{"version":2,"locale":"bg","id":"story.asen-peter-1185","hasFind":true,"slug":"asen-peter-1185","url":"/stories/asen-peter-1185/","topic":"Петър, Асен и въстанието от 1185","title":"Храмът и началото на едно царство","summary":"Двама братя получават отказ от императора. После около молитвен храм се събират хора за бунт. Проследете как след отстъпление и връщане с кумански съюзници се възстановява българската държава и какво всъщност разказва Хониат.","cover":{"title":"Храмът и началото на едно царство","subtitle":"Петър, Асен и въстанието от 1185–1186 г.","hook":"Как Петър и Асен събират хора за въстание?","summary":"Двама братя получават отказ от императора. После около молитвен храм се събират хора за бунт. Проследете как след отстъпление и връщане с кумански съюзници се възстановява българската държава и какво всъщност разказва Хониат.","takeaway":"Въстанието поставя началото на Второто българско царство — държава, управлявана от цар. Записаното обещание за помощ от светец не доказва чудо."},"sortYear":1185,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Второ българско царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Второ царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Търново","date":"1185–1186","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","objectCaption":"Монета на Исаак II","caption":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Музей „Метрополитън“ · CC0 1.0 · Музей „Метрополитън“","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"scenes":[{"id":"asen-peter-1185.s1-wedding-tax","number":1,"kind":"narrative","title":"Сватба, платена от други","body":"Исаак II Ангел готви сватба. Той е император на Византия, източната Римска империя. Според средновековния разказ хората край Стара планина недоволстват от данък за сватбата. Това е имущество, което трябва да дадат на владетеля.\n\nДвама братя, Петър и Асен, отиват при императора. Искат да служат във войската и да получат имот край планината. Получават отказ. Връщат се обидени.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-480.caf46255.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-1600.caf46255.avif","w":1600}],"dominant":"#9d948a","h":1430,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","id":"asset.asen.isaac-coin","alt":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","objectCaption":"Монета на Исаак II","caption":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Музей „Метрополитън“ · CC0 1.0 · Музей „Метрополитън“","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.792166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s1-wedding-tax","duration":23.893,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/s1-wedding-tax.ab022781.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.met-coin"}]},{"id":"asen-peter-1185.s2-prayer-house","number":2,"kind":"narrative","title":"Братята събират хора в храма","body":"Хората се страхуват да въстанат, разказва средновековният автор. Братята изграждат храм на свети Димитър, почитан като покровител на Солун. Вътре събрани хора обявяват, че светецът е напуснал Солун и ще помогне за свободата на българи и власи. Власи е старо название за общности, говорещи езици, произлезли от езика на древните римляни.\n\nОбикновено началото на въстанието се датира през 1185 г. Точният ден не е посочен в средновековния разказ. Записаното обещание не доказва чудо.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-church-overview-480.ea68a3ac.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-church-overview-1600.ea68a3ac.avif","w":1600}],"dominant":"#7d6b5b","h":1065,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","id":"asset.asen.church-overview","alt":"Съвременна снимка на църквата „Св. Димитър“ и основите около нея.","objectCaption":"Съвременна снимка на църквата „Св. Димитър“ и основите около нея.","caption":"Съвременна снимка на църквата „Св. Димитър“ и основите около нея.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Demetrius_Tarnovo_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.746541666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s2-prayer-house","duration":30.848,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/s2-prayer-house.01710408.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"},{"id":"src.asen.consecration-tradition"},{"id":"src.asen.pijovic2021"}]},{"id":"asen-peter-1185.s3-church-today","number":3,"kind":"artifact","title":"Тухлите над прозореца","body":"Погледни църквата „Св. Димитър“ под Трапезица във Велико Търново. Между каменните блокове минават тухлени редове. Над прозореца има кръгли керамични украси, направени от изпечена глина.\n\nМузеят свързва този храм с въстанието. Не е сигурно дали това е мястото на храма на братята. Датировката на останките е спорна.\n\nСнимката показва възстановена сграда. Не можем да кажем, че всеки камък е стоял тук при братята.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-church-side-480.101a95b7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-church-side-1600.101a95b7.avif","w":1600}],"dominant":"#74706e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","id":"asset.asen.church-side","alt":"Фасада на възстановената църква „Св. Димитър“. Това не е непокътната стена от 1185 г.","objectCaption":"Фасада на възстановената църква „Св. Димитър“. Това не е непокътната стена от 1185 г.","caption":"Фасада на възстановената църква „Св. Димитър“. Това не е непокътната стена от 1185 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-asen-stone","x":0.47,"y":0.73,"title":"Камък и тухли","body":"В стената се редуват каменни блокове и тънки тухлени редове. Виждаме възстановена фасада.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-asen-ceramics","x":0.62,"y":0.105,"title":"Керамични панички","body":"Кръглите керамични елементи украсяват арката над прозореца. Музеят описва този вид фасадна украса.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-asen-arches","x":0.47,"y":0.6,"title":"Арки по стената","body":"Тези плитки ниши с арки украсяват стената. Те не са проходи.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.941583333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s3-church-today","duration":25.045,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/s3-church-today.d7c04491.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.dermendzhiev2016"},{"id":"src.asen.photo.church-side"},{"id":"src.asen.guide2015"}]},{"id":"asen-peter-1185.s4-hills","number":4,"kind":"map","title":"Долу храм, горе крепост","body":"На картата намери църквата под Трапезица и хълма Царевец. Това са различни места. Царевец е укрепен хълм. Стръмните склонове и река Янтра затрудняват нападателите. Там е дворцовият комплекс, от който владетелите управляват държавата.\n\nТърново става столица на възстановената българска държава. Столицата е градът, от който тя се управлява. Днешните дворцови останки са от различни строителни етапи. Не всичко на хълма е създадено през годината на въстанието.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-480.b4b2525e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-1600.b4b2525e.avif","w":1600}],"dominant":"#929e97","h":456,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","id":"asset.asen.tsarevets-panorama","alt":"Хълмът Царевец днес, с възстановени укрепления и патриаршески храм.","objectCaption":"Хълмът Царевец днес, с възстановени укрепления и патриаршески храм.","caption":"Хълмът Царевец днес, с възстановени укрепления и патриаршески храм.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Точка на днешната възстановена църква. Тя не установява точното място на събитията от въстанието.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Църквата „Св. Димитър“ днес","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/map/#asen.church"},{"note":"Царевец е укрепеният хълм с дворцовия комплекс на средновековно Търново.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Царевец","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/map/#asen.tsarevets"},{"note":"Днешният храм в града, с който е свързан култът към светеца.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"„Св. Димитър“, Солун","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/map/#asen.thessaloniki"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-819f41578b1b2957.jpg?v=bcd6d4d475","w":2048,"h":2040,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-819f41578b1b2957-dark.jpg?v=5f67219b5e","w":2048,"h":2040,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Точка на днешната възстановена църква. Тя не установява точното място на събитията от въстанието.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Църквата „Св. Димитър“ днес","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/map/#asen.church","number":1,"x":65.4855,"y":32.11583,"inside":true,"viewX":65.4855,"viewY":19.774794218749996},{"note":"Царевец е укрепеният хълм с дворцовия комплекс на средновековно Търново.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Царевец","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/map/#asen.tsarevets","number":2,"x":65.53682,"y":32.18653,"inside":true,"viewX":74.4855,"viewY":25.774794218749996},{"note":"Днешният храм в града, с който е свързан култът към светеца.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"„Св. Димитър“, Солун","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/map/#asen.thessaloniki","number":3,"x":34.46318,"y":70.0455,"inside":true,"viewX":34.46318,"viewY":80.22520578125001}],"extent":[-0.19401770833337517,-0.13298382129885522,1.088117708333375,1.6761841579813421],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":38.76,"y":38.256,"viewX":38.76,"viewY":29.560690156249997},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":55.112,"y":47.04,"viewX":55.11200000000001,"viewY":43.560190156249995},{"name":"Варна","kind":"town","x":91.521,"y":30.119,"viewX":91.521,"viewY":16.592346406249998},{"name":"Бургас","kind":"town","x":86.327,"y":41.278,"viewX":86.327,"viewY":34.37700265624999},{"name":"Русе","kind":"town","x":69.131,"y":20.234,"viewX":69.131,"viewY":0.8381276562499979},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":65.128,"y":32.307,"viewX":65.128,"viewY":20.07947140625},{"name":"Плевен","kind":"town","x":53.52,"y":26.903,"viewX":53.52,"viewY":11.466846406249994},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":65.327,"y":42.513,"viewX":65.327,"viewY":36.345283906249996},{"name":"Шумен","kind":"town","x":80.279,"y":29.215,"viewX":80.279,"viewY":15.151596406249999},{"name":"Видин","kind":"town","x":33.545,"y":17.663,"viewX":33.545,"viewY":-3.2594035937500037},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":36.145,"y":48.819,"viewX":36.145,"viewY":46.395471406249996},{"name":"Хасково","kind":"town","x":64.419,"y":50.161,"viewX":64.419,"viewY":48.534283906249996},{"name":"Смолян","kind":"town","x":54.604,"y":55.68,"viewX":54.604,"viewY":57.33019015624999},{"name":"Сливен","kind":"town","x":73.235,"y":38.507,"viewX":73.235,"viewY":29.96072140624999},{"name":"Добрич","kind":"town","x":90.517,"y":24.429,"viewX":90.517,"viewY":7.523908906249992},{"name":"Перник","kind":"town","x":35.496,"y":39.706,"viewX":35.496,"viewY":31.871627656250002},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":75.309,"y":41.6,"viewX":75.309,"viewY":34.89019015625},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":50.382,"y":46.147,"viewX":50.38199999999999,"viewY":42.13697140625},{"name":"Враца","kind":"town","x":41.414,"y":30.181,"viewX":41.414,"viewY":16.69115890625},{"name":"Габрово","kind":"town","x":61.699,"y":35.483,"viewX":61.69899999999999,"viewY":25.14122140624999},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":62.377,"y":54.81,"viewX":62.377,"viewY":55.94362765625001},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":31.514,"y":44.728,"viewX":31.513999999999996,"viewY":39.875440156249994},{"name":"Монтана","kind":"town","x":37.647,"y":26.974,"viewX":37.647,"viewY":11.580002656249992},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":54.754,"y":31.338,"viewX":54.754000000000005,"viewY":18.535127656249994},{"name":"Силистра","kind":"town","x":84.007,"y":15.723,"viewX":84.007,"viewY":-6.351278593750004},{"name":"Търговище","kind":"town","x":76.099,"y":29.532,"viewX":76.099,"viewY":15.656815156249998},{"name":"Разград","kind":"town","x":75.461,"y":25.055,"viewX":75.461,"viewY":8.521596406249994},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":62.551,"y":39.484,"viewX":62.551,"viewY":31.517815156250002},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":60.458,"y":22.206,"viewX":60.458,"viewY":3.9810026562499963},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":97.096,"y":35.076,"viewX":97.096,"viewY":24.49256515625},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":55.74,"y":37.435,"viewX":55.74,"viewY":28.25222140625},{"name":"Рила","kind":"nature","x":41.38,"y":47.124,"viewX":41.38,"viewY":43.69406515625},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":40.002,"y":53.015,"viewX":40.002,"viewY":53.08284640624999},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":53.443,"y":55.331,"viewX":53.443,"viewY":56.77397140625001},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":87.906,"y":48.367,"viewX":87.906,"viewY":45.67509640624999}],"crop":{"sx":1,"sy":0.6274509803921569,"x":0,"y":0.1970811598039216},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.751166666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s4-hills","duration":27.861,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/s4-hills.6a255615.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.marinow2021"}]},{"id":"asen-peter-1185.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: послание или доказателство","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Какво можем да заключим от разказа на Хониат за светеца?","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.dobycina2012"],"items":[{"id":"opt-message","label":"Записано е послание, че светецът е напуснал Солун и ще помогне."},{"id":"opt-miracle","label":"Доказано е, че светецът лично се е сражавал.","whyWrong":"Текстът съобщава твърдение на участниците, а не проверено участие на светеца в битка."},{"id":"opt-unchanged","label":"Днешната сграда е от времето на въстанието.","whyWrong":"S3 показва възстановена сграда и обяснява спора за нейното отъждествяване."}],"explanation":"Хониат предава какво е обявено в храма. Записаното обещание не доказва изпълнено чудо.","correctItemId":"opt-message","sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"}]},"audio":{"durationSeconds":3.8926666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a1-evidence","duration":4.011,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/a1-evidence.201417b6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"}]},{"id":"asen-peter-1185.s5-return","number":6,"kind":"narrative","title":"Асен се връща с куманите","body":"Императорската войска настъпва. След поражение братята се оттеглят отвъд Дунав. Но Асен привлича кумански съюзници отвъд реката. Куманите са степен народ. Степите са обширни тревисти равнини. Асен се връща с тях, след като императорът е изтеглил войската си.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-gate-480.39636247.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-gate-1600.39636247.avif","w":1600}],"dominant":"#6e706e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","id":"asset.asen.gate","alt":"Съвременен вид на стени и кула на Царевец. Снимката включва възстановени части.","objectCaption":"Съвременен вид на стени и кула на Царевец. Снимката включва възстановени части.","caption":"Съвременен вид на стени и кула на Царевец. Снимката включва възстановени части.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.443083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s5-return","duration":16.555,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/s5-return.6eaa66e2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.vasary2005"}]},{"id":"asen-peter-1185.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете разказа","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.timeline","kind":"sequence","prompt":"Преди похода на императора Хониат описва Петър със златен венец и червени обувки. Подредете събитията от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.asen.choniates"],"items":[{"id":"ev-petition","label":"Отхвърлена молба на братята"},{"id":"ev-crown","label":"Петър поставя знаци на владетелска власт"},{"id":"ev-retreat","label":"Братята се оттеглят отвъд Дунав"},{"id":"ev-return","label":"Асен се връща с кумански съюзници"}],"explanation":"Хониат разказва първо за отказа, после за знаците на властта, отстъплението и връщането със съюзници. Редът е в текста, без да изисква избор между спорните календарни датировки.","correctOrderIds":["ev-petition","ev-crown","ev-retreat","ev-return"],"sources":[{"id":"src.asen.choniates"}]},"audio":{"durationSeconds":8.2,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a2-timeline","duration":8.32,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/a2-timeline.f7dfa5cf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"}]},{"id":"asen-peter-1185.s6-account-and-legend","number":8,"kind":"narrative","title":"Листът, преписан през 1286 г.","body":"На снимката виждаш препис на средновековния разказ от 1286 г. Не е установено дали този лист разказва за въстанието. Годината е на преписа.\n\nАвторът е византийски служител и историк, враждебен към бунтовниците. Той записва обещанието за помощ от светеца. Това не доказва чудо. Сънят, в който свети Димитър показва на Асен място с огнен меч, е легенда. Старият текст ни кара да питаме: какво можем да проверим?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-manuscript-480.892d4a54.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-manuscript-1205.892d4a54.avif","w":1205}],"dominant":"#d2d2d2","h":1600,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","id":"asset.asen.manuscript","alt":"Ръкопис Roe 22, лист 440v според Commons; препис от 1286 г. Съдържанието на показания лист не е проверено.","objectCaption":"Ръкопис Roe 22, лист 440v според Commons; препис от 1286 г. Съдържанието на показания лист не е проверено.","caption":"Ръкопис Roe 22, лист 440v според Commons; препис от 1286 г. Съдържанието на показания лист не е проверено.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неустановен доставчик на репродукцията · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.298375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s6-account-and-legend","duration":27.392,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/s6-account-and-legend.4bc3c212.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"},{"id":"src.asen.primorsko-legend"},{"id":"src.asen.spingou2022"},{"id":"src.asen.photo.manuscript"}]},{"id":"asen-peter-1185.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете следите","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете името или предмета с описанието му в разказа.","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.museum-church","src.asen.museum-tsarevets","src.asen.met-coin"],"items":[{"id":"m-choniates","label":"Никита Хониат","pairedLabel":"Автор на разказа за въстанието"},{"id":"m-church","label":"Днешната „Св. Димитър“","pairedLabel":"Църква под Трапезица"},{"id":"m-tsarevets","label":"Царевец","pairedLabel":"Укрепен хълм с дворцов комплекс"},{"id":"m-coin","label":"Монетата на Исаак II","pairedLabel":"Метален предмет от времето на императора"}],"explanation":"Хониат е авторът. Днешната „Св. Димитър“ е под Трапезица. Дворецът е на Царевец. Монетата е метален предмет от управлението на Исаак II, не доказано плащане на данъка.","sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.met-coin"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.7649583333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a3-matching","duration":3.883,"src":"/audio/bg/asen-peter-1185/a3-matching.aad620c8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.met-coin"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":1984,"url":"https://www.mercaba.es/bizancio/anales_bizantinos_de_coniates.pdf","institutionOrAuthor":"Niketas Choniates; Harry J. Magoulias (translator)","id":"src.asen.choniates","authors":["Niketas Choniates","Harry J. Magoulias (translator)"],"title":"O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniatēs","container":"Byzantine Texts in Translation; Wayne State University Press, Detroit","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Първичният разказ за налозите, молбата на братята, молитвения храм, обявената помощ на светеца, знаците на властта и връщането с куманска подкрепа. Преводът на Магулиас датира срещата с императора в началото на 1186 г.; това не е пряка дата на въстанието. На с. 206 авторът използва Мизия и България за приписаната цел за обща власт. Не приравняваме тези названия на днешни граници."},"pages":"203–206","license":"Modern translation copyright Wayne State University Press; research reference only, no redistribution licence. Medieval underlying work is public domain.","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://p.bdz.bg/www/p/o/poreditsa-blgarski-vladeteli-tsar-ivan-asen-i-2214.pdf","institutionOrAuthor":"БДЖ – Пътнически превози ЕООД (institutional publisher; individual author not stated)","id":"src.asen.consecration-tradition","authors":["БДЖ – Пътнически превози ЕООД (institutional publisher; individual author not stated)"],"title":"Цар Иван Асен I, 1187–1196","container":"Поредица Български владетели","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Съвременната традиция свързва въстанието с освещаването на храма в Търново; датата и отъждествяването са оспорвани другаде."},"pages":"1–2","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2016,"url":"https://www.museumvt.com/uploads/editions/items/qob3ugc0ogt/preview/2016_Tom31_%D0%9Eptimized_compressed.pdf","institutionOrAuthor":"Евгени Дерменджиев","id":"src.asen.dermendzhiev2016","authors":["Евгени Дерменджиев"],"title":"За патриаршеския комплекс, царския дворец и фортификацията на средновековната крепост на хълма Царевец в предстоличния Търнов","container":"Известия на Регионален исторически музей – Велико Търново","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Оспорване на точното място на молитвения храм и на отъждествяването му с днешната църква; различни датировки на сградата. Според Дерменджиев монетите и пластовете не позволяват строеж преди средата на XIII в.; на с. 69 са обсъдени и по-късни датировки. Това е оспорено отъждествяване, не консенсус."},"volume":"XXXI","pages":"39–100","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2012,"url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/5496","institutionOrAuthor":"Anastasia Dobyčina","id":"src.asen.dobycina2012","authors":["Anastasia Dobyčina"],"title":"A “Divine Sanction” on the Revolt: The Cult of St. Demetrius of Thessalonica and the Uprising of Peter and Asen (1185–1186)","container":"Studia Ceranea, University of Lodz","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Тълкуване на култа като опора за властта; позиция за 26 октомври 1185; иконата и мощите като хипотези, не сигурно описан предмет. Приема 26 октомври 1185 г. с позоваване на Принцинг. Това е изследователска датировка, не точен ден у Хониат. Освещаване е обред за посвещаване на храм на Бога."},"volume":"2","pages":"113–126","doi":"10.18778/2084-140X.02.10","license":"CC BY-NC-ND 4.0 (article; not an image asset)"},{"year":2015,"url":"https://trapezitca1902.com/files/books/Patevoditel-2015.pdf","institutionOrAuthor":"Туристическо дружество „Трапезица-1902“","id":"src.asen.guide2015","authors":["Туристическо дружество „Трапезица-1902“"],"title":"Пътеводител „17 туристически маршрута в община Велико Търново“ / Guidebook “17 tourist routes in Veliko Tarnovo Municipality”","container":"ТД „Трапезица-1902“, Велико Търново; издание с подкрепата на община Велико Търново","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Днешната църква е възстановена; източникът посочва проект на Теофил Теофилов и 1985 г."},"pages":"12–13","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2021,"url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/13179","institutionOrAuthor":"Kirił Marinow","id":"src.asen.marinow2021","authors":["Kirił Marinow"],"title":"Tărnovgrad Viewed by the Others: the Case of Niketas Choniates","container":"Studia Ceranea, University of Lodz","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Хониат като византийски автор и служител; защитеното положение на Търново; столичната му роля е ясна в разказа за 1196 г."},"volume":"11","pages":"301–320","doi":"10.18778/2084-140X.11.15","license":"CC BY-NC-ND 4.0 (article; not an image asset)"},{"year":null,"url":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","institutionOrAuthor":"The Metropolitan Museum of Art","id":"src.asen.met-coin","authors":["The Metropolitan Museum of Art"],"title":"Coin Nomisma Isaac II, 22.122.1","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Определяне на монетата като предмет на Исаак II от XII век, материал електрон и музейна колекция; не доказва сватбения данък."},"license":"CC0 1.0","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/каталог/църквата--св.-димитър----велико-търново","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.asen.museum-church","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Църквата “Св. Димитър” – Велико Търново","container":"Museum object catalogue","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Местоположение под Трапезица; музейното отъждествяване с въстанието; каменни и тухлени редове, арки и керамичен декор."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/bg/каталог/архитектурно---музеен-резерват--царевец-?ulo=true","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.asen.museum-tsarevets","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Архитектурно – музеен резерват „Царевец“","container":"Museum object catalogue","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Търново като столица; Царевец като управленски център; Янтра, укрепления, дворец; реставриран патриаршески храм."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","institutionOrAuthor":"Kandi","id":"src.asen.photo.church-side","authors":["Kandi"],"title":"File:Church of St Demetrius, Veliko Tarnovo 2.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Произход, лиценз и видимото съдържание на изображението."},"license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified reproduction provider","id":"src.asen.photo.manuscript","authors":["Unidentified reproduction provider"],"title":"File:Niketas Choniates, Oxford, MS Roe 22.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Произход, лиценз и видимото съдържание на изображението."},"license":"Public domain"},{"year":2021,"url":"https://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/download/28282/26135/","institutionOrAuthor":"Marko Pijović","id":"src.asen.pijovic2021","authors":["Marko Pijović"],"title":"Late Medieval Vlachs in the Western Balkans, 13th to 15th centuries: Orality, Society and the Limits of Collective Identities","container":"Balcanica Posnaniensia","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Старото езиково значение на названието власи; то не определя днешна националност."},"volume":"XXVIII/1","pages":"65–92","doi":"10.14746/bp.2021.28.4","isPdf":true},{"year":2017,"url":"https://www.museumprimorsko.bg/novini/2017/10/sveti/?p=533","institutionOrAuthor":"Исторически музей Приморско","id":"src.asen.primorsko-legend","authors":["Исторически музей Приморско"],"title":"Свети Димитър – Покровител на българите","container":"Museum Primorsko, news","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Само съвременен преразказ на легендата за съня на Асен и огнения меч; не средновековно доказателство."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2022,"url":"https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/334677820/SpingouDOP2022ClassicizingVisionsOfConstantinople.pdf","institutionOrAuthor":"Foteini Spingou","id":"src.asen.spingou2022","authors":["Foteini Spingou"],"title":"Classicizing Visions of Constantinople after 1204: Niketas Choniates’ De signis Reconsidered","container":"Dumbarton Oaks Papers","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Независима научна сверка на годината 1286 за Roe 22."},"volume":"76","pages":"181–220","isPdf":true},{"year":2005,"url":"https://assets.cambridge.org/97805218/37569/excerpt/9780521837569_excerpt.htm","institutionOrAuthor":"István Vásáry","id":"src.asen.vasary2005","authors":["István Vásáry"],"title":"Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185–1365","container":"Cambridge University Press, Cambridge; ISBN 9780521837569","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Куманите като степни номадски общности; пояснение на степите, без точни граници."}},{"year":null,"url":"https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote/48403/","institutionOrAuthor":"Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)","id":"src.asen.roe22","authors":["Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)"],"title":"United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Roe, 22 (Diktyon 48403)","container":"Pinakes: Textes et manuscrits grecs","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Дата на преписа, различна от годината на въстанието; не доказва, че сниманият лист разказва за въстанието."}}],"credits":[{"id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","w":1478,"h":1358,"caption":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","credit":"Музей „Метрополитън“ · CC0 1.0 · Музей „Метрополитън“","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.asen.isaac-coin","src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","alt":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","w":1600,"h":1430,"caption":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","credit":"Музей „Метрополитън“ · CC0 1.0 · Музей „Метрополитън“","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.asen.church-overview","src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","alt":"Съвременна снимка на църквата „Св. Димитър“ и основите около нея.","w":1600,"h":1065,"caption":"Съвременна снимка на църквата „Св. Димитър“ и основите около нея.","credit":"Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Demetrius_Tarnovo_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.asen.church-side","src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","alt":"Фасада на възстановената църква „Св. Димитър“. Това не е непокътната стена от 1185 г.","w":2400,"h":1800,"caption":"Фасада на възстановената църква „Св. Димитър“. Това не е непокътната стена от 1185 г.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.asen.tsarevets-panorama","src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","alt":"Хълмът Царевец днес, с възстановени укрепления и патриаршески храм.","w":1600,"h":456,"caption":"Хълмът Царевец днес, с възстановени укрепления и патриаршески храм.","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.asen.gate","src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","alt":"Съвременен вид на стени и кула на Царевец. Снимката включва възстановени части.","w":1600,"h":1200,"caption":"Съвременен вид на стени и кула на Царевец. Снимката включва възстановени части.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.asen.manuscript","src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","alt":"Ръкопис Roe 22, лист 440v според Commons; препис от 1286 г. Съдържанието на показания лист не е проверено.","w":1205,"h":1600,"caption":"Ръкопис Roe 22, лист 440v според Commons; препис от 1286 г. Съдържанието на показания лист не е проверено.","credit":"Неустановен доставчик на репродукцията · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Точка на днешната възстановена църква. Тя не установява точното място на събитията от въстанието.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Църквата „Св. Димитър“ днес","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/map/#asen.church"},{"note":"Днешният храм в града, с който е свързан култът към светеца.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"„Св. Димитър“, Солун","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/map/#asen.thessaloniki"},{"note":"Царевец е укрепеният хълм с дворцовия комплекс на средновековно Търново.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Царевец","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/map/#asen.tsarevets"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.kaloyan-1205","title":"Калоян и плененият император","topic":"Калоян","eyebrow":"Калоян · Одрин","url":"/stories/kaloyan-1205/","reason":"Проследете друга промяна във властта.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-480.9d7b1104.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-1282.9d7b1104.avif","w":1282}],"dominant":"#473b32","h":1385,"w":1282,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Папски печат в Националния музей на Ирландия. Според заглавието на снимката е на Инокентий III и е намерен в Дъблин. Виждат се Павел и Петър.","objectCaption":"Папска була","caption":"Според заглавието на снимката е на Инокентий III и е намерен в Дъблин. Виждат се Павел и Петър.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.peter-ii","name":"Петър IV","url":"/people/peter-ii/"},{"id":"person.ivan-asen-i","name":"Асен","url":"/people/ivan-asen-i/"},{"id":"person.isaac-ii","name":"Исаак II Ангел","url":"/people/isaac-ii/"},{"id":"person.niketas-choniates","name":"Никита Хониат","url":"/people/niketas-choniates/"},{"id":"person.saint-demetrius","name":"свети Димитър","url":"/people/saint-demetrius/"}],"rulers":[{"id":"ruler.peter-iv","name":"Петър IV","url":"/rulers/peter-iv/"},{"id":"ruler.ivan-asen-i","name":"Иван Асен I","url":"/rulers/ivan-asen-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.asen-peter-1185","storyId":"story.asen-peter-1185","factId":"F02","text":"В разказа за въстанието византийският император е Исаак II Ангел.","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.dobycina2012"]},"collectionFind":{"number":22,"total":59,"title":"Монета на Исаак II","dateLabel":"12 в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","objectCaption":"Монета на Исаак II","caption":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Музей „Метрополитън“ · CC0 1.0 · Музей „Метрополитън“","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}