{"version":2,"locale":"bg","id":"story.melnik","hasFind":true,"slug":"melnik","url":"/stories/melnik/","topic":"Мелник","title":"Мелник: стени, пясък и вино","summary":"Деспот управлява от Мелник. По-късно търговци изнасят вино според туристическа брошура. Стена, бъчва и пясъчни склонове ни помагат да разграничим доказаното от предположеното.","cover":{"title":"Мелник: стени, пясък и вино","subtitle":"От столицата на Слав до бъчвите с вино","hook":"Какво разказва една мелнишка бъчва?","summary":"Деспот управлява от Мелник. По-късно търговци изнасят вино според туристическа брошура. Стена, бъчва и пясъчни склонове ни помагат да разграничим доказаното от предположеното.","takeaway":"Мелник пази следи от различни векове. Не всяка стара стена е от времето на Слав, а пясъчните пирамиди са природни форми."},"sortYear":1215,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Основен период: Второ българско царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Основен период: Второ царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Мелник","date":"XIII–XIX в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-480.3c4b7766.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-1600.3c4b7766.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-2400.3c4b7766.avif","w":2400}],"dominant":"#725e51","h":1905,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.webp","id":"asset.mel.bolyar.facade-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Запазена фасада на Болярската къща: каменна долна част, тухлена украса и отвори за прозорци.","objectCaption":"Болярска стена","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"scenes":[{"id":"melnik.s1-small-town","number":1,"kind":"narrative","title":"Бъчвата в Кордопуловата къща","body":"Пред вас има огромна дървена бъчва. Тя е в Кордопуловата къща в Мелник. Тази бъчва подсказва работа за много хора. Гроздето трябва да се прибере, сокът да стане вино, а виното да се продаде. Бъчвата е съд за съхранение. За превоз търговците използвали други съдове според брошурата „Винени турове в България“. Как ли пренасяли виното?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-480.9b4356b7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-1200.9b4356b7.avif","w":1200}],"dominant":"#4a3d31","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.webp","id":"asset.mel.kordopulov.barrel","alt":"Голяма дървена бъчва в Кордопуловата къща, частично закрита от подпора; пред нея има посетители.","objectCaption":"Голяма дървена бъчва в Кордопуловата къща, частично закрита от подпора; пред нея има посетители.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Kordopulov_House_037.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":20.309166666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.s1-small-town","duration":20.437,"src":"/audio/bg/melnik/s1-small-town.a994391e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.tourism-house"},{"id":"src.mel.wine-tours"}]},{"id":"melnik.s2-slav","number":2,"kind":"narrative","title":"Слав управлява от Мелник","body":"В началото на XIII век Алексий Слав управлява от Мелник. Градът е столица на неговите земи. Столица означава мястото, откъдето управлява. Мелник не става столица на цялото Българско царство. Слав носи титлата деспот. Това е висок владетелски ранг.\n\nНад града има високо равно място, наречено платото „Свети Никола“. Там археолозите са проучили укрепен дом на владетелите.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-overview-480.523f1b8d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-overview-960.523f1b8d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-overview-1600.523f1b8d.avif","w":1600}],"dominant":"#68665a","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-overview-960.523f1b8d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-bolyar-overview-960.523f1b8d.webp","id":"asset.mel.bolyar.overview","alt":"Поглед към останките на Болярската къща и днешния град от високо.","objectCaption":"Поглед към останките на Болярската къща и днешния град от високо.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.351,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.s2-slav","duration":23.467,"src":"/audio/bg/melnik/s2-slav.1dda4bb8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.naim2022"},{"id":"src.mel.nesheva2008"},{"id":"src.mel.bulletin2016"}]},{"id":"melnik.s3-bolyar","number":3,"kind":"artifact","title":"Тухлените шарки на Болярската къща","body":"На възвишението Чатала стои Болярската къща. Болярин е човек от влиятелно семейство с власт през Средновековието. Вижте стената: камъни долу, тухлени шарки горе, отвори за прозорци. Името ѝ не ни казва кой е построил всяка част.\n\nСпоред едно археологическо тълкуване по-ранната кула може да е била дом на Слав. Къщата е пристроена по-късно. За възрастта на сградата има различни мнения. Самата снимка не доказва кога е построена всяка част.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-480.cb019e5d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-1600.cb019e5d.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-2400.cb019e5d.avif","w":2400}],"dominant":"#89898e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.webp","id":"asset.mel.bolyar.facade","alt":"Запазена фасада на Болярската къща: каменна долна част, тухлена украса и отвори за прозорци.","objectCaption":"Болярска стена","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-masonry","x":0.36,"y":0.73,"title":"Камък","body":"В долната част се виждат камъни с различни размери. Снимката не датира всеки от тях.","sourceIds":["src.mel.photo.bolyar-facade","src.mel.nesheva2009"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bricks","x":0.445,"y":0.233,"title":"Тухлен орнамент","body":"Тухлите образуват шарка над каменната част. Видимата украса не доказва сама по себе си кой е строителят.","sourceIds":["src.mel.photo.bolyar-facade","src.mel.nesheva2009"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-window","x":0.535,"y":0.35,"title":"Отвор за прозорец","body":"В запазената фасада се вижда отвор с тухлена арка. Тук гледаме останките днес, не възстановена стая.","sourceIds":["src.mel.photo.bolyar-facade","src.mel.nesheva2009"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.054583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.s3-bolyar","duration":27.179,"src":"/audio/bg/melnik/s3-bolyar.fe9857f5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.nesheva2009"},{"id":"src.mel.dermendzhiev2020"}]},{"id":"melnik.a1-title","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: какво е деспот","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.mel.title","kind":"single_choice","prompt":"Какво означава „деспот“ за Слав в този разказ?","sourceIds":["src.mel.nesheva2008"],"items":[{"id":"opt-rank","label":"Висок владетелски ранг."},{"id":"opt-wine","label":"Търговец на вино.","whyWrong":"Търговията е по-късната част от разказа; деспот е титла."},{"id":"opt-monk","label":"Монах, който рисува икони.","whyWrong":"Слав управлява владение; това не е манастирска длъжност."}],"explanation":"Това е високата титла на владетеля.","correctItemId":"opt-rank","sources":[{"id":"src.mel.nesheva2008"}]},"audio":{"durationSeconds":3.5908333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.a1-title","duration":3.712,"src":"/audio/bg/melnik/a1-title.fbd9b594.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.nesheva2008"}]},{"id":"melnik.s4-landscape","number":5,"kind":"map","title":"Водата оформя пирамидите","body":"Около Мелник се издигат пясъчни пирамиди. Никой владетел не ги е строил. Речната и дъждовната вода отнасят частици от ронливите скали. Пясъчник е скала от песъчинки. Така водата оформя стръмните склонове. Малки нови пирамиди продължават да възникват.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-pyramids-karlanovo-480.3835e19e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-pyramids-karlanovo-960.3835e19e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-pyramids-karlanovo-1600.3835e19e.avif","w":1600}],"dominant":"#394140","h":1071,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-pyramids-karlanovo-960.3835e19e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-pyramids-karlanovo-960.3835e19e.webp","id":"asset.mel.pyramids.karlanovo","alt":"Светли ерозионни върхове край Кърланово, с растителност в основата.","objectCaption":"Светли ерозионни върхове край Кърланово, с растителност в основата.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Dreamsdestroyer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Dreamsdestroyer, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Dreamsdestroyer, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Melnik_Pyramids_near_Karlanovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-pyramids-ridges-480.dd158d80.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-pyramids-ridges-960.dd158d80.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-pyramids-ridges-1600.dd158d80.avif","w":1600}],"dominant":"#93998e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-pyramids-ridges-960.dd158d80.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-pyramids-ridges-960.dd158d80.webp","id":"asset.mel.pyramids.ridges","alt":"Пясъчни склонове над зелена долина; отпред се вижда съвременен път.","objectCaption":"Пясъчни склонове над зелена долина; отпред се вижда съвременен път.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Melnik_pyramids_2011.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-480.269f2f26.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-1600.269f2f26.avif","w":1600}],"dominant":"#686953","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.webp","id":"asset.mel.rozhen.courtyard","alt":"Манастирски двор в Рожен с каменни стени, дървена галерия и лоза.","objectCaption":"Манастирски двор в Рожен с каменни стени, дървена галерия и лоза.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozhen_Monastery_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизителен ориентир за мястото.","precision":"approximate","id":"place.mel.town","name":"Мелник","latitude":41.522792,"longitude":23.391049,"radiusMeters":800,"sourceIds":["src.mel.coordinates-town"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"mel.town","url":"/map/#mel.town"},{"note":"Приблизителна зона на природните форми.","precision":"approximate","id":"place.mel.pyramids","name":"Мелнишки пирамиди","latitude":41.52615,"longitude":23.39687,"radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.mel.mgu-pyramids"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"mel.pyramids","url":"/map/#mel.pyramids"},{"note":"В Роженския манастир има църква „Рождество Богородично“. Името означава раждането на Богородица. Не знаем сигурно кога е основан манастирът. Според Министерството на туризма църквата е завършена след възстановяване през 1732 г.","precision":"approximate","id":"place.mel.rozhen","name":"Роженски манастир","latitude":41.530277777778,"longitude":23.426388888889,"radiusMeters":80,"sourceIds":["src.mel.coordinates-rozhen","src.mel.tourism-rozhen","src.mel.municipality-rozhen","src.mel.nesheva2008"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/rozhen-monastery/","slug":"mel.rozhen","url":"/map/#mel.rozhen"},{"note":"Приблизително място на останките.","precision":"approximate","id":"place.mel.bolyar","name":"Болярска къща","latitude":41.523774,"longitude":23.395815,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.mel.coordinates-bolyar"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#bolyar-house","slug":"mel.bolyar","url":"/map/#mel.bolyar"},{"note":"Приблизителен ориентир за мястото.","precision":"approximate","id":"place.mel.kordopulov","name":"Кордопулова къща","latitude":41.52305556,"longitude":23.39833333,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.mel.coordinates-house"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/kordopulov-house/","slug":"mel.kordopulov","url":"/map/#mel.kordopulov"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизителен ориентир за мястото.","precision":"approximate","id":"place.mel.town","name":"Мелник","latitude":41.522792,"longitude":23.391049,"radiusMeters":800,"sourceIds":["src.mel.coordinates-town"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"mel.town","url":"/map/#mel.town","number":1,"x":23.63811,"y":81.4414,"inside":true,"viewX":29.28075561290323,"viewY":76.20907212903225},{"note":"Приблизителна зона на природните форми.","precision":"approximate","id":"place.mel.pyramids","name":"Мелнишки пирамиди","latitude":41.52615,"longitude":23.39687,"radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.mel.mgu-pyramids"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"mel.pyramids","url":"/map/#mel.pyramids","number":2,"x":23.71087,"y":81.3547,"inside":true,"viewX":38.280755612903235,"viewY":82.20907212903225},{"note":"В Роженския манастир има църква „Рождество Богородично“. Името означава раждането на Богородица. Не знаем сигурно кога е основан манастирът. Според Министерството на туризма църквата е завършена след възстановяване през 1732 г.","precision":"approximate","id":"place.mel.rozhen","name":"Роженски манастир","latitude":41.530277777778,"longitude":23.426388888889,"radiusMeters":80,"sourceIds":["src.mel.coordinates-rozhen","src.mel.tourism-rozhen","src.mel.municipality-rozhen","src.mel.nesheva2008"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/rozhen-monastery/","slug":"mel.rozhen","url":"/map/#mel.rozhen","number":3,"x":24.07986,"y":81.24812,"inside":true,"viewX":47.280755612903235,"viewY":88.20907212903225},{"note":"Приблизително място на останките.","precision":"approximate","id":"place.mel.bolyar","name":"Болярска къща","latitude":41.523774,"longitude":23.395815,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.mel.coordinates-bolyar"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#bolyar-house","slug":"mel.bolyar","url":"/map/#mel.bolyar","number":4,"x":23.69769,"y":81.41605,"inside":true,"viewX":56.280755612903235,"viewY":93},{"note":"Приблизителен ориентир за мястото.","precision":"approximate","id":"place.mel.kordopulov","name":"Кордопулова къща","latitude":41.52305556,"longitude":23.39833333,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.mel.coordinates-house"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/kordopulov-house/","slug":"mel.kordopulov","url":"/map/#mel.kordopulov","number":5,"x":23.72917,"y":81.4346,"inside":true,"viewX":65.28075561290323,"viewY":93}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":73.65238},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.059916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.s4-landscape","duration":16.171,"src":"/audio/bg/melnik/s4-landscape.d0933926.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.mgu-pyramids"},{"id":"src.mel.tourism-rozhen"},{"id":"src.mel.municipality-rozhen"},{"id":"src.mel.nesheva2008"}]},{"id":"melnik.s5-wine","number":6,"kind":"narrative","title":"Виното напуска града","body":"Кордопуловата къща е построена през 1754 година за производство, съхранение и търговия с вино. Изба е помещение за съхранение на вино. Тук тя е издълбана в скалата. Според брошурата под земята виното се пази на по-ниска температура.\n\nБрошурата разказва за търговци от град Дубровник. Те превозвали вино с кервани — групи товарни животни. Според брошурата товарът бил в мехове, торби от кожа, върху мулета и коне. Тя споменава пазарите в Солун, днешният Тесалоники, и Венеция, град в Италия.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-480.77f60718.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-1600.77f60718.avif","w":1600}],"dominant":"#747471","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.webp","id":"asset.mel.kordopulov.exterior","alt":"Кордопуловата къща: бяла горна част, тъмни прозорци и каменни долни етажи.","objectCaption":"Кордопуловата къща: бяла горна част, тъмни прозорци и каменни долни етажи.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Kordopulov_House_031.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-480.9b4356b7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-1200.9b4356b7.avif","w":1200}],"dominant":"#4a3d31","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.webp","id":"asset.mel.kordopulov.barrel","alt":"Голяма дървена бъчва в Кордопуловата къща, частично закрита от подпора; пред нея има посетители.","objectCaption":"Голяма дървена бъчва в Кордопуловата къща, частично закрита от подпора; пред нея има посетители.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Kordopulov_House_037.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.756625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.s5-wine","duration":31.872,"src":"/audio/bg/melnik/s5-wine.aced2190.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.tourism-house"},{"id":"src.mel.wine-tours"},{"id":"src.mel.nesheva2008"}]},{"id":"melnik.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: три момента","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.mel.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното.","sourceIds":["src.mel.naim2022","src.mel.tourism-rozhen","src.mel.tourism-house"],"items":[{"id":"ev-capital","label":"Столицата на Слав: Мелник"},{"id":"ev-church","label":"Роженската църква: завършена след възстановяване"},{"id":"ev-house","label":"Кордопуловата къща: построена"}],"explanation":"Първо е столицата на Слав в началото на XIII век. Следват завършването на възстановената църква през 1732 г. и построяването на къщата през 1754 г. Тези две дати са от XVIII век.","correctOrderIds":["ev-capital","ev-church","ev-house"],"sources":[{"id":"src.mel.naim2022"},{"id":"src.mel.tourism-rozhen"},{"id":"src.mel.tourism-house"}]},"audio":{"durationSeconds":2.871,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.a2-timeline","duration":2.987,"src":"/audio/bg/melnik/a2-timeline.653e5f78.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.naim2022"},{"id":"src.mel.tourism-rozhen"},{"id":"src.mel.tourism-house"}]},{"id":"melnik.s6-today","number":8,"kind":"narrative","title":"Стени, бъчви и маса","body":"При Болярската къща потърсете тухлените шарки по запазената външна стена. При Кордопуловата вижте бялата горна част над каменните етажи. Вътре има големи бъчви и изба в скалата.\n\nПри Рожен погледнете двора и трапезарията, помещението за общо хранене. На снимката се вижда дългата маса. После сравнете зиданите стени с околните пясъчни склонове. Стените са човешка работа. Пирамидите са работа на водата.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-rozhen-refectory-480.64738383.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-rozhen-refectory-960.64738383.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-rozhen-refectory-1600.64738383.avif","w":1600}],"dominant":"#7c4e3c","h":1068,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-rozhen-refectory-960.64738383.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-rozhen-refectory-960.64738383.webp","id":"asset.mel.rozhen.refectory","alt":"Дълга дървена маса и пейки в трапезарията на Роженския манастир; по стените се виждат живописни фрагменти.","objectCaption":"Дълга дървена маса и пейки в трапезарията на Роженския манастир; по стените се виждат живописни фрагменти.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Wouter Hagens · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Wouter Hagens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wouter Hagens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozhen_Monastery_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-480.cb019e5d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-1600.cb019e5d.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-2400.cb019e5d.avif","w":2400}],"dominant":"#89898e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.webp","id":"asset.mel.bolyar.facade","alt":"Запазена фасада на Болярската къща: каменна долна част, тухлена украса и отвори за прозорци.","objectCaption":"Болярска стена","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-480.77f60718.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-1600.77f60718.avif","w":1600}],"dominant":"#747471","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.webp","id":"asset.mel.kordopulov.exterior","alt":"Кордопуловата къща: бяла горна част, тъмни прозорци и каменни долни етажи.","objectCaption":"Кордопуловата къща: бяла горна част, тъмни прозорци и каменни долни етажи.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Kordopulov_House_031.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-480.269f2f26.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-1600.269f2f26.avif","w":1600}],"dominant":"#686953","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.webp","id":"asset.mel.rozhen.courtyard","alt":"Манастирски двор в Рожен с каменни стени, дървена галерия и лоза.","objectCaption":"Манастирски двор в Рожен с каменни стени, дървена галерия и лоза.","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozhen_Monastery_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.162166666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.s6-today","duration":25.259,"src":"/audio/bg/melnik/s6-today.a621ab6a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.tourism-house"},{"id":"src.mel.municipality-rozhen"},{"id":"src.mel.mgu-pyramids"},{"id":"src.mel.nesheva2009"}]},{"id":"melnik.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: място и следа","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.mel.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете обекта с описанието му в разказа.","sourceIds":["src.mel.nesheva2009","src.mel.mgu-pyramids","src.mel.tourism-house","src.mel.municipality-rozhen","src.mel.photo.rozhen-refectory"],"items":[{"id":"m-wall","label":"Фасадата на Болярската къща","pairedLabel":"Тухлени шарки над каменна част"},{"id":"m-pyramids","label":"Пясъчните пирамиди","pairedLabel":"Природни форми, оформяни от вода"},{"id":"m-barrel","label":"Бъчвата в Кордопуловата къща","pairedLabel":"Съд за съхранение на вино"},{"id":"m-refectory","label":"Трапезарията в Рожен","pairedLabel":"Помещение за общо хранене"}],"explanation":"По фасадата виждаме тухлена украса. Водата оформя пирамидите. Бъчвата съхранява вино. Дългата маса е в трапезарията.","sources":[{"id":"src.mel.nesheva2009"},{"id":"src.mel.mgu-pyramids"},{"id":"src.mel.tourism-house"},{"id":"src.mel.municipality-rozhen"},{"id":"src.mel.photo.rozhen-refectory"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.3237916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.melnik.melnik.a3-matching","duration":3.413,"src":"/audio/bg/melnik/a3-matching.bd6757c5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mel.nesheva2009"},{"id":"src.mel.mgu-pyramids"},{"id":"src.mel.tourism-house"},{"id":"src.mel.municipality-rozhen"},{"id":"src.mel.photo.rozhen-refectory"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2016,"url":"https://www.tourism.government.bg/sites/tourism.government.bg/files/ministry_of_tourism_bulletin_45.pdf","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.mel.bulletin2016","title":"Открий и сподели… град Мелник","container":"Информационен бюлетин на Министерството на туризма","issue":"45","pages":"7","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2020,"url":"https://www.uni-vt.bg/res/11738/35._Evgeni_Dermendzhiev.pdf","institutionOrAuthor":"Евгени Дерменджиев","id":"src.mel.dermendzhiev2020","title":"„Къщата на госпожда Бойка“ във Велико Търново","container":"Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Пламен Павлов. Част 2. Велико Търново: ВТУ","pages":"471–504","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Евгени Дерменджиев"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://mgu.bg/геоложки-феномени-българия/мелнишки-пирамиди/","institutionOrAuthor":"Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“","id":"src.mel.mgu-pyramids","title":"Мелнишки пирамиди — гр. Мелник, с. Кърланово, с. Рожен, с. Сушица (Благоевградска област)","container":"Геоложки феномени на България","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2026,"url":"https://sandanski.bg/новини/опознай-роженски-манастир-с-рожен/","institutionOrAuthor":"Община Сандански","id":"src.mel.municipality-rozhen","title":"Опознай Роженски манастир, с. Рожен","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Община Сандански"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2022,"url":"https://naim.bg/bg/content/news/600/857/1146/","institutionOrAuthor":"Национален археологически институт с музей при БАН","id":"src.mel.naim2022","title":"Мелник – 50 години теренни археологически проучвания","container":"НАИМ–БАН","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Национален археологически институт с музей при БАН"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2008,"url":"https://naim.bg/Documents/VN_ScStudies_81.pdf","institutionOrAuthor":"Виолета Нешева","id":"src.mel.nesheva2008","title":"Мелник. Богозиданият град","container":"София; авторско резюме, НАИМ–БАН","pages":"book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Виолета Нешева"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2009,"url":"https://naim.bg/Documents/VN_ScStudies_87.pdf","institutionOrAuthor":"Виолета Нешева","id":"src.mel.nesheva2009","title":"Принос към проучването на Болярската къща в Мелник","container":"Проблеми и предизвикателства на археологическите и културно-историческите проучвания. Т. 1: Археология и култура. Пловдив","pages":"279–307; consulted summary pp. 1–3","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Виолета Нешева"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozhen_Monastery_03.jpg","institutionOrAuthor":"Wouter Hagens","id":"src.mel.photo.rozhen-refectory","title":"Rozhen Monastery 03.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wouter Hagens"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/tourist-destinations/2304/2443","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.mel.tourism-house","title":"Кордопулова къща","container":"Туристически дестинации — Струма","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/tourist-destinations/2304/2444","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.mel.tourism-rozhen","title":"Роженски манастир","container":"Туристически дестинации — Струма","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"","institutionOrAuthor":"Авторът не е установен; цифрово копие: Visit Bulgaria","id":"src.mel.wine-tours","title":"Wine tours in Bulgaria: Wineries – Local Foods – Sightseeings","container":"Wine tours in Bulgaria — многоезична туристическа брошура; Visit Bulgaria (host)","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Авторът не е установен; цифрово копие: Visit Bulgaria"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.mel.bolyar.facade-cutout","src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Запазена фасада на Болярската къща: каменна долна част, тухлена украса и отвори за прозорци.","w":2400,"h":1905,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.kordopulov.barrel","src":"/media/asset-mel-kordopulov-barrel-960.9b4356b7.webp","alt":"Голяма дървена бъчва в Кордопуловата къща, частично закрита от подпора; пред нея има посетители.","w":1200,"h":1600,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Kordopulov_House_037.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.bolyar.overview","src":"/media/asset-mel-bolyar-overview-960.523f1b8d.webp","alt":"Поглед към останките на Болярската къща и днешния град от високо.","w":1600,"h":1200,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.bolyar.facade","src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-960.cb019e5d.webp","alt":"Запазена фасада на Болярската къща: каменна долна част, тухлена украса и отвори за прозорци.","w":2400,"h":1800,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.pyramids.karlanovo","src":"/media/asset-mel-pyramids-karlanovo-960.3835e19e.webp","alt":"Светли ерозионни върхове край Кърланово, с растителност в основата.","w":1600,"h":1071,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Dreamsdestroyer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Dreamsdestroyer, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Dreamsdestroyer, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Melnik_Pyramids_near_Karlanovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.pyramids.ridges","src":"/media/asset-mel-pyramids-ridges-960.dd158d80.webp","alt":"Пясъчни склонове над зелена долина; отпред се вижда съвременен път.","w":1600,"h":1200,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Melnik_pyramids_2011.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.rozhen.courtyard","src":"/media/asset-mel-rozhen-courtyard-960.269f2f26.webp","alt":"Манастирски двор в Рожен с каменни стени, дървена галерия и лоза.","w":1600,"h":1200,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozhen_Monastery_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.kordopulov.exterior","src":"/media/asset-mel-kordopulov-exterior-960.77f60718.webp","alt":"Кордопуловата къща: бяла горна част, тъмни прозорци и каменни долни етажи.","w":1600,"h":1200,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Kordopulov_House_031.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.mel.rozhen.refectory","src":"/media/asset-mel-rozhen-refectory-960.64738383.webp","alt":"Дълга дървена маса и пейки в трапезарията на Роженския манастир; по стените се виждат живописни фрагменти.","w":1600,"h":1068,"caption":"","kindLabel":"Снимка","credit":"Wouter Hagens · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Wouter Hagens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wouter Hagens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozhen_Monastery_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Приблизително място на останките.","precision":"approximate","id":"place.mel.bolyar","name":"Болярска къща","latitude":41.523774,"longitude":23.395815,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.mel.coordinates-bolyar"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#bolyar-house","slug":"mel.bolyar","url":"/map/#mel.bolyar"},{"note":"Приблизителен ориентир за мястото.","precision":"approximate","id":"place.mel.kordopulov","name":"Кордопулова къща","latitude":41.52305556,"longitude":23.39833333,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.mel.coordinates-house"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/kordopulov-house/","slug":"mel.kordopulov","url":"/map/#mel.kordopulov"},{"note":"Приблизителна зона на природните форми.","precision":"approximate","id":"place.mel.pyramids","name":"Мелнишки пирамиди","latitude":41.52615,"longitude":23.39687,"radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.mel.mgu-pyramids"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"mel.pyramids","url":"/map/#mel.pyramids"},{"note":"В Роженския манастир има църква „Рождество Богородично“. Името означава раждането на Богородица. Не знаем сигурно кога е основан манастирът. Според Министерството на туризма църквата е завършена след възстановяване през 1732 г.","precision":"approximate","id":"place.mel.rozhen","name":"Роженски манастир","latitude":41.530277777778,"longitude":23.426388888889,"radiusMeters":80,"sourceIds":["src.mel.coordinates-rozhen","src.mel.tourism-rozhen","src.mel.municipality-rozhen","src.mel.nesheva2008"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/rozhen-monastery/","slug":"mel.rozhen","url":"/map/#mel.rozhen"},{"note":"Приблизителен ориентир за мястото.","precision":"approximate","id":"place.mel.town","name":"Мелник","latitude":41.522792,"longitude":23.391049,"radiusMeters":800,"sourceIds":["src.mel.coordinates-town"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"mel.town","url":"/map/#mel.town"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.banya-bashi-sofia","title":"Топла вода до джамията","topic":"Баня Баши","eyebrow":"Баня Баши · София","url":"/stories/banya-bashi-sofia/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bbs-minaret-cutout-461.8ce67bf6.avif","w":461}],"dominant":"#967461","h":1363,"w":461,"webp":[{"src":"/media/asset-bbs-minaret-cutout-461.8ce67bf6.webp","w":461}],"src":"/media/asset-bbs-minaret-cutout-461.8ce67bf6.webp","id":"asset.bbs.minaret-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Горната част на минарето: кула, светъл балкон и заострен покрив. Долната част излиза от кадъра.","objectCaption":"Връх на минаре","caption":"Горната част на минарето: кула, светъл балкон и заострен покрив. Долната част излиза от кадъра.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"© Plamen Agov • studiolemontree.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: © Plamen Agov • studiolemontree.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"© Plamen Agov • studiolemontree.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Banya_Bashi_Mosque_Minaret_-_Sofia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.alexius-slav","name":"Алексий Слав","url":"/people/alexius-slav/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.melnik","storyId":"story.melnik","factId":"F01","text":"Мелник е наричан най-малкият град в България от Министерството на туризма.","sourceIds":["src.mel.tourism-house"]},"collectionFind":{"number":32,"total":59,"title":"Болярска стена","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-480.3c4b7766.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-1600.3c4b7766.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-2400.3c4b7766.avif","w":2400}],"dominant":"#725e51","h":1905,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mel-bolyar-facade-cutout-960.3c4b7766.webp","id":"asset.mel.bolyar.facade-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Запазена фасада на Болярската къща: каменна долна част, тухлена украса и отвори за прозорци.","objectCaption":"Болярска стена","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_%27Byzantine_House%27,_Melnik_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}