{"version":2,"locale":"bg","id":"story.madara-rider","hasFind":true,"slug":"madara-rider","url":"/stories/madara-rider/","topic":"Мадарски конник","title":"Конникът над пътеката","summary":"Поглед отблизо към Мадарския конник: видимите фигури, повредените гръцки текстове и границата между прочит, хипотеза и легенда.","cover":{"title":"Конникът над пътеката","subtitle":"Мадарският конник и гръцките надписи","hook":"Защо конникът е високо на скалата?","summary":"Поглед отблизо към Мадарския конник: видимите фигури, повредените гръцки текстове и границата между прочит, хипотеза и легенда.","takeaway":"Изображението и надписите са свидетелства; самоличността на ездача остава въпрос на тълкуване."},"sortYear":730,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Първо българско царство","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Първо царство","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Мадара","date":"VIII в.","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"madara-rider.s1-above-the-path","number":1,"kind":"narrative","title":"Поглед нагоре","body":"Снимката показва релефа, изсечен в скалите при Мадара. На около 23 метра над земята конник е застинал над повален лъв, а зад коня тича куче. Защо някой е избрал толкова високо място за тази сцена? Самият камък не обяснява решението.\n\nUNESCO датира релефа в началото на VIII век. Каталогът на НАИМ предлага по-тесен интервал — 705–707 г. Височината над земята не бива да се бърка с размерите на самата композиция: тя е висока 2,60 и широка 3,10 метра. Отдолу първо виждаме фигурите. Едва после забелязваме писмените следи около тях.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-panorama-480.f272e95f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-cliff-panorama-960.f272e95f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-cliff-panorama-1600.f272e95f.avif","w":1600}],"dominant":"#6d714f","h":926,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-panorama-960.f272e95f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-cliff-panorama-960.f272e95f.webp","id":"asset.madara.cliff.panorama","alt":"Широк изглед: релефът е малък спрямо скалната стена.","objectCaption":"Широк изглед: релефът е малък спрямо скалната стена.","caption":"Широк изглед: релефът е малък спрямо скалната стена.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_36.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-cave-480.92d1dad7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-cave-960.92d1dad7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-cave-1600.92d1dad7.avif","w":1600}],"dominant":"#675c3b","h":992,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-cave-960.92d1dad7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-cave-960.92d1dad7.webp","id":"asset.madara.cave","alt":"Скален навес и растителност в резервата; съвременен изглед, не сцена от VIII век.","objectCaption":"Скален навес и растителност в резервата; съвременен изглед, не сцена от VIII век.","caption":"Скален навес и растителност в резервата; съвременен изглед, не сцена от VIII век.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madara_015.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.43083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.s1-above-the-path","duration":39.552,"src":"/audio/bg/madara-rider/s1-above-the-path.1cc38686.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.unesco"},{"id":"src.madara.naim2017"}]},{"id":"madara-rider.s2-read-the-stone","number":2,"kind":"artifact","title":"Първо фигурите","body":"Приближете снимката. Конят върви надясно. Зад него е кучето, а под предните му крака лежи лъвът. В описанието на Бешевлиев лъвът е прободен с късо копие. Десният крак на ездача е в стреме, лявата ръка държи юздите.\n\nТова са подробности от изображението. Следващата крачка вече е тълкуване: Бешевлиев вижда владетел победител, показан чрез надмощието му над лъва. Оттук обаче не получаваме сигурно лично име. Камъкът е изветрял, лицето е загубило подробностите си. Погледнете и буквите горе вдясно: картината не е единственото свидетелство, което скалата пази.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-detail-480.3fcc1979.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-detail-960.3fcc1979.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-detail-1600.3fcc1979.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-detail-2400.3fcc1979.avif","w":2400}],"dominant":"#8b847d","h":1498,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-detail-960.3fcc1979.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-detail-960.3fcc1979.webp","id":"asset.madara.relief.detail","alt":"Втори близък кадър на изветрелия релеф; не е реконструкция.","objectCaption":"Втори близък кадър на изветрелия релеф; не е реконструкция.","caption":"Втори близък кадър на изветрелия релеф; не е реконструкция.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_39.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-madara-rider","x":0.49,"y":0.43,"title":"Ездачът","body":"Ездач на кон. Името Тервел в надписа не доказва само по себе си кой е изобразен.","sourceIds":["src.madara.beshevliev1981","src.madara.donchev1981"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-madara-lion","x":0.665,"y":0.76,"title":"Лъвът","body":"Под предните крака е прободеният лъв. Бешевлиев тълкува сцената като владетелски триумф.","sourceIds":["src.madara.beshevliev1981"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-madara-dog","x":0.235,"y":0.72,"title":"Кучето","body":"Кучето следва коня отляво в изображението.","sourceIds":["src.madara.naim2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-madara-inscription","x":0.765,"y":0.18,"title":"Надписите","body":"Тук са горни редове на гръцки текст. Други полета са по-ниско; близкият кадър не ги показва изцяло. Прочитът изисква епиграфско издание, не отгатване по снимката.","sourceIds":["src.madara.beshevliev1981"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.869625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.s2-read-the-stone","duration":33.963,"src":"/audio/bg/madara-rider/s2-read-the-stone.ec167c05.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.naim2017"},{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.donchev1981"}]},{"id":"madara-rider.s3-greek-fragments","number":3,"kind":"narrative","title":"Когато камъкът говори на гръцки","body":"Надписите са на гръцки език. Надписите са повредени; запазени са отделни думи и откъси. В горния текст се чете Тервел. Бешевлиев свързва този текст с помощта му за Юстиниан Втори, който през 705 г. си връща императорския престол. Тервел получава титлата кесар.\n\nВторият текст пази откъси за златни плащания, договори и война. Бешевлиев чете Крумесис и го сближава с Кормесий и Кормисош; UNESCO използва името Кормисош. Това отъждествяване не е безспорно. В третия текст се чете Омуртаг, но според Бешевлиев останалите думи не позволяват сигурен разказ за конкретното събитие. Празните места не бива да се запълват с догадки.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.536833333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.s3-greek-fragments","duration":38.656,"src":"/audio/bg/madara-rider/s3-greek-fragments.5657de4d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.unesco"}]},{"id":"madara-rider.s4-pliska-nearby","number":4,"kind":"map","title":"Плиска е наблизо","body":"На картата потърсете Плиска северно от Мадара. Според музея в Шумен тя е столица от 681 до 893 г. Сред свързаните с нея владетели са Тервел, Крум и Омуртаг. Омуртаг управлява през 814–831 г. Бешевлиев отнася надписите към различни владетелски управления.\n\nМаркерът в Плиска сочи Голямата базилика в археологическия комплекс, а не съвременния град или дворец. Голямата базилика е християнски храм от втората половина на IX век, по-късен от времето на Тервел. Снимките на частично възстановената базилика и портата показват мястото днес. Те не възстановяват гледката на Тервел. Картата свързва места, без да рисува предполагаеми държавни граници.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-pliska-gate-480.52de75ee.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-pliska-gate-960.52de75ee.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-pliska-gate-1600.52de75ee.avif","w":1600}],"dominant":"#95999b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-pliska-gate-960.52de75ee.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-pliska-gate-960.52de75ee.webp","id":"asset.madara.pliska.gate","alt":"Порта с възстановена зидария в Плиска; снимката не показва непокътнат строеж от времето на Тервел.","objectCaption":"Порта с възстановена зидария в Плиска; снимката не показва непокътнат строеж от времето на Тервел.","caption":"Порта с възстановена зидария в Плиска; снимката не показва непокътнат строеж от времето на Тервел.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_-_Gate.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-pliska-basilica-480.abe43596.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-pliska-basilica-960.abe43596.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-pliska-basilica-1600.abe43596.avif","w":1600}],"dominant":"#938376","h":1059,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-pliska-basilica-960.abe43596.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-pliska-basilica-960.abe43596.webp","id":"asset.madara.pliska.basilica","alt":"Съвременен изглед на частично възстановената Голяма базилика; християнски храм от втората половина на IX век, не дворец на Тервел.","objectCaption":"Съвременен изглед на частично възстановената Голяма базилика; християнски храм от втората половина на IX век, не дворец на Тервел.","caption":"Съвременен изглед на частично възстановената Голяма базилика; християнски храм от втората половина на IX век, не дворец на Тервел.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Partial architectural reconstruction","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Partial architectural reconstruction","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Great_Basilica_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-fortress-480.02fb9bb2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-fortress-960.02fb9bb2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-fortress-1600.02fb9bb2.avif","w":1600}],"dominant":"#5e6060","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-fortress-960.02fb9bb2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-fortress-960.02fb9bb2.webp","id":"asset.madara.fortress","alt":"Запазени и възстановени зидове на платото; съвременен изглед, не модел на ранносредновековната крепост.","objectCaption":"Запазени и възстановени зидове на платото; съвременен изглед, не модел на ранносредновековната крепост.","caption":"Запазени и възстановени зидове на платото; съвременен изглед, не модел на ранносредновековната крепост.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madara_005.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Мадарският конник е скален релеф с гръцки надписи. Той свидетелства за ранната българска държава.","precision":"approximate","id":"place.madara-rider","name":"Мадарски конник","latitude":43.27755555555555,"longitude":27.11872222222222,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.madara.unesco.map"],"short":"Мадарски конник","guideUrl":null,"slug":"madara-rider","url":"/map/#madara-rider"},{"note":"Голямата базилика в Плиска напомня за християнизацията на България, по-късна от Мадарския релеф.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Плиска — Голяма базилика","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Плиска","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/map/#madara.pliska-basilica"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Мадарският конник е скален релеф с гръцки надписи. Той свидетелства за ранната българска държава.","precision":"approximate","id":"place.madara-rider","name":"Мадарски конник","latitude":43.27755555555555,"longitude":27.11872222222222,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.madara.unesco.map"],"short":"Мадарски конник","guideUrl":null,"slug":"madara-rider","url":"/map/#madara-rider","number":1,"x":70.23403,"y":35.50269,"inside":true,"viewX":63.128604903225806,"viewY":45.51215808387098},{"note":"Голямата базилика в Плиска напомня за християнизацията на България, по-късна от Мадарския релеф.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Плиска — Голяма базилика","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Плиска","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/map/#madara.pliska-basilica","number":2,"x":70.48611,"y":32.28533,"inside":true,"viewX":72.1286049032258,"viewY":51.51215808387098}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":43.4595,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.s4-pliska-nearby","duration":43.563,"src":"/audio/bg/madara-rider/s4-pliska-nearby.c9a57094.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.rim.pliska"},{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.unesco.map"},{"id":"src.madara.wikidata.basilica"},{"id":"src.madara.commons"},{"id":"src.madara.georgiev.pliska"}]},{"id":"madara-rider.a1-inscriptions","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: езикът на скалата","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.madara.inscriptions","kind":"single_choice","prompt":"На какъв език са надписите около конника?","sourceIds":["src.madara.donchev1981","src.madara.beshevliev1981"],"items":[{"id":"opt-greek","label":"Гръцки"},{"id":"opt-latin","label":"Латински","whyWrong":"Надписите са на гръцки, а не на латински."},{"id":"opt-bulgarian","label":"Съвременен български","whyWrong":"Текстовете са средновековни гръцки надписи, не съвременни български обяснения."}],"explanation":"Надписите са на гръцки. Имената в тях не правят всеки образ сигурен портрет.","correctItemId":"opt-greek","sources":[{"id":"src.madara.donchev1981"},{"id":"src.madara.beshevliev1981"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4282916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.a1-inscriptions","duration":3.541,"src":"/audio/bg/madara-rider/a1-inscriptions.55ce4be8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.donchev1981"},{"id":"src.madara.beshevliev1981"}]},{"id":"madara-rider.s5-a-name-is-not-a-portrait","number":6,"kind":"narrative","title":"Името не е портрет","body":"Тервел ли гледаме? Бешевлиев свързва релефа с неговия успех през 705 г. В статия от 1981 г. Слави Дончев предлага IX век и връзка с Крум. Това се различава от датировката в началото на VIII век, използвана от ЮНЕСКО. Той допуска и съчетаване на различни конни традиции, докато Бешевлиев отхвърля прякото отъждествяване с античните тракийски конници.\n\nНа снимката тук има отделна антична плоча с конник от Бургаския музей. Тя е за сравнение, не е част от Мадара. Приликата не установява самоличност. Има и предание, записано от Бешевлиев: римски цар от Плиска паднал от скалите по време на лов. То обяснява паметника чрез история, но остава легенда. Не бива да го смесваме нито с прочетените букви, нито с научните хипотези.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-thracian-tablet-480.417b4702.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-thracian-tablet-960.417b4702.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-thracian-tablet-1200.417b4702.avif","w":1200}],"dominant":"#898278","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-thracian-tablet-960.417b4702.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-thracian-tablet-960.417b4702.webp","id":"asset.madara.thracian.tablet","alt":"Отделна антична каменна плоча с конник в Бургаския археологически музей; сравнителен предмет, не Мадарският конник.","objectCaption":"Отделна антична каменна плоча с конник в Бургаския археологически музей; сравнителен предмет, не Мадарският конник.","caption":"Отделна антична каменна плоча с конник в Бургаския археологически музей; сравнителен предмет, не Мадарският конник.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"User:Vmenkov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Vmenkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Vmenkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burgas_Archaeological_Museum_-_Thracian_rider_-_P1020149.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":45.119708333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.s5-a-name-is-not-a-portrait","duration":45.227,"src":"/audio/bg/madara-rider/s5-a-name-is-not-a-portrait.8f38c1ba.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.donchev1981"},{"id":"src.madara.dimitrova2002"},{"id":"src.madara.commons"}]},{"id":"madara-rider.a2-chronology","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: три времеви опори","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.madara.sequence","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.madara.beshevliev1981","src.madara.rim.pliska"],"items":[{"id":"seq-705","label":"Тервел помага на Юстиниан"},{"id":"seq-omurtag","label":"Управлението на Омуртаг"},{"id":"seq-893","label":"Плиска престава да бъде столица"}],"explanation":"705 г. предхожда целия интервал 814–831 г., а той завършва преди 893 г. Не подреждаме несигурните дати на изсичане на надписите.","correctOrderIds":["seq-705","seq-omurtag","seq-893"],"sources":[{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.rim.pliska"}]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.a2-chronology","duration":3.755,"src":"/audio/bg/madara-rider/a2-chronology.0b0e7b45.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.beshevliev1981"},{"id":"src.madara.rim.pliska"}]},{"id":"madara-rider.s6-what-survives","number":8,"kind":"narrative","title":"Какво остава видимо","body":"Днес не можем да върнем всяка изгубена буква. Ерозията и пукнатините засягат и фигурите, и текста. През 1979 г. Мадарският конник е вписан в списъка на световното наследство на UNESCO. Признанието не премахва трудността на опазването на откритата скала.\n\nПогледнете отново трите фигури. Кучето следва, лъвът е повален, ездачът продължава надясно. Надписите прибавят имена и отношения между владетели, но оставят празнини. Вече можем да кажем какво виждаме, какво четат изследователите и къде започва тълкуването. Именно тази разлика прави скалата интересна и при втория поглед.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-detail-480.a539472a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-cliff-detail-960.a539472a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-cliff-detail-1067.a539472a.avif","w":1067}],"dominant":"#989084","h":1600,"w":1067,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-detail-960.a539472a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-cliff-detail-960.a539472a.webp","id":"asset.madara.cliff.detail","alt":"Релефът в долната част на вертикален кадър на скалата.","objectCaption":"Релефът в долната част на вертикален кадър на скалата.","caption":"Релефът в долната част на вертикален кадър на скалата.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_40.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-wide-480.32167ded.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-cliff-wide-960.32167ded.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-cliff-wide-1600.32167ded.avif","w":1600}],"dominant":"#878e7a","h":1146,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-wide-960.32167ded.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-cliff-wide-960.32167ded.webp","id":"asset.madara.cliff.wide","alt":"Широк изглед на скалния масив с растителност и площадка.","objectCaption":"Широк изглед на скалния масив с растителност и площадка.","caption":"Широк изглед на скалния масив с растителност и площадка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_41.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-vertical-480.eeb3d186.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-cliff-vertical-960.eeb3d186.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-cliff-vertical-1067.eeb3d186.avif","w":1067}],"dominant":"#60604d","h":1600,"w":1067,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-cliff-vertical-960.eeb3d186.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-cliff-vertical-960.eeb3d186.webp","id":"asset.madara.cliff.vertical","alt":"Вертикален общ изглед на скалата и площадката под релефа.","objectCaption":"Вертикален общ изглед на скалата и площадката под релефа.","caption":"Вертикален общ изглед на скалата и площадката под релефа.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_35.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-approach-480.060c6e96.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-approach-960.060c6e96.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-approach-1067.060c6e96.avif","w":1067}],"dominant":"#64694c","h":1600,"w":1067,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-approach-960.060c6e96.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-approach-960.060c6e96.webp","id":"asset.madara.approach","alt":"Дървета пред скалата и площадката за наблюдение.","objectCaption":"Дървета пред скалата и площадката за наблюдение.","caption":"Дървета пред скалата и площадката за наблюдение.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_37.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.30775,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.s6-what-survives","duration":36.437,"src":"/audio/bg/madara-rider/s6-what-survives.d321904f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.unesco"},{"id":"src.madara.donchev1981"}]},{"id":"madara-rider.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: кой къде е","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.madara.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете елемента с мястото или ролята му в разказа.","sourceIds":["src.madara.naim2017","src.madara.beshevliev1981"],"items":[{"id":"match-dog","label":"Куче","pairedLabel":"Следва коня"},{"id":"match-lion","label":"Лъв","pairedLabel":"Лежи под предните крака"},{"id":"match-text","label":"Гръцки надписи","pairedLabel":"Пазят имена и откъси за владетели"}],"explanation":"Кучето следва коня; лъвът е под предните крака; текстовете добавят имена. Разместването на която и да е двойка противоречи на видяното или прочетеното.","sources":[{"id":"src.madara.naim2017"},{"id":"src.madara.beshevliev1981"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.84625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.madara-rider.madara-rider.a3-matching","duration":3.968,"src":"/audio/bg/madara-rider/a3-matching.59b853b3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.madara.naim2017"},{"id":"src.madara.beshevliev1981"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":1981,"url":"https://macedonia.kroraina.com/vb/vb_7.html","institutionOrAuthor":"Веселин Бешевлиев","id":"src.madara.beshevliev1981","title":"Прабългарски епиграфски паметници","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Описание на релефа; предания; повредени гръцки текстове; Тервел и събитията от 705 г.; прочитът Крумесис и предложени отъждествявания; фрагменти с името на Омуртаг. Хипотезите са приписани на автора."},"container":"София: Издателство на Отечествения фронт","pages":"50–66","authors":["Веселин Бешевлиев"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"","institutionOrAuthor":"Wikimedia Commons contributors; individual photographers in asset metadata","id":"src.madara.commons","title":"Madara Rider: photographs","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Произход, авторство, размери и свободни лицензи на снимките; съвременен вид, сравнителна антична плоча и етикет за частичната реконструкция на базиликата. Не е единствено основание за средновековни твърдения."},"authors":["Wikimedia Commons contributors"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2002,"url":"https://www.ascsa.edu.gr/publications/hesperia/article/71/2/209-229","institutionOrAuthor":"Nora Dimitrova","id":"src.madara.dimitrova2002","title":"Inscriptions and Iconography in the Monuments of the Thracian Rider","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Роля на надписите при идентифициране на антични тракийски конни паметници; само сравнителен метод, не датировка на Мадара."},"container":"Hesperia","volume":"71","issue":"2","pages":"209–229","doi":"10.2307/3182007","authors":["Nora Dimitrova"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1981,"url":"https://www.icomos.org/public/monumentum/vol23-24/vol23-24_6.pdf","institutionOrAuthor":"Slavi Donchev","id":"src.madara.donchev1981","title":"The Madara Horseman","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Алтернативна научна хипотеза за IX век и Крум, съчетаване на тракийски и централноазиатски мотиви; наблюдения за състоянието и опазването."},"container":"Monumentum","volume":"23–24","pages":"41–46","authors":["Slavi Donchev"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://carare.naim.bg/articles/Pliska_W97_rez_kor%20variant.pdf","institutionOrAuthor":"Павел Георгиев","id":"src.madara.georgiev.pliska","title":"Плиска — Българският Метрополис от края на „тъмните векове“","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Голямата базилика като християнски катедрален храм през втората половина на IX век; различна от по-ранната кръстовидна сграда под нея; съвременна частична реставрация."},"container":"НАИМ–БАН, CARARE digital repository","pages":"12–13 (PDF)","authors":["Павел Георгиев"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2017,"url":"https://catalogues.naim.bg/index.php/catalogues/issue/download/Catalogue-5-2017/Catalogue-5-2017","institutionOrAuthor":"Национален археологически институт с музей – БАН; редактори: Методи Даскалов, Снежана Горянова, Милена Райчева, Галина Грозданова","id":"src.madara.naim2017","title":"Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Датировка 705–707 г., размери 260 × 310 см, посока на конника, куче и лъв, около 40 кв.м надписно поле."},"container":"Национален археологически музей. Каталози. София: НАИМ–БАН","volume":"V","pages":"166–167","authors":["НАИМ–БАН","Красимира Карадимитрова (entry 74, КК)"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://museum-shumen.eu/ova_por/ниар-плиска/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Шумен","id":"src.madara.rim.pliska","title":"Национален историко-археологически резерват „Плиска“","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Плиска като столица през 681–893 г.; свързани владетели; управлението на Омуртаг през 814–831 г."},"authors":["РИМ–Шумен"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/43/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.madara.unesco","title":"Madara Rider. World Heritage List no. 43","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Официална датировка в началото на VIII век, надписи и владетелски имена, ерозия и вписване през 1979 г. Различията между езиковите кратки описания не са превърнати в сигурна хронология."},"container":"UNESCO World Heritage List","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2009,"url":"https://whc.unesco.org/document/102290","institutionOrAuthor":"Republic of Bulgaria / UNESCO World Heritage Centre","id":"src.madara.unesco.map","title":"Madara Rider: inscribed property map","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Проверена точка на паметника по таблицата WGS84; преобразуване в десетични градуси."},"container":"UNESCO World Heritage Centre","pages":"1","authors":["Republic of Bulgaria"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5598716","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.madara.wikidata.basilica","title":"Great Basilica, Pliska: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само координати на Голямата базилика в Плиска, P625; не историческа датировка."},"container":"Wikimedia geographical database","license":"CC0 1.0","pages":"P625","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.madara.relief.main","src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","w":2400,"h":1600,"caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.cliff.panorama","src":"/media/asset-madara-cliff-panorama-960.f272e95f.webp","alt":"Широк изглед: релефът е малък спрямо скалната стена.","w":1600,"h":926,"caption":"Широк изглед: релефът е малък спрямо скалната стена.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_36.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.cave","src":"/media/asset-madara-cave-960.92d1dad7.webp","alt":"Скален навес и растителност в резервата; съвременен изглед, не сцена от VIII век.","w":1600,"h":992,"caption":"Скален навес и растителност в резервата; съвременен изглед, не сцена от VIII век.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madara_015.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.relief.detail","src":"/media/asset-madara-relief-detail-960.3fcc1979.webp","alt":"Втори близък кадър на изветрелия релеф; не е реконструкция.","w":2400,"h":1498,"caption":"Втори близък кадър на изветрелия релеф; не е реконструкция.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_39.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.pliska.gate","src":"/media/asset-madara-pliska-gate-960.52de75ee.webp","alt":"Порта с възстановена зидария в Плиска; снимката не показва непокътнат строеж от времето на Тервел.","w":1600,"h":1200,"caption":"Порта с възстановена зидария в Плиска; снимката не показва непокътнат строеж от времето на Тервел.","credit":"Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_-_Gate.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.pliska.basilica","src":"/media/asset-madara-pliska-basilica-960.abe43596.webp","alt":"Съвременен изглед на частично възстановената Голяма базилика; християнски храм от втората половина на IX век, не дворец на Тервел.","w":1600,"h":1059,"caption":"Съвременен изглед на частично възстановената Голяма базилика; християнски храм от втората половина на IX век, не дворец на Тервел.","kindLabel":"Снимка","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Partial architectural reconstruction","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Partial architectural reconstruction","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Great_Basilica_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.fortress","src":"/media/asset-madara-fortress-960.02fb9bb2.webp","alt":"Запазени и възстановени зидове на платото; съвременен изглед, не модел на ранносредновековната крепост.","w":1600,"h":1200,"caption":"Запазени и възстановени зидове на платото; съвременен изглед, не модел на ранносредновековната крепост.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madara_005.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.thracian.tablet","src":"/media/asset-madara-thracian-tablet-960.417b4702.webp","alt":"Отделна антична каменна плоча с конник в Бургаския археологически музей; сравнителен предмет, не Мадарският конник.","w":1200,"h":1600,"caption":"Отделна антична каменна плоча с конник в Бургаския археологически музей; сравнителен предмет, не Мадарският конник.","credit":"User:Vmenkov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Vmenkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Vmenkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burgas_Archaeological_Museum_-_Thracian_rider_-_P1020149.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.cliff.detail","src":"/media/asset-madara-cliff-detail-960.a539472a.webp","alt":"Релефът в долната част на вертикален кадър на скалата.","w":1067,"h":1600,"caption":"Релефът в долната част на вертикален кадър на скалата.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_40.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.cliff.wide","src":"/media/asset-madara-cliff-wide-960.32167ded.webp","alt":"Широк изглед на скалния масив с растителност и площадка.","w":1600,"h":1146,"caption":"Широк изглед на скалния масив с растителност и площадка.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_41.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.cliff.vertical","src":"/media/asset-madara-cliff-vertical-960.eeb3d186.webp","alt":"Вертикален общ изглед на скалата и площадката под релефа.","w":1067,"h":1600,"caption":"Вертикален общ изглед на скалата и площадката под релефа.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_35.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.madara.approach","src":"/media/asset-madara-approach-960.060c6e96.webp","alt":"Дървета пред скалата и площадката за наблюдение.","w":1067,"h":1600,"caption":"Дървета пред скалата и площадката за наблюдение.","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_37.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Мадарският конник е скален релеф с гръцки надписи. Той свидетелства за ранната българска държава.","precision":"approximate","id":"place.madara-rider","name":"Мадарски конник","latitude":43.27755555555555,"longitude":27.11872222222222,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.madara.unesco.map"],"short":"Мадарски конник","guideUrl":null,"slug":"madara-rider","url":"/map/#madara-rider"},{"note":"Голямата базилика в Плиска напомня за християнизацията на България, по-късна от Мадарския релеф.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Плиска — Голяма базилика","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Плиска","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/map/#madara.pliska-basilica"}],"find":{"id":"dig.madara.relief.main","storyId":"story.madara-rider","assetId":"asset.madara.relief.main","epochId":"epoch.tsardom1","dateFrom":701,"dateTo":900,"dateLabel":"ок. 701–900","title":"Мадарският конник","description":"Конник, кон, куче и лъв, изсечени високо върху скалата.","checked":true,"sourceIds":["src.madara.unesco","src.madara.donchev1981","src.madara.beshevliev1981"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":701,"dateTo":900,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":451,"dateTo":650,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":951,"dateTo":1150,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"next":[{"storyId":"story.alphabet-preslav-ohrid","title":"Учениците носят книгите","topic":"Преслав и Охрид","eyebrow":"Преслав и Охрид","url":"/stories/alphabet-preslav-ohrid/","reason":"Проследете как писмеността пази знания и памет.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-480.d0246713.avif","w":480},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.avif","w":960},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-1600.d0246713.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-2400.d0246713.avif","w":2400}],"dominant":"#928983","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","w":960}],"src":"/media/asset-abc-samuel-cutout-960.d0246713.webp","id":"asset.abc.samuel-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна плоча с три кръста и повреден надпис вдясно долу.","objectCaption":"Самуиловият надпис","caption":"Старинната фотография, публикувана през 1899 г., показва кирилски букви вдясно долу.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Fyodor Uspensky, Wikimedia Commons, Public domain. Historic photograph published in 1899; the inscription is at the lower right. Some passages are damaged. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.tervel","name":"Тервел","url":"/people/tervel/"},{"id":"person.krum","name":"Крум","url":"/people/krum/"},{"id":"person.omurtag","name":"Омуртаг","url":"/people/omurtag/"},{"id":"person.justinian-ii","name":"Юстиниан II","url":"/people/justinian-ii/"},{"id":"person.kormesios","name":"Кормесий","url":"/people/kormesios/"},{"id":"person.kormisosh","name":"Кормисош","url":"/people/kormisosh/"}],"rulers":[{"id":"ruler.tervel","name":"Тервел","url":"/rulers/tervel/"},{"id":"ruler.kormesiy","name":"Кормесий","url":"/rulers/kormesiy/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.madara-rider","storyId":"story.madara-rider","factId":"F02","text":"Мадарският конник е изсечен на около 23 метра над подножието на скалата.","sourceIds":["src.madara.beshevliev1981"]},"collectionFind":{"number":5,"total":59,"title":"Мадарски конник","dateLabel":"8–9 в.","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}