{"version":2,"locale":"bg","id":"story.atanasoff-computer","hasFind":true,"slug":"atanasoff-computer","url":"/stories/atanasoff-computer/","topic":"Джон Винсент Атанасов","title":"Атанасов и спорът за компютъра","summary":"Джон Атанасов и Клифърд Бери строят машина за трудни сметки в Айова. Десетилетия по-късно техните идеи стават част от спор за патента на друг компютър.","cover":{"title":"Атанасов и спорът за компютъра","subtitle":"Една машина за смятане и едно патентно дело","hook":"Какво създават Атанасов и Бери?","summary":"Джон Атанасов и Клифърд Бери строят машина за трудни сметки в Айова. Десетилетия по-късно техните идеи стават част от спор за патента на друг компютър.","takeaway":"Решението за конкретен патент не разпределя всички заслуги за създаването на компютрите."},"sortYear":1942,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"XX век","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"XX век","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Еймс","date":"1939–1942","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-480.e7075786.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.avif","w":660}],"dominant":"#937a61","h":811,"w":660,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","w":660}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","id":"asset.ata.add-subtract-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Реконструиран модул за събиране и изваждане от компютъра Атанасов–Бери.","objectCaption":"Възстановка на ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"atanasoff-computer.s1-equations","number":1,"kind":"narrative","title":"Машина срещу дългите сметки","body":"В Еймс, щата Айова, Джон Атанасов иска да спести часове смятане. Механичният калкулатор помага, но дългите задачи пак изискват много работа. Между 1939 и 1942 г. Атанасов и Клифърд Бери строят машината в Еймс.\n\nТова е компютърът Атанасов–Бери, или ABC. През декември 1939 г. вече работи опитен модел. Голямата машина е замислена за до 29 уравнения с 29 неизвестни. Това са свързани равенства с общи липсващи числа. Представете си няколко сметки с неизвестни цени, които трябва да са верни едновременно.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-480.895d0ba8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-1600.895d0ba8.avif","w":1600}],"dominant":"#828883","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","id":"asset.ata.abc-durham","alt":"Реконструкция на компютъра Атанасов–Бери в Durham Center.","objectCaption":"Реконструкция на компютъра Атанасов–Бери в Durham Center.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"User:Manop · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-480.e5b26b38.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-1132.e5b26b38.avif","w":1132}],"dominant":"#c1c2c1","h":1600,"w":1132,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","id":"asset.ata.portrait-front","alt":"Джон Винсент Атанасов, портрет. Датата на заснемане не е установена.","objectCaption":"Джон Винсент Атанасов, портрет. Датата на заснемане не е установена.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Eye Steel Film from Canada · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Тук Атанасов и Бери строят машината в Iowa State College, днешния Щатски университет на Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Щатски университет на Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/map/#ata.iowa-state"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.09875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s1-equations","duration":36.224,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/s1-equations.6f63944d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.photo.abc-durham"},{"id":"src.ata.photo.portrait-front"}]},{"id":"atanasoff-computer.s2-family","number":2,"kind":"map","title":"Бащиното село отвъд океана","body":"Българската връзка започва с бащата на Джон Атанасов. Иван Атанасов е от Бояджик, Ямболско. През 1889 г. заминава за Съединените щати. Синът му Джон работи в Америка; машината е построена в Айова.\n\nПрез 1970 г. Джон Атанасов идва в България. В спомените си описва лекция в София и срещи с роднини в Бояджик. Това е преди съдебното решение, с което по-късно ще свързват името му.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-480.0e7a8d7f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-1195.0e7a8d7f.avif","w":1195}],"dominant":"#8e868b","h":1600,"w":1195,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","id":"asset.ata.portrait-side","alt":"Джон Винсент Атанасов, втори портрет. Датата на заснемане не е установена.","objectCaption":"Джон Винсент Атанасов, втори портрет. Датата на заснемане не е установена.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Първоначалният фотограф е неизвестен; Eye Steel Film (доставчик); Lomita (обработка) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Родното село на бащата. В спомените си Атанасов описва срещи с роднини тук.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Бояджик","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/map/#ata.boyadzhik"},{"note":"Тук Атанасов и Бери строят машината в Iowa State College, днешния Щатски университет на Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Щатски университет на Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/map/#ata.iowa-state"},{"note":"София е столицата на Княжество България. През ноември 1885 г. сръбското настъпление е насочено към нея.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"София","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"София","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/map/#unif.sofia"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-dfc52df39d6d03aa.jpg?v=de97387f7b","w":2048,"h":103,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-dfc52df39d6d03aa-dark.jpg?v=d46c08d021","w":2048,"h":103,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Родното село на бащата. В спомените си Атанасов описва срещи с роднини тук.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Бояджик","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/map/#ata.boyadzhik","number":1,"x":97.61812,"y":50.16507,"inside":true,"viewX":97.61812,"viewY":50.16507},{"note":"Тук Атанасов и Бери строят машината в Iowa State College, днешния Щатски университет на Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Щатски университет на Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/map/#ata.iowa-state","number":2,"x":2.38188,"y":58.09458,"inside":true,"viewX":2.38188,"viewY":58.09457999999999},{"note":"София е столицата на Княжество България. През ноември 1885 г. сръбското настъпление е насочено към нея.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"София","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"София","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/map/#unif.sofia","number":3,"x":95.25138,"y":43.72707,"inside":true,"viewX":93,"viewY":56.16507}],"extent":[-14.7685555555555,-0.026596775194352242,15.7438895555555,1.2230552010516562],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":95.252,"y":43.731,"viewX":95.252,"viewY":43.731},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":96.382,"y":55.769,"viewX":96.382,"viewY":55.769000000000005},{"name":"Варна","kind":"town","x":98.898,"y":32.579,"viewX":98.898,"viewY":32.579},{"name":"Бургас","kind":"town","x":98.539,"y":47.873,"viewX":98.539,"viewY":47.873},{"name":"Русе","kind":"town","x":97.351,"y":19.032,"viewX":97.351,"viewY":19.032},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":97.074,"y":35.577,"viewX":97.074,"viewY":35.577},{"name":"Плевен","kind":"town","x":96.272,"y":28.172,"viewX":96.272,"viewY":28.172000000000004},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":97.088,"y":49.566,"viewX":97.088,"viewY":49.566},{"name":"Шумен","kind":"town","x":98.121,"y":31.34,"viewX":98.121,"viewY":31.34},{"name":"Видин","kind":"town","x":94.891,"y":15.508,"viewX":94.891,"viewY":15.508},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":95.071,"y":58.207,"viewX":95.071,"viewY":58.207},{"name":"Хасково","kind":"town","x":97.025,"y":60.046,"viewX":97.025,"viewY":60.046},{"name":"Смолян","kind":"town","x":96.347,"y":67.61,"viewX":96.347,"viewY":67.61},{"name":"Сливен","kind":"town","x":97.634,"y":44.075,"viewX":97.634,"viewY":44.075},{"name":"Добрич","kind":"town","x":98.829,"y":24.782,"viewX":98.829,"viewY":24.782},{"name":"Перник","kind":"town","x":95.026,"y":45.719,"viewX":95.026,"viewY":45.719},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":97.778,"y":48.315,"viewX":97.778,"viewY":48.315},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":96.055,"y":54.545,"viewX":96.055,"viewY":54.545},{"name":"Враца","kind":"town","x":95.435,"y":32.664,"viewX":95.435,"viewY":32.664},{"name":"Габрово","kind":"town","x":96.837,"y":39.93,"viewX":96.837,"viewY":39.93},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":96.884,"y":66.418,"viewX":96.884,"viewY":66.418},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":94.751,"y":52.6,"viewX":94.751,"viewY":52.6},{"name":"Монтана","kind":"town","x":95.175,"y":28.27,"viewX":95.175,"viewY":28.27},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":96.357,"y":34.25,"viewX":96.357,"viewY":34.25},{"name":"Силистра","kind":"town","x":98.379,"y":12.849,"viewX":98.379,"viewY":12.849},{"name":"Търговище","kind":"town","x":97.832,"y":31.775,"viewX":97.832,"viewY":31.775},{"name":"Разград","kind":"town","x":97.788,"y":25.639,"viewX":97.788,"viewY":25.639},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":96.896,"y":45.414,"viewX":96.896,"viewY":45.414},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":96.751,"y":21.735,"viewX":96.751,"viewY":21.735},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":99.283,"y":39.374,"viewX":99.283,"viewY":39.374},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":96.425,"y":42.606,"viewX":96.425,"viewY":42.606},{"name":"Рила","kind":"nature","x":95.433,"y":55.884,"viewX":95.433,"viewY":55.884},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":95.337,"y":63.958,"viewX":95.337,"viewY":63.958000000000006},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":96.266,"y":67.132,"viewX":96.266,"viewY":67.132},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":98.648,"y":57.588,"viewX":98.648,"viewY":57.58800000000001}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.159083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s2-family","duration":27.264,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/s2-family.ae8b7445.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.global"},{"id":"src.ata.ufl"},{"id":"src.ata.sendov2013"},{"id":"src.ata.coord.boyadzhik"},{"id":"src.ata.coord.iowa"},{"id":"src.ata.coord.sofia"},{"id":"src.ata.photo.portrait-side"}]},{"id":"atanasoff-computer.s3-memory","number":3,"kind":"artifact","title":"Как барабанът пази числа","body":"Погледнете цилиндъра горе вляво. Това е барабан за памет. Снимката показва реконструкция, а не запазената машина от войната. В ABC числата се представят с нули и единици. Това наричаме двоична система.\n\nКондензаторите, малки устройства за съхраняване на електрически заряд, пазят тези знаци. Зарядът отслабва и трябва редовно да се възстановява. Така паметта не губи числата между операциите. Човек задава какво да се смята. Машината не пази програма — поредица от инструкции за автоматично изпълнение.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-close-480.d6fb8a96.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-1600.d6fb8a96.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-2400.d6fb8a96.avif","w":2400}],"dominant":"#856e55","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","id":"asset.ata.abc-close","alt":"Реконструкция на компютъра Атанасов–Бери: барабан, пулт и лампи.","objectCaption":"Реконструкция на компютъра Атанасов–Бери: барабан, пулт и лампи.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Ik T from Kanagawa, Japan · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-480.ba43816e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-1600.ba43816e.avif","w":1600}],"dominant":"#767069","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","id":"asset.ata.memory-circuit","alt":"Репродукция на барабан за памет и електронна схема във витрина.","objectCaption":"Източниците се разминават за произхода на лампите във витрината. Не е установено кои са оригинални.","caption":"Източниците се разминават за произхода на лампите във витрината. Не е установено кои са оригинални.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-drum-close-480.5ae6ea69.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-drum-close-1600.5ae6ea69.avif","w":1600}],"dominant":"#7d766d","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","id":"asset.ata.drum-close","alt":"Репродукция на барабан за памет; не е запазеният оригинал.","objectCaption":"Репродукция на барабан за памет; не е запазеният оригинал.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-480.2c82494b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-1600.2c82494b.avif","w":1600}],"dominant":"#8c847b","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","id":"asset.ata.drum-wide","alt":"Репродукция на барабан за памет и електронни части, общ изглед.","objectCaption":"Източниците се разминават за произхода на лампите във витрината. Не е установено кои са оригинални.","caption":"Източниците се разминават за произхода на лампите във витрината. Не е установено кои са оригинални.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-ata-drum","x":0.374,"y":0.229,"title":"Барабан за памет","body":"Цилиндърът горе вляво е барабан за памет. В машината кондензатори пазят заряди, които представят числа. Това е реконструкция.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000","src.ata.chm"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-controls","x":0.747,"y":0.23,"title":"Пулт за човека","body":"С бутоните и ключовете човекът избира операции. Машината не чете съхранена в паметта програма.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000","src.ata.chm"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-tubes","x":0.731,"y":0.664,"title":"Електронни лампи","body":"Тези стъклени части управляват електрически сигнали. Наричат се електронни лампи. В цялата машина има около триста.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.594083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s3-memory","duration":31.701,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/s3-memory.750db542.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.chm"},{"id":"src.ata.photo.abc-close"},{"id":"src.ata.photo.memory-circuit"},{"id":"src.ata.photo.drum-close"},{"id":"src.ata.photo.drum-wide"},{"id":"src.ata.isu2010"}]},{"id":"atanasoff-computer.a1-purpose","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: за какво служи машината","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.purpose","kind":"single_choice","prompt":"За какво Атанасов и Бери строят ABC?","sourceIds":["src.ata.court1973","src.ata.gustafson2000"],"items":[{"id":"opt-text","label":"За автоматичен превод на писма","whyWrong":"Преводът на писма не е описаната задача на ABC."},{"id":"opt-equations","label":"За решаване на свързани уравнения"},{"id":"opt-games","label":"За изпълняване на различни игри от паметта","whyWrong":"Машината няма съхранена програма за различни задачи; игрите не са нейното предназначение."}],"explanation":"Машината е създадена за свързани уравнения с общи неизвестни числа.","correctItemId":"opt-equations","sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.gustafson2000"}]},"audio":{"durationSeconds":3.509541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a1-purpose","duration":3.627,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/a1-purpose.b93b1a3f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.gustafson2000"}]},{"id":"atanasoff-computer.s4-patent","number":5,"kind":"narrative","title":"Съдът обезсилва патента","body":"През 1973 г. съдия Ърл Ларсън обезсилва патента на ENIAC, друг електронен компютър. Патентът защитава правата върху изобретение. Притежателят иска плащания от конкурент. Притежателят твърди, че създателите на ENIAC са работили самостоятелно. Конкурентът възразява: използвани са идеи на Атанасов. Съдът приема, че заявеното изобретение е заимствано от Атанасов. Решението премахва правата по този патент. То не определя единствен създател на всички компютри.","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.759708333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s4-patent","duration":29.867,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/s4-patent.2f1340bc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.penn"},{"id":"src.ata.chm"}]},{"id":"atanasoff-computer.s5-limits","number":6,"kind":"narrative","title":"Искри прогарят хартията","body":"Машината може да побере числа, но да сгреши при смятането. ABC записва междинни резултати върху хартия. Електрически искри прогарят дупчици, които после машината прочита. Така резултат от една стъпка може да се използва в следваща.\n\nСпоред изследване на възстановката записът върху хартия допуска грешки. Те пречат на надеждното решаване на най-големите системи от уравнения. Числото 29 показва за колко неизвестни е замислена машината. То не доказва, че тя решава такава задача без грешки.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-480.f1014075.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-1600.f1014075.avif","w":1600}],"dominant":"#978168","h":1064,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","id":"asset.ata.abc-unpacked","alt":"Реконструкция на компютъра при подготовка на музейна експозиция; част от нея е покрита.","objectCaption":"Реконструкция на компютъра при подготовка на музейна експозиция; част от нея е покрита.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.595625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s5-limits","duration":30.72,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/s5-limits.77a39005.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.photo.abc-unpacked"}]},{"id":"atanasoff-computer.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: три момента","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното.","sourceIds":["src.ata.court1973","src.ata.sendov2013"],"items":[{"id":"ev-prototype","label":"Опитният модел работи."},{"id":"ev-bulgaria","label":"Атанасов посещава България."},{"id":"ev-ruling","label":"Патентът е обезсилен."}],"explanation":"Работата в Айова предхожда посещението; посещението предхожда съдебното решение.","correctOrderIds":["ev-prototype","ev-bulgaria","ev-ruling"],"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.sendov2013"}]},"audio":{"durationSeconds":2.871,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a2-timeline","duration":2.987,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/a2-timeline.8c705ab7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.sendov2013"}]},{"id":"atanasoff-computer.s6-what-survives","number":8,"kind":"artifact","title":"Лампи върху метална плоча","body":"Оригиналният ABC е разглобен в края на четиридесетте години и почти изцяло изхвърлен. През 1997 г. екип демонстрира работеща реконструкция. Тази снимка показва възстановена част. Малката метална основа със стъклени лампи е модул за събиране и изваждане, не целият компютър.\n\nВъзстановката помага да се изпита един замисъл. Нашият извод е, че „кой е първи“ зависи от въпроса. Първи в електронното смятане, в програмирането или в надеждната работа? Решението за един патент не превръща историята на компютрите в дело на един човек.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-480.38c5dc76.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.avif","w":778}],"dominant":"#928366","h":911,"w":778,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","w":778}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","id":"asset.ata.add-subtract","alt":"Реконструиран модул за събиране и изваждане от компютъра Атанасов–Бери.","objectCaption":"Възстановка на ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-ata-module","x":0.49,"y":0.55,"title":"Модул за смятане","body":"Това е възстановен модул за събиране и изваждане, а не цяла машина от четиридесетте години.","sourceIds":["src.ata.chm","src.ata.photo.add-subtract"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-glass","x":0.59,"y":0.44,"title":"Лампа върху основа","body":"Една от стъклените електронни лампи върху металната основа. Снимката показва възстановен предмет.","sourceIds":["src.ata.photo.add-subtract"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.927708333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s6-what-survives","duration":34.048,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/s6-what-survives.5f7e50f2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.isu2010"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.chm"},{"id":"src.ata.photo.add-subtract"}]},{"id":"atanasoff-computer.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: кой или какво","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всяко име или предмет с неговата роля в разказа.","sourceIds":["src.ata.operation","src.ata.gustafson2000","src.ata.court1973"],"items":[{"id":"m-berry","label":"Клифърд Бери","pairedLabel":"Работи с Атанасов по ABC"},{"id":"m-memory","label":"Кондензатор","pairedLabel":"Съхранява електрически заряд"},{"id":"m-larson","label":"Ърл Ларсън","pairedLabel":"Съдията по патентното дело"}],"explanation":"Бери участва в строежа, кондензаторът е част от паметта, Ларсън постановява решението.","sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.court1973"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":4.299041666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a3-matching","duration":4.395,"src":"/audio/bg/atanasoff-computer/a3-matching.00ed69cf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.court1973"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.computerhistory.org/revolution/birth-of-the-computer/4/99","institutionOrAuthor":"Computer History Museum","id":"src.ata.chm","title":"Atanasoff-Berry Computer","container":"Revolution: The First 2000 Years of Computing","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Computer History Museum"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2653086","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.boyadzhik","title":"Boyadzhik: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1136919","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.iowa","title":"Iowa State University, Ames: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.sofia","title":"Sofia: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1973,"url":"https://isuu00001library102stg.blob.core.windows.net/digital-objects/atanasoff/pdf/atanasoff2655.pdf","institutionOrAuthor":"Earl R. Larson; United States District Court, District of Minnesota","id":"src.ata.court1973","title":"Honeywell Inc. v. Sperry Rand Corporation and Illinois Scientific Developments, Inc.: Findings of Fact, Conclusions of Law, and Order for Judgment (excerpts)","container":"Iowa State University Library, John Vincent Atanasoff Collection","pages":"47–49; final unnumbered order","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Earl R. Larson; United States District Court, District of Minnesota"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://jva.cs.iastate.edu/global.php","institutionOrAuthor":"JVA Initiative Committee; Iowa State University","id":"src.ata.global","title":"Global Connections","container":"John Vincent Atanasoff Discovery Center","accessedOn":"2026-11-03","authors":["JVA Initiative Committee; Iowa State University"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":2000,"url":"https://agimcami.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/11/abcpaper.pdf","institutionOrAuthor":"John Gustafson","id":"src.ata.gustafson2000","title":"Reconstruction of the Atanasoff-Berry Computer","container":"The First Computers—History and Architectures, ed. Raúl Rojas and Ulf Hashagen; MIT Press","pages":"91–106","accessedOn":"2026-11-03","authors":["John Gustafson"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://archive.inside.iastate.edu/pdf/10/032510.pdf","institutionOrAuthor":"Iowa State University; photographs Bob Elbert","id":"src.ata.isu2010","title":"Taking the replica cross-country","container":"Inside Iowa State","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Iowa State University; photographs Bob Elbert"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://jva.cs.iastate.edu/operation.php","institutionOrAuthor":"JVA Initiative Committee; Iowa State University","id":"src.ata.operation","title":"Atanasoff-Berry Computer: Operation/Purpose","container":"John Vincent Atanasoff Discovery Center","accessedOn":"2026-11-03","authors":["JVA Initiative Committee; Iowa State University"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://archives.upenn.edu/collections/finding-aid/upd8_12/","institutionOrAuthor":"University of Pennsylvania, University Archives and Records Center","id":"src.ata.penn","title":"ENIAC Trial Exhibits Master Collection, UPD 8.12","container":"University Archives finding aids","accessedOn":"2026-11-03","authors":["University of Pennsylvania, University Archives and Records Center"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","institutionOrAuthor":"Ik T from Kanagawa, Japan","id":"src.ata.photo.abc-close","title":"File:Atanasoff-Berry Computer ー Computer History Museum (30781535612).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Ik T from Kanagawa, Japan"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","institutionOrAuthor":"User:Manop","id":"src.ata.photo.abc-durham","title":"File:Atanasoff-Berry Computer.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["User:Manop"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","institutionOrAuthor":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA","id":"src.ata.photo.abc-unpacked","title":"File:The First Digital Electronic Computer (5111068123).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Steve Jurvetson from Menlo Park, USA"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","institutionOrAuthor":"ArnoldReinhold","id":"src.ata.photo.add-subtract","title":"File:Atanasoff-Berry add-subtract module.agr.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["ArnoldReinhold"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.drum-close","title":"File:ABC memory drum reproduction, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.drum-wide","title":"File:ABC memory drum reproduction 2, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.memory-circuit","title":"File:ABC memory circuit display, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","institutionOrAuthor":"Eye Steel Film from Canada","id":"src.ata.photo.portrait-front","title":"File:ATANASOFF Pic^1 - Flickr - Eye Steel Film.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Eye Steel Film from Canada"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","institutionOrAuthor":"Eye Steel Film (provider); Lomita / Wikimedia Commons (processing); original photographer unknown","id":"src.ata.photo.portrait-side","title":"File:ATANASOFF Pic^2 - Flickr - Eye Steel Film.jpg","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Eye Steel Film (provider); Lomita / Wikimedia Commons (processing); original photographer unknown"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2013,"url":"https://priroda.bas.bg/wp-content/uploads/2025/07/br3-2013-8-9.pdf","institutionOrAuthor":"Благовест Сендов; quoted memoir excerpt by John V. Atanasoff","id":"src.ata.sendov2013","title":"Джон Атанасов: Пионерът на информационната ера","container":"Природа (БАН)","issue":"3","pages":"44–51","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Благовест Сендов; quoted memoir excerpt by John V. Atanasoff"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://ece.ufl.edu/about/history/john-vincent-atanasoff/","institutionOrAuthor":"University of Florida, Department of Electrical and Computer Engineering","id":"src.ata.ufl","title":"John Vincent Atanasoff","container":"Department history","accessedOn":"2026-11-03","authors":["University of Florida, Department of Electrical and Computer Engineering"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":1997,"url":"https://archive.news.iastate.edu/oldreleases/97/bios.html","institutionOrAuthor":"Iowa State University News Service","id":"src.ata.isu1997","title":"Biographies of the inventors of the first electronic digital computer","container":"News releases","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Iowa State University News Service"],"accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ata.add-subtract-cutout","src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Реконструиран модул за събиране и изваждане от компютъра Атанасов–Бери.","w":660,"h":811,"caption":"","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.abc-durham","src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","alt":"Реконструкция на компютъра Атанасов–Бери в Durham Center.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"User:Manop · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.portrait-front","src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","alt":"Джон Винсент Атанасов, портрет. Датата на заснемане не е установена.","w":1132,"h":1600,"caption":"","credit":"Eye Steel Film from Canada · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.portrait-side","src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","alt":"Джон Винсент Атанасов, втори портрет. Датата на заснемане не е установена.","w":1195,"h":1600,"caption":"","credit":"Първоначалният фотограф е неизвестен; Eye Steel Film (доставчик); Lomita (обработка) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.abc-close","src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","alt":"Реконструкция на компютъра Атанасов–Бери: барабан, пулт и лампи.","w":2400,"h":1800,"caption":"","credit":"Ik T from Kanagawa, Japan · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.memory-circuit","src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","alt":"Репродукция на барабан за памет и електронна схема във витрина.","w":2400,"h":1350,"caption":"Източниците се разминават за произхода на лампите във витрината. Не е установено кои са оригинални.","kindLabel":"Снимка","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.drum-close","src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","alt":"Репродукция на барабан за памет; не е запазеният оригинал.","w":2400,"h":1350,"caption":"","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.drum-wide","src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","alt":"Репродукция на барабан за памет и електронни части, общ изглед.","w":2400,"h":1350,"caption":"Източниците се разминават за произхода на лампите във витрината. Не е установено кои са оригинални.","kindLabel":"Снимка","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.abc-unpacked","src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","alt":"Реконструкция на компютъра при подготовка на музейна експозиция; част от нея е покрита.","w":1600,"h":1064,"caption":"","credit":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ata.add-subtract","src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","alt":"Реконструиран модул за събиране и изваждане от компютъра Атанасов–Бери.","w":778,"h":911,"caption":"","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Родното село на бащата. В спомените си Атанасов описва срещи с роднини тук.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Бояджик","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/map/#ata.boyadzhik"},{"note":"Тук Атанасов и Бери строят машината в Iowa State College, днешния Щатски университет на Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Щатски университет на Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/map/#ata.iowa-state"},{"note":"София е столицата на Княжество България. През ноември 1885 г. сръбското настъпление е насочено към нея.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"София","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"София","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/map/#unif.sofia"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.ruse-railway-1866","title":"От Дунав до морето","topic":"Русе–Варна","eyebrow":"Русе–Варна","url":"/stories/ruse-railway-1866/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-480.61bb0c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-1600.61bb0c23.avif","w":1600}],"dominant":"#817b76","h":1350,"w":2190,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","id":"asset.rail.crest-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Фабрична табела с дата 1911. Табела върху музейния вагон: име на производител, Breslau и 1911.","objectCaption":"Фабрична табела","caption":"Табела върху музейния вагон: име на производител, Breslau и 1911.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Как едно училище промени един град","topic":"Училището в Габрово от 1835","eyebrow":"Училището в Габрово от 1835 · Габрово","url":"/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Рисунката на делфин от Рибния буквар, изрязана от репродукцията на страницата.","objectCaption":"Илюстрации от Рибния буквар","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-atanasov-father","name":"Иван Атанасов","url":"/people/ivan-atanasov-father/"},{"id":"person.earl-larson","name":"Ърл Ларсън","url":"/people/earl-larson/"},{"id":"person.john-atanasoff","name":"Джон Винсент Атанасов","url":"/people/john-atanasoff/"},{"id":"person.clifford-berry","name":"Клифърд Бери","url":"/people/clifford-berry/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.atanasoff-computer","storyId":"story.atanasoff-computer","factId":"F01","text":"Бащата на Джон Винсент Атанасов е българин от село Бояджик, Ямболско.","sourceIds":["src.ata.sendov2013","src.ata.global"]},"collectionFind":{"number":58,"total":59,"title":"Възстановка на ABC","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-480.e7075786.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.avif","w":660}],"dominant":"#937a61","h":811,"w":660,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","w":660}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","id":"asset.ata.add-subtract-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Реконструиран модул за събиране и изваждане от компютъра Атанасов–Бери.","objectCaption":"Възстановка на ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}