wikimedia Commons / Национална библиотека на Франция","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Колекция на Археологическия музей; точката обозначава съвременната сграда, не място на находка.","precision":"approximate","id":"place.apol.museum","name":"Археологически музей – Созопол","latitude":42.42192,"longitude":27.6927,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/sozopol-archaeological-museum/","slug":"apol.museum","url":"/map/#apol.museum"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.6165,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s6-museum-today","duration":24.747,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/s6-museum-today.279f4a61.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.museum"},{"id":"src.apol.photo.museum"},{"id":"src.apol.photo.siren"},{"id":"src.apol.photo.alabastron"},{"id":"src.apol.photo.krater"},{"id":"src.apol.photo.fawn"},{"id":"src.apol.photo.coin-seated"},{"id":"src.apol.photo.coin-gorgon"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете предмет и следа","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всяко нещо с неговото описание в разказа.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.strabo","src.apol.museum"],"items":[{"id":"m-anchor","label":"Котва върху монета","pairedLabel":"Знак на Аполония"},{"id":"m-colossus","label":"Огромната статуя на Аполон","pairedLabel":"Отнесена в Рим"},{"id":"m-jug","label":"Кувшинът от находката през 2012 г.","pairedLabel":"Съдържал 225 бронзови монети"},{"id":"m-terracotta","label":"Теракота","pairedLabel":"Изпечена глина"}],"explanation":"Монетният знак, статуята, находката и материалът разказват различни части от историята.","sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.museum"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.730125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a3-matching","duration":3.84,"src":"/audio/bg/apollonia-sozopol/a3-matching.3f0ff68d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.museum"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":null,"url":"https://balkanheritage.org/archaeology-of-apollonia-pontica/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation","id":"src.apol.balkan-heritage","authors":["Balkan Heritage Foundation"],"title":"Archaeology of Apollonia Pontica","accessed":"2026-11-02","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Допълнителна сверка на превземането от Марк Лукул през 72 г. пр. Хр."},"container":""},{"year":2016,"url":"https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc.","id":"src.apol.cng","authors":["Classical Numismatic Group, Inc."],"title":"Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate.","container":"Triton XIX auction catalogue; CNG Research Coins","accessed":"2026-11-02","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Доставчикът описва сребърния екземпляр: глава на Аполон, котва, А и ракообразно."}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.apol.coordinates","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum","container":"Wikimedia Foundation; CC0 structured data","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Само координати, не исторически твърдения."}},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/istoria-na-apolonia-sozopol/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.history","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Около 610; котва; 13 м бронзов Аполон; превземане през 72 г. пр. Хр. Понтийска означава свързана с Черно море."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2012,"url":"https://naim.bg/en/content/news/600/857/275/","institutionOrAuthor":"National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.apol.hoard","authors":["National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences"],"title":"Hoard from Apollonia","container":"NAIM–BAS News","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"225 бронзови монети; откриване през юни 2012; място при ограда; котва; тълкуване за скрито съкровище."}},{"year":null,"url":"https://archeologie.culture.gouv.fr/en/apollonia-du-pont","institutionOrAuthor":"French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission","id":"src.apol.mission","authors":["French Ministry of Culture","Apollonia archaeological mission"],"title":"Apollonia Pontica","container":"Great Archaeological Sites / French Archaeology Abroad","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Милетско начало; Калфата 2002–2004; научно сътрудничество с НАИМ."}},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/arheologicheski-muzey/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.museum","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Посещение днес; рисувана керамика; амфори; котви; малка теракотна пластика; адрес. Амфората е съд с две дръжки. Колекцията е описана от музея; това не гарантира постоянно излагане на всяка снимана вещ."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/nekropolite/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.necropolis","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"Некрополите на Аполония","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Крайбрежен път; семейни огради; гробове и дарове; Харонов обол. Край Аполония гробовете следвали крайбрежен път. Семействата имали участъци, оградени с каменни стени. До покойниците оставяли съдове, накити и малки глинени фигурки."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.acrobat","authors":["Zde"],"title":"Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.alabastron","authors":["Zde"],"title":"Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-gorgon","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"Public domain"},{"year":2021,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com","id":"src.apol.photo.coin-pair","authors":["Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com"],"title":"Apollonia Pontica tetradrachm.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Photos by Classical Numismatic Group (CNG), Inc.: https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-seated","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"Public domain"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-standing","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"Public domain"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.fawn","authors":["Zde"],"title":"Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.krater","authors":["Zde"],"title":"Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2026,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","institutionOrAuthor":"Galileo01","id":"src.apol.photo.museum","authors":["Galileo01"],"title":"Sozopol Arch Museum.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Снимка, видими детайли, описание и лиценз."},"license":"CC BY 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.siren","authors":["Zde"],"title":"Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Видими човешка глава и крило; фотографът определя фигурата като сирена. Това не е музеен каталожен запис."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/34%2A.html","institutionOrAuthor":"Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer","id":"src.apol.pliny","authors":["Pliny the Elder","digital transcription Bill Thayer"],"title":"Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39","container":"Naturalis Historia; LacusCurtius, University of Chicago","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Тридесет лакътя; 500 таланта; пренасяне от Марк Лукул; Капитолий."}},{"year":1924,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/7F%2A.html","institutionOrAuthor":"Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer","id":"src.apol.strabo","authors":["Strabo","English translation H. L. Jones","digital edition Bill Thayer"],"title":"Geography, Book VII, chapter 6, section 1","container":"The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago","pages":"277–279","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Милетска колония; островно светилище; Каламис; Марк Лукул; Капитолий."}},{"year":2010,"url":"https://books.openedition.org/pccj/164","institutionOrAuthor":"Alexandre Baralis; Antoine Hermary","id":"src.apol.topography","authors":["Alexandre Baralis","Antoine Hermary"],"title":"Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia","container":"A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance","pages":"11–17","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Основаване около 610–609; спор за Анаксимандър; около 13 м; несигурна локализация на светилището. Музейната история предава традиция за участие на Анаксимандър. Baralis и Hermary я оспорват: датировката на раждането му не съответства на приетото начало на града около 610–609 г. пр. Хр. Съществува и традиция за участие на преселници от Родос."},"doi":"10.4000/books.pccj.158"}],"credits":[{"id":"asset.apol.alabastron-cutout","src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","w":732,"h":2354,"caption":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.panorama","src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","alt":"Съвременни къщи над скалистия бряг на Созопол. Не е възстановка на античния град.","w":1600,"h":305,"caption":"Съвременни къщи над скалистия бряг на Созопол. Не е възстановка на античния град.","credit":"(WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_panorama_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.coin-pair","src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","alt":"Две страни на сребърна монета. Глава на Аполон вляво; котва, А и ракообразно вдясно. Друг предмет, не бронзовата находка от 2012 г.","w":1634,"h":880,"caption":"Две страни на сребърна монета. Глава на Аполон вляво; котва, А и ракообразно вдясно. Друг предмет, не бронзовата находка от 2012 г.","credit":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.acrobat","src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","alt":"Силно извита човешка фигурка от изпечена глина, снимана в музея в Созопол. Авторът я описва като акробат.","w":1600,"h":1289,"caption":"Силно извита човешка фигурка от изпечена глина, снимана в музея в Созопол. Авторът я описва като акробат.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.pitchers","src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","alt":"Черна кана с висока дръжка пред други кани в музейна витрина. Не е съдът с 225 монети.","w":1600,"h":1067,"caption":"Черна кана с висока дръжка пред други кани в музейна витрина. Не е съдът с 225 монети.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchers,_Greek_classical_period,_AM_Sozopol,_Sozm02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.coin-standing","src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","alt":"Видима изправена човешка фигура върху бронзова монета от Аполония. Това не е изображение на котва и не е снимка на колоса.","w":1600,"h":1573,"caption":"Видима изправена човешка фигура върху бронзова монета от Аполония. Това не е изображение на котва и не е снимка на колоса.","credit":"Национална библиотека на Франция (дигитализация; фотографът не е посочен) · Public domain · Wikimedia Commons / Национална библиотека на Франция","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.siren","src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","alt":"Глинена фигура в музея в Созопол. Фотографът я определя като сирена, същество от гръцките митове.","w":1600,"h":1200,"caption":"Глинена фигура в музея в Созопол. Фотографът я определя като сирена, същество от гръцките митове.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.museum","src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","alt":"Съвременна снимка на входа на Археологическия музей в Созопол.","w":1600,"h":1200,"caption":"Съвременна снимка на входа на Археологическия музей в Созопол.","credit":"Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.alabastron","src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","alt":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","w":978,"h":1600,"caption":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.krater","src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","alt":"Рисувани фигури върху гръцки съд в музейна витрина.","w":1600,"h":1200,"caption":"Рисувани фигури върху гръцки съд в музейна витрина.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.fawn","src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","alt":"Рисувано животно и орнаменти върху глинен съд в музея в Созопол.","w":1600,"h":1200,"caption":"Рисувано животно и орнаменти върху глинен съд в музея в Созопол.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.coin-seated","src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","alt":"Седнала фигура върху бронзова монета от Аполония; БНФ чрез Commons. Не е кувшинът от находката през 2012 г.","w":1600,"h":1573,"caption":"Седнала фигура върху бронзова монета от Аполония; БНФ чрез Commons. Не е кувшинът от находката през 2012 г.","credit":"Национална библиотека на Франция (дигитализация; фотографът не е посочен) · Public domain · Wikimedia Commons / Национална библиотека на Франция","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.apol.coin-gorgon","src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","alt":"Лице с широко отворени очи върху монета, каталогизирана като сребърна драхма от Аполония. Тази страна не показва котва.","w":1600,"h":1549,"caption":"Лице с широко отворени очи върху монета, каталогизирана като сребърна драхма от Аполония. Тази страна не показва котва.","credit":"Национална библиотека на Франция (дигитализация; фотографът не е посочен) · Public domain · Wikimedia Commons / Национална библиотека на Франция","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Хълмът, не установеният пиедестал на огромната статуя.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Капитолий, Рим","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/map/#apol.capitoline"},{"note":"Районът на античния град, откъдето идват преселниците.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Милет","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/map/#apol.miletus"},{"note":"Колекция на Археологическия музей; точката обозначава съвременната сграда, не място на находка.","precision":"approximate","id":"place.apol.museum","name":"Археологически музей – Созопол","latitude":42.42192,"longitude":27.6927,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/sozopol-archaeological-museum/","slug":"apol.museum","url":"/map/#apol.museum"},{"note":"Област за града, не точка на древния храм.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполония / Созопол","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/map/#apol.sozopol"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.nessebar-mesambria","title":"Градът на тесния провлак","topic":"Несебър","eyebrow":"Несебър","url":"/stories/nessebar-mesambria/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Богинята Атина с шлем, показана отстрани върху златна монета.","objectCaption":"Златна монета от Месамбрия","caption":"Лице на златна монета от Месамбрия, наричана статер. На нея е богинята Атина с шлем. Монетата следва образец на Александър Велики.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Фотографът не е посочен; античен предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Национална библиотека на Франция / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Ръцете под купола","topic":"Казанлъшка гробница","eyebrow":"Казанлъшка гробница · Казанлък","url":"/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Каничка в музейна експозиция, изолирана от снимката. Принадлежността към гробницата не е потвърдена.","objectCaption":"Сребърна каничка","caption":"Сребърна каничка с позлатена украса, музейна експозиция","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Злато от изкопа","topic":"Панагюрско съкровище","eyebrow":"Панагюрско съкровище · Панагюрище","url":"/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Ритон с глава на овен, изолиран от музейната снимка. Оригинал или експозиционно копие не е потвърдено.","objectCaption":"Ритон с овнешка глава","caption":"Ритон с глава на овен. Върху шията са изобразени Дионис, Ериопа и две менади. Музейна експозиция. Не е потвърдено дали сниманият предмет е оригиналът или музейна реплика.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.strabo","name":"Страбон","url":"/people/strabo/"},{"id":"person.calamis","name":"Каламис","url":"/people/calamis/"},{"id":"person.lucullus","name":"Марк Лукул","url":"/people/lucullus/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.apollonia-sozopol","storyId":"story.apollonia-sozopol","factId":"F07","text":"Плиний дава височина тридесет лакътя за статуята на Аполон.","sourceIds":["src.apol.pliny"]},"collectionFind":{"number":26,"total":59,"title":"Алабастрон","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Висок тесен рисуван съд с човешка фигура, сниман в музея в Созопол.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}