{"version":2,"locale":"bg","id":"story.ivanovo-rock-churches","hasFind":true,"slug":"ivanovo-rock-churches","url":"/stories/ivanovo-rock-churches/","topic":"Ивановски скални църкви","title":"Защо царят е нарисуван в скалата?","summary":"Йоаким търси уединение край Русенски Лом. Царски дарители и художници свързват скалния манастир с културата на Търново.","cover":{"title":"Защо царят е нарисуван в скалата?","subtitle":"Монаси, царски дарители и стенописи край Русенски Лом","hook":"Защо фигурите в скалата изглеждат живи?","summary":"Йоаким търси уединение край Русенски Лом. Царски дарители и художници свързват скалния манастир с културата на Търново.","takeaway":"Скалната църква свързва монашеското уединение с царското покровителство и живописта на XIV век."},"sortYear":1350,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Второ българско царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Второ царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Иваново","date":"XIII–XIV в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-480.e113d78b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-1382.e113d78b.avif","w":1382}],"dominant":"#af9474","h":2330,"w":1382,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","id":"asset.ivr.donor-cutout","alt":"Изрязан фрагмент от стенопис с царски дарител; не е преносима икона. Повредите са запазени.","objectCaption":"Царски дарител","caption":"Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"ivanovo-rock-churches.s1-cliff-question","number":1,"kind":"narrative","title":"Кой се качва в скалата?","body":"Над Русенски Лом зее отвор в скалата. Зад него има църква. Официалното описание я поставя на около тридесет метра над земята. Кой би издълбал храм толкова високо? Тук живеят отшелници: монаси, които търсят уединение за молитва. През XIII и XIV век скалите край Иваново стават дом на монашеска общност. Според музейния обзор дървени стълби и платформи свързвали църквите. По-късно стените и таваните получават картини. Но кой плаща за тях?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-cliff-480.62d8a817.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-cliff-1600.62d8a817.avif","w":1600}],"dominant":"#8b907e","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.webp","id":"asset.ivr.cliff","alt":"Висок отвес сред зелена долина; на преден план скала със съвременни метални парапети.","objectCaption":"Скалите край Иваново, съвременна фотография. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","caption":"Скалите край Иваново, съвременна фотография. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivanovo_rocks.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-480.f936366b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-1200.f936366b.avif","w":1200}],"dominant":"#7f8379","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","id":"asset.ivr.entrance","alt":"Тесен тъмен отвор в скала, растителност и метален парапет вдясно.","objectCaption":"Отвор в скалата и съвременен парапет. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка. Парапетът е съвременен. Той не показва средновековния достъп.","caption":"Отвор в скалата и съвременен парапет. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка. Парапетът е съвременен. Той не показва средновековния достъп.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-chapel-480.3ec6190f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-chapel-1600.3ec6190f.avif","w":1600}],"dominant":"#797a6e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.webp","id":"asset.ivr.chapel","alt":"Плитко скално помещение с ниши и малка съвременна икона долу вляво.","objectCaption":"Скално помещение до главната църква. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","caption":"Скално помещение до главната църква. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_chapel_next_to_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.494208333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s1-cliff-question","duration":28.587,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/s1-cliff-question.99603b1d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.tourism"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.museum"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s2-joachim","number":2,"kind":"map","title":"Монахът Йоаким става патриарх","body":"В началото на XIII век монахът Йоаким основава тук манастир с царска подкрепа. Килия означава стаята на монаха. През 1235 г. Йоаким става патриарх, глава на българската църква. Така монах от скалния манастир застава начело на българската църква.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизителна зона на скалния манастир над Русенски Лом, не точка на отделна църква.","precision":"approximate","id":"place.ivr.ivanovo","name":"Скалният манастир край Иваново","latitude":43.694858,"longitude":25.987893,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.ivr.unesco","src.ivr.museum"],"guideUrl":null,"slug":"ivr.ivanovo","url":"/map/#ivr.ivanovo"},{"note":"Търново е средновековната столица, свързана с цар Иван Александър. Оттук през 1469 г. мощите на Иван Рилски са върнати в Рилския манастир.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Търново — днес Велико Търново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Търново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/map/#tetra.tarnovo"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизителна зона на скалния манастир над Русенски Лом, не точка на отделна църква.","precision":"approximate","id":"place.ivr.ivanovo","name":"Скалният манастир край Иваново","latitude":43.694858,"longitude":25.987893,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.ivr.unesco","src.ivr.museum"],"guideUrl":null,"slug":"ivr.ivanovo","url":"/map/#ivr.ivanovo","number":1,"x":56.09866,"y":24.3846,"inside":true,"viewX":52.784012387096766,"viewY":31.259484000000004},{"note":"Търново е средновековната столица, свързана с цар Иван Александър. Оттук през 1469 г. мощите на Иван Рилски са върнати в Рилския манастир.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Търново — днес Велико Търново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Търново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/map/#tetra.tarnovo","number":2,"x":51.60364,"y":40.77518,"inside":true,"viewX":47.21598761290321,"viewY":52.271150103225814}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":11.504433548387091,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":33.543556129032254,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":82.61875612903226,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":75.61756903225805,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":52.440072258064504,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":47.04425290322581,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":31.398110967741932,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":47.31181419354838,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":67.46562064516128,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":4.474756129032252,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":7.980304516129026,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":46.08920774193549,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":32.85978838709678,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":57.97091096774194,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":81.2648464516129,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":7.105775483870961,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":60.76791741935483,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":27.169156129032256,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":15.08058838709677,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":42.42262709677419,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":43.33555612903225,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":1.737207741935477,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":10.004356129032251,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":33.06293677419354,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":72.4910658064516,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":61.83073032258064,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":60.97230451612903,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":43.57091096774192,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":40.750369032258064,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":90.13276903225807,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":34.39083354838709,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":15.035994838709668,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":13.17793032258064,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":31.294059354838705,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":77.7456722580645,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.13486566666666672,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.547541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s2-joachim","duration":16.64,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/s2-joachim.c04191df.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.unesco"},{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.bakalova1981"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s3-donor","number":3,"kind":"artifact","title":"Царят върху мазилката","body":"В църквата „Св. Богородица“ има царски портрет. Богородица е майката на Иисус. Музейното описание определя владетеля като Иван Александър. Той управлява от 1331 до 1371 г. Представен е като ктитор: дарител, който подпомага храма. Портретът е в притвора, входното помещение. Изтритото лице не ни позволява да възстановим всяка черта. Името на царя е оспорено. Подробностите са при източниците.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-480.e0e8d13e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-donor-1600.e0e8d13e.avif","w":1600}],"dominant":"#ab967a","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.webp","id":"asset.ivr.donor","alt":"Изправена фигура с ореол и дълга червена дреха върху запазена мазилка. Лицето е изтрито.","objectCaption":"Царски дарител","caption":"Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h.ivr.donor.face","x":0.46,"y":0.29,"title":"Износено лице","body":"Чертите са изтрити. Снимката не позволява да възстановим точния облик на човека.","sourceIds":["src.ivr.photo.donor"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.donor.robe","x":0.48,"y":0.58,"title":"Дълга дреха","body":"Червена дреха и светла централна ивица се различават по тялото. Това е наблюдение по снимката, не възстановка на костюм.","sourceIds":["src.ivr.photo.donor"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.donor.edge","x":0.85,"y":0.7,"title":"Край на фрагмента","body":"Вдясно боядисаната мазилка свършва и се вижда скалата. Портретът е част от стената, не отделна икона.","sourceIds":["src.ivr.photo.donor"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.903666666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s3-donor","duration":27.008,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/s3-donor.819f7bbb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.bakalova1981"},{"id":"src.ivr.tschilingirov2010"},{"id":"src.ivr.photo.donor"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s4-painted-stories","number":4,"kind":"artifact","title":"Фигури в червени рамки","body":"На тавана червени рамки отделят картините една от друга. В едно поле фигура се навежда пред нарисувани сгради. Според специалистите позите и пейзажът правят картините по-изразителни. Затова „живи“ е наше впечатление, не свойство на боята. Евангелските сцени разказват истории за Иисус. Според музея повечето евангелски сцени в църквата разказват за Страстната седмица. Страстната седмица припомня страданията, смъртта и погребението на Иисус според християнската вяра.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-480.160c3492.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-1600.160c3492.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-2400.160c3492.avif","w":2400}],"dominant":"#705f38","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.webp","id":"asset.ivr.ceiling","alt":"Изписан таван с червени рамки, фигури и рисувани сгради; ивица оголена скала пресича живописта.","objectCaption":"Таванът на „Св. Богородица“: сцени в рисувани рамки. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","caption":"Таванът на „Св. Богородица“: сцени в рисувани рамки. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ceiling_of_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.ivr.ceiling.frame","x":0.72,"y":0.42,"title":"Рисувана рамка","body":"Червена ивица отделя съседни сцени.","sourceIds":["src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.ceiling.figure","x":0.5,"y":0.7,"title":"Наведена фигура","body":"Фигурата е наведена напред, сякаш се движи.","sourceIds":["src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.ceiling.building","x":0.56,"y":0.54,"title":"Сгради в разказа","body":"Рисувани сгради оформят фона. Не ги определяме като конкретен дворец или като точна градска гледка.","sourceIds":["src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.ceiling.loss","x":0.33,"y":0.36,"title":"Оголена скала","body":"Широка ивица без живопис пресича полетата. Снимката показва загубата, но сама не датира повредата.","sourceIds":["src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.983375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s4-painted-stories","duration":28.075,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/s4-painted-stories.767353f3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.photo.ceiling"},{"id":"src.ivr.holyweek"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.a1-donor","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: какво показва портретът","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ivr.donor","kind":"single_choice","prompt":"Каква роля има царят в музейното тълкуване на портрета?","sourceIds":["src.ivr.museum","src.ivr.icomos1979","src.ivr.tschilingirov2010"],"items":[{"id":"opt-donor","label":"Дарител на храма."},{"id":"opt-painter","label":"Художникът, изписал църквата.","whyWrong":"Дарителството не доказва, че царят е рисувал стенописите."},{"id":"opt-founder","label":"Основател на манастира през XIII век.","whyWrong":"Основаването е свързано с Йоаким. Тук разглеждаме по-късния царски дарител според музейното описание."}],"explanation":"Музейното описание определя царския дарител като Иван Александър. Името на царя е оспорено.","correctItemId":"opt-donor","sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.tschilingirov2010"}]},"audio":{"durationSeconds":3.9159166666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.a1-donor","duration":4.011,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/a1-donor.33476d7e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.tschilingirov2010"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s5-silence-and-paint","number":6,"kind":"narrative","title":"Молитва сред картини","body":"Защо на монаси, избрали тишината, са нужни толкова картини? Музеят свързва разцвета на манастира през XIV век с исихазма. Това е духовно течение, което поставя ударение върху уединението и непрестанната молитва. Стенописите разказват свещени истории в мястото за молитва. Според изследователи стенописите имат връзка с изкуството на царския двор в Търново. Самият портрет не доказва лично посещение на царя.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-saints-480.1ba2e337.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-saints-1200.1ba2e337.avif","w":1200}],"dominant":"#837758","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.webp","id":"asset.ivr.saints","alt":"Дълги фигури с жълти ореоли по стената; нисък скален проход вляво.","objectCaption":"Редица светци под изписания таван. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","caption":"Редица светци под изписания таван. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_of_saints_in_the_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.523625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s5-silence-and-paint","duration":24.619,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/s5-silence-and-paint.4b0354ec.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.bakalova1981"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ivr.timeline","kind":"sequence","prompt":"През 1979 г. скалните църкви са вписани в Списъка на световното наследство. Подредете от най-ранното.","sourceIds":["src.ivr.museum","src.ivr.icomos1979","src.ivr.unesco"],"items":[{"id":"ev-patriarch","label":"Йоаким става патриарх"},{"id":"ev-reign","label":"Иван Александър става цар"},{"id":"ev-unesco","label":"Вписване като световно наследство"}],"explanation":"Редът е 1235 → 1331 → 1979 г.: патриарх, начало на царуване, световно наследство.","correctOrderIds":["ev-patriarch","ev-reign","ev-unesco"],"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.unesco"}]},"audio":{"durationSeconds":8.443791666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.a2-timeline","duration":8.533,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/a2-timeline.5343c002.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.unesco"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s6-surviving-evidence","number":8,"kind":"narrative","title":"Липсващата мазилка","body":"На съвременните снимки картината е непълна. Мазилка липсва, лица са износени. Описанието на световното наследство посочва почистване и укрепване на стенописите. Направени са и малки поправки на боята, наричани ретуши. Само снимката не показва къде е поправяна боята. Оцелелите фрагменти са нашето свидетелство; загубеното оставя въпроси.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-panel02-480.bff683c5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-panel02-1600.bff683c5.avif","w":1600}],"dominant":"#7f8061","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.webp","id":"asset.ivr.panel02","alt":"Бледи фигури с ореоли, прекъснати от загуби на мазилка; над тях рисувани сгради.","objectCaption":"Запазени ореоли и загуби по стенописа. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","caption":"Запазени ореоли и загуби по стенописа. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ivanovo_rock_churches_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-wall-480.bfaf7d43.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-wall-1200.bfaf7d43.avif","w":1200}],"dominant":"#857449","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.webp","id":"asset.ivr.wall","alt":"Наклонен поглед към фигури с ореоли по стената и рисувани сгради на тавана; мазилка липсва.","objectCaption":"Стенопис и оголена скала в „Св. Богородица“. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","caption":"Стенопис и оголена скала в „Св. Богородица“. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_in_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-480.f936366b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-1200.f936366b.avif","w":1200}],"dominant":"#7f8379","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","id":"asset.ivr.entrance","alt":"Тесен тъмен отвор в скала, растителност и метален парапет вдясно.","objectCaption":"Отвор в скалата и съвременен парапет. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка. Парапетът е съвременен. Той не показва средновековния достъп.","caption":"Отвор в скалата и съвременен парапет. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка. Парапетът е съвременен. Той не показва средновековния достъп.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.876541666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s6-surviving-evidence","duration":21.973,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/s6-surviving-evidence.3b06f391.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.unesco"},{"id":"src.ivr.photo.panel02"},{"id":"src.ivr.photo.entrance"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: човек, образ, загуба","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ivr.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всяко понятие с обяснението му в разказа.","sourceIds":["src.ivr.museum","src.ivr.rusexplore","src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"items":[{"id":"match-hermit","label":"Отшелник","pairedLabel":"Монах в уединение за молитва."},{"id":"match-donor","label":"Ктитор","pairedLabel":"Дарител на храма."},{"id":"match-loss","label":"Оголена скала","pairedLabel":"Място без запазена живопис."}],"explanation":"Отшелникът описва начин на живот; ктиторът описва дарителска роля; оголената скала е видима загуба.","sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.photo.ceiling"}],"columns":["Термин","Значение"]},"audio":{"durationSeconds":3.6256666666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.a3-matching","duration":3.755,"src":"/audio/bg/ivanovo-rock-churches/a3-matching.bc589e9e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.photo.ceiling"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":1981,"url":"https://palaeobulgarica.eu/sites/default/files/pdf-journal/Reviews/1981/1981_1_a11_ft.pdf","institutionOrAuthor":"Elka Bakalova","id":"src.ivr.bakalova1981","title":"A Contribution to Contemporary Art Science","accessedOn":"2026-11-03","supports":{"bg":"Бакалова свързва стенописите в Иваново с културата на търновския двор. Това е изкуствоведско тълкуване, не доказателство за механизъм на покровителство или придворна работилница."},"container":"Palaeobulgarica","volume":"V","issue":"1","pages":"100–103","authors":["Elka Bakalova"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://bg-patriarshia.bg/news/strastna-sedmitsa","institutionOrAuthor":"Александра Карамихалева / Българска Патриаршия","id":"src.ivr.holyweek","authors":["Александра Карамихалева"],"title":"Страстна седмица","container":"Българска православна църква – Българска Патриаршия, Новини","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","supports":{"bg":"Страстната седмица е седмицата преди Възкресение Христово и припомня страданията, кръстната смърт и погребението на Иисус според християнската вяра."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1979,"url":"https://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/045.pdf","institutionOrAuthor":"ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon","id":"src.ivr.icomos1979","title":"Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation","accessedOn":"2026-11-03","container":"World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation","pages":"5 (PDF pagination)","authors":["ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://www.museumruse.com/portfolio-items/ivanovo/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Русе","id":"src.ivr.museum","title":"Ивановски скални църкви","accessedOn":"2026-11-03","container":"Официален уебсайт, експозиционна страница","authors":["Регионален исторически музей – Русе"],"accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ceiling_of_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","institutionOrAuthor":"Delysia v","id":"src.ivr.photo.ceiling","title":"File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["Delysia v"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"A. Nikolov","id":"src.ivr.photo.donor","title":"File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["A. Nikolov"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","institutionOrAuthor":"Alexander.D.Hristov","id":"src.ivr.photo.entrance","title":"File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["Alexander.D.Hristov"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ivanovo_rock_churches_002.jpg","institutionOrAuthor":"Vislupus","id":"src.ivr.photo.panel02","title":"File:The Ivanovo rock churches 002.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["Vislupus"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://rusexplore.online/mesta/ivanovski-skalni-curkvi/","institutionOrAuthor":"RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе","id":"src.ivr.rusexplore","title":"Ивановски скални църкви","accessedOn":"2026-11-03","container":"RuseXplore, museum-linked heritage project","authors":["RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе"],"accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://visitbulgaria.com/wp-content/uploads/2020/04/pilgrimage_tourism.pdf","institutionOrAuthor":"Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated","id":"src.ivr.tourism","title":"Bulgaria: Pilgrimage Tourism","accessedOn":"2026-11-03","container":"Official Bulgaria tourism brochure","pages":"5 (printed); 7 (PDF)","authors":["Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=8621","institutionOrAuthor":"Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров","id":"src.ivr.tschilingirov2010","title":"Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor]","accessedOn":"2026-11-03","container":"Историческо бъдеще (Асоциация Клио)","issue":"1–2","pages":"147–210","authors":["Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров"],"accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/45/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.ivr.unesco","title":"Rock-Hewn Churches of Ivanovo","accessedOn":"2026-11-03","container":"UNESCO World Heritage List, property 45","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ivr.donor-cutout","src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","alt":"Изрязан фрагмент от стенопис с царски дарител; не е преносима икона. Повредите са запазени.","w":1382,"h":2330,"caption":"Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.cliff","src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.webp","alt":"Висок отвес сред зелена долина; на преден план скала със съвременни метални парапети.","w":1600,"h":1067,"caption":"Скалите край Иваново, съвременна фотография. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","credit":"Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivanovo_rocks.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.entrance","src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","alt":"Тесен тъмен отвор в скала, растителност и метален парапет вдясно.","w":1200,"h":1600,"caption":"Отвор в скалата и съвременен парапет. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка. Парапетът е съвременен. Той не показва средновековния достъп.","credit":"Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.chapel","src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.webp","alt":"Плитко скално помещение с ниши и малка съвременна икона долу вляво.","w":1600,"h":1200,"caption":"Скално помещение до главната църква. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_chapel_next_to_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.donor","src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.webp","alt":"Изправена фигура с ореол и дълга червена дреха върху запазена мазилка. Лицето е изтрито.","w":1600,"h":2400,"caption":"Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.ceiling","src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.webp","alt":"Изписан таван с червени рамки, фигури и рисувани сгради; ивица оголена скала пресича живописта.","w":2400,"h":1800,"caption":"Таванът на „Св. Богородица“: сцени в рисувани рамки. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ceiling_of_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.saints","src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.webp","alt":"Дълги фигури с жълти ореоли по стената; нисък скален проход вляво.","w":1200,"h":1600,"caption":"Редица светци под изписания таван. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_of_saints_in_the_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.panel02","src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.webp","alt":"Бледи фигури с ореоли, прекъснати от загуби на мазилка; над тях рисувани сгради.","w":1600,"h":1200,"caption":"Запазени ореоли и загуби по стенописа. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ivanovo_rock_churches_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ivr.wall","src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.webp","alt":"Наклонен поглед към фигури с ореоли по стената и рисувани сгради на тавана; мазилка липсва.","w":1200,"h":1600,"caption":"Стенопис и оголена скала в „Св. Богородица“. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_in_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Приблизителна зона на скалния манастир над Русенски Лом, не точка на отделна църква.","precision":"approximate","id":"place.ivr.ivanovo","name":"Скалният манастир край Иваново","latitude":43.694858,"longitude":25.987893,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.ivr.unesco","src.ivr.museum"],"guideUrl":null,"slug":"ivr.ivanovo","url":"/map/#ivr.ivanovo"},{"note":"Търново е средновековната столица, свързана с цар Иван Александър. Оттук през 1469 г. мощите на Иван Рилски са върнати в Рилския манастир.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Търново — днес Велико Търново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Търново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/map/#tetra.tarnovo"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царят между страниците","topic":"Четвероевангелието на Иван Александър","eyebrow":"Четвероевангелието на Иван Александър · Лондон","url":"/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"Проследете как писмеността пази знания и памет.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Червената подвързия на ръкописа; изрязан фотографски детайл, не изгубената позлатена обкова.","objectCaption":"Капак на подвързията","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неуточнен · CC0 · Британска библиотека чрез Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","attributionParts":[{"text":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","lang":"bg"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Конникът над пътеката","topic":"Мадарски конник","eyebrow":"Мадарски конник · Мадара","url":"/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-alexander","name":"Иван Александър","url":"/people/ivan-alexander/"},{"id":"person.jesus","name":"Христос","url":"/people/jesus/"},{"id":"person.mary","name":"Богородица","url":"/people/mary/"},{"id":"person.joachim","name":"Йоаким","url":"/people/joachim/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.ivanovo-rock-churches","storyId":"story.ivanovo-rock-churches","factId":"F02","text":"В комплекса има изсечени църкви, параклиси и монашески килии.","sourceIds":["src.ivr.unesco"]},"collectionFind":{"number":38,"total":59,"title":"Царски дарител","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-480.e113d78b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-1382.e113d78b.avif","w":1382}],"dominant":"#af9474","h":2330,"w":1382,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","id":"asset.ivr.donor-cutout","alt":"Изрязан фрагмент от стенопис с царски дарител; не е преносима икона. Повредите са запазени.","objectCaption":"Царски дарител","caption":"Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}