{"version":2,"locale":"bg","id":"story.bachkovo-monastery","hasFind":true,"slug":"bachkovo-monastery","url":"/stories/bachkovo-monastery/","topic":"Бачковски манастир","title":"Григорий пише устав","summary":"Григорий Пакуриан основава манастир и му дарява имоти, наследени от брат му Абасий. Уставът урежда общия живот. Костницата и по-късните стенописи ни учат да различаваме свидетелствата.","cover":{"title":"Григорий пише устав","subtitle":"Бачковският манастир през 1083 г.","hook":"Какви правила оставя Григорий на монасите?","summary":"Григорий Пакуриан основава манастир и му дарява имоти, наследени от брат му Абасий. Уставът урежда общия живот. Костницата и по-късните стенописи ни учат да различаваме свидетелствата.","takeaway":"Уставът от 1083 г. е познат чрез преписи. Сградите и стенописите пазят следи от различни векове."},"sortYear":1083,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.byzantine","styleId":"tsardom1","sortOrder":4,"title":"Византийско владичество","dateLabel":"1018–1185","eraShort":"Византийска власт","slug":"byzantine","fill":"#8E6F5C","ink":"#000000","raised":"#9F8574","dark":"#576A7B"},"epochId":"epoch.byzantine","placeShort":"Бачково","date":"1083","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-480.9a8ec52d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-1543.9a8ec52d.avif","w":1543}],"dominant":"#8c6548","h":2312,"w":1543,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","id":"asset.bac.ossuary-apse-cutout","alt":"Изрязан фотографски фрагмент от апсидата на костницата; не е цялата сграда.","objectCaption":"Костница","caption":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"bachkovo-monastery.s1-brothers","number":1,"kind":"narrative","title":"Григорий пише правилата","body":"През 1083 г. византийският военачалник Григорий Пакуриан основава манастир в Родопите. Брат му Абасий вече е починал. Григорий дарява на манастира и имоти, наследени от Абасий.\n\nВ устава Григорий нарича себе си грузинец. Манастирът е предназначен за грузинска общност. Григорий съставя типикон. Това е устав — писани правила за общия живот.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-480.e6b1795f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-1600.e6b1795f.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-2400.e6b1795f.avif","w":2400}],"dominant":"#74736e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","id":"asset.bac.ossuary","alt":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","objectCaption":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","caption":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.352541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s1-brothers","duration":22.443,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/s1-brothers.fec389e3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.monastery"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s2-petritzonitissa","number":2,"kind":"map","title":"Манастирът край Пловдив","body":"Мястото е край днешния Асеновград, южно от Пловдив. В устава манастирът се нарича Петрицонитиса. Името идва от близка крепост. През 1083 г. районът е във Византийската империя.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"В устава: Петрицонитиса, край днешния Асеновград, южно от Пловдив. През 1083 г. районът е във Византийската империя. Зоната е приблизителна и не обозначава исторически граници.","precision":"approximate","id":"place.bac.monastery","name":"Бачковски манастир","latitude":41.94226,"longitude":24.84991,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.bac.coordinates","src.bac.typikon"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/bachkovo-monastery/","slug":"bac.monastery","url":"/map/#bac.monastery"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"В устава: Петрицонитиса, край днешния Асеновград, южно от Пловдив. През 1083 г. районът е във Византийската империя. Зоната е приблизителна и не обозначава исторически граници.","precision":"approximate","id":"place.bac.monastery","name":"Бачковски манастир","latitude":41.94226,"longitude":24.84991,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.bac.coordinates","src.bac.typikon"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/bachkovo-monastery/","slug":"bac.monastery","url":"/map/#bac.monastery","number":1,"x":41.87388,"y":70.57592,"inside":true,"viewX":50.0,"viewY":62.28022776774191}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":26.340793806451607,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":48.37991638709677,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":97.45511638709678,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":90.45392929032258,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":67.27643251612902,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":61.880613161290334,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":46.23447122580645,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":62.1481744516129,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":82.3019809032258,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":19.31111638709677,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":22.816664774193544,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":60.925568000000005,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":47.696148645161294,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":72.80727122580646,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":96.1012067096774,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":21.942135741935477,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":75.60427767741935,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":42.005516387096776,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":29.91694864516129,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":57.25898735483871,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":58.171916387096765,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":16.573567999999995,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":24.84071638709677,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":47.89929703225806,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":87.32742606451612,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":76.66709058064515,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":75.80866477419355,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":58.40727122580645,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":55.58672929032258,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":104.96912929032258,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":49.22719380645161,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":29.87235509677419,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":28.014290580645156,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":46.130419612903225,"viewY":73.65238},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":92.58203251612903,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.015092966666666707,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":13.087791666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s2-petritzonitissa","duration":13.184,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/s2-petritzonitissa.a2b11ebb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.coordinates"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s3-common-table","number":3,"kind":"narrative","title":"Един хляб, различни пари","body":"Григорий предвижда петдесет монаси и отделно игумен — човека, който ръководи братството. Всички трябва да се хранят заедно. Никой, дори игуменът, не бива да получава по-добър хляб или вино. За болните и много старите се допуска необходимата помощ.\n\nТова не означава равенство във всичко. Парите за дрехи и обувки се различават според мястото в братството. Това са писани правила, а не доказателство, че всички винаги ги спазват.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-480.3ba45acd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-1600.3ba45acd.avif","w":1600}],"dominant":"#847361","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.webp","id":"asset.bac.ossuary-side","alt":"Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.","objectCaption":"Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.","caption":"Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.276708333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s3-common-table","duration":26.368,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/s3-common-table.b115678b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s4-ossuary","number":4,"kind":"artifact","title":"Кости долу, параклис горе","body":"Костницата е сграда за костите на починалите монаси. Те се събират в долната крипта — погребално помещение. Над нея има параклис — малък храм за погребални служби. Долу е нарисувана библейска сцена: видението на Йезекиил със сухите кости. Според едно тълкуване образът свързва костите с християнската надежда за възкресение. Възкресение означава мъртвите да се върнат към живот. Не знаем със сигурност кога е построена костницата.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-480.e6b1795f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-1600.e6b1795f.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-2400.e6b1795f.avif","w":2400}],"dominant":"#74736e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","id":"asset.bac.ossuary","alt":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","objectCaption":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","caption":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-bac-upper","x":0.52,"y":0.53,"title":"Малкият храм горе","body":"Горният етаж е малък храм за погребални служби. Вратата е видима на снимката; предназначението е установено по изследването.","sourceIds":["src.bac.ossuary","src.bac.photo.ossuary"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-lower","x":0.24,"y":0.94,"title":"Помещението за кости","body":"Долният етаж е за костите на починалите монаси. Снимката показва част от входа, не вътрешността или стенописа на Йезекиил.","sourceIds":["src.bac.ossuary","src.bac.photo.ossuary"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-roof","x":0.48,"y":0.22,"title":"Покрив от друго време","body":"Според манастирския сайт покривът и таванът са възстановени през 2001 г. Не всичко върху стара сграда е средновековно.","sourceIds":["src.bac.monastery-ossuary","src.bac.photo.ossuary"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.021291666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s4-ossuary","duration":26.112,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/s4-ossuary.3c435e2f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.ossuary"},{"id":"src.bac.djordjevic2017"},{"id":"src.bac.monastery-ossuary"},{"id":"src.bac.typikon"}]},{"id":"bachkovo-monastery.a1-rule-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: какво доказва правилото","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bac.rule-evidence","kind":"single_choice","prompt":"Какво научаваме от правилото за общата трапеза?","sourceIds":["src.bac.typikon"],"items":[{"id":"opt-intention","label":"Какъв ред иска Григорий."},{"id":"opt-obeyed","label":"Че никой никога не го е нарушавал.","whyWrong":"Правило не е запис на всяко действително хранене."},{"id":"opt-money","label":"Разпределението на пари за облекло.","whyWrong":"Според устава парите за облекло се различават според мястото в братството."}],"explanation":"Уставът предписва обща храна. Това е свидетелство за намерението на основателя.","correctItemId":"opt-intention","sources":[{"id":"src.bac.typikon"}]},"audio":{"durationSeconds":3.439875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.a1-rule-evidence","duration":3.541,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/a1-rule-evidence.3d5bee18.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s5-later-builders","number":6,"kind":"artifact","title":"Манастирът върху стената","body":"Панорамният стенопис е върху стената на трапезарията — залата за общо хранене. Той е от средата на деветнадесети век. Художникът използва и по-стара гравюра — отпечатано изображение. Рисува сгради, шествие и свещени образи. Панорамата може да се чете като разказ за миналото на манастира. Тя не показва манастира през 1083 г.\n\nПоказаният на отделната снимка главен храм е построен през 1604 г. Стенописите в притвора — входното помещение — са от 1643 г. Изображенията и сградите имат различна възраст.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-panorama-480.69262ea3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-panorama-1600.69262ea3.avif","w":1600}],"dominant":"#656b6b","h":1605,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.webp","id":"asset.bac.panorama","alt":"Панорамен стенопис със сгради, шествие и свещени фигури над тях.","objectCaption":"Съвременна снимка на панорамен стенопис от средата на XIX век.","caption":"Съвременна снимка на панорамен стенопис от средата на XIX век.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PANORAMA_MURAL_AT_BACHKOVO_MONASTERY,_BULGARIA.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-dormition-480.f965fb79.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-dormition-1600.f965fb79.avif","w":1600}],"dominant":"#605f57","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.webp","id":"asset.bac.dormition","alt":"Главният храм с купол и покрит вход с колони.","objectCaption":"Съвременна снимка на главния храм, построен през 1604 г. Стенописите в притвора — входното помещение — са от 1643 г.","caption":"Съвременна снимка на главния храм, построен през 1604 г. Стенописите в притвора — входното помещение — са от 1643 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_the_Dormition,_Bachkovo_Monastery_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-bac-painted-buildings","x":0.43,"y":0.68,"title":"Нарисувана обител","body":"Сгради в панорамен стенопис от средата на XIX век. Това не е пряк изглед към манастира през 1083 г.","sourceIds":["src.bac.panorama","src.bac.photo.panorama"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-procession","x":0.065,"y":0.76,"title":"Шествието","body":"Вляво долу има шествие от фигури. Панорамата съчетава хора, сгради и свещени образи; тя е художествен разказ.","sourceIds":["src.bac.panorama","src.bac.photo.panorama"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-sacred","x":0.38,"y":0.37,"title":"Образи над сградите","body":"Свещените фигури са поставени над архитектурата. Това е композиция на художник, не мащабен архитектурен план.","sourceIds":["src.bac.photo.panorama"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.86808333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s5-later-builders","duration":34.987,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/s5-later-builders.c9674bde.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.restoration2016"},{"id":"src.bac.panorama"}]},{"id":"bachkovo-monastery.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: три различни времена","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bac.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете от най-ранното събитие.","sourceIds":["src.bac.typikon","src.bac.restoration2016"],"items":[{"id":"ev-rule","label":"Съставяне на устава"},{"id":"ev-church","label":"Построяване на главния храм"},{"id":"ev-painting","label":"Стенописите в притвора"}],"explanation":"Уставът предхожда новия храм с векове. Стенописите в притвора са по-късни от построяването на храма.","correctOrderIds":["ev-rule","ev-church","ev-painting"],"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.restoration2016"}]},"audio":{"durationSeconds":2.78975,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.a2-timeline","duration":2.901,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/a2-timeline.bb348a36.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.restoration2016"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s6-copies","number":8,"kind":"narrative","title":"Преписите пазят устава","body":"Уставът от 1083 г. достига до нас чрез преписи. Подписаният оригинал не е запазен. Заключението на устава посочва три езика: гръцки, грузински и арменски.\n\nГригорий забранява правилата да бъдат променяни или изнасяни. Преписите запазват текста му: как да се споделя храната и да се пази общото имущество. В него има и правила за помена — молитвеното спомняне на починалите. Камъкът, стенописът и документът разказват различни части от тази история.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-480.d88286bb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-1222.d88286bb.avif","w":1222}],"dominant":"#7b6c50","h":1600,"w":1222,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.webp","id":"asset.bac.ossuary-apse","alt":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида.","objectCaption":"Костница","caption":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.726416666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s6-copies","duration":28.843,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/s6-copies.41939f8d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.monastery"}]},{"id":"bachkovo-monastery.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете свидетелствата","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bac.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всяко свидетелство с неговото описание.","sourceIds":["src.bac.typikon","src.bac.ossuary","src.bac.panorama"],"items":[{"id":"m-rule","label":"Типикон","pairedLabel":"Писани правила за общия живот"},{"id":"m-ossuary","label":"Костница","pairedLabel":"Кости долу, малък храм горе"},{"id":"m-panorama","label":"Панорамен стенопис","pairedLabel":"По-късно изображение на манастира"}],"explanation":"Текстът предписва, сградата служи за погребална памет, а панорамата изобразява по-късния живот на обителта.","sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.ossuary"},{"id":"src.bac.panorama"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.74175,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.a3-matching","duration":3.84,"src":"/audio/bg/bachkovo-monastery/a3-matching.4ce00f37.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.ossuary"},{"id":"src.bac.panorama"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47020","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.bac.coordinates","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Bachkovo Monastery","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":2017,"url":"https://journals.lub.lu.se/sjbmgs/article/view/17347","institutionOrAuthor":"Jakov Đorđević","id":"src.bac.djordjevic2017","authors":["Jakov Đorđević"],"title":"Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery","container":"Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies","volume":"3","pages":"95–124","doi":"10.66885/sjbmgs.17347","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://bachkovskimanastir.com/about/","institutionOrAuthor":"Bachkovo Monastery","id":"src.bac.monastery","authors":["Bachkovo Monastery"],"title":"История на Бачковския манастир","container":"Official monastery website","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://bachkovskimanastir.com/complex/manastirska-kostnica/","institutionOrAuthor":"Bachkovo Monastery","id":"src.bac.monastery-ossuary","authors":["Bachkovo Monastery"],"title":"Манастирска костница","container":"Official monastery website","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://mapping.apjan.co/item/the-ossuary-of-the-bachkovo-monastery","institutionOrAuthor":"Jakov Đorđević","id":"src.bac.ossuary","authors":["Jakov Đorđević"],"title":"The Ossuary of the Bachkovo Monastery","container":"Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://bachkovskimanastir.com/complex/panoramen-stenopis/","institutionOrAuthor":"Bachkovo Monastery","id":"src.bac.panorama","authors":["Bachkovo Monastery"],"title":"Панорамен стенопис","container":"Official monastery website","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":2016,"url":"https://bg-patriarshia.bg/news/nova-restavratsia-v-bachkovskia-manastir","institutionOrAuthor":"Бачковска света обител","id":"src.bac.restoration2016","authors":["Бачковска света обител"],"title":"Нова реставрация в Бачковския манастир","container":"Bulgarian Patriarchate","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2000,"url":"https://www.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-monastic-foundation-documents/typ032.pdf","institutionOrAuthor":"Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors)","id":"src.bac.typikon","authors":["Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors)"],"title":"23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo","container":"Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection","volume":"2","pages":"507–563","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://bg-patriarshia.bg/old/indexecd3.html?file=bachkovsky_monastery.xml","institutionOrAuthor":"Bulgarian Patriarchate","id":"src.bac.patriarchate","authors":["Bulgarian Patriarchate"],"title":"Бачковски манастир „Св. Успение Богородично“","container":"Bulgarian Orthodox Church","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.bac.ossuary-apse-cutout","src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","alt":"Изрязан фотографски фрагмент от апсидата на костницата; не е цялата сграда.","w":1543,"h":2312,"caption":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.bac.ossuary","src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","alt":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","w":2400,"h":1800,"caption":"Костницата: два етажа. Съвременна снимка.","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.bac.ossuary-side","src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.webp","alt":"Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.","w":1600,"h":1200,"caption":"Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.bac.panorama","src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.webp","alt":"Панорамен стенопис със сгради, шествие и свещени фигури над тях.","w":2400,"h":1605,"caption":"Съвременна снимка на панорамен стенопис от средата на XIX век.","credit":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PANORAMA_MURAL_AT_BACHKOVO_MONASTERY,_BULGARIA.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.bac.dormition","src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.webp","alt":"Главният храм с купол и покрит вход с колони.","w":2400,"h":1600,"caption":"Съвременна снимка на главния храм, построен през 1604 г. Стенописите в притвора — входното помещение — са от 1643 г.","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_the_Dormition,_Bachkovo_Monastery_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.bac.ossuary-apse","src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.webp","alt":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида.","w":1222,"h":1600,"caption":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"В устава: Петрицонитиса, край днешния Асеновград, южно от Пловдив. През 1083 г. районът е във Византийската империя. Зоната е приблизителна и не обозначава исторически граници.","precision":"approximate","id":"place.bac.monastery","name":"Бачковски манастир","latitude":41.94226,"longitude":24.84991,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.bac.coordinates","src.bac.typikon"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/bachkovo-monastery/","slug":"bac.monastery","url":"/map/#bac.monastery"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.asen-peter-1185","title":"Храмът и началото на едно царство","topic":"Петър, Асен и въстанието от 1185","eyebrow":"Петър, Асен и въстанието от 1185 · Търново","url":"/stories/asen-peter-1185/","reason":"Вижте как България се променя в по-късна епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","objectCaption":"Монета на Исаак II","caption":"Монета на Исаак II, XII век, от електрон — сплав на злато и сребро. Няма установена връзка със сватбения данък.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Музей „Метрополитън“ · CC0 1.0 · Музей „Метрополитън“","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царят между страниците","topic":"Четвероевангелието на Иван Александър","eyebrow":"Четвероевангелието на Иван Александър · Лондон","url":"/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Червената подвързия на ръкописа; изрязан фотографски детайл, не изгубената позлатена обкова.","objectCaption":"Капак на подвързията","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неуточнен · CC0 · Британска библиотека чрез Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","attributionParts":[{"text":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","lang":"bg"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.jesus","name":"Христос","url":"/people/jesus/"},{"id":"person.gregory-pakourianos","name":"Григорий Пакуриан","url":"/people/gregory-pakourianos/"},{"id":"person.apasios-pakourianos","name":"Абасий Пакуриан","url":"/people/apasios-pakourianos/"},{"id":"person.ezekiel","name":"Йезекиил","url":"/people/ezekiel/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.bachkovo-monastery","storyId":"story.bachkovo-monastery","factId":"F02","text":"Уставът е датиран през декември 1083 г.","sourceIds":["src.bac.typikon"]},"collectionFind":{"number":39,"total":59,"title":"Костница","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-480.9a8ec52d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-1543.9a8ec52d.avif","w":1543}],"dominant":"#8c6548","h":2312,"w":1543,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","id":"asset.bac.ossuary-apse-cutout","alt":"Изрязан фотографски фрагмент от апсидата на костницата; не е цялата сграда.","objectCaption":"Костница","caption":"Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}