{"version":2,"locale":"bg","id":"story.revival-school-gabrovo","hasFind":true,"slug":"revival-school-gabrovo","url":"/stories/revival-school-gabrovo/","topic":"Училището в Габрово от 1835","title":"Как едно училище промени един град","summary":"Преди новото училище в Габрово има килийно обучение. Разказът свързва три теми: Рибния буквар от 1824 година, дарителите на габровското училище и работата на първия му учител Неофит Рилски. Разказът води от килийното училище до първото новобългарско светско училище и до сградата, в която днес е Националният музей на образованието.","cover":{"title":"Как едно училище промени един град","subtitle":"Рибният буквар, Васил Априлов и училището от 1835 година","hook":"Как са се учили да пишат в пясък?","summary":"Преди новото училище в Габрово има килийно обучение. Разказът свързва три теми: Рибния буквар от 1824 година, дарителите на габровското училище и работата на първия му учител Неофит Рилски. Разказът води от килийното училище до първото новобългарско светско училище и до сградата, в която днес е Националният музей на образованието.","takeaway":"Примерът се разпространява бързо. Учители, подготвени в Габрово при Неофит Рилски, преподават в селища от двете страни на Балкана, а през 1837 година Неофит открива училище в Копривщица. По данните, обобщени от Пенка Цонева, взаимните училища са над двеста към средата на 50-те години на XIX век и около хиляда и петстотин към 1878 година. През 1856 година в Свищов, Лом и Шумен се появяват първите читалища."},"sortYear":1835,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Възраждане и Освобождение","dateLabel":"XVIII–XIX век","eraShort":"Възраждане","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Габрово","date":"1835","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Рисунката на делфин от Рибния буквар, изрязана от репродукцията на страницата.","objectCaption":"Илюстрации от Рибния буквар","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"scenes":[{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.s1","number":1,"kind":"narrative","title":"Преди 1835: буквите по молитвите","body":"Преди новото училище в Габрово има килийно обучение. В обзора си за килийните училища през XV–XVII век Пенка Цонева описва четене по молитви и богослужебни книги, писане и смятане. Това е общо описание на по-ранната традиция, а не запазена учебна програма от Габрово през 1820-те години. В тази традиция учител може да бъде духовник или грамотен занаятчия.\n\nНиколай Христофоров Палаузов е роден в Габрово през 1821 година и учи в местно килийно училище. През 1830 година заминава за Одеса при чичо си Николай Стефанов Палаузов, съратник на Васил Априлов.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-kanitz-gabrovo-480.2119f0ac.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-kanitz-gabrovo-960.2119f0ac.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-kanitz-gabrovo-1024.2119f0ac.avif","w":1024}],"dominant":"#a48d64","h":575,"w":1024,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-kanitz-gabrovo-960.2119f0ac.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-kanitz-gabrovo-960.2119f0ac.webp","id":"asset.gabrovo.kanitz-gabrovo","alt":"Художествен изглед с река, каменен мост, къщи по брега и камбанария.","objectCaption":"Художествен изглед с река, каменен мост, къщи по брега и камбанария.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Феликс Каниц · Public domain (PD-old) · Научен архив на БАН / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-old)","attribution":"Felix Kanitz, Gabrovo, 1885. A later artistic view of the town, fifty years after the school opened. Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Felix Kanitz, Gabrovo, 1885. A later artistic view of the town, fifty years after the school opened. Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gabrovo_by_Felix_Kanitz.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.748916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.s1","duration":36.864,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.s1.4f39fe61.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.tsoneva-2015"},{"id":"src.gabrovo.burceva-2016"},{"id":"src.gabrovo.bas-enc-palauzov"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.s2","number":2,"kind":"artifact","title":"Букварът с кита и делфина","body":"През 1824 година в Брашов излиза малка книжка с дълго заглавие: „Буквар с различни поучения“. Съставя я Петър Берон, роден в Котел. Изданието излиза с финансовата помощ на Антон Йованович. Вътре има азбука, аритметика, физика, басни, нравоучения и молитви. Има и дванадесет рисунки на животни. На последния лист с рисунки са кит № 11 и делфин № 12. БНБ свързва името Рибен буквар с двете изображения, а описанието на Световната дигитална библиотека посочва кита.\n\nПо преразказа на БНБ в предговора Берон пише за окаяното състояние на образованието. Според описанието на БНБ букварът служи като помагало за взаимно обучение и за децата, и за учителите. В края е отпечатана цената: три гроша.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-480.98c4e596.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-960.98c4e596.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1280.98c4e596.avif","w":1280}],"dominant":"#e1d4ad","h":1036,"w":1280,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-960.98c4e596.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-960.98c4e596.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin","alt":"Страница с гравюри от Рибния буквар: две птици с номера 9 и 10, делфин с номер 12 и голям кит с номер 11","objectCaption":"Илюстрации от Рибния буквар","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-480.29f46dab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.avif","w":960}],"dominant":"#bba380","h":1344,"w":960,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-title","alt":"Заглавна страница с надпис „Буквар с различни поучения“, името на Петра Х. Беровича и годината 1824","objectCaption":"Заглавна страница с надпис „Буквар с различни поучения“, името на Петра Х. Беровича и годината 1824","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Петър Берон (автор на книгата) · Public domain · World Digital Library / Библиотека на Конгреса / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beron_Primer_title_page.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-US"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan-480.93d2b43e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan-960.93d2b43e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan-1280.93d2b43e.avif","w":1280}],"dominant":"#beb595","h":1000,"w":1280,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan-960.93d2b43e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan-960.93d2b43e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan","alt":"Пожълтяла страница от екземпляр на Рибния буквар от 1824 г. с кит, делфин и две птици","objectCaption":"Пожълтяла страница от екземпляр на Рибния буквар от 1824 г. с кит, делфин и две птици","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Петър Берон (автор на книгата) · Public domain (PD-old-70-1923) · Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-old-70-1923)","attribution":"Petar Beron, Primer with Various Instructions, 1824, page with drawings 9–12. St. St. Cyril and Methodius National Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Petar Beron, Primer with Various Instructions, 1824, page with drawings 9–12. St. St. Cyril and Methodius National Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petar_Beron_-_Bukvar_s_razlichni_pouchenija_(Riben_bukvar,_1824).pdf","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old-70-1923"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-beron-portrait-480.6c36c5e3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-beron-portrait-500.6c36c5e3.avif","w":500}],"dominant":"#4a3c25","h":678,"w":500,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-beron-portrait-500.6c36c5e3.webp","w":500}],"src":"/media/asset-gabrovo-beron-portrait-500.6c36c5e3.webp","id":"asset.gabrovo.beron-portrait","alt":"Мъж с очила и черна шапка чете лист на бюро с книги. Долу вляво има армиларна сфера.","objectCaption":"Мъж с очила и черна шапка чете лист на бюро с книги. Долу вляво има армиларна сфера.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Павлович · Public domain (PD-Art | PD-old-auto-expired) · Национална галерия / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-Art | PD-old-auto-expired)","attribution":"Nikolai Pavlovich, Portrait of Dr Petar Beron, c. 1886. Posthumous portrait. National Gallery, Sofia / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Pavlovich, Portrait of Dr Petar Beron, c. 1886. Posthumous portrait. National Gallery, Sofia / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikolai_Pavlovich_-_Portret_na_d-r_Petar_Beron.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art"}],"hotspots":[{"id":"gabrovo.s2.dolphin","x":0.8,"y":0.37,"title":"Делфинът, № 12","body":"Последната рисунка в книгата. БНБ свързва прякора на буквара с изображенията на кита и делфина.","sourceIds":["src.gabrovo.bnb-2024","src.gabrovo.riben-bukvar-nlib-pdf"],"certainty":"source_reported"},{"id":"gabrovo.s2.whale","x":0.51,"y":0.8,"title":"Китът, № 11","body":"Най-голямата рисунка в края на буквара. Описанието на Световната дигитална библиотека свързва прякора именно с кита.","sourceIds":["src.gabrovo.bnb-2024","src.gabrovo.riben-bukvar-wdl-scan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"gabrovo.s2.numbers","x":0.55,"y":0.22,"title":"Номерата","body":"Всяко животно има номер. Рисунките в книгата са дванадесет и тази страница показва последните четири.","sourceIds":["src.gabrovo.bnb-2024","src.gabrovo.riben-bukvar-nlib-pdf"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Музеят на Първото румънско училище в Брашов пази печатна преса, свързвана с издаването на Рибния буквар.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.brasov-press","name":"Музей „Първо румънско училище“, квартал Шкеи, Брашов (пресата на Рибния буквар)","latitude":45.635869,"longitude":25.5812131,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.mfa-brasov-2016","src.gabrovo.osm"],"short":"Брашов","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.brasov-press","url":"/map/#gabrovo.brasov-press"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":44.52758333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.s2","duration":44.629,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.s2.1e969459.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.bnb-2024"},{"id":"src.gabrovo.riben-bukvar-wdl-scan"},{"id":"src.gabrovo.riben-bukvar-nlib-pdf"},{"id":"src.gabrovo.mfa-brasov-2016"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.s3","number":3,"kind":"narrative","title":"Търговецът от Одеса","body":"Васил Априлов е роден в Габрово през 1789 година. През 1809 или 1811 година се установява в Одеса и заедно с брат си основава търговска фирма. През 1826 година Априлов изтегля капитала си от фирмата и го влага в банка. Историчката Теодоричка Готовска-Хенце свързва насочването му към българската просвета от 1831 година с влиянието на книгата на Юрий Венелин „Древните и днешни българи“.\n\nЗаедно с Николай Стефанов Палаузов Априлов подпомага създаването на училището в Габрово. Сред дарителите е и Васил Рашеев. Според календара на БТА издръжката на училището е поета от българското население.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-portrait-480.5332e922.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-portrait-960.5332e922.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-portrait-1105.5332e922.avif","w":1105}],"dominant":"#525044","h":1600,"w":1105,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-portrait-960.5332e922.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-portrait-960.5332e922.webp","id":"asset.gabrovo.aprilov-portrait","alt":"Портрет на Васил Априлов с тъмна коса, бяла яка и тъмно сако.","objectCaption":"Портрет на Васил Априлов с тъмна коса, бяла яка и тъмно сако.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неизвестен автор · Public domain (PD-old) · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-old)","attribution":"Vasil Aprilov, portrait by an Unknown artist, undated. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 546K, inv. 1, a.u. 108, sh. 21 / Wikimedia Commons. Public domain. Cropped from the archival copy. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vasil Aprilov, portrait by an Unknown artist, undated. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 546K, inv. 1, a.u. 108, sh. 21 / Wikimedia Commons. Public domain. Cropped from the archival copy. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-546K-1-108-21-Vasil_Aprilov_(cropped).JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"В Одеса Васил Априлов живее и участва в българските просветни начинания, сред които е училището в Габрово.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.odesa","name":"Одеса","latitude":46.4843023,"longitude":30.7322878,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bas-enc-odesa","src.gabrovo.gotovska-2024","src.gabrovo.osm","src.vaz.coord.odesa"],"radiusMeters":5000,"short":"Одеса","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.odesa","url":"/map/#gabrovo.odesa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.416125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.s3","duration":41.515,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.s3.c3af5d8a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.gotovska-2024"},{"id":"src.gabrovo.bas-enc-odesa"},{"id":"src.gabrovo.nag-history"},{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-bg"},{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-en"},{"id":"src.gabrovo.virtual-museum"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.s4","number":4,"kind":"narrative","title":"Втори януари 1835","body":"Училището отваря врати на 2 януари 1835 година. Това е дата по стария стил, по днешния календар е 14 януари. Първият учител е Неофит Рилски, монах от Рилския манастир, роден в Банско. Година по-рано той заминава за Букурещ, за да изучи взаимоучителния метод, и подготвя таблици и учебници за новото училище.\n\nСпоред краеведските сведения първата сграда е стара двуетажна къща до църквата „Света Троица“. Днес я няма. Училището се помни като първото новобългарско светско училище: учи се на български и не само по църковни книги.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-neofit-rilski-photo-480.ea737ee5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-neofit-rilski-photo-960.ea737ee5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-neofit-rilski-photo-1280.ea737ee5.avif","w":1280}],"dominant":"#302a21","h":1530,"w":1280,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-neofit-rilski-photo-960.ea737ee5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-neofit-rilski-photo-960.ea737ee5.webp","id":"asset.gabrovo.neofit-rilski-photo","alt":"Черно-бяла снимка на възрастен монах с бяла брада и черно монашеско покривало","objectCaption":"Черно-бяла снимка на възрастен монах с бяла брада и черно монашеско покривало","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неизвестен фотограф · Public domain (PD-anon-70-EU) · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-anon-70-EU)","attribution":"Neofit Rilski, photograph before 1881, not from the time the school opened. Unknown photographer. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 844K, inv. 2, a.u. 121, sh. 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Neofit Rilski, photograph before 1881, not from the time the school opened. Unknown photographer. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 844K, inv. 2, a.u. 121, sh. 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-844K-2-121-1-Neofit_Rilski.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-anon-70-EU"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Първото Габровско училище се е намирало до църквата „Св. Троица“. Сградата от 1835 г. не е запазена.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.first-premises","name":"Първата сграда на училището (1835), до църквата „Света Троица“, Габрово","latitude":42.8727784,"longitude":25.3197884,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.virtual-museum","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":150,"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.first-premises","url":"/map/#gabrovo.first-premises"},{"note":"В Букурещ Неофит Рилски изучава взаимоучителния метод, преди да го приложи в Габровското училище.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.bucharest","name":"Букурещ","latitude":44.4361414,"longitude":26.102684,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.visit-bansko","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":5000,"short":"Букурещ","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.bucharest","url":"/map/#gabrovo.bucharest"},{"note":"Рилският манастир съчетава средновековната Хрельова кула с църква и крила, възстановени през XIX век. Тук Неофит Рилски работи като книжовник и учител.","precision":"approximate","id":"place.rila.monastery","name":"Рилски манастир","latitude":42.134379,"longitude":23.339551,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.rila"],"short":"Рилски манастир","guideUrl":null,"slug":"rila.monastery","url":"/map/#rila.monastery"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.0105,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.s4","duration":33.109,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.s4.b1a44ec0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.nag-history"},{"id":"src.gabrovo.virtual-museum"},{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-en"},{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-bg"},{"id":"src.gabrovo.krasteva-2024"},{"id":"src.gabrovo.bta-rila-2023"},{"id":"src.gabrovo.nim-seal"},{"id":"src.gabrovo.visit-bansko"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.a1","number":5,"kind":"activity","title":"Първият учител","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.gabrovo.first-teacher","kind":"single_choice","prompt":"Кой е първият учител в габровското училище през 1835 година?","sourceIds":["src.gabrovo.bta-calendar-bg","src.gabrovo.nim-seal","src.gabrovo.bnb-2024","src.gabrovo.bas-enc-odesa","src.gabrovo.visit-bansko","src.gabrovo.bas-enc-palauzov"],"items":[{"id":"q.gabrovo.first-teacher.neofit","label":"Неофит Рилски"},{"id":"q.gabrovo.first-teacher.beron","label":"Петър Берон","whyWrong":"Петър Берон е съставителят на Рибния буквар. За първи учител в габровското училище през 1835 година е назначен Неофит Рилски."},{"id":"q.gabrovo.first-teacher.aprilov","label":"Васил Априлов","whyWrong":"Васил Априлов е сред дарителите и организаторите. Назначеният първи учител е Неофит Рилски."},{"id":"q.gabrovo.first-teacher.palauzov","label":"Николай Стефанов Палаузов","whyWrong":"Тук става дума за дарителя Николай Стефанов Палаузов, чичото на споменатия по-рано ученик. Първият учител е Неофит Рилски."}],"explanation":"Първият учител е Неофит Рилски. Преди откриването той изучава взаимоучителния метод в Букурещ.","correctItemId":"q.gabrovo.first-teacher.neofit","sources":[{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-bg"},{"id":"src.gabrovo.nim-seal"},{"id":"src.gabrovo.bnb-2024"},{"id":"src.gabrovo.bas-enc-odesa"},{"id":"src.gabrovo.visit-bansko"},{"id":"src.gabrovo.bas-enc-palauzov"}]},"audio":{"durationSeconds":5.37875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.a1","duration":5.504,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.a1.bab5f102.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-bg"},{"id":"src.gabrovo.nim-seal"},{"id":"src.gabrovo.bnb-2024"},{"id":"src.gabrovo.bas-enc-odesa"},{"id":"src.gabrovo.visit-bansko"},{"id":"src.gabrovo.bas-enc-palauzov"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.s5","number":6,"kind":"narrative","title":"Как работи взаимният метод","body":"Учителят е един, а децата са много. Затова той обучава най-напредналите, а те показват на останалите. Методът е известен с имената на Андрю Бел и Джоузеф Ланкастър, които развиват различни негови варианти.\n\nВъзстановката на взаимно училище в Банско показва роли като показватели и дверници. Показвателите са ученици, които помагат на останалите. Дверниците проверяват вида на учениците и необходимите принадлежности. Там са показани и стъпките в писането: първо в пясък, после на плоча с калем, накрая с перо върху хартия. С мастило и перо върху хартия пишат най-напредналите. Над учителската маса във възстановката има бели табелки за похвала и черни за порицание. За Габрово Неофит Рилски издава взаимоучителни таблици още през 1835 година.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-monitorial-school-borough-road-480.756b52f7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-monitorial-school-borough-road-956.756b52f7.avif","w":956}],"dominant":"#d3d3d5","h":619,"w":956,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-monitorial-school-borough-road-956.756b52f7.webp","w":956}],"src":"/media/asset-gabrovo-monitorial-school-borough-road-956.756b52f7.webp","id":"asset.gabrovo.monitorial-school-borough-road","alt":"Гравюра на огромна класна стая с дълги редици чинове и стотици деца, разпределени на групи около помощници","objectCaption":"Гравюра на огромна класна стая с дълги редици чинове и стотици деца, разпределени на групи около помощници","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Анонимен гравьор · Public domain (PD-Art | PD-anon-expired | PD-old) · British и Foreign School Society archives / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-Art | PD-anon-expired | PD-old)","attribution":"Interior of the Central School of the British and Foreign School Society, Borough Road, London, 1817. Anonymous engraving / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Interior of the Central School of the British and Foreign School Society, Borough Road, London, 1817. Anonymous engraving / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:British_Central_School_Borough_Road.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-museum-classroom-480.8c4e0cfb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-museum-classroom-960.8c4e0cfb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-museum-classroom-1600.8c4e0cfb.avif","w":1600}],"dominant":"#9f9890","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-museum-classroom-960.8c4e0cfb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-museum-classroom-960.8c4e0cfb.webp","id":"asset.gabrovo.museum-classroom","alt":"Музейна класна стая с дървени чинове, учителска катедра и надпис на стената","objectCaption":"Музейна класна стая с дървени чинове, учителска катедра и надпис на стената","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Михал Орела · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Museum classroom in Gabrovo, photographed on 12 June 2006. The precise period reconstructed is not established. Photo: Mihal Orela / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Museum classroom in Gabrovo, photographed on 12 June 2006. The precise period reconstructed is not established. Photo: Mihal Orela / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_first_Bulgarian_School,_Gabrovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":44.93395833333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.s5","duration":45.056,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.s5.9143d9fc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.bta-calendar-bg"},{"id":"src.gabrovo.dcb-lancaster"},{"id":"src.gabrovo.bta-bansko-2024"},{"id":"src.gabrovo.krasteva-2024"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.a2","number":7,"kind":"activity","title":"Пясък, плоча, мастило","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.gabrovo.mutual-tools","kind":"matching","prompt":"Според описаната възстановка в Банско свържете всяка принадлежност или роля с нейното описание.","sourceIds":["src.gabrovo.bta-bansko-2024"],"items":[{"id":"q.gabrovo.mutual-tools.sand","label":"Пясъчник","pairedLabel":"Първи етап: писане в пясък"},{"id":"q.gabrovo.mutual-tools.slate","label":"Плоча","pairedLabel":"Втори етап: писане с калем"},{"id":"q.gabrovo.mutual-tools.ink","label":"Мастило, перо и хартия","pairedLabel":"Трети етап: писане върху хартия"},{"id":"q.gabrovo.mutual-tools.monitor","label":"Показвател","pairedLabel":"Ученик, който помага на останалите"}],"explanation":"В описаната възстановка писането преминава от пясък към плоча и после към хартия. Показвателят е ученик, който помага на другите.","sources":[{"id":"src.gabrovo.bta-bansko-2024"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":6.133416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.a2","duration":6.229,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.a2.b4b0dca3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.bta-bansko-2024"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.s6","number":8,"kind":"map","title":"След Габрово","body":"Примерът се разпространява бързо. Учители, подготвени в Габрово при Неофит Рилски, преподават в селища от двете страни на Балкана, а през 1837 година Неофит открива училище в Копривщица. По данните, обобщени от Пенка Цонева, взаимните училища са над двеста към средата на 50-те години на XIX век и около хиляда и петстотин към 1878 година. През 1856 година в Свищов, Лом и Шумен се появяват първите читалища.\n\nВ Габрово от 1851 година се строи нова голяма сграда, а през 1872 година училището става гимназия. През 1897 година останките на Априлов са препогребани в училищния двор. Днес в сградата работят Националната Априловска гимназия и Националният музей на образованието.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-school-building-480.4ccaf541.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-school-building-960.4ccaf541.avif","w":960},{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-school-building-1600.4ccaf541.avif","w":1600}],"dominant":"#807f69","h":1216,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-school-building-960.4ccaf541.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-school-building-960.4ccaf541.webp","id":"asset.gabrovo.aprilov-school-building","alt":"Жълта фасада с бели рамки на прозорците и табели до входа на музея.","objectCaption":"Жълта фасада с бели рамки на прозорците и табели до входа на музея.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain (PD-self) · Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-self)","attribution":"Entrance to the National Museum of Education, Gabrovo. Construction of the main building began in 1851. The National History Museum gives completion in 1872; the Virtual Museum records consecration in the 1873–1874 school year. The complex also has later additions. Photo: Izvora / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Entrance to the National Museum of Education, Gabrovo. Construction of the main building began in 1851. The National History Museum gives completion in 1872; the Virtual Museum records consecration in the 1873–1874 school year. The complex also has later additions. Photo: Izvora / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_of_Education,_Aprilovska_gimnasia.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Днешната Априловска гимназия и Националният музей на образованието продължават историята на Габровското училище, открито през 1835 г.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.aprilov-school","name":"Национална Априловска гимназия и Национален музей на образованието, Габрово","latitude":42.8701774,"longitude":25.3166045,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.nag-history","src.gabrovo.nim-seal","src.gabrovo.osm","src.gabrovo.virtual-museum"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.aprilov-school","url":"/map/#gabrovo.aprilov-school"},{"note":"Първото Габровско училище се е намирало до църквата „Св. Троица“. Сградата от 1835 г. не е запазена.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.first-premises","name":"Първата сграда на училището (1835), до църквата „Света Троица“, Габрово","latitude":42.8727784,"longitude":25.3197884,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.virtual-museum","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":150,"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.first-premises","url":"/map/#gabrovo.first-premises"},{"note":"Копривщица е сред градовете, където след Габрово се разпространява новото българско светско образование.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Копривщица","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Копривщица","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/map/#gabrovo.koprivshtitsa"},{"note":"Рилският манастир съчетава средновековната Хрельова кула с църква и крила, възстановени през XIX век. Тук Неофит Рилски работи като книжовник и учител.","precision":"approximate","id":"place.rila.monastery","name":"Рилски манастир","latitude":42.134379,"longitude":23.339551,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.rila"],"short":"Рилски манастир","guideUrl":null,"slug":"rila.monastery","url":"/map/#rila.monastery"},{"note":"Музеят на Първото румънско училище в Брашов пази печатна преса, свързвана с издаването на Рибния буквар.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.brasov-press","name":"Музей „Първо румънско училище“, квартал Шкеи, Брашов (пресата на Рибния буквар)","latitude":45.635869,"longitude":25.5812131,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.mfa-brasov-2016","src.gabrovo.osm"],"short":"Брашов","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.brasov-press","url":"/map/#gabrovo.brasov-press"},{"note":"В Одеса Васил Априлов живее и участва в българските просветни начинания, сред които е училището в Габрово.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.odesa","name":"Одеса","latitude":46.4843023,"longitude":30.7322878,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bas-enc-odesa","src.gabrovo.gotovska-2024","src.gabrovo.osm","src.vaz.coord.odesa"],"radiusMeters":5000,"short":"Одеса","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.odesa","url":"/map/#gabrovo.odesa"},{"note":"В Букурещ Неофит Рилски изучава взаимоучителния метод, преди да го приложи в Габровското училище.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.bucharest","name":"Букурещ","latitude":44.4361414,"longitude":26.102684,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.visit-bansko","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":5000,"short":"Букурещ","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.bucharest","url":"/map/#gabrovo.bucharest"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-ad5e78ea0b72c4e1.jpg?v=d73b106be5","w":2048,"h":1789,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-ad5e78ea0b72c4e1-dark.jpg?v=9ab33577a2","w":2048,"h":1789,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Днешната Априловска гимназия и Националният музей на образованието продължават историята на Габровското училище, открито през 1835 г.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.aprilov-school","name":"Национална Априловска гимназия и Национален музей на образованието, Габрово","latitude":42.8701774,"longitude":25.3166045,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.nag-history","src.gabrovo.nim-seal","src.gabrovo.osm","src.gabrovo.virtual-museum"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.aprilov-school","url":"/map/#gabrovo.aprilov-school","number":1,"x":37.16233,"y":68.76775,"inside":true,"viewX":37.16233,"viewY":74.41367934765626},{"note":"Първото Габровско училище се е намирало до църквата „Св. Троица“. Сградата от 1835 г. не е запазена.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.first-premises","name":"Първата сграда на училището (1835), до църквата „Света Троица“, Габрово","latitude":42.8727784,"longitude":25.3197884,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.virtual-museum","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":150,"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.first-premises","url":"/map/#gabrovo.first-premises","number":2,"x":37.18611,"y":68.73741,"inside":true,"viewX":46.16233,"viewY":80.41367934765626},{"note":"Копривщица е сред градовете, където след Габрово се разпространява новото българско светско образование.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Копривщица","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Копривщица","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/map/#gabrovo.koprivshtitsa","number":3,"x":30.00319,"y":71.476,"inside":true,"viewX":55.16233,"viewY":86.41367934765626},{"note":"Рилският манастир съчетава средновековната Хрельова кула с църква и крила, възстановени през XIX век. Тук Неофит Рилски работи като книжовник и учител.","precision":"approximate","id":"place.rila.monastery","name":"Рилски манастир","latitude":42.134379,"longitude":23.339551,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.rila"],"short":"Рилски манастир","guideUrl":null,"slug":"rila.monastery","url":"/map/#rila.monastery","number":4,"x":22.4002,"y":77.29887,"inside":true,"viewX":22.4002,"viewY":86.33725253515627},{"note":"Музеят на Първото румънско училище в Брашов пази печатна преса, свързвана с издаването на Рибния буквар.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.brasov-press","name":"Музей „Първо румънско училище“, квартал Шкеи, Брашов (пресата на Рибния буквар)","latitude":45.635869,"longitude":25.5812131,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.mfa-brasov-2016","src.gabrovo.osm"],"short":"Брашов","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.brasov-press","url":"/map/#gabrovo.brasov-press","number":5,"x":39.1381,"y":35.75312,"inside":true,"viewX":39.1381,"viewY":28.27057538671876},{"note":"В Одеса Васил Априлов живее и участва в българските просветни начинания, сред които е училището в Габрово.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.odesa","name":"Одеса","latitude":46.4843023,"longitude":30.7322878,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bas-enc-odesa","src.gabrovo.gotovska-2024","src.gabrovo.osm","src.vaz.coord.odesa"],"radiusMeters":5000,"short":"Одеса","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.odesa","url":"/map/#gabrovo.odesa","number":6,"x":77.5998,"y":25.30146,"inside":true,"viewX":77.5998,"viewY":13.66274746484375},{"note":"В Букурещ Неофит Рилски изучава взаимоучителния метод, преди да го приложи в Габровското училище.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.bucharest","name":"Букурещ","latitude":44.4361414,"longitude":26.102684,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.visit-bansko","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":5000,"short":"Букурещ","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.bucharest","url":"/map/#gabrovo.bucharest","number":7,"x":43.03178,"y":50.26584,"inside":true,"viewX":43.03178,"viewY":48.55436919921875}],"extent":[-0.14505612499999998,-1.0923061446511786,1.6740921000000002,2.2614332382652758],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.268,"y":70.777,"viewX":22.268,"viewY":77.22192016796876},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":32.897,"y":77.287,"viewX":32.897,"viewY":86.32066235546876},{"name":"Варна","kind":"town","x":56.562,"y":64.745,"viewX":56.562,"viewY":68.79125766796876},{"name":"Бургас","kind":"town","x":53.186,"y":73.017,"viewX":53.186,"viewY":80.35267016796877},{"name":"Русе","kind":"town","x":42.009,"y":57.418,"viewX":42.009,"viewY":58.55063032421876},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":39.407,"y":66.367,"viewX":39.407,"viewY":71.05825610546876},{"name":"Плевен","kind":"town","x":31.862,"y":62.362,"viewX":31.861999999999995,"viewY":65.46064282421877},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":39.536,"y":73.932,"viewX":39.536,"viewY":81.63152563671876},{"name":"Шумен","kind":"town","x":49.255,"y":64.075,"viewX":49.255,"viewY":67.85482798046876},{"name":"Видин","kind":"town","x":18.879,"y":55.513,"viewX":18.879,"viewY":55.88809516796876},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":20.569,"y":78.606,"viewX":20.569,"viewY":88.16417094921876},{"name":"Хасково","kind":"town","x":38.946,"y":79.6,"viewX":38.946,"viewY":89.55344126171873},{"name":"Смолян","kind":"town","x":32.567,"y":83.691,"viewX":32.567,"viewY":95.27125298046877},{"name":"Сливен","kind":"town","x":44.676,"y":70.963,"viewX":44.676,"viewY":77.48188423046875},{"name":"Добрич","kind":"town","x":55.909,"y":60.528,"viewX":55.909,"viewY":62.897341261718765},{"name":"Перник","kind":"town","x":20.147,"y":71.852,"viewX":20.147,"viewY":78.72440063671877},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":46.025,"y":73.255,"viewX":46.025,"viewY":80.68531235546874},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":29.823,"y":76.625,"viewX":29.823,"viewY":85.39541391796874},{"name":"Враца","kind":"town","x":23.993,"y":64.791,"viewX":23.993,"viewY":68.85554985546875},{"name":"Габрово","kind":"town","x":37.178,"y":68.721,"viewX":37.178,"viewY":74.34833891796875},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":37.619,"y":83.046,"viewX":37.619,"viewY":94.36976469921876},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":17.558,"y":75.573,"viewX":17.558,"viewY":83.92507954296875},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.545,"y":62.415,"viewX":21.545,"viewY":65.53471860546875},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":32.664,"y":65.649,"viewX":32.664,"viewY":70.05473891796876},{"name":"Силистра","kind":"town","x":51.678,"y":54.075,"viewX":51.678000000000004,"viewY":53.87826548046877},{"name":"Търговище","kind":"town","x":46.538,"y":64.31,"viewX":46.538,"viewY":68.18327719921875},{"name":"Разград","kind":"town","x":46.123,"y":60.992,"viewX":46.123,"viewY":63.54585376171875},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":37.732,"y":71.687,"viewX":37.732,"viewY":78.49378735546875},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":36.372,"y":58.88,"viewX":36.372,"viewY":60.59400376171875},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":60.185,"y":68.42,"viewX":60.185,"viewY":73.92764438671875},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":33.305,"y":70.168,"viewX":33.305,"viewY":76.37074751171878},{"name":"Рила","kind":"nature","x":23.972,"y":77.349,"viewX":23.972,"viewY":86.40731704296877},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":23.076,"y":81.716,"viewX":23.076,"viewY":92.51088188671875},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":31.812,"y":83.433,"viewX":31.812,"viewY":94.91065766796876},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":54.212,"y":78.271,"viewX":54.212,"viewY":87.69595610546877}],"crop":{"sx":1,"sy":0.7154835103409726,"x":0,"y":0.1552598948295137},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":48.62591666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.s6","duration":48.725,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.s6.f9af5c10.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.krasteva-2024"},{"id":"src.gabrovo.nim-seal"},{"id":"src.gabrovo.tsoneva-2015"},{"id":"src.gabrovo.bta-lom-2026"},{"id":"src.gabrovo.bta-svishtov-2026"},{"id":"src.gabrovo.nag-history"},{"id":"src.gabrovo.burceva-2016"}]},{"id":"revival-school-gabrovo.gabrovo.a3","number":9,"kind":"activity","title":"Подредете събитията","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.gabrovo.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.gabrovo.bnb-2024","src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.nag-history","src.gabrovo.bta-lom-2026","src.gabrovo.nim-seal","src.gabrovo.visit-bansko"],"items":[{"id":"q.gabrovo.timeline.bukvar","label":"Отпечатване на Рибния буквар"},{"id":"q.gabrovo.timeline.bucharest","label":"Неофит изучава взаимния метод"},{"id":"q.gabrovo.timeline.opening","label":"Училището в Габрово отваря врати"},{"id":"q.gabrovo.timeline.chitalishta","label":"Появяват се първите читалища"},{"id":"q.gabrovo.timeline.gymnasium","label":"Училището става гимназия"}],"explanation":"Букварът на Берон излиза през 1824 година, единадесет години преди габровското училище. Неофит се подготвя в Букурещ през 1834 година, година преди откриването през 1835 година. Читалищата се появяват през 1856 година, а гимназията — през 1872 година.","correctOrderIds":["q.gabrovo.timeline.bukvar","q.gabrovo.timeline.bucharest","q.gabrovo.timeline.opening","q.gabrovo.timeline.chitalishta","q.gabrovo.timeline.gymnasium"],"sources":[{"id":"src.gabrovo.bnb-2024"},{"id":"src.gabrovo.bta-rila-2023"},{"id":"src.gabrovo.nag-history"},{"id":"src.gabrovo.bta-lom-2026"},{"id":"src.gabrovo.nim-seal"},{"id":"src.gabrovo.visit-bansko"}]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.revival-school-gabrovo.revival-school-gabrovo.gabrovo.a3","duration":3.755,"src":"/audio/bg/revival-school-gabrovo/gabrovo.a3.ce8d7ab7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.gabrovo.bnb-2024"},{"id":"src.gabrovo.bta-rila-2023"},{"id":"src.gabrovo.nag-history"},{"id":"src.gabrovo.bta-lom-2026"},{"id":"src.gabrovo.nim-seal"},{"id":"src.gabrovo.visit-bansko"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":null,"url":"http://enc.ilit.bas.bg/slovnik/%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%89%D0%B5","institutionOrAuthor":"Институт за литература – БАН; автор на статията Д. Леков","id":"src.gabrovo.bas-enc-odesa","title":"Одеса (духовно средище)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"„Българите от О. В. Априлов и Н. Палаузов поставят основите на Габровското училище (1835) – първото светско училище в България“; Одеса като български културен център през Възраждането."},"authors":["Д. Леков"],"container":"Енциклопедия „Българско възраждане. Литература, периодичен печат, литературен живот, културни средища“","volume":"2","accessed":"2026-10-28","issue":"К–П","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"http://enc.ilit.bas.bg/slovnik/%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","institutionOrAuthor":"Институт за литература – БАН; автор на статията Цв. Унджиева","id":"src.gabrovo.bas-enc-palauzov","title":"Палаузов, Николай Христофоров","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Н. Хр. Палаузов (1821 Габрово – 1899 Одеса) учи в килийно училище в Габрово; 1830 заминава за Одеса при чичо си Н. Ст. Палаузов, съратник на Априлов; 1845 инспектира Габровското училище по поръка на Априлов; попечител на училището от 1860."},"authors":["Цв. Унджиева"],"container":"Енциклопедия „Българско възраждане. Литература, периодичен печат, литературен живот, културни средища“","volume":"2","accessed":"2026-10-28","issue":"К–П","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2024,"url":"https://bnb.bg/bnbweb/groups/public/documents/bnb_download/nc_2024_8_10lv_leaflet_bg.pdf","institutionOrAuthor":"Българска народна банка","id":"src.gabrovo.bnb-2024","title":"Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Пълно заглавие; 1824, Брашов; финансова помощ от Антон Йованович; прякор „Рибен буквар“ заради илюстрациите на кит и делфин на последните страници; предговор за „окаяното състояние“ на образованието; помагало за взаимно обучение; съдържание (език, аритметика, физика, поучения, басни, молитви); 12 рисунки на животни; над пет преиздания до Освобождението; П. Берон роден 1799 в Котел, починал 21.03.1871 край Крайова."},"accessed":"2026-10-28","container":"Серия „Българско възраждане“, листовка","authors":["Българска народна банка"],"isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2024,"url":"https://www.bta.bg/bg/videos/19076","institutionOrAuthor":"БТА, Десислава Велкова, 24.01.2024","id":"src.gabrovo.bta-bansko-2024","title":"Възстановка на взаимно училище в Банско показва как са се обучавали учениците в миналото (видеорепортаж)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Възстановка на взаимно училище в Банско с методическата помощ на Националния музей на образованието: роли „дверници“ и „показватели“; писане първо в пясъчник (азбука и цифри), после на плоча, най-напредналите – с мастило и перо на хартия; взаимоучителни таблици; бели и черни табели за похвала и порицание. Описва музейна възстановка, не конкретно габровското училище."},"authors":["Десислава Велкова"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/bg/today/1042926-sabitiyata-dnes-dneven-kalendar","institutionOrAuthor":"Българска телеграфна агенция (БТА)","id":"src.gabrovo.bta-calendar-bg","title":"Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Формулировка „първото новобългарско светско взаимно училище“; инициатива и дарения на Априлов и др.; издръжката поета от българското население (без ограничение до Габрово); Неофит Рилски – първи учител; обучение на български по взаимоучителната метода с помощта на напреднали ученици. Датата е дадена по нов стил (14 януари)."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Българска телеграфна агенция (БТА)"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/en/news/1043021-january-14-1835-bulgaria-s-first-secular-school-opens-in-gabrovo","institutionOrAuthor":"Bulgarian News Agency (BTA)","id":"src.gabrovo.bta-calendar-en","title":"January 14, 1835: Bulgaria's First Secular School Opens in Gabrovo","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Нов стил на датата (14 януари 1835); дарители Vassil Aprilov, Nikola Palauzov, Vassil Rasheev; monitorial (Lancasterian) system."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Bulgarian News Agency (BTA)"],"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/bg/videos/34013","institutionOrAuthor":"БТА, пресклуб Монтана, 30.01.2026","id":"src.gabrovo.bta-lom-2026","title":"Искрата на читалищната дейност в Лом е запалена още през 1848 г. (видеорепортаж)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Читалище „Постоянство“ в Лом е основано 1856 и е сред първите три в страната заедно с тези в Свищов и Шумен; инициатива на Кръстьо Пишурка от 1848."},"accessed":"2026-10-28","authors":["БТА, пресклуб Монтана, 30.01.2026"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/bg/videos/17932","institutionOrAuthor":"БТА, 11.09.2023; говори Михаил Тасков, помощник-библиотекар в Рилския манастир","id":"src.gabrovo.bta-rila-2023","title":"Отец Неофит Рилски е бил рилски монах, гений на своето време в просветата… (видеорепортаж)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Неофит Рилски роден 1793 в Банско (светско име Никола Бенин); в Рилския манастир от 1806; през 1834 в Букурещ се запознава с взаимоучителните таблици; умира 1881 в Рилския манастир (скит „Св. Лука“), гробът му е до южната стена на главната църква."},"accessed":"2026-10-28","authors":["БТА, 11.09.2023; говори Михаил Тасков, помощник-библиотекар в Рилския манастир"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/bg/videos/33989","institutionOrAuthor":"БТА, 30.01.2026","id":"src.gabrovo.bta-svishtov-2026","title":"Януарският брой на сп. „ЛИК“… – Кирил Вълчев в Свищов (видеорепортаж)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Читалището в Свищов е основано на 30 януари 1856 в дома на Димитър Начович; основатели Д. Начович, Хр. Филчов, Ем. Васкидович, Г. Владикин; Васкидович дарява 800 тома; определяно като „първото българско народно читалище“."},"accessed":"2026-10-28","authors":["БТА, 30.01.2026"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2016,"url":"https://doi.org/10.17770/amcd2016.2206","institutionOrAuthor":"Rita Burceva (Rēzekne Academy of Technologies); Maya Karagiozova, Dasa Nedkova (National Museum of Education, Gabrovo)","id":"src.gabrovo.burceva-2016","title":"Museum for Society: Experience of National Museum of Education in Gabrovo","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Описание на четене и писане под ръководството на духовник или занаятчия в килийно училище (без универсално твърдение за първенство); музеят е възстановил стая на килийно училище; правителствено решение за музея 1973; музеят и гимназията в една сграда; личната библиотека на Априлов (223 единици) в музея."},"authors":["Rita Burceva","Maya Karagiozova","Dasa Nedkova"],"container":"Arts and Music in Cultural Discourse: Proceedings of the 5th International Scientific and Practical Conference","pages":"9–16","doi":"10.17770/amcd2016.2206","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.biographi.ca/en/bio/lancaster_joseph_7E.html","institutionOrAuthor":"University of Toronto / Université Laval","id":"src.gabrovo.dcb-lancaster","title":"Lancaster, Joseph","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Ланкастър определя по-големите ученици за монитори, които обучават по-малките в малки групи; 1801 – училище на Borough Road в Лондон; съперничество със системата на Андрю Бел. Използването на монитори не е ново изобретение; Бел и Ланкастър развиват различни варианти."},"authors":["Heather Lysons-Balcon"],"container":"Dictionary of Canadian Biography","volume":"7","accessed":"2026-10-28"},{"year":2024,"url":"https://periodicals.karazin.ua/drinov/uk/article/download/27132/23991","institutionOrAuthor":"Теодоричка Готовска-Хенце, Институт за исторически изследвания – БАН","id":"src.gabrovo.gotovska-2024","title":"Първи контакти на одеските българи с пражкия славистичен център","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Априлов (1789–1847) се заселва в Одеса през 1809 или 1811 с брат си Никифор и основава търговска фирма; 1826 изтегля капиталите си и ги влага в банка; според историческото обяснение на авторката от 1831 под влияние на брошурата на Ю. Венелин „Древните и днешни българи“ се посвещава на културно-просветна дейност (1831–1847); Палаузови, Тошкови и др. сред първите меценати. Бел. 2 назовава Николай Стефанов Палаузов."},"authors":["Теодоричка Готовска-Хенце"],"container":"Дриновський збірник","volume":"17","doi":"10.7546/DS.2024.17.14","accessed":"2026-10-28","pages":"215–233","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2024,"url":"https://doi.org/10.53656/ped2024-8.01","institutionOrAuthor":"Надежда Кръстева, Владислав Кръстев, ЮЗУ „Неофит Рилски“","id":"src.gabrovo.krasteva-2024","title":"Модератор на новобългарската култура и просвета (за народополезното дело на Неофит Рилски)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Неофит Рилски (1793 – 04.01.1881); училища в Габрово (1835) и Копривщица (1837); „Взаимоучителни таблици“ (1835), „Буквар, извлечен от взаимоучителните таблици“ (1835), „Болгарска граматика“ (1835); подготвени в Габрово учители (З. Круша, Хр. Попмитев, П. Лесичарски и др.), преподаващи от двете страни на Балкана; игумен на Рилския манастир 1860–1864."},"authors":["Надежда Кръстева","Владислав Кръстев"],"container":"Педагогика","volume":"96","issue":"8","doi":"10.53656/ped2024-8.01","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://mfa.bg/embassies/romania/news/12351","institutionOrAuthor":"Посолство на Република България в Румъния (МВнР)","id":"src.gabrovo.mfa-brasov-2016","title":"Паметна плоча на д-р Петър Берон в Брашов (новина от 15.06.2016)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Пресата, на която през 1824 е отпечатан букварът, се съхранява в музея „Първо румънско училище“ при църквата „Св. Николай“ в квартал Шкеи, Брашов; плочата е открита на 13.06.2016. Твърдението за пресата е на институцията; независима проверка не е направена."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Посолство на Република България в Румъния (МВнР)"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://nag-school.org/history/","institutionOrAuthor":"Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт)","id":"src.gabrovo.nag-history","title":"История (Национална Априловска гимназия, Габрово)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Дата на откриване 2 януари 1835 и формулировките „първото българско светско училище по метода Бел-Ланкастер“ / „първото новобългарско светско училище“; дарители Априлов, Палаузов, Рашев и др.; пренасяне на останките на Априлов от Галац в училищния двор (1897); решение за музей и паметник на културата (1973). Институционален източник на самото училище."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт)"],"container":""},{"year":null,"url":"https://historymuseum.org/gabrovo-school/","institutionOrAuthor":"Национален исторически музей, София","id":"src.gabrovo.nim-seal","title":"Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Училището е основано 1835 по идея и със средствата на В. Априлов (1789–1847); първото българско светско училище, преподаващо по взаимоучителната метода (Бел-Ланкастер); Неофит Рилски – специално подготвен първи учител; примерът води до откриване на десетки взаимни училища; печат от 1839 г. с петел върху сградата; строеж на новата сграда 1851–1872 (уста Генчо Кънев); гимназия от 1872."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Национален исторически музей, София"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1824,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petar_Beron_-_Bukvar_s_razlichni_pouchenija_(Riben_bukvar,_1824).pdf","institutionOrAuthor":"Петър Берон (автор); Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (източник на копието)","id":"src.gabrovo.riben-bukvar-nlib-pdf","title":"Буквар с различни поучения (Рибен буквар)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Първоизточник: рисунките на кит (№ 11) и делфин (№ 12) в края на книгата; номерация на рисунките до 12."},"authors":["Петър Берон"],"license":"Public domain","accessed":"2026-10-28","container":"Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“; Wikimedia Commons","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":1824,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beron_Primer_title_page.png","institutionOrAuthor":"Петър Берон (автор, 1824); дигитализация: World Digital Library / Library of Congress; файлове в Wikimedia Commons","id":"src.gabrovo.riben-bukvar-wdl-scan","title":"Буквар с различни поучения","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Първоизточник: текстът на заглавната страница („собрани от Петра Х. Беровича“, „За болгарски-те училища“, „Напечата са сас помощь-та г. Антоньова Иоанновича“, „В годе 1824“); цена „три гроша“ на отпечатана с. 142. Мястото на печат не е на заглавната страница. WDL описанието, препечатано в Commons, свързва прякора с кита."},"authors":["Петър Берон"],"license":"Public domain","accessed":"2026-10-28","container":"World Digital Library / Library of Congress, item 274; Wikimedia Commons","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/content/download/144113/1049439/version/1/file/Avtoreferat.pdf","institutionOrAuthor":"доц. д-р Пенка Цонева, Софийски университет „Св. Климент Охридски“","id":"src.gabrovo.tsoneva-2015","title":"Развитие на връзката Българска православна църква – българско образование 865–1989","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Килийни училища от втората половина на XV в.; четене по буквослагателния метод, молитви от Часослова, писане, смятане с черковнославянски цифри, църковно пеене; четенето започва с „Отче наш“, после Часослов, Псалтир, Апостол; учители – монаси, свещеници, книжовници, наричани от края на XVII в. „даскали“; над 200 взаимни училища до средата на 50-те години на XIX в. и около 1500 до Освобождението. Описанието на с. 33–34 се отнася до XV–XVII век, не до установена местна програма от Габрово през 1820-те."},"authors":["Пенка Цонева"],"accessed":"2026-10-28","container":"Автореферат на дисертация за „доктор на науките“. София: СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://gabrovomuseum.bg/aprilovska-gimnazia/","institutionOrAuthor":"Виртуален музей Габрово (gabrovomuseum.bg), гл. ред. Момчил Цонев","id":"src.gabrovo.virtual-museum","title":"Габровското Априлово училище (Априловска гимназия)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Двойна дата 2/14 януари 1835; първа сграда до „Св. Троица“, разрушена през 1891 (по П. Цончев); начало на новата сграда 18 април 1851, освещаване през учебната 1873–1874, източно крило 1910 и западно 1942; биография: Априлов е роден през 1789 в Габрово и умира през 1847 в Галац. Един вторичен краеведски източник, без независима заверка на всички сведения."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Виртуален музей Габрово (gabrovomuseum.bg), гл. ред. Момчил Цонев"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://old.visit-bansko.bg/en/about-bansko/eminent-persons-from-bansko/item/3938-neofit-rilski","institutionOrAuthor":"Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско","id":"src.gabrovo.visit-bansko","title":"Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"1834 – Неофит отива в Букурещ, за да изучи взаимоучителната система; изготвя 78 таблици; на 2 януари 1835 започва да преподава в Габрово. Броят 78 е само в този вторичен източник."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/en/news/bulgaria/773729","institutionOrAuthor":"Bulgarian News Agency (BTA), 01.11.2024","id":"src.gabrovo.bta-grammar-2024","title":"New Edition of First Bulgarian Grammar Published 189 Years after Original","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Граматиката на Неофит Рилски е отпечатана през 1835 в Крагуевац, тогава столица на Княжество Сърбия."},"accessed":"2026-10-28","authors":["Bulgarian News Agency (BTA), 01.11.2024"],"container":""}],"credits":[{"id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","alt":"Рисунката на делфин от Рибния буквар, изрязана от репродукцията на страницата.","w":267,"h":549,"caption":"","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.kanitz-gabrovo","src":"/media/asset-gabrovo-kanitz-gabrovo-960.2119f0ac.webp","alt":"Художествен изглед с река, каменен мост, къщи по брега и камбанария.","w":1024,"h":575,"caption":"","credit":"Феликс Каниц · Public domain (PD-old) · Научен архив на БАН / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-old)","attribution":"Felix Kanitz, Gabrovo, 1885. A later artistic view of the town, fifty years after the school opened. Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Felix Kanitz, Gabrovo, 1885. A later artistic view of the town, fifty years after the school opened. Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gabrovo_by_Felix_Kanitz.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin","src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-960.98c4e596.webp","alt":"Страница с гравюри от Рибния буквар: две птици с номера 9 и 10, делфин с номер 12 и голям кит с номер 11","w":1280,"h":1036,"caption":"","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-title","src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.webp","alt":"Заглавна страница с надпис „Буквар с различни поучения“, името на Петра Х. Беровича и годината 1824","w":960,"h":1344,"caption":"","credit":"Петър Берон (автор на книгата) · Public domain · World Digital Library / Библиотека на Конгреса / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beron_Primer_title_page.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-US","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan","src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-1824-scan-960.93d2b43e.webp","alt":"Пожълтяла страница от екземпляр на Рибния буквар от 1824 г. с кит, делфин и две птици","w":1280,"h":1000,"caption":"","credit":"Петър Берон (автор на книгата) · Public domain (PD-old-70-1923) · Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-old-70-1923)","attribution":"Petar Beron, Primer with Various Instructions, 1824, page with drawings 9–12. St. St. Cyril and Methodius National Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Petar Beron, Primer with Various Instructions, 1824, page with drawings 9–12. St. St. Cyril and Methodius National Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petar_Beron_-_Bukvar_s_razlichni_pouchenija_(Riben_bukvar,_1824).pdf","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old-70-1923","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.beron-portrait","src":"/media/asset-gabrovo-beron-portrait-500.6c36c5e3.webp","alt":"Мъж с очила и черна шапка чете лист на бюро с книги. Долу вляво има армиларна сфера.","w":500,"h":678,"caption":"","credit":"Николай Павлович · Public domain (PD-Art | PD-old-auto-expired) · Национална галерия / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-Art | PD-old-auto-expired)","attribution":"Nikolai Pavlovich, Portrait of Dr Petar Beron, c. 1886. Posthumous portrait. National Gallery, Sofia / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Pavlovich, Portrait of Dr Petar Beron, c. 1886. Posthumous portrait. National Gallery, Sofia / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikolai_Pavlovich_-_Portret_na_d-r_Petar_Beron.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.aprilov-portrait","src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-portrait-960.5332e922.webp","alt":"Портрет на Васил Априлов с тъмна коса, бяла яка и тъмно сако.","w":1105,"h":1600,"caption":"","credit":"Неизвестен автор · Public domain (PD-old) · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-old)","attribution":"Vasil Aprilov, portrait by an Unknown artist, undated. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 546K, inv. 1, a.u. 108, sh. 21 / Wikimedia Commons. Public domain. Cropped from the archival copy. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vasil Aprilov, portrait by an Unknown artist, undated. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 546K, inv. 1, a.u. 108, sh. 21 / Wikimedia Commons. Public domain. Cropped from the archival copy. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-546K-1-108-21-Vasil_Aprilov_(cropped).JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.neofit-rilski-photo","src":"/media/asset-gabrovo-neofit-rilski-photo-960.ea737ee5.webp","alt":"Черно-бяла снимка на възрастен монах с бяла брада и черно монашеско покривало","w":1280,"h":1530,"caption":"","credit":"Неизвестен фотограф · Public domain (PD-anon-70-EU) · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-anon-70-EU)","attribution":"Neofit Rilski, photograph before 1881, not from the time the school opened. Unknown photographer. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 844K, inv. 2, a.u. 121, sh. 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Neofit Rilski, photograph before 1881, not from the time the school opened. Unknown photographer. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 844K, inv. 2, a.u. 121, sh. 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-844K-2-121-1-Neofit_Rilski.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-anon-70-EU","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.monitorial-school-borough-road","src":"/media/asset-gabrovo-monitorial-school-borough-road-956.756b52f7.webp","alt":"Гравюра на огромна класна стая с дълги редици чинове и стотици деца, разпределени на групи около помощници","w":956,"h":619,"caption":"","credit":"Анонимен гравьор · Public domain (PD-Art | PD-anon-expired | PD-old) · British и Foreign School Society archives / Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-Art | PD-anon-expired | PD-old)","attribution":"Interior of the Central School of the British and Foreign School Society, Borough Road, London, 1817. Anonymous engraving / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Interior of the Central School of the British and Foreign School Society, Borough Road, London, 1817. Anonymous engraving / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:British_Central_School_Borough_Road.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.museum-classroom","src":"/media/asset-gabrovo-museum-classroom-960.8c4e0cfb.webp","alt":"Музейна класна стая с дървени чинове, учителска катедра и надпис на стената","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Михал Орела · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Museum classroom in Gabrovo, photographed on 12 June 2006. The precise period reconstructed is not established. Photo: Mihal Orela / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Museum classroom in Gabrovo, photographed on 12 June 2006. The precise period reconstructed is not established. Photo: Mihal Orela / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_first_Bulgarian_School,_Gabrovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.gabrovo.aprilov-school-building","src":"/media/asset-gabrovo-aprilov-school-building-960.4ccaf541.webp","alt":"Жълта фасада с бели рамки на прозорците и табели до входа на музея.","w":1600,"h":1216,"caption":"","credit":"Izvora · Public domain (PD-self) · Wikimedia Commons","license":"Public domain (PD-self)","attribution":"Entrance to the National Museum of Education, Gabrovo. Construction of the main building began in 1851. The National History Museum gives completion in 1872; the Virtual Museum records consecration in the 1873–1874 school year. The complex also has later additions. Photo: Izvora / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Entrance to the National Museum of Education, Gabrovo. Construction of the main building began in 1851. The National History Museum gives completion in 1872; the Virtual Museum records consecration in the 1873–1874 school year. The complex also has later additions. Photo: Izvora / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_of_Education,_Aprilovska_gimnasia.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Днешната Априловска гимназия и Националният музей на образованието продължават историята на Габровското училище, открито през 1835 г.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.aprilov-school","name":"Национална Априловска гимназия и Национален музей на образованието, Габрово","latitude":42.8701774,"longitude":25.3166045,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.nag-history","src.gabrovo.nim-seal","src.gabrovo.osm","src.gabrovo.virtual-museum"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.aprilov-school","url":"/map/#gabrovo.aprilov-school"},{"note":"Музеят на Първото румънско училище в Брашов пази печатна преса, свързвана с издаването на Рибния буквар.","precision":"exact","id":"place.gabrovo.brasov-press","name":"Музей „Първо румънско училище“, квартал Шкеи, Брашов (пресата на Рибния буквар)","latitude":45.635869,"longitude":25.5812131,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.gabrovo.mfa-brasov-2016","src.gabrovo.osm"],"short":"Брашов","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.brasov-press","url":"/map/#gabrovo.brasov-press"},{"note":"В Букурещ Неофит Рилски изучава взаимоучителния метод, преди да го приложи в Габровското училище.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.bucharest","name":"Букурещ","latitude":44.4361414,"longitude":26.102684,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.visit-bansko","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":5000,"short":"Букурещ","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.bucharest","url":"/map/#gabrovo.bucharest"},{"note":"Първото Габровско училище се е намирало до църквата „Св. Троица“. Сградата от 1835 г. не е запазена.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.first-premises","name":"Първата сграда на училището (1835), до църквата „Света Троица“, Габрово","latitude":42.8727784,"longitude":25.3197884,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.virtual-museum","src.gabrovo.osm"],"radiusMeters":150,"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.first-premises","url":"/map/#gabrovo.first-premises"},{"note":"Копривщица е сред градовете, където след Габрово се разпространява новото българско светско образование.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Копривщица","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Копривщица","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/map/#gabrovo.koprivshtitsa"},{"note":"В Одеса Васил Априлов живее и участва в българските просветни начинания, сред които е училището в Габрово.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.odesa","name":"Одеса","latitude":46.4843023,"longitude":30.7322878,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.bas-enc-odesa","src.gabrovo.gotovska-2024","src.gabrovo.osm","src.vaz.coord.odesa"],"radiusMeters":5000,"short":"Одеса","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.odesa","url":"/map/#gabrovo.odesa"},{"note":"Рилският манастир съчетава средновековната Хрельова кула с църква и крила, възстановени през XIX век. Тук Неофит Рилски работи като книжовник и учител.","precision":"approximate","id":"place.rila.monastery","name":"Рилски манастир","latitude":42.134379,"longitude":23.339551,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.gabrovo.bta-rila-2023","src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.rila"],"short":"Рилски манастир","guideUrl":null,"slug":"rila.monastery","url":"/map/#rila.monastery"}],"find":{"id":"dig.gabrovo.riben-bukvar-title","storyId":"story.revival-school-gabrovo","assetId":"asset.gabrovo.riben-bukvar-title","epochId":"epoch.revival","dateFrom":1824,"dateTo":1824,"dateLabel":"1824","title":"Заглавният лист на буквара","description":"Заглавната страница на буквара, издаден от Петър Берон през 1824 година.","checked":true,"sourceIds":["src.gabrovo.bnb-2024","src.gabrovo.riben-bukvar-nlib-pdf"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1824,"dateTo":1824,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1774,"dateTo":1774,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1874,"dateTo":1874,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-480.29f46dab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.avif","w":960}],"dominant":"#bba380","h":1344,"w":960,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.webp","w":960}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-title-960.29f46dab.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-title","alt":"Заглавна страница с надпис „Буквар с различни поучения“, името на Петра Х. Беровича и годината 1824","objectCaption":"Заглавна страница с надпис „Буквар с различни поучения“, името на Петра Х. Беровича и годината 1824","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Петър Берон (автор на книгата) · Public domain · World Digital Library / Библиотека на Конгреса / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","attributionParts":[{"text":"Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beron_Primer_title_page.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-US"}},"next":[{"storyId":"story.paisiy-1762","title":"Паисий: как една книга стига до други хора","topic":"Паисий Хилендарски","eyebrow":"Паисий Хилендарски · Атон и Котел","url":"/stories/paisiy-1762/","reason":"Сравнете как вярата и книгите променят обществото.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-pai-draft-cutout-480.e2e0911b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pai-draft-cutout-960.e2e0911b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-pai-draft-cutout-1600.e2e0911b.avif","w":1600}],"dominant":"#c1beb8","h":2344,"w":1675,"webp":[{"src":"/media/asset-pai-draft-cutout-960.e2e0911b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-pai-draft-cutout-960.e2e0911b.webp","id":"asset.pai.draft-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Зографската чернова: начална страница","objectCaption":"Зографски ръкопис","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"I. Stankov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"I. Stankov / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. The Zograf draft: opening page. Processed image.","attributionParts":[{"text":"I. Stankov / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. The Zograf draft: opening page. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Istoriya-slavyanobulgarska.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.aprilov","name":"Васил Априлов","url":"/people/aprilov/"},{"id":"person.beron","name":"Петър Берон","url":"/people/beron/"},{"id":"person.neofit-rilski","name":"Неофит Рилски","url":"/people/neofit-rilski/"},{"id":"person.palauzov-nephew","name":"Николай Христофоров Палаузов","url":"/people/palauzov-nephew/"},{"id":"person.palauzov-donor","name":"Николай Стефанов Палаузов","url":"/people/palauzov-donor/"},{"id":"person.rasheev","name":"Васил Рашеев","url":"/people/rasheev/"},{"id":"person.yuri-venelin","name":"Юрий Венелин","url":"/people/yuri-venelin/"},{"id":"person.anton-jovanovic","name":"Антон Йованович","url":"/people/anton-jovanovic/"},{"id":"person.andrew-bell","name":"Андрю Бел","url":"/people/andrew-bell/"},{"id":"person.joseph-lancaster","name":"Джоузеф Ланкастър","url":"/people/joseph-lancaster/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.revival-school-gabrovo","storyId":"story.revival-school-gabrovo","factId":"F07","text":"В Рибния буквар има кит № 11 и делфин № 12 на последния лист с рисунки.","sourceIds":["src.gabrovo.riben-bukvar-nlib-pdf"]},"collectionFind":{"number":8,"total":59,"title":"Илюстрации от Рибния буквар","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Рисунката на делфин от Рибния буквар, изрязана от репродукцията на страницата.","objectCaption":"Илюстрации от Рибния буквар","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}