{"version":2,"locale":"bg","id":"story.philippopolis","hasFind":true,"slug":"philippopolis","url":"/stories/philippopolis/","topic":"Филипопол","title":"Стадион под витрините","summary":"Под главната улица на Пловдив е скрит стадион. До него историята продължава със сцена, мозаечен под и имена, в които фактът трябва да се отдели от преданието.","cover":{"title":"Стадион под витрините","subtitle":"Филипопол, Тримонциум и днешният Пловдив","hook":"Защо под улицата има седалки?","summary":"Под главната улица на Пловдив е скрит стадион. До него историята продължава със сцена, мозаечен под и имена, в които фактът трябва да се отдели от преданието.","takeaway":"Стадионът, театърът и домът показват различни страни на живота в един град; имената и преданията изискват отделна проверка."},"sortYear":125,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Античност: траки, гърци, римляни","dateLabel":"I хил. пр. Хр. – VI век","eraShort":"Античност","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Пловдив","date":"II–IV в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-480.41520f4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-1600.41520f4b.avif","w":1600}],"dominant":"#584a39","h":2178,"w":2209,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Единична кръгла бронзова монета с фигура и гръцки букви върху бял фон.","objectCaption":"Римска монета","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Национална библиотека на Франция (доставчик на изображението) · Public domain · Национална библиотека на Франция / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"philippopolis.s1-under-the-street","number":1,"kind":"narrative","title":"Под витрините","body":"Част от античния стадион на Филипопол е запазена под съвременната улица. По-голямата част още е под сградите. В някои сутерени са запазени мраморни седалки.\n\nТам редовете се извиват около северния край на древната писта. Пистата е мястото за състезания. Отгоре минава днешният град; отдолу е мястото на някогашната публика.\n\nПървото откриване на стадиона е през 1923 г. При по-късни строителни работи излизат още части. През 2004 г. при бивше кино са намерени пет реда седалки.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-stadium-overview-480.f5b9351f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-stadium-overview-960.f5b9351f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-stadium-overview-1600.f5b9351f.avif","w":1600}],"dominant":"#605c58","h":966,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-stadium-overview-960.f5b9351f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-stadium-overview-960.f5b9351f.webp","id":"asset.phil.stadium.overview","alt":"Мраморни редове под съвременна пешеходна площадка.","objectCaption":"Мраморни редове под съвременна пешеходна площадка.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-AntichenStadion01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.013583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.s1-under-the-street","duration":31.104,"src":"/audio/bg/philippopolis/s1-under-the-street.9e96c5cc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.stadium.visit"},{"id":"src.phil.stadium.research"},{"id":"src.phil.stadium.museum"}]},{"id":"philippopolis.s2-city-names","number":2,"kind":"map","title":"Три имена на един град","body":"Днес го наричаме Пловдив. Името Филипопол означава „град на Филип“. Свързва се с македонския владетел Филип II. През IV век пр. Хр. Филип завладял по-старо тракийско селище.\n\nНе всеки разказ за основател е факт. Преданието, че Филип събрал тук злодеи, обяснява насмешливия прякор Понеропол. То не доказва кои са били жителите.\n\nРимското име Тримонциум сочи три хълма: Небет, Джамбаз и Таксим. Различните имена понякога се използвали едновременно.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.stadium","name":"Античен стадион, площад Джумая","latitude":42.1475679,"longitude":24.7480184,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.phil.coordinates.stadium"],"guideUrl":null,"slug":"phil.stadium","url":"/map/#phil.stadium"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.theatre","name":"Античен театър","latitude":42.146838888889,"longitude":24.751005555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":60,"sourceIds":["src.phil.coordinates.theatre"],"guideUrl":null,"slug":"phil.theatre","url":"/map/#phil.theatre"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.eirene","name":"Къща „Ейрене“","latitude":42.1452,"longitude":24.7517,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.phil.coordinates.eirene"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#eirene-residence","slug":"phil.eirene","url":"/map/#phil.eirene"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.stadium","name":"Античен стадион, площад Джумая","latitude":42.1475679,"longitude":24.7480184,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.phil.coordinates.stadium"],"guideUrl":null,"slug":"phil.stadium","url":"/map/#phil.stadium","number":1,"x":40.60023,"y":65.23178,"inside":true,"viewX":49.97149729032258,"viewY":55.42938507096774},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.theatre","name":"Античен театър","latitude":42.146838888889,"longitude":24.751005555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":60,"sourceIds":["src.phil.coordinates.theatre"],"guideUrl":null,"slug":"phil.theatre","url":"/map/#phil.theatre","number":2,"x":40.63757,"y":65.25079,"inside":true,"viewX":58.97149729032258,"viewY":61.42938507096774},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.eirene","name":"Къща „Ейрене“","latitude":42.1452,"longitude":24.7517,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.phil.coordinates.eirene"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#eirene-residence","slug":"phil.eirene","url":"/map/#phil.eirene","number":3,"x":40.64625,"y":65.29352,"inside":true,"viewX":67.97149729032259,"viewY":67.42938507096774}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":27.88997367741935,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":49.92909625806451,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.0042962580645,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.00310916129033,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":68.82561238709675,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.429793032258075,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":47.783651096774186,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":63.697354322580644,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":83.85116077419353,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":20.86029625806451,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.365844645161282,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.47474787096774,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.245328516129035,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.3564510967742,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.65038658064513,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.491315612903215,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.1534575483871,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.55469625806451,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.46612851612903,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":58.80816722580645,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":59.72109625806451,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.122747870967736,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.38989625806451,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.448476903225796,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":88.87660593548385,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.21627045161291,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.35784464516128,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":59.95645109677419,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.13590916129032,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.51830916129032,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":50.77637367741935,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.421534967741927,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.563470451612893,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":47.67959948387096,"viewY":73.65238},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.13121238709678,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.002586566666666734,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.621916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.s2-city-names","duration":28.715,"src":"/audio/bg/philippopolis/s2-city-names.6c42ae4d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.names.oxford"},{"id":"src.phil.names.ku"},{"id":"src.phil.names.suda"},{"id":"src.phil.names.municipality"},{"id":"src.phil.names.invest"},{"id":"src.phil.names.visit"}]},{"id":"philippopolis.s3-stone-seats","number":3,"kind":"artifact","title":"Лапа до стъпалото","body":"Погледни края на седалката до стълбището. Камъкът завършва с лъвска лапа. Стъпалата между редовете водят надолу към пистата.\n\nСтадионът е построен в началото на II век, при император Адриан. Бил е дълъг над двеста метра и широк около петдесет. Четиринадесет реда мраморни седалки обграждали пистата. Вместимостта се оценява на около тридесет хиляди зрители.\n\nИмало и почетни места. Гръцки надписи върху камъка ги запазвали за хора с високо обществено положение.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-stadium-paws-480.4eaeec4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-stadium-paws-960.4eaeec4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-stadium-paws-1600.4eaeec4b.avif","w":1600}],"dominant":"#79706a","h":2400,"w":1697,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-stadium-paws-960.4eaeec4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-stadium-paws-960.4eaeec4b.webp","id":"asset.phil.stadium.paws","alt":"Стълбище между редове; по краищата на седалките има издялани лапи.","objectCaption":"Стълбище между редове; по краищата на седалките има издялани лапи.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-AntichenStadion06.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-stairs","x":0.52,"y":0.58,"title":"Път между редовете","body":"По тези стъпала зрителите стигали до местата си.","sourceIds":["src.phil.stadium.architecture"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-paw","x":0.66,"y":0.47,"title":"Лъвска лапа","body":"Краят на седалката е украсен с издялана лъвска лапа.","sourceIds":["src.phil.stadium.architecture"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-marble","x":0.27,"y":0.39,"title":"Мраморен блок","body":"Седалките са издялани от масивни мраморни блокове.","sourceIds":["src.phil.stadium.architecture"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.55225,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.s3-stone-seats","duration":28.672,"src":"/audio/bg/philippopolis/s3-stone-seats.e1b5a92f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.stadium.architecture"},{"id":"src.phil.stadium.museum"},{"id":"src.phil.city.archaeology"}]},{"id":"philippopolis.a1-under-street","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: под улицата","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.phil.street","kind":"single_choice","prompt":"Какво е под главната пешеходна улица?","sourceIds":["src.phil.stadium.visit","src.phil.theatre.architecture","src.phil.eirene.operator"],"items":[{"id":"opt-a","label":"Античният стадион"},{"id":"opt-b","label":"Целият античен театър","whyWrong":"Театърът е по склона между два хълма."},{"id":"opt-c","label":"Къщата „Ейрене“","whyWrong":"Тя е друг обект, показан в подлез."}],"explanation":"Под улицата е стадионът. На площад Джумая е показан северният му край.","correctItemId":"opt-a","sources":[{"id":"src.phil.stadium.visit"},{"id":"src.phil.theatre.architecture"},{"id":"src.phil.eirene.operator"}]},"audio":{"durationSeconds":3.045166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.a1-under-street","duration":3.157,"src":"/audio/bg/philippopolis/a1-under-street.f95d90ea.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.stadium.visit"},{"id":"src.phil.theatre.architecture"},{"id":"src.phil.eirene.operator"}]},{"id":"philippopolis.s4-theatre","number":5,"kind":"artifact","title":"Колони над сцената","body":"Театърът е на склона между хълмовете Таксим и Джамбаз. Тук редовете образуват полукръг пред сцена, вместо дълга писта. Днес виждаме и възстановени части.\n\nТеатърът е от римската епоха. Точната датировка остава спорна.\n\nВдигнатите отново колони днес гледат към публика: тук се правят концерти и представления.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-theatre-overview-480.ef831da7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-theatre-overview-960.ef831da7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-theatre-overview-1600.ef831da7.avif","w":1600}],"dominant":"#83827d","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-theatre-overview-960.ef831da7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-theatre-overview-960.ef831da7.webp","id":"asset.phil.theatre.overview","alt":"Полукръгли редове срещу възстановена предна стена с колони; има съвременно концертно оборудване.","objectCaption":"Полукръгли редове срещу възстановена предна стена с колони; има съвременно концертно оборудване.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"CivArmy · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CivArmy, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CivArmy, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancient_theatre_of_Plovdiv,_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-theatre-seats","x":0.58,"y":0.48,"title":"Зрителски места","body":"Извитите редове са обърнати към пространството пред сцената.","sourceIds":["src.phil.theatre.architecture"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-stage","x":0.19,"y":0.43,"title":"Колони на сцената","body":"Колоните са част от възстановената предна стена на сценичната сграда. Снимката показва мястото днес.","sourceIds":["src.phil.theatre.architecture"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-chairs","x":0.19,"y":0.61,"title":"Днешни столове","body":"Черните столове и техниката са за съвременни изпълнения. Те не са римски находки.","sourceIds":["src.phil.theatre.operator"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.83470833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.s4-theatre","duration":18.944,"src":"/audio/bg/philippopolis/s4-theatre.ffbe720b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.theatre.operator"},{"id":"src.phil.theatre.architecture"},{"id":"src.phil.theatre.landslide"}]},{"id":"philippopolis.s5-eirene","number":6,"kind":"artifact","title":"Камъчета в пода","body":"При къща „Ейрене“ погледът слиза към пода. Мозайката е рисунък от малки цветни парченца, наречени тесери. На снимката виждаш камъчета и извити линии. В същата къща има женски образ с гръцки надпис: Ейрене.\n\nОбразът се разчита като олицетворение на мира. Това означава, че идея е представена като човек. Не е установено дали образът е портрет на обитателка. Според едно тълкуване образът изразява желание за мир след войни.\n\nКъщата е разкрита през 1983–1984 г.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-eirene-detail-480.3d82acce.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-eirene-detail-960.3d82acce.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-eirene-detail-1600.3d82acce.avif","w":1600}],"dominant":"#9a816a","h":1536,"w":2048,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-eirene-detail-960.3d82acce.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-eirene-detail-960.3d82acce.webp","id":"asset.phil.eirene.detail","alt":"Близък план на камъчета, кръгове и извити линии в мозайка. Женският образ не се вижда.","objectCaption":"Близък план на камъчета, кръгове и извити линии в мозайка. Женският образ не се вижда.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Realsteel007 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Realsteel007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Realsteel007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eirene_mosaics11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-tesserae","x":0.46,"y":0.88,"title":"Камъчета","body":"Мозайката е рисунък от много малки цветни парченца, наречени тесери.","sourceIds":["src.phil.eirene.unesco"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-curls","x":0.37,"y":0.61,"title":"Завиващи линии","body":"Светли и тъмни камъчета образуват извита шарка. Тук не виждаме женския образ.","sourceIds":["src.phil.photo.11"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-loss","x":0.48,"y":0.16,"title":"Липсваща част","body":"В този участък рисунъкът е прекъснат. Снимката не възстановява липсващото.","sourceIds":["src.phil.photo.11"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.466375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.s5-eirene","duration":31.573,"src":"/audio/bg/philippopolis/s5-eirene.0f178e93.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.eirene.operator"},{"id":"src.phil.eirene.topalilov2018"},{"id":"src.phil.eirene.unesco"}]},{"id":"philippopolis.a2-discoveries","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: три открития","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.phil.discovery-order","kind":"sequence","prompt":"Подредете откритията от най-ранното.","sourceIds":["src.phil.stadium.research","src.phil.eirene.operator"],"items":[{"id":"ev-stadium","label":"Откриване на стадиона"},{"id":"ev-eirene","label":"Къща „Ейрене“"},{"id":"ev-cinema","label":"Седалки при киното"}],"explanation":"Датите дават сигурен ред: 1923, после 1983–1984, после 2004.","correctOrderIds":["ev-stadium","ev-eirene","ev-cinema"],"sources":[{"id":"src.phil.stadium.research"},{"id":"src.phil.eirene.operator"}]},"audio":{"durationSeconds":2.8361666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.a2-discoveries","duration":2.944,"src":"/audio/bg/philippopolis/a2-discoveries.f2484c21.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.stadium.research"},{"id":"src.phil.eirene.operator"}]},{"id":"philippopolis.s6-see-today","number":8,"kind":"narrative","title":"Редове, колони и подове","body":"Какво можеш да видиш днес? На площад Джумая слез до откритата северна извивка на стадиона. Потърси редовете и прохода с извит каменен таван. Не очаквай цялата дълга писта да е разкрита.\n\nВ театъра сравни мраморните места със съвременните столове и техниката за представления. Това е запазен и възстановен строеж, който отново се използва.\n\nКъщата „Ейрене“ и части от древни улици са показани на място в подлез „Археологически“. Подлезът е съвременен; домът не е бил подземен.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-eirene-overview-480.03910760.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-eirene-overview-960.03910760.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-eirene-overview-1600.03910760.avif","w":1600}],"dominant":"#625b50","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-eirene-overview-960.03910760.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-eirene-overview-960.03910760.webp","id":"asset.phil.eirene.overview","alt":"Пъстър мозаечен под в съвременно закрито пространство.","objectCaption":"Пъстър мозаечен под в съвременно закрито пространство.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EireneMansion-Plovdiv002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.stadium","name":"Античен стадион, площад Джумая","latitude":42.1475679,"longitude":24.7480184,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.phil.coordinates.stadium"],"guideUrl":null,"slug":"phil.stadium","url":"/map/#phil.stadium"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.theatre","name":"Античен театър","latitude":42.146838888889,"longitude":24.751005555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":60,"sourceIds":["src.phil.coordinates.theatre"],"guideUrl":null,"slug":"phil.theatre","url":"/map/#phil.theatre"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.eirene","name":"Къща „Ейрене“","latitude":42.1452,"longitude":24.7517,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.phil.coordinates.eirene"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#eirene-residence","slug":"phil.eirene","url":"/map/#phil.eirene"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.203958333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.s6-see-today","duration":28.331,"src":"/audio/bg/philippopolis/s6-see-today.d4cde610.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.stadium.visit"},{"id":"src.phil.eirene.operator"},{"id":"src.phil.theatre.operator"},{"id":"src.phil.stadium.architecture"}]},{"id":"philippopolis.a3-place-trace","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: място и следа","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.phil.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете мястото с неговата следа.","sourceIds":["src.phil.stadium.architecture","src.phil.theatre.operator","src.phil.eirene.topalilov2018"],"items":[{"id":"m-stadium","label":"Стадион","pairedLabel":"Лъвски лапи по седалките"},{"id":"m-theatre","label":"Театър","pairedLabel":"Възстановена сцена за представления"},{"id":"m-eirene","label":"Къща „Ейрене“","pairedLabel":"Женски образ с надпис Ейрене"}],"explanation":"В този разказ лапите са на стадиона, сцената е в театъра, а женският образ е в къщата.","sources":[{"id":"src.phil.stadium.architecture"},{"id":"src.phil.theatre.operator"},{"id":"src.phil.eirene.topalilov2018"}],"columns":["Място","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":2.8942083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.philippopolis.philippopolis.a3-place-trace","duration":2.987,"src":"/audio/bg/philippopolis/a3-place-trace.56af7f63.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.phil.stadium.architecture"},{"id":"src.phil.theatre.operator"},{"id":"src.phil.eirene.topalilov2018"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.plovdiv.bg/tourists/sight-seeing/archaeological-sight-seeing/","institutionOrAuthor":"Община Пловдив","id":"src.phil.city.archaeology","title":"Археологически забележителности","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Общината посочва близо 250 м за дължината на стадиона. Музеят и проектният сайт посочват 240 м."},"authors":["Община Пловдив"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://oldplovdiv.bg/en/sights/15","institutionOrAuthor":"Общински институт „Старинен Пловдив“","id":"src.phil.eirene.operator","title":"Late antique Irene (Eiphnh) building","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Общински институт „Старинен Пловдив“"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":2018,"url":"https://dergipark.org.tr/en/pub/jmr/article/440623","institutionOrAuthor":"Ivo Topalilov","id":"src.phil.eirene.topalilov2018","title":"On the Eirene Mosaic from Philippopolis, Thrace","container":"Journal of Mosaic Research","issue":"11","pages":"273–285","doi":"10.26658/jmr.440623","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"С. 274: поне четири фази, не непременно спор с двата периода на оператора. С. 275: надпис и олицетворение. С. 280–284: християнски прочити. С. 283: хипотеза за желание за мир след войни."},"authors":["Ivo Topalilov"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2018,"url":"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6287/","institutionOrAuthor":"Republic of Bulgaria, Ministry of Culture; hosted by UNESCO World Heritage Centre","id":"src.phil.eirene.unesco","title":"Bishop's Basilica and Late-Antique Mosaics of Philippopolis, Roman Province of Thrace","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Republic of Bulgaria, Ministry of Culture; hosted by UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://invest.plovdiv.bg/culture-and-tourism/","institutionOrAuthor":"Plovdiv Invest / Община Пловдив","id":"src.phil.names.invest","title":"Culture and tourism","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Plovdiv Invest / Община Пловдив"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":2006,"url":"https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=1093","institutionOrAuthor":"Iris von Bredow; Johannes Niehoff (Der Neue Pauly entry)","id":"src.phil.names.ku","title":"Philippopolis (Der Neue Pauly), reproduced in Tabula Peutingeriana entry 1093","container":"Der Neue Pauly; Tabula Peutingeriana research database, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Iris von Bredow; Johannes Niehoff (Der Neue Pauly entry)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.plovdiv.bg/en/tourists/sight-seeing/ancient-plovdiv/","institutionOrAuthor":"Община Пловдив","id":"src.phil.names.municipality","title":"Ancient Plovdiv","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Имената на трите хълма; митичният основател; завладяване и преименуване при Филип."},"authors":["Община Пловдив"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":2016,"url":"https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199381135.013.4980","institutionOrAuthor":"Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond","id":"src.phil.names.oxford","title":"Philippopolis","container":"Oxford Classical Dictionary (online)","doi":"10.1093/acrefore/9780199381135.013.4980","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2007,"url":"https://cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-cgi-bin/search.cgi?db=REAL&enlogin=&field=adlerhw_gr&login=&searchstr=pi%2C2039","institutionOrAuthor":"Suda; Ioannis Doukas (translator); Suda On Line, University of Kentucky","id":"src.phil.names.suda","title":"Ponêropolis, Adler π 2039","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Суда предава разказ, приписан на Теопомп. Понеропол е насмешлив прякор в предание, не доказателство кои са живели тук."},"authors":["Suda; Ioannis Doukas (translator); Suda On Line, University of Kentucky"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.visitplovdiv.com/en/node/520","institutionOrAuthor":"Visit Plovdiv / Municipality of Plovdiv","id":"src.phil.names.visit","title":"The Antique Plovdiv","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Visit Plovdiv / Municipality of Plovdiv"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://ancient-stadium-plovdiv.eu/?l=2&p=12","institutionOrAuthor":"Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041","id":"src.phil.stadium.architecture","title":"Ancient Stadium of Philippopolis","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://ramplovdiv.com/римският-стадион/","institutionOrAuthor":"Регионален археологически музей – Пловдив","id":"src.phil.stadium.museum","title":"Римски стадион","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Строеж при Адриан; около 30 000 зрители; дължина 240 м, ширина около 50 м; 14 реда; седалки под сградите."},"authors":["Регионален археологически музей – Пловдив"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://ancient-stadium-plovdiv.eu/?l=2&p=24","institutionOrAuthor":"Regional Administration Plovdiv, project BG 0041","id":"src.phil.stadium.research","title":"Archaeological Research and Exhibition of the Stadium","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Regional Administration Plovdiv, project BG 0041"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://ancient-stadium-plovdiv.eu/?l=2&p=13","institutionOrAuthor":"Regional Administration Plovdiv, project BG 0041","id":"src.phil.stadium.visit","title":"Visit the Ancient Stadium","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Regional Administration Plovdiv, project BG 0041"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://ancient-stadium-plovdiv.eu/?l=2&p=45","institutionOrAuthor":"Regional Administration Plovdiv, project BG 0041","id":"src.phil.theatre.architecture","title":"Ancient Theatre","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Regional Administration Plovdiv, project BG 0041"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.plovdivcitycard.com/place/ancient-theater/","institutionOrAuthor":"Plovdiv City Card","id":"src.phil.theatre.landslide","title":"Ancient Theatre","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Туристически разказ за свлачище през 1972 г. Ролята му не е независимо потвърдена; интервалът 1968–1979 г. не я установява."},"authors":["Plovdiv City Card"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://oldplovdiv.bg/en/sights/3","institutionOrAuthor":"Общински институт „Старинен Пловдив“","id":"src.phil.theatre.operator","title":"The Ancient Theatre","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Операторът посочва строеж през 90-те години на I век при Домициан; проучвания през 1968–1979 г.; днешни концерти и представления. По-старият проектен сайт дава Траян."},"authors":["Общински институт „Старинен Пловдив“"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""}],"credits":[{"id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Единична кръгла бронзова монета с фигура и гръцки букви върху бял фон.","w":2209,"h":2178,"caption":"","credit":"Национална библиотека на Франция (доставчик на изображението) · Public domain · Национална библиотека на Франция / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.phil.stadium.overview","src":"/media/asset-phil-stadium-overview-960.f5b9351f.webp","alt":"Мраморни редове под съвременна пешеходна площадка.","w":1600,"h":966,"caption":"","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-AntichenStadion01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.phil.stadium.paws","src":"/media/asset-phil-stadium-paws-960.4eaeec4b.webp","alt":"Стълбище между редове; по краищата на седалките има издялани лапи.","w":1697,"h":2400,"caption":"","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-AntichenStadion06.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.phil.theatre.overview","src":"/media/asset-phil-theatre-overview-960.ef831da7.webp","alt":"Полукръгли редове срещу възстановена предна стена с колони; има съвременно концертно оборудване.","w":2400,"h":1800,"caption":"","credit":"CivArmy · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CivArmy, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CivArmy, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancient_theatre_of_Plovdiv,_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.phil.eirene.detail","src":"/media/asset-phil-eirene-detail-960.3d82acce.webp","alt":"Близък план на камъчета, кръгове и извити линии в мозайка. Женският образ не се вижда.","w":2048,"h":1536,"caption":"","credit":"Realsteel007 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Realsteel007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Realsteel007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eirene_mosaics11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.phil.eirene.overview","src":"/media/asset-phil-eirene-overview-960.03910760.webp","alt":"Пъстър мозаечен под в съвременно закрито пространство.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EireneMansion-Plovdiv002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.eirene","name":"Къща „Ейрене“","latitude":42.1452,"longitude":24.7517,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.phil.coordinates.eirene"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#eirene-residence","slug":"phil.eirene","url":"/map/#phil.eirene"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.stadium","name":"Античен стадион, площад Джумая","latitude":42.1475679,"longitude":24.7480184,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.phil.coordinates.stadium"],"guideUrl":null,"slug":"phil.stadium","url":"/map/#phil.stadium"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.phil.theatre","name":"Античен театър","latitude":42.146838888889,"longitude":24.751005555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":60,"sourceIds":["src.phil.coordinates.theatre"],"guideUrl":null,"slug":"phil.theatre","url":"/map/#phil.theatre"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.serdica-roman-sofia","title":"Улица под метрото","topic":"Сердика","eyebrow":"Сердика · София","url":"/stories/serdica-roman-sofia/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-480.6c3193f1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-1223.6c3193f1.avif","w":1223}],"dominant":"#69543f","h":2180,"w":1223,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","id":"asset.serd.constantine-head-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Бронзова глава, представена като Константин, MC1072, Капитолийски музеи в Рим. Не е известна като находка от Сердика. Шията е по-късно допълнена.","objectCaption":"Бронзова глава","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Jastrow (снимка, 2006); неизвестен античен скулптор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_Constantine_Musei_Capitolini_MC1072.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-user"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царят между страниците","topic":"Четвероевангелието на Иван Александър","eyebrow":"Четвероевангелието на Иван Александър · Лондон","url":"/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Червената подвързия на ръкописа; изрязан фотографски детайл, не изгубената позлатена обкова.","objectCaption":"Капак на подвързията","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неуточнен · CC0 · Британска библиотека чрез Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","attributionParts":[{"text":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","lang":"bg"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.philip-ii","name":"Филип II","url":"/people/philip-ii/"},{"id":"person.hadrian","name":"Адриан","url":"/people/hadrian/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.philippopolis","storyId":"story.philippopolis","factId":"F01","text":"Стадионът лежи под днешната главна пешеходна улица на Пловдив.","sourceIds":["src.phil.stadium.visit"]},"collectionFind":{"number":27,"total":59,"title":"Римска монета","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-480.41520f4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-1600.41520f4b.avif","w":1600}],"dominant":"#584a39","h":2178,"w":2209,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Единична кръгла бронзова монета с фигура и гръцки букви върху бял фон.","objectCaption":"Римска монета","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Национална библиотека на Франция (доставчик на изображението) · Public domain · Национална библиотека на Франция / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}