{"version":2,"locale":"bg","id":"story.pleven-1877","hasFind":true,"slug":"pleven-1877","url":"/stories/pleven-1877/","topic":"Плевен","title":"Защо Осман паша задържа настъплението?","summary":"Землени укрепления спират поредица от атаки. После пътищата за храна са затворени. Разказ за Осман паша, руските и румънските войски и разликата между бойното поле и картината за него.","cover":{"title":"Защо Осман паша задържа настъплението?","subtitle":"Боевете за Плевен през 1877 година","hook":"Как Плевен удържа три щурма?","summary":"Землени укрепления спират поредица от атаки. После пътищата за храна са затворени. Разказ за Осман паша, руските и румънските войски и разликата между бойното поле и картината за него.","takeaway":"Плевен пада след блокада и неуспешен пробив. По-късната Панорама пресъздава друг момент: септемврийския щурм."},"sortYear":1877,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Възраждане и Освобождение","dateLabel":"XVIII–XIX век","eraShort":"Възраждане","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Плевен","date":"1877","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","objectCaption":"Фрагмент от клинка","caption":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"scenes":[{"id":"pleven-1877.s1-roads","number":1,"kind":"narrative","title":"Градът на пътищата","body":"Юли 1877 година. Руската армия вече е преминала Дунав във войната срещу Османската империя. Пред нея е Плевен, град с около 17 000 жители според музейния гид. През него минават важни пътища. Войска, останала тук, може да застраши придвижването по тях.\n\nНа 19 юли пристига османският командир Осман паша. „Паша“ е титла на висш османски служител или военачалник. Той идва от Видин и разполага войниците по височините около града. Защитниците издигат валове: насипи от пръст, които ги прикриват.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.avif","w":300}],"dominant":"#8f8572","h":400,"w":300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","w":300}],"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","id":"asset.ple.osman","alt":"Портрет на Осман паша, около 1890–1895 г.; не е снимка от обсадата.","objectCaption":"Портрет на Осман паша, около 1890–1895 г.; не е снимка от обсадата. Сканиран и ретуширан от Тим Рос.","caption":"Портрет на Осман паша, около 1890–1895 г.; не е снимка от обсадата. Сканиран и ретуширан от Тим Рос.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.56933333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.s1-roads","duration":32.683,"src":"/audio/bg/pleven-1877/s1-roads.4a1bb1dd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.kiel2007"},{"id":"src.ple.pasha2007"},{"id":"src.ple.image.osman"}]},{"id":"pleven-1877.s2-assaults","number":2,"kind":"map","title":"Два щурма срещу валовете","body":"На 20 юли руските войски атакуват. Градът остава в османски ръце. На 30 юли следва втори щурм. Щурм означава опит да се превземе позиция с пряка атака. И този опит се проваля.\n\nОколо Плевен има редути: отделни укрепления, защитени със землени насипи. Нападателите трябва да стигнат до тях под обстрел. Защитниците удържат града. Руското командване подготвя нов удар. На картата Гривица е източно от Плевен. Именно там ще се сражават и румънски войски при следващия голям щурм.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане.","objectCaption":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане. Карта от 1895 г., обществено достояние. Британска библиотека предоставя тази колекция под Public Domain Mark.","caption":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане. Карта от 1895 г., обществено достояние. Британска библиотека предоставя тази колекция под Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (карта); Frederick William von Herbert (книга); Британска библиотека (дигитализация) · Public domain · Wikimedia Commons / Британска библиотека","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизително местоположение на града, не линия на укрепленията от 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/map/#ple.pleven"},{"note":"Приблизително местоположение на селото, не на превзетия редут.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривица","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/map/#ple.grivitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизително местоположение на града, не линия на укрепленията от 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/map/#ple.pleven","number":1,"x":38.96145,"y":31.89748,"inside":true,"viewX":48.26192516129032,"viewY":40.89051145806452},{"note":"Приблизително местоположение на селото, не на превзетия редут.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривица","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/map/#ple.grivitsa","number":2,"x":40.06768,"y":31.89697,"inside":true,"viewX":57.26192516129032,"viewY":46.89051145806452}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.97875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.s2-assaults","duration":31.104,"src":"/audio/bg/pleven-1877/s2-assaults.858c861c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.herbert-map"},{"id":"src.ple.coord.q165420"},{"id":"src.ple.coord.q2990475"}]},{"id":"pleven-1877.s3-redoubt","number":3,"kind":"artifact","title":"Редутът в картината","body":"На 11 и 12 септември идва третият щурм. Румънската армия, водена от княз Карол I, вече се сражава заедно с руската. При Гривица румънски войници с руска подкрепа превземат едно укрепление. Плевен обаче не е превзет.\n\nВ картината се виждат валове, оръдия и дим. Това е художествено пресъздаване. То помага да си представим укреплението, но не доказва къде е стоял всеки войник.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-480.f5d396e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-1600.f5d396e6.avif","w":1600}],"dominant":"#a0988f","h":1200,"w":2080,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","id":"asset.ple.grivitsa-painting","alt":"Картина от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1885 г. Художествено пресъздаване, не снимка от боя.","objectCaption":"Картина от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1885 г. Художествено пресъздаване, не снимка от боя.","caption":"Картина от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1885 г. Художествено пресъздаване, не снимка от боя.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-480.deb65b8f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-1300.deb65b8f.avif","w":1300}],"dominant":"#8d8277","h":1942,"w":1300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","id":"asset.ple.skobelev","alt":"Живописен портрет от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1883 г.; по-късно изображение.","objectCaption":"Живописен портрет от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1883 г.; по-късно изображение.","caption":"Живописен портрет от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1883 г.; по-късно изображение.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-redoubt-earth","x":0.59,"y":0.61,"title":"Землен вал","body":"Това е землен насип, част от укреплението. Художникът показва боя, а не точен план.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting","src.ple.akcakaya2023"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-gun","x":0.76,"y":0.69,"title":"Оръдие","body":"Зад насипа е нарисувано оръдие. Около него се сражават войници.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-smoke","x":0.83,"y":0.46,"title":"Дим върху платното","body":"Художникът добавя дим към бойната сцена. Това е картина от 1885 г.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Приблизително местоположение на селото, не на превзетия редут.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривица","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/map/#ple.grivitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.604875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.s3-redoubt","duration":24.704,"src":"/audio/bg/pleven-1877/s3-redoubt.f31d411a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.grivitsa-painting"},{"id":"src.ple.image.skobelev"}]},{"id":"pleven-1877.a1-redoubt","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: редутът и градът","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.redoubt","kind":"single_choice","prompt":"Какво постигат румънските войски с руска подкрепа при Гривица през третия щурм?","sourceIds":["src.ple.museum-guide","src.ple.akcakaya2023"],"items":[{"id":"opt-fort","label":"Превземат едно укрепление, но не и Плевен."},{"id":"opt-city","label":"Превземат Плевен през септември.","whyWrong":"Градът пада през декември, не при септемврийския щурм."},{"id":"opt-alone","label":"Сражават се без никакво руско участие.","whyWrong":"Разказът посочва руска подкрепа."},{"id":"opt-paint","label":"Построяват Панорамата по време на боя.","whyWrong":"Панорамата е по-късна сграда; строежът ѝ не е военен успех при Гривица."}],"explanation":"Местният успех при Гривица не пробива цялата отбрана. Плевен остава в османски ръце.","correctItemId":"opt-fort","sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},"audio":{"durationSeconds":5.204625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.a1-redoubt","duration":5.333,"src":"/audio/bg/pleven-1877/a1-redoubt.426a3349.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},{"id":"pleven-1877.s4-blockade","number":5,"kind":"narrative","title":"Пътят на храната","body":"След третия неуспех руските и румънските войски сменят тактиката. Генерал Едуард Тотлебен ръководи блокада. Блокадата затваря пътищата, по които пристигат храна и подкрепления.\n\nТова не става наведнъж. Според музейния гид пръстенът се затваря окончателно в края на октомври. В Плевен храната намалява. Гладът и болестите отслабват армията на Осман паша. Командирът трябва да реши дали да се предаде, или да опита да изведе войската през блокадата.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане.","objectCaption":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане. Карта от 1895 г., обществено достояние. Британска библиотека предоставя тази колекция под Public Domain Mark.","caption":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане. Карта от 1895 г., обществено достояние. Британска библиотека предоставя тази колекция под Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (карта); Frederick William von Herbert (книга); Британска библиотека (дигитализация) · Public domain · Wikimedia Commons / Британска библиотека","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.288333333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.s4-blockade","duration":26.411,"src":"/audio/bg/pleven-1877/s4-blockade.27f84047.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.herbert-map"}]},{"id":"pleven-1877.a2-timeline","number":6,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете тези събития при Плевен от най-ранното.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.city","src.ple.museum-guide"],"items":[{"id":"ev-july20","label":"Руски атаки срещу Плевен"},{"id":"ev-july30","label":"Превземане на редут при Гривица"},{"id":"ev-september","label":"Затваряне на пътищата за снабдяване"}],"explanation":"Руските атаки не успяват. При следващия голям щурм румънски войници превземат редут при Гривица, но не и Плевен. Следва блокада, която затваря пътищата за снабдяване.","correctOrderIds":["ev-july20","ev-july30","ev-september"],"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},"audio":{"durationSeconds":3.556,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.a2-timeline","duration":3.669,"src":"/audio/bg/pleven-1877/a2-timeline.262c9071.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},{"id":"pleven-1877.s5-two-dates","number":7,"kind":"artifact","title":"Двете дати върху сабята","body":"Осман паша опитва да изведе войската през блокадата. На 10 декември войската му атакува на запад, край река Вит. Опитът е отблъснат. Пашата е ранен и се предава.\n\nВърху показаната музейна сабя има две дати: 28 ноември и 10 декември 1877 година. Това е един ден, записан по два календара. Юлианският, наричан стар стил, тогава изостава с дванадесет дни от григорианския, новия стил. В този разказ използваме новия стил.\n\nНадписът свързва сабята с Едхем-паша, не с Осман паша.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-480.c676f9f4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-1600.c676f9f4.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-2400.c676f9f4.avif","w":2400}],"dominant":"#8d6a45","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","id":"asset.ple.sword","alt":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","objectCaption":"Фрагмент от клинка","caption":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-480.4284d7fe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-1279.4284d7fe.avif","w":1279}],"dominant":"#969198","h":885,"w":1279,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","id":"asset.ple.sortie-print","alt":"Гравюра от The Illustrated London News, февруари 1878 г.; художествено изображение на пробива.","objectCaption":"Гравюра от The Illustrated London News, февруари 1878 г.; художествено изображение на пробива.","caption":"Гравюра от The Illustrated London News, февруари 1878 г.; художествено изображение на пробива.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неизвестен автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-480.5be23529.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-1600.5be23529.avif","w":1600}],"dominant":"#8d8076","h":772,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","id":"asset.ple.surrender-print","alt":"Архивен широк фотографски изглед със сглобка, каталогизиран като капитулацията. Авторът и точният момент на заснемане не са установени; датата на събитието не доказва датата на снимката.","objectCaption":"Архивен широк фотографски изглед със сглобка, каталогизиран като капитулацията. Авторът и точният момент на заснемане не са установени; датата на събитието не доказва датата на снимката.","caption":"Архивен широк фотографски изглед със сглобка, каталогизиран като капитулацията. Авторът и точният момент на заснемане не са установени; датата на събитието не доказва датата на снимката.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неизвестен автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-sword-name","x":0.22,"y":0.32,"title":"Името","body":"В надписа се чете „Едхем-паша“. Това е друго име, различно от Осман паша.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-dates","x":0.55,"y":0.32,"title":"Двете дати","body":"Изписани са 28 ноември и 10 декември 1877 г.: един ден по стар и нов стил.","sourceIds":["src.ple.image.sword","src.ple.city"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-scabbard","x":0.66,"y":0.75,"title":"Ножница","body":"Под острието се вижда ножницата, калъфът за сабята. Снимката е музеен детайл, не изображение на предаването.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Приблизително местоположение на града, не линия на укрепленията от 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/map/#ple.pleven"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.745,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.s5-two-dates","duration":31.872,"src":"/audio/bg/pleven-1877/s5-two-dates.3fc92647.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.romanian2007"},{"id":"src.ple.image.sword"}]},{"id":"pleven-1877.s6-memory","number":8,"kind":"narrative","title":"Платното, дълго 115 метра","body":"Панорамата е открита на 10 декември 1977 година. Нейното дълго 115 метра платно пресъздава септемврийския щурм. Рисуваният пейзаж се съчетава с макет на терена пред него. Декемврийският бой е показан отделно: картина с макет на терена пред нея. Панорамата помага на посетителя да си представи боя. Огромната картина е създадена за паметта за войната. Тя не е снимка на миналото.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-park03-480.47b770d5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-park03-1600.47b770d5.avif","w":1600}],"dominant":"#878f6c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","id":"asset.ple.park03","alt":"Оръдия, изложени в Скобелев парк за посетители.","objectCaption":"По-късно част от бойното поле става Скобелев парк. Там има костница, сграда с останки на загинали. Редутът „Исса ага“ е реставриран. Оръдията са подредени в парка за посетители. Снимката не показва мястото им по време на боя. Не са установени моделът и бойният път на всяко от тях.","caption":"По-късно част от бойното поле става Скобелев парк. Там има костница, сграда с останки на загинали. Редутът „Исса ага“ е реставриран. Оръдията са подредени в парка за посетители. Снимката не показва мястото им по време на боя. Не са установени моделът и бойният път на всяко от тях.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизителна зона на по-късния парк. Оръдията са изложени за посетители.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Скобелев парк","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/map/#ple.skobelev-park"},{"note":"Приблизително местоположение на музея. Голямото платно пресъздава септемврийския щурм.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/map/#ple.panorama"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.313083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.s6-memory","duration":25.429,"src":"/audio/bg/pleven-1877/s6-memory.a2d6c47e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.park"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.park03"}]},{"id":"pleven-1877.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всеки командир с ролята му в разказа.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.museum-guide","src.ple.panorama"],"items":[{"id":"m-osman","label":"Осман паша","pairedLabel":"Ръководи османската отбрана на Плевен"},{"id":"m-totleben","label":"Едуард Тотлебен","pairedLabel":"Ръководи блокадата на Плевен"},{"id":"m-skobelev","label":"Михаил Скобелев","pairedLabel":"Атакува южните редути"},{"id":"m-carol","label":"Княз Карол I","pairedLabel":"Води румънската армия"}],"explanation":"Разказът различава защитата, блокадата и действията на отделните съюзни командири.","sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}],"columns":["Човек","Роля"]},"audio":{"durationSeconds":3.521166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.pleven-1877.pleven-1877.a3-matching","duration":3.627,"src":"/audio/bg/pleven-1877/a3-matching.36f1ade2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2023,"url":"https://doi.org/10.38000/juhis.1361452","institutionOrAuthor":"Umut Akcakaya","id":"src.ple.akcakaya2023","authors":["Umut Akcakaya"],"title":"Battles of Pleven: A Glorious Defeat in Military History","container":"Journal of Universal History Studies","volume":"6","issue":"2","pages":"168–190","doi":"10.38000/juhis.1361452","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-NC-SA 4.0 — research reference only, not a distributable image asset","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://pleven.bg/bg/istoricheska-spravka","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.city","authors":["Община Плевен"],"title":"Историческа справка","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165420","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q165420","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Pleven: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2990475","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q2990475","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Grivitsa: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1895,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","institutionOrAuthor":"Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library","id":"src.ple.herbert-map","authors":["Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library"],"title":"The 4th Battle of Plevna, 10th December, 1877. Position of the troops at daybreak","container":"The Defence of Plevna, 1877. Written by One who took part in it. London: Longmans, Green & Co.","pages":"unnumbered fold-out, scan 424","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain: British Library out-of-copyright digitised books collection; Commons metadata says No restrictions and wikitext says Flickr-no known copyright restrictions. See src.ple.bl-publicdomain; no PD-old template is asserted for this file.","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.grivitsa-painting","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:Zahvat grivickogo reduta.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","institutionOrAuthor":"Abdullah frères","id":"src.ple.image.osman","authors":["Abdullah frères"],"title":"File:GhaziOsmanPasha.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.ple.image.park03","authors":["Спасимир"],"title":"File:Park Scobelev 03.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.skobelev","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:General Skobelev (Dimitriev-Orenburgsky).jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","institutionOrAuthor":"Joe Mabel","id":"src.ple.image.sword","authors":["Joe Mabel"],"title":"File:Plevna sword.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/plevne","institutionOrAuthor":"Machiel Kiel","id":"src.ple.kiel2007","authors":["Machiel Kiel"],"title":"PLEVNE","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"302–303","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://app.panorama-pleven.com/zali/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.museum-guide","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Зали и изображения — аудиогид на Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","container":"Официален дигитален музеен гид","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://panorama-pleven.com/museum/panorama/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.panorama","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2017,"url":"https://www.pleven.bg/bg/informatsiya-za-turisticheskite-obekti/skobelev-park-muzey","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.park","authors":["Община Плевен"],"title":"Парк-музей „Ген. М. Д. Скобелев“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/pasa","institutionOrAuthor":"Abdülkadir Özcan","id":"src.ple.pasha2007","authors":["Abdülkadir Özcan"],"title":"PAŞA","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"182–183","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://english.mapn.ro/cpresa/1776_Ceremony-dedicated-to-the-Pleven-Heroes","institutionOrAuthor":"Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office","id":"src.ple.romanian2007","authors":["Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office"],"title":"Ceremony dedicated to the Pleven Heroes","container":"Press release No. 504","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ple.sword-cutout","src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","w":2400,"h":386,"caption":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.osman","src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","alt":"Портрет на Осман паша, около 1890–1895 г.; не е снимка от обсадата.","w":300,"h":400,"caption":"Портрет на Осман паша, около 1890–1895 г.; не е снимка от обсадата. Сканиран и ретуширан от Тим Рос.","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.historical-map","src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","alt":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане.","w":1600,"h":1200,"caption":"По-късна карта в книга на участник в отбраната. Не показва държавни граници и не е съвременно геодезическо заснемане. Карта от 1895 г., обществено достояние. Британска библиотека предоставя тази колекция под Public Domain Mark.","credit":"F. S. Weller (карта); Frederick William von Herbert (книга); Британска библиотека (дигитализация) · Public domain · Wikimedia Commons / Британска библиотека","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.grivitsa-painting","src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","alt":"Картина от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1885 г. Художествено пресъздаване, не снимка от боя.","w":2080,"h":1200,"caption":"Картина от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1885 г. Художествено пресъздаване, не снимка от боя.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.skobelev","src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","alt":"Живописен портрет от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1883 г.; по-късно изображение.","w":1300,"h":1942,"caption":"Живописен портрет от Николай Дмитриев-Оренбургски, 1883 г.; по-късно изображение.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.sword","src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","alt":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","w":2400,"h":1800,"caption":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.sortie-print","src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","alt":"Гравюра от The Illustrated London News, февруари 1878 г.; художествено изображение на пробива.","w":1279,"h":885,"caption":"Гравюра от The Illustrated London News, февруари 1878 г.; художествено изображение на пробива.","credit":"Неизвестен автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.surrender-print","src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","alt":"Архивен широк фотографски изглед със сглобка, каталогизиран като капитулацията. Авторът и точният момент на заснемане не са установени; датата на събитието не доказва датата на снимката.","w":2400,"h":772,"caption":"Архивен широк фотографски изглед със сглобка, каталогизиран като капитулацията. Авторът и точният момент на заснемане не са установени; датата на събитието не доказва датата на снимката.","credit":"Неизвестен автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.ple.park03","src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","alt":"Оръдия, изложени в Скобелев парк за посетители.","w":1600,"h":1200,"caption":"По-късно част от бойното поле става Скобелев парк. Там има костница, сграда с останки на загинали. Редутът „Исса ага“ е реставриран. Оръдията са подредени в парка за посетители. Снимката не показва мястото им по време на боя. Не са установени моделът и бойният път на всяко от тях.","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Приблизително местоположение на селото, не на превзетия редут.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривица","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/map/#ple.grivitsa"},{"note":"Приблизително местоположение на музея. Голямото платно пресъздава септемврийския щурм.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/map/#ple.panorama"},{"note":"Приблизително местоположение на града, не линия на укрепленията от 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/map/#ple.pleven"},{"note":"Приблизителна зона на по-късния парк. Оръдията са изложени за посетители.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Скобелев парк","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/map/#ple.skobelev-park"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.tarnovo-constitution-1879","title":"Кой пише правилата през 1879 година?","topic":"Търновската конституция","eyebrow":"Търновската конституция · Търново","url":"/stories/tarnovo-constitution-1879/","reason":"Проследете друга промяна във властта.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Подвързията на Търновската конституция","objectCaption":"Търновска конституция","caption":"Архивно изображение на подвързията на Търновската конституция. Датата долу е 16 април 1879 г. по стар стил.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Българско учредително събрание · Public domain · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Конникът над пътеката","topic":"Мадарски конник","eyebrow":"Мадарски конник · Мадара","url":"/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.mikhail-skobelev","name":"Михаил Скобелев","url":"/people/mikhail-skobelev/"},{"id":"person.eduard-totleben","name":"Едуард Тотлебен","url":"/people/eduard-totleben/"},{"id":"person.carol-i","name":"Карол I","url":"/people/carol-i/"},{"id":"person.edhem-pasha","name":"Едхем паша","url":"/people/edhem-pasha/"},{"id":"person.dmitriev-orenburgsky","name":"Николай Дмитриев-Оренбургски","url":"/people/dmitriev-orenburgsky/"},{"id":"person.osman-pasha","name":"Осман паша","url":"/people/osman-pasha/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Османска власт","url":"/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.pleven-1877","storyId":"story.pleven-1877","factId":"F03","text":"През Плевен минават пътища към Никопол, Видин, София и проходите на Стара планина.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.kiel2007"]},"collectionFind":{"number":54,"total":59,"title":"Фрагмент от клинка","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","objectCaption":"Фрагмент от клинка","caption":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}