{"version":2,"locale":"bg","id":"story.georgi-ivanov-1979","hasFind":true,"slug":"georgi-ivanov-1979","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","topic":"Георги Иванов","title":"До орбита, без скачване","summary":"Полетът на Георги Иванов, повредата край „Салют 6“ и запазеният спускаем апарат.","cover":{"title":"До орбита, без скачване","subtitle":"Георги Иванов и „Съюз-33“, април 1979 г.","hook":"Как се връщат с повреден двигател?","summary":"Полетът на Георги Иванов, повредата край „Салют 6“ и запазеният спускаем апарат.","takeaway":"Достигането на орбита, скачването и безопасното завръщане са различни задачи. Българската научна програма продължава с други екипажи."},"sortYear":1979,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"XX век","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"XX век","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Байконур","date":"1979","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"georgi-ivanov-1979.s1-two-seats","number":1,"kind":"narrative","title":"Две места, една станция","body":"На 10 април 1979 г. от Байконур излита „Съюз-33“. Вътре са командирът Николай Рукавишников и космонавтът-изследовател Георги Иванов, първият българин в Космоса. Предстои посещение на орбиталната станция „Салют-6“.\n\nПолетът е част от „Интеркосмос“, програма за съвместни космически изследвания. Страните партньори подготвят и собствени научни прибори. Иванов трябва да работи в станцията, а не просто да стигне до орбита. В музейната витрина днес са показани скафандърът и работното му облекло. Те напомнят за различните задачи на борда. Но работата в станцията така и не започва за него. Какво прекъсва полета към станцията?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-suits-480.2672c925.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-suits-1600.2672c925.avif","w":1600}],"dominant":"#6f645e","h":1292,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.webp","id":"asset.cosmos.suits","alt":"Синьо работно облекло вляво и светъл скафандър с шлем вдясно зад музейно стъкло.","objectCaption":"Синьо работно облекло вляво и светъл скафандър с шлем вдясно зад музейно стъкло.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_and_work_suits.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.918416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s1-two-seats","duration":40.021,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/s1-two-seats.5c486e84.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.esa-patch"},{"id":"src.cosmos.miteva2019"},{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.photo.suits"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s2-two-points","number":2,"kind":"map","title":"От старт до музей","body":"На картата има две места, които можем да посочим: космодрума Байконур в днешен Казахстан и Музея на авиацията в Крумово край Пловдив. Едното е началото на полета. В другото се пази спускаемият апарат, с който двамата космонавти се връщат.\n\nТова не е карта на орбитата. Точката за Байконур показва обща зона, не точната стартова площадка. Снимката е на близкия град през 2004 г., не на изстрелването през 1979 г. Между тези две места стои кратък полет, който няма да завърши по плана за скачване. Следващото изображение показва как е представена съвместната мисия.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-480.85124298.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-1600.85124298.avif","w":1600}],"dominant":"#909094","h":1037,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.webp","id":"asset.cosmos.baikonur","alt":"Ниска градска застройка сред суха степ, заснета от самолет през 2004 г. Снимката не показва изстрелването през 1979 г.","objectCaption":"Ниска градска застройка сред суха степ, заснета от самолет през 2004 г. Снимката не показва изстрелването през 1979 г.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Bill Ingalls · Public domain · NASA / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baikonuriss.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-USGov-NASA"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"От космодрума Байконур излита „Союз 33“ с Георги Иванов през 1979 г.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.baikonur","name":"Космодрум Байконур — обща зона","latitude":45.9648,"longitude":63.3051,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40000,"sourceIds":["src.cosmos.baikonur-coordinates"],"short":"Байконур","guideUrl":null,"slug":"cosmos.baikonur","url":"/map/#cosmos.baikonur"},{"note":"В Музея на авиацията в Крумово се пазят спускаемият апарат на „Союз 33“ и предмети от полета на Георги Иванов.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.aviation-museum","name":"Музей на авиацията, Крумово","latitude":42.06625,"longitude":24.83983,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.cosmos.museum-coordinates","src.cosmos.museum"],"short":"Крумово","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#muzey-na-aviatsiyata","slug":"cosmos.aviation-museum","url":"/map/#cosmos.aviation-museum"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-2c95ae2aef331ec8.jpg?v=26c1be4207","w":2048,"h":507,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-2c95ae2aef331ec8-dark.jpg?v=deb36acfe1","w":2048,"h":507,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"От космодрума Байконур излита „Союз 33“ с Георги Иванов през 1979 г.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.baikonur","name":"Космодрум Байконур — обща зона","latitude":45.9648,"longitude":63.3051,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40000,"sourceIds":["src.cosmos.baikonur-coordinates"],"short":"Байконур","guideUrl":null,"slug":"cosmos.baikonur","url":"/map/#cosmos.baikonur","number":1,"x":93.25316,"y":26.6267,"inside":true,"viewX":93.25316,"viewY":26.626699999999996},{"note":"В Музея на авиацията в Крумово се пазят спускаемият апарат на „Союз 33“ и предмети от полета на Георги Иванов.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.aviation-museum","name":"Музей на авиацията, Крумово","latitude":42.06625,"longitude":24.83983,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.cosmos.museum-coordinates","src.cosmos.museum"],"short":"Крумово","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#muzey-na-aviatsiyata","slug":"cosmos.aviation-museum","url":"/map/#cosmos.aviation-museum","number":2,"x":6.74684,"y":75.89947,"inside":true,"viewX":6.74684,"viewY":75.89947}],"extent":[0.0424787499999999,-0.9415699387191439,5.558158750000001,2.1279139438265227],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":3.333,"y":68.134,"viewX":3.3329999999999997,"viewY":68.134},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":6.534,"y":75.053,"viewX":6.534,"viewY":75.053},{"name":"Варна","kind":"town","x":13.662,"y":61.724,"viewX":13.662000000000003,"viewY":61.724000000000004},{"name":"Бургас","kind":"town","x":12.645,"y":70.514,"viewX":12.645000000000001,"viewY":70.514},{"name":"Русе","kind":"town","x":9.279,"y":53.938,"viewX":9.279,"viewY":53.937999999999995},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":8.495,"y":63.447,"viewX":8.495,"viewY":63.446999999999996},{"name":"Плевен","kind":"town","x":6.223,"y":59.191,"viewX":6.223,"viewY":59.191},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":8.534,"y":71.487,"viewX":8.534,"viewY":71.487},{"name":"Шумен","kind":"town","x":11.461,"y":61.012,"viewX":11.461,"viewY":61.012},{"name":"Видин","kind":"town","x":2.312,"y":51.912,"viewX":2.312,"viewY":51.912000000000006},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":2.821,"y":76.454,"viewX":2.821,"viewY":76.454},{"name":"Хасково","kind":"town","x":8.356,"y":77.511,"viewX":8.356,"viewY":77.511},{"name":"Смолян","kind":"town","x":6.435,"y":81.859,"viewX":6.434999999999999,"viewY":81.859},{"name":"Сливен","kind":"town","x":10.082,"y":68.332,"viewX":10.082,"viewY":68.332},{"name":"Добрич","kind":"town","x":13.465,"y":57.242,"viewX":13.465,"viewY":57.24199999999999},{"name":"Перник","kind":"town","x":2.694,"y":69.276,"viewX":2.694,"viewY":69.276},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":10.488,"y":70.768,"viewX":10.488,"viewY":70.768},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":5.608,"y":74.349,"viewX":5.608,"viewY":74.349},{"name":"Враца","kind":"town","x":3.853,"y":61.773,"viewX":3.853,"viewY":61.773},{"name":"Габрово","kind":"town","x":7.824,"y":65.949,"viewX":7.824000000000001,"viewY":65.949},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":7.956,"y":81.173,"viewX":7.956,"viewY":81.173},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":1.914,"y":73.232,"viewX":1.9140000000000001,"viewY":73.232},{"name":"Монтана","kind":"town","x":3.115,"y":59.247,"viewX":3.115,"viewY":59.24700000000001},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":6.464,"y":62.685,"viewX":6.464,"viewY":62.685},{"name":"Силистра","kind":"town","x":12.191,"y":50.384,"viewX":12.191,"viewY":50.38399999999999},{"name":"Търговище","kind":"town","x":10.643,"y":61.262,"viewX":10.643,"viewY":61.26200000000001},{"name":"Разград","kind":"town","x":10.518,"y":57.735,"viewX":10.518,"viewY":57.735},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":7.991,"y":69.101,"viewX":7.991,"viewY":69.101},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":7.581,"y":55.491,"viewX":7.581,"viewY":55.491},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":14.753,"y":65.629,"viewX":14.753,"viewY":65.629},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":6.657,"y":67.487,"viewX":6.657,"viewY":67.487},{"name":"Рила","kind":"nature","x":3.846,"y":75.119,"viewX":3.846,"viewY":75.119},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":3.576,"y":79.76,"viewX":3.576,"viewY":79.76},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":6.207,"y":81.584,"viewX":6.207,"viewY":81.584},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":12.954,"y":76.098,"viewX":12.954000000000002,"viewY":76.098}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.93620833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s2-two-points","duration":36.053,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/s2-two-points.6dba007c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.miteva2019"},{"id":"src.cosmos.museum"},{"id":"src.cosmos.museum-coordinates"},{"id":"src.cosmos.baikonur-coordinates"},{"id":"src.cosmos.photo.baikonur"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s3-joint-emblem","number":3,"kind":"artifact","title":"Две знамена върху един знак","body":"Погледнете емблемата. Горе са съветското и тогавашното българско знаме. Под тях пише „СССР–НРБ“, а долу е знакът „Интеркосмос“. Това е графично изображение на емблемата на мисията, не снимка на парче плат, летяло в Космоса.\n\nСпоред Европейската космическа агенция емблемата е проектирана и произведена от „Звезда“. Разчитането ѝ като знак за сътрудничество е тълкуване на видимото оформление. Самият знак не доказва, че посещението е осъществено. За това трябва да проследим какво се случва при сближаването със станцията. Емблемата показва как е представена мисията; сведенията за полета описват какво действително се е случило.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-480.84a44923.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-1395.84a44923.avif","w":1395}],"dominant":"#c18b4b","h":1983,"w":1395,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.webp","id":"asset.cosmos.mission-patch","alt":"Щитовидна емблема с две знамена, надпис „СССР–НРБ“ и знак „Интеркосмос“.","objectCaption":"Щитовидна емблема с две знамена, надпис „СССР–НРБ“ и знак „Интеркосмос“.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Soviet space program · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz-33_patch.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-RU-exempt"}],"hotspots":[{"id":"h.cosmos.flags","x":0.5,"y":0.14,"title":"Двете знамена","body":"Отляво е съветското знаме, отдясно — тогавашното българско знаме.","sourceIds":["src.cosmos.photo.mission-patch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.countries","x":0.5,"y":0.32,"title":"СССР–НРБ","body":"Надписът назовава Съветския съюз и Народна република България.","sourceIds":["src.cosmos.photo.mission-patch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.programme","x":0.5,"y":0.69,"title":"Интеркосмос","body":"Името на съвместната програма е изписано върху емблемата.","sourceIds":["src.cosmos.photo.mission-patch","src.cosmos.esa-patch"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.00125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s3-joint-emblem","duration":39.125,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/s3-joint-emblem.e10314f4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.esa-patch"},{"id":"src.cosmos.photo.mission-patch"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s4-three-seconds","number":4,"kind":"narrative","title":"Три секунди вместо шест","body":"При сближаването главният двигател трябва да работи 6 секунди. Изключва се след 3. От станцията съобщават за пламък, насочен настрани към резервния двигател. „Игла“, системата за скачване, също се изключва.\n\nПортри описва включване на двигателя на по-малко от 4 километра от станцията, а Митева посочва 3–3,5 километра. Тези описания не си противоречат непременно и не установяват точното разстояние при отказа. Сигурното е, че скачването е отменено. Сега двигател е нужен за завръщането. Резервният се включва за спирачния импулс, но не се изключва в планирания момент. Рукавишников го спира ръчно. По Портри следва стръмно балистично навлизане в атмосферата.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-480.79631ddf.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-1600.79631ddf.avif","w":1600}],"dominant":"#634519","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.webp","id":"asset.cosmos.station-model","alt":"Златист цилиндричен модел на космическа станция в музейна витрина.","objectCaption":"Златист цилиндричен модел на космическа станция в музейна витрина.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"4throck · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: 4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salyut_6_model_at_the_Mus%C3%A9e_de_l%27Air.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.05929166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s4-three-seconds","duration":39.168,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/s4-three-seconds.f2619240.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.miteva2019"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.a1-engine","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: защо няма посещение","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.cosmos.engine","kind":"single_choice","prompt":"Защо Иванов не влиза в „Салют-6“?","sourceIds":["src.cosmos.portree1995","src.cosmos.esa-patch"],"items":[{"id":"opt-engine","label":"Отказ на главния двигател прекратява скачването."},{"id":"opt-no-orbit","label":"Полетът приключва при изстрелването.","whyWrong":"Отказът настъпва при сближаване със станцията, след старта и достигането на орбита."},{"id":"opt-visit","label":"Посещението приключва нормално преди завръщането.","whyWrong":"Посещението не се осъществява; екипажът се връща направо със своя кораб."}],"explanation":"Полетът достига Космоса, но скачването е отменено след отказ на главния двигател.","correctItemId":"opt-engine","sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.esa-patch"}]},"audio":{"durationSeconds":2.8477916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.a1-engine","duration":2.944,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/a1-engine.59e875ed.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.esa-patch"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s5-returning-object","number":6,"kind":"artifact","title":"Предметът, който се върна","body":"На 12 април двамата се връщат живи. Според Портри балистичното завръщане ги подлага на претоварване до 10 пъти земното ускорение. Завръщането е по стръмна балистична траектория.\n\nСнимката показва запазения спускаем апарат. Кръглият илюминатор и тясното тяло дават представа за пространството, в което се връща екипажът. Музеят потвърждава произхода на апарата. Повреденият главен двигател обаче не е тук: сервизният отсек е изхвърлен след спирачния импулс. Затова след полета самият двигател не може да бъде изследван. Запазеният предмет разказва за завръщането, но не съдържа всички отговори за аварията.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-480.189c0bab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-1600.189c0bab.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-2400.189c0bab.avif","w":2400}],"dominant":"#7b7370","h":1903,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","id":"asset.cosmos.capsule","alt":"Камбановидна капсула с тъмна и кафява външна повърхност, кръгъл илюминатор и парашут вляво.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.cosmos.window","x":0.75,"y":0.39,"title":"Илюминатор","body":"Кръглият прозорец се вижда върху запазения спускаем апарат.","sourceIds":["src.cosmos.photo.capsule"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.body","x":0.55,"y":0.59,"title":"Спускаем апарат","body":"Музеят определя този апарат като капсулата, с която Иванов и Рукавишников се приземяват.","sourceIds":["src.cosmos.museum","src.cosmos.photo.capsule"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.absent-engine","x":0.64,"y":0.1,"title":"Това не е целият кораб","body":"Точката показва горния край на капсулата, не място на двигател. Сервизният отсек с повредения двигател не е запазен тук.","sourceIds":["src.cosmos.portree1995","src.cosmos.photo.capsule"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.72725,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s5-returning-object","duration":35.84,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/s5-returning-object.a32bfe97.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.museum"},{"id":"src.cosmos.photo.capsule"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.a2-flight-order","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете полета","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.cosmos.flight-order","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.cosmos.portree1995"],"items":[{"id":"ev-launch","label":"Старт от Байконур"},{"id":"ev-failure","label":"Повреда на главния двигател"},{"id":"ev-backup","label":"Включване на резервния двигател"},{"id":"ev-return","label":"Балистично завръщане и приземяване"}],"explanation":"Излитането предшества сближаването. Отказът отменя скачването; резервният двигател се използва за връщане, преди навлизането в атмосферата.","correctOrderIds":["ev-launch","ev-failure","ev-backup","ev-return"],"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"}]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.a2-flight-order","duration":3.755,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/a2-flight-order.6edcdb91.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s6-instruments","number":8,"kind":"narrative","title":"Какво остана от научната програма","body":"Иванов не достига станцията. Българските научни прибори обаче имат история и след този полет. „Спектър-15“ е спектрометър с 15 канала за изследвания на атмосферата от „Салют-6“, включително на замърсяването над градове и промишлени центрове. Разработен е в БАН по програмата за първия български космонавт.\n\nДруг прибор, „Дъга“, е фотометър за наблюдение на атмосферата през илюминатор на станцията. Мардиросян пише, че българската апаратура е използвана от следващи екипажи. Това не са експерименти, извършени от Иванов на „Салют-6“. Първият българин в Космоса се връща без посещението; работата по приборите продължава с други хора на борда.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-480.d9b5f732.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-1600.d9b5f732.avif","w":1600}],"dominant":"#706559","h":1196,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.webp","id":"asset.cosmos.interkosmos","alt":"Кръгла жълта, синя и червена емблема с надпис „Интеркосмос“ върху ръкава.","objectCaption":"Кръгла жълта, синя и червена емблема с надпис „Интеркосмос“ върху ръкава.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_suit_interkosmos_patch.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.42075,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s6-instruments","duration":38.528,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/s6-instruments.2a2cbd05.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.mardirosyan2019"},{"id":"src.cosmos.mishev1981-abstract"},{"id":"src.cosmos.komitov"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.a3-instruments","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете предназначенията","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.cosmos.instruments","kind":"matching","prompt":"Свържете предмета с описанието му в разказа.","sourceIds":["src.cosmos.mishev1981-abstract","src.cosmos.komitov","src.cosmos.museum"],"items":[{"id":"m-spectrum","label":"„Спектър-15“","pairedLabel":"Спектрометър за изследване на атмосферата"},{"id":"m-daga","label":"„Дъга“","pairedLabel":"Фотометър за илюминатора на станцията"},{"id":"m-capsule","label":"Спускаемият апарат в Крумово","pairedLabel":"Връща двамата космонавти на Земята"}],"explanation":"Двата научни прибора наблюдават атмосферата по различен начин. Спускаемият апарат връща хората на Земята.","sources":[{"id":"src.cosmos.mishev1981-abstract"},{"id":"src.cosmos.komitov"},{"id":"src.cosmos.museum"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.463125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.a3-instruments","duration":3.584,"src":"/audio/bg/georgi-ivanov-1979/a3-instruments.456a5c84.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.mishev1981-abstract"},{"id":"src.cosmos.komitov"},{"id":"src.cosmos.museum"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177477","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.cosmos.baikonur-coordinates","title":"Baikonur Cosmodrome: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Обща приблизителна точка на космодрума, не стартова площадка."},"authors":["Wikimedia contributors"],"container":"Wikimedia geographical database","license":"CC0 structured data","accessed":"2026-10-28"},{"year":2007,"url":"https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2009/11/Soyuz_33_patch_1979","institutionOrAuthor":"European Space Agency","id":"src.cosmos.esa-patch","title":"Soyuz 33 patch, 1979","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Иванов е първият българин в Космоса; неуспешно скачване; емблемата е изработена от „Звезда“."},"authors":["European Space Agency"],"container":"ESA Multimedia","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.astro.bas.bg/~komitov/s_d.pdf","institutionOrAuthor":"Борис Комитов / Институт по астрономия, БАН (хост на PDF)","id":"src.cosmos.komitov","title":"Мечтата за Космоса","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Предназначение и насочване на „Дъга“; спомен за доставка след аварията."},"authors":["Борис Комитов"],"container":"Авторски спомени","pages":"7–8","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2019,"url":"https://spisanie-nauka.bg/arhiv/4-2019.pdf","institutionOrAuthor":"Гаро Мардиросян","id":"src.cosmos.mardirosyan2019","title":"Българската академия на науките и космическите изследвания","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Български прибори, разработени за програмата на първия космонавт; използване от следващи екипажи."},"authors":["Гаро Мардиросян"],"container":"Наука / Съюз на учените в България","volume":"XXIX","issue":"4","pages":"24–29","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1981,"url":"https://ntrs.nasa.gov/api/citations/19820013760/downloads/19820013760.pdf","institutionOrAuthor":"D. Mishev; abstract indexed by NASA Scientific and Technical Information","id":"src.cosmos.mishev1981-abstract","title":"An atmospheric study by “Spectrum-15” on board of the Salyut-6 orbital station","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"15 спектрални канала; изследване на атмосферата и замърсяването от „Салют-6“."},"authors":["D. Mishev"],"container":"32nd International Astronautical Congress, Rome; NASA Earth Resources: A Continuing Bibliography with Indexes, SP-7041","pages":"10-page conference paper; NASA abstract p. 216","issue":"32 (January 1982)","accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2019,"url":"https://www.researchgate.net/publication/332321521_40_years_since_the_flight_of_the_first_Bulgarian_cosmonaut","institutionOrAuthor":"Rositsa Miteva","id":"src.cosmos.miteva2019","title":"40 years since the flight of the first Bulgarian cosmonaut Georgi Ivanov","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Научна програма, продължителност, биография и приписани на автора сведения за разстоянията и апаратурата."},"authors":["Rositsa Miteva"],"container":"Author preprint / ResearchGate","pages":"1–3","doi":"10.13140/RG.2.2.25105.48489","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://airmuseum-bg.com/ekspozicii/vatreshna-ekspozicia/","institutionOrAuthor":"Музей на авиацията – филиал на Националния военноисторически музей","id":"src.cosmos.museum","title":"Вътрешна експозиция. Official museum collection page","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Съхранение на спускаемия апарат на „Съюз-33“ в музея."},"authors":["Музей на авиацията"],"container":"airmuseum-bg.com","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://airmuseum-bg.com/en/visit/","institutionOrAuthor":"Aviation Museum, Krumovo","id":"src.cosmos.museum-coordinates","title":"Visit the Aviation Museum","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Координати на музейния обект."},"authors":["Aviation Museum, Krumovo"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2004,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baikonuriss.jpg","institutionOrAuthor":"Bill Ingalls / NASA","id":"src.cosmos.photo.baikonur","title":"Baikonuriss.jpg — NASA photograph JSC2004-E-44243","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Град Байконур от въздуха през 2004 г.; архивна снимка, не изстрелването през 1979 г."},"authors":["Bill Ingalls"],"container":"Wikimedia Commons","license":"Public domain","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","institutionOrAuthor":"Scroch","id":"src.cosmos.photo.capsule","title":"Soyuz 33 descent module.jpg","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Капсулата на „Съюз-33“ в Музея на авиацията"},"authors":["Scroch"],"container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz-33_patch.png","institutionOrAuthor":"Soviet space program","id":"src.cosmos.photo.mission-patch","title":"Soyuz-33 patch.png","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Графично изображение на емблемата на „Съюз-33“"},"authors":["Soviet space program"],"container":"Wikimedia Commons","license":"Public domain","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_and_work_suits.jpg","institutionOrAuthor":"Scroch","id":"src.cosmos.photo.suits","title":"Soyuz 33 space and work suits.jpg","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Скафандър и работно облекло на Георги Иванов"},"authors":["Scroch"],"container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","accessed":"2026-10-28"},{"year":1995,"url":"https://ntrs.nasa.gov/citations/19950016829","institutionOrAuthor":"David S. F. Portree / NASA Johnson Space Center","id":"src.cosmos.portree1995","title":"Mir Hardware Heritage","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Екипаж, отказ, прекратено скачване, резервен двигател, балистично завръщане, последици."},"authors":["David S. F. Portree"],"container":"NASA Reference Publication","volume":"1357","pages":"31, 81–82, 180","license":"US Government work; public use permitted (NTRS).","accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.cosmos.capsule-cutout","src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","w":1618,"h":1781,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.cosmos.suits","src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.webp","alt":"Синьо работно облекло вляво и светъл скафандър с шлем вдясно зад музейно стъкло.","w":1600,"h":1292,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_and_work_suits.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.cosmos.baikonur","src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.webp","alt":"Ниска градска застройка сред суха степ, заснета от самолет през 2004 г. Снимката не показва изстрелването през 1979 г.","w":1600,"h":1037,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Bill Ingalls · Public domain · NASA / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baikonuriss.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-USGov-NASA","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.cosmos.mission-patch","src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.webp","alt":"Щитовидна емблема с две знамена, надпис „СССР–НРБ“ и знак „Интеркосмос“.","w":1395,"h":1983,"caption":"","credit":"Soviet space program · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz-33_patch.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-RU-exempt","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.cosmos.station-model","src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.webp","alt":"Златист цилиндричен модел на космическа станция в музейна витрина.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"4throck · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: 4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salyut_6_model_at_the_Mus%C3%A9e_de_l%27Air.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.cosmos.capsule","src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","alt":"Камбановидна капсула с тъмна и кафява външна повърхност, кръгъл илюминатор и парашут вляво.","w":2400,"h":1903,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.cosmos.interkosmos","src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.webp","alt":"Кръгла жълта, синя и червена емблема с надпис „Интеркосмос“ върху ръкава.","w":1600,"h":1196,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_suit_interkosmos_patch.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"В Музея на авиацията в Крумово се пазят спускаемият апарат на „Союз 33“ и предмети от полета на Георги Иванов.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.aviation-museum","name":"Музей на авиацията, Крумово","latitude":42.06625,"longitude":24.83983,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.cosmos.museum-coordinates","src.cosmos.museum"],"short":"Крумово","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#muzey-na-aviatsiyata","slug":"cosmos.aviation-museum","url":"/map/#cosmos.aviation-museum"},{"note":"От космодрума Байконур излита „Союз 33“ с Георги Иванов през 1979 г.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.baikonur","name":"Космодрум Байконур — обща зона","latitude":45.9648,"longitude":63.3051,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40000,"sourceIds":["src.cosmos.baikonur-coordinates"],"short":"Байконур","guideUrl":null,"slug":"cosmos.baikonur","url":"/map/#cosmos.baikonur"}],"find":{"id":"dig.cosmos.capsule","storyId":"story.georgi-ivanov-1979","assetId":"asset.cosmos.capsule","epochId":"epoch.xx","dateFrom":1979,"dateTo":1979,"dateLabel":"1979","title":"Капсулата „Съюз-33“","description":"Спускаемият апарат, върнал двамата космонавти от полета на „Съюз-33“.","checked":true,"sourceIds":["src.cosmos.museum","src.cosmos.portree1995"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1979,"dateTo":1979,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1929,"dateTo":1929,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1879,"dateTo":1879,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-480.189c0bab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-1600.189c0bab.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-2400.189c0bab.avif","w":2400}],"dominant":"#7b7370","h":1903,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","id":"asset.cosmos.capsule","alt":"Камбановидна капсула с тъмна и кафява външна повърхност, кръгъл илюминатор и парашут вляво.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"next":[{"storyId":"story.buzludzha","title":"Защо построиха „летяща чиния“?","topic":"Бузлуджа","eyebrow":"Бузлуджа","url":"/stories/buzludzha/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-480.41d53ba1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-960.41d53ba1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-1600.41d53ba1.avif","w":1600}],"dominant":"#745b4a","h":1284,"w":1638,"webp":[{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-960.41d53ba1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-960.41d53ba1.webp","id":"asset.buz.sabre-cutout","alt":"Изолирана дръжка и предпазител на музейна сабя, приписвана на Хаджи Димитър; фрагмент, не цялото оръжие.","objectCaption":"Дръжка на сабя","caption":"Музейна сабя с револвер, приписвана на Хаджи Димитър. Съвременна снимка от Варна, не свидетелство за мястото на боя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hadzhi_Dimitar_sabre.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Конникът над пътеката","topic":"Мадарски конник","eyebrow":"Мадарски конник · Мадара","url":"/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Как едно училище промени един град","topic":"Училището в Габрово от 1835","eyebrow":"Училището в Габрово от 1835 · Габрово","url":"/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Рисунката на делфин от Рибния буквар, изрязана от репродукцията на страницата.","objectCaption":"Илюстрации от Рибния буквар","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.georgi-ivanov","name":"Георги Иванов","url":"/people/georgi-ivanov/"},{"id":"person.rukavishnikov","name":"Николай Рукавишников","url":"/people/rukavishnikov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.georgi-ivanov-1979","storyId":"story.georgi-ivanov-1979","factId":"f.cosmos.10–11","text":"Двигателят на „Съюз-33“ трябвало да работи 6 секунди, но се изключил след 3.","sourceIds":["src.cosmos.portree1995"]},"collectionFind":{"number":2,"total":59,"title":"Капсула „Съюз-33“","dateLabel":"20 в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}