{"version":2,"locale":"bg","id":"story.serdica-roman-sofia","hasFind":true,"slug":"serdica-roman-sofia","url":"/stories/serdica-roman-sofia/","topic":"Сердика","title":"Улица под метрото","summary":"Запазени улици и тухлени опори показват строителството и отоплението в римския град. Императорски указ и по-късно предание разказват различни неща за владетелите.","cover":{"title":"Улица под метрото","subtitle":"Сердика, римска София","hook":"Защо има римска улица до метрото?","summary":"Запазени улици и тухлени опори показват строителството и отоплението в римския град. Императорски указ и по-късно предание разказват различни неща за владетелите.","takeaway":"Каменният път, старият текст и късното предание са различни следи. Всяка ни казва нещо, но не всичко."},"sortYear":311,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Античност: траки, гърци, римляни","dateLabel":"I хил. пр. Хр. – VI век","eraShort":"Античност","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"София","date":"I–IV в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-480.6c3193f1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-1223.6c3193f1.avif","w":1223}],"dominant":"#69543f","h":2180,"w":1223,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","id":"asset.serd.constantine-head-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Бронзова глава, представена като Константин, MC1072, Капитолийски музеи в Рим. Не е известна като находка от Сердика. Шията е по-късно допълнена.","objectCaption":"Бронзова глава","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Jastrow (снимка, 2006); неизвестен античен скулптор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_Constantine_Musei_Capitolini_MC1072.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-user"},"scenes":[{"id":"serdica-roman-sofia.s1-under-the-metro","number":1,"kind":"narrative","title":"Под краката на пътниците","body":"Снимките показват запазени останки от римска Сердика. До съвременните проходи има каменни настилки и останки от стени. Това е Сердика, римският град под днешния. При строежа на втората метролиния археолози проучват зоната под булевард „Княгиня Мария Луиза“. Работата там продължава през 2010–2012 г.\n\nПод площад „Независимост“ е пространството, наречено Ларгото. Там е показана част от улица между източната и западната порта. Край нея е имало магазини за храна и други стоки.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-eastern-gate-480.a73e0e35.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-eastern-gate-960.a73e0e35.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-eastern-gate-1600.a73e0e35.avif","w":1600}],"dominant":"#463c33","h":324,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-eastern-gate-960.a73e0e35.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-eastern-gate-960.a73e0e35.webp","id":"asset.serd.eastern-gate","alt":"Археологически останки, представени в съвременния подлез при станция Сердика; видими са и съвременни намеси.","objectCaption":"Археологически останки, представени в съвременния подлез при станция Сердика; видими са и съвременни намеси.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Archaeological remains presented in the modern underpass at Serdika station; modern interventions are also visible. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Archaeological remains presented in the modern underpass at Serdika station; modern interventions are also visible. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_The_Eastern_Gate_of_Serdica_Fortress_at_the_Serdika_Metro_Station_(Panorama).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-largo-480.b804bf4d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-largo-960.b804bf4d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-largo-1600.b804bf4d.avif","w":1600}],"dominant":"#4b5a57","h":1199,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-largo-960.b804bf4d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-largo-960.b804bf4d.webp","id":"asset.serd.largo","alt":"Съвременен археологически обект. Долният широк под е съвременен; старият зид е изложен в дъното.","objectCaption":"Съвременен археологически обект. Долният широк под е съвременен; старият зид е изложен в дъното.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Sofia Historiy Museum 1928 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Sofia Historiy Museum 1928. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Archaeological site today. The broad lower floor is modern; old masonry is displayed at the back. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Sofia Historiy Museum 1928. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Archaeological site today. The broad lower floor is modern; old masonry is displayed at the back. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0_-_%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.largo","name":"Ларгото — под площад „Независимост“","latitude":42.69745,"longitude":23.321332,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.serd.coordinates-largo","src.serd.complex"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#largo","slug":"serd.largo","url":"/map/#serd.largo"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.7365,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.s1-under-the-metro","duration":29.867,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/s1-under-the-metro.f01bb3d0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.complex"},{"id":"src.serd.commons"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.s2-name-and-streets","number":2,"kind":"map","title":"Две улици между портите","body":"През I век тук се оформя римският град Сердика. Две главни улици свързват градските порти. Кардо максимус е главната улица от север на юг. Декуманус максимус е главната улица от изток на запад.\n\nНа картата виждаш Ларгото и близката кръгла църква „Свети Георги“. Такава кръгла сграда се нарича ротонда.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.largo","name":"Ларгото — под площад „Независимост“","latitude":42.69745,"longitude":23.321332,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.serd.coordinates-largo","src.serd.complex"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#largo","slug":"serd.largo","url":"/map/#serd.largo"},{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.rotunda","name":"Ротонда „Свети Георги“","latitude":42.696906,"longitude":23.322896,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.serd.coordinates-rotunda"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#saint-george-rotunda-church","slug":"serd.rotunda","url":"/map/#serd.rotunda"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.largo","name":"Ларгото — под площад „Независимост“","latitude":42.69745,"longitude":23.321332,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.serd.coordinates-largo","src.serd.complex"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#largo","slug":"serd.largo","url":"/map/#serd.largo","number":1,"x":22.76665,"y":50.83241,"inside":true,"viewX":28.201269677419354,"viewY":49.99082775161291},{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.rotunda","name":"Ротонда „Свети Георги“","latitude":42.696906,"longitude":23.322896,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.serd.coordinates-rotunda"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#saint-george-rotunda-church","slug":"serd.rotunda","url":"/map/#serd.rotunda","number":2,"x":22.7862,"y":50.84672,"inside":true,"viewX":37.201269677419354,"viewY":55.99082775161291}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":49.9826105451613},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":68.85654667419355},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":32.498292480645155},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":56.47689570645162},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":11.256621512903225},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":37.19786796451613},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":25.587378287096772},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":59.13050215806452},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":30.55487828709677},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":5.73276151290322},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":72.67927828709679},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":75.56235119032259},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":87.42153635161293},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":50.52230538387097},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":20.272473770967736},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":53.09899570645161},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":57.169140867741945},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":66.93748925483872},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":32.63033183548387},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":44.02289248064516},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":85.55247441612903},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":63.887764738709684},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":25.741210545161287},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":35.11728667419355},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":1.5639073193548303},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":31.23558602903226},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":21.615942158064517},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":52.62083377096774},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":15.495982158064514},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":43.14989441612904},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":48.21866731935485},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":69.03729957741935},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":81.69641248064517},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":86.67288602903227},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":71.70885312580646}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.11836042101157529},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.498041666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.s2-name-and-streets","duration":18.603,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/s2-name-and-streets.5aa26fcc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.names"},{"id":"src.serd.antiquity"},{"id":"src.serd.metro-excavation"},{"id":"src.serd.coordinates-largo"},{"id":"src.serd.coordinates-rotunda"},{"id":"src.serd.municipality-rotunda"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.s3-warm-floor","number":3,"kind":"artifact","title":"Къде е изчезнал подът?","body":"До ротондата има ниски тухлени опори, подредени в редици. Те не са били малки седалки. Носели са пода на помещение. Под него оставало място за топъл въздух. Така стаята се отоплявала отдолу. Системата се нарича хипокауст.\n\nНа снимката горният под вече липсва и опорите се виждат. По тях можем да разберем как е работило отоплението. Не е нужно да познаваме хората, ползвали стаята.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-rotunda-excavations-480.f4def431.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-rotunda-excavations-960.f4def431.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-rotunda-excavations-1600.f4def431.avif","w":1600}],"dominant":"#7e7571","h":1284,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-rotunda-excavations-960.f4def431.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-rotunda-excavations-960.f4def431.webp","id":"asset.serd.rotunda-excavations","alt":"Тухлени опори край ротондата, тълкувани като част от подово отопление. Горният под липсва.","objectCaption":"Тухлени опори край ротондата, тълкувани като част от подово отопление. Горният под липсва.","caption":"Тухлени опори край ротондата, тълкувани като част от подово отопление. Горният под липсва.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Bjoertvedt · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Bjoertvedt · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bjoertvedt · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Excavations_Church_St_Georg_Rotunda_IMG_0612.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-serd-support","x":0.45,"y":0.55,"title":"Тухлена опора","body":"Такива опори са носели горния под. Сега той липсва.","sourceIds":["src.serd.rotunda-archaeology","src.serd.hypocaust","src.serd.commons"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-serd-gap","x":0.51,"y":0.47,"title":"Пространство под пода","body":"Между опорите е оставало място за топъл въздух. Това е част от хипокауста.","sourceIds":["src.serd.rotunda-archaeology","src.serd.hypocaust","src.serd.commons"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-serd-wall","x":0.08,"y":0.43,"title":"Дебел зид","body":"На снимката личат редове тухли и камъни. Самият кадър не датира всеки ремонт.","sourceIds":["src.serd.commons"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.rotunda","name":"Ротонда „Свети Георги“","latitude":42.696906,"longitude":23.322896,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.serd.coordinates-rotunda"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#saint-george-rotunda-church","slug":"serd.rotunda","url":"/map/#serd.rotunda"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.163708333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.s3-warm-floor","duration":24.277,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/s3-warm-floor.63f48c0a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.rotunda-archaeology"},{"id":"src.serd.hypocaust"},{"id":"src.serd.commons"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.a1-hypocaust","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: топлина под краката","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.serd.hypocaust","kind":"single_choice","prompt":"За какво са служили ниските тухлени опори?","sourceIds":["src.serd.rotunda-archaeology","src.serd.hypocaust","src.serd.commons"],"items":[{"id":"opt-seats","label":"За седалки край улицата.","whyWrong":"Опорите са били под пода, а не достъпни седалки."},{"id":"opt-floor","label":"За под, под който минава топъл въздух."},{"id":"opt-writing","label":"За изписване на императорски заповеди.","whyWrong":"Разказът показва отоплителна система, а не надпис."}],"explanation":"Опорите са държали пода над пространството за топъл въздух. Това е хипокауст.","correctItemId":"opt-floor","sources":[{"id":"src.serd.rotunda-archaeology"},{"id":"src.serd.hypocaust"},{"id":"src.serd.commons"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3702083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.a1-hypocaust","duration":3.499,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/a1-hypocaust.e7fa3d40.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.rotunda-archaeology"},{"id":"src.serd.hypocaust"},{"id":"src.serd.commons"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.s4-edict","number":5,"kind":"narrative","title":"Галерий разрешава християнските събрания","body":"През 311 г. император Галерий разрешава на християните отново да изповядват вярата си. Позволява им и да се събират. Заповедта се нарича едикт. Условията са да спазват реда и да се молят за владетеля и държавата.\n\nДокументът е известен и като „Сердикийски едикт“. Запазеният разказ обаче посочва друго място: Никомедия. Там заповедта е оповестена публично на 30 април 311 г. Мястото на съставянето ѝ остава несигурно.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-galerius-obverse-480.a0fbec0c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-galerius-obverse-960.a0fbec0c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-galerius-obverse-1600.a0fbec0c.avif","w":1600}],"dominant":"#888c98","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-galerius-obverse-960.a0fbec0c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-galerius-obverse-960.a0fbec0c.webp","id":"asset.serd.galerius-obverse","alt":"Профилът на Галерий според описанието на фотографа; монета от Кизик, не самият едикт и не установена находка от София.","objectCaption":"Профилът на Галерий според описанието на фотографа; монета от Кизик, не самият едикт и не установена находка от София.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"MumblerJamie · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Galerius’s profile according to the photographer’s description; a coin from Cyzicus, not the edict or an established Sofia find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Galerius’s profile according to the photographer’s description; a coin from Cyzicus, not the edict or an established Sofia find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nummus_of_Galerius_-_Obverse.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-galerius-reverse-480.9e5b5e27.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-galerius-reverse-960.9e5b5e27.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-galerius-reverse-1600.9e5b5e27.avif","w":1600}],"dominant":"#868a96","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-galerius-reverse-960.9e5b5e27.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-galerius-reverse-960.9e5b5e27.webp","id":"asset.serd.galerius-reverse","alt":"Гръб на монетата с изправена фигура. Същият тип монета като на кадъра с Галерий; не документ на едикта.","objectCaption":"Гръб на монетата с изправена фигура. Същият тип монета като на кадъра с Галерий; не документ на едикта.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"MumblerJamie · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Coin reverse with a standing figure. The same coin type as the Galerius portrait photograph; not a document of the edict. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Coin reverse with a standing figure. The same coin type as the Galerius portrait photograph; not a document of the edict. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nummus_of_Galerius_-_Reverse.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.878875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.s4-edict","duration":27.989,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/s4-edict.f7f53aff.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.lactantius"},{"id":"src.serd.dimitrov2017"},{"id":"src.serd.commons"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.s5-my-rome","number":6,"kind":"narrative","title":"Константин и неговият „Рим“","body":"Константин също е пребивавал в Сердика. На него приписват думите „Сердика е моят Рим“.\n\nРепликата е запазена в по-късен разказ, а не в запис от самия разговор. Затова я представяме като предание. Това са думи, предавани за миналото, чиято точност не можем да потвърдим.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-480.530ad4f8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-960.530ad4f8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-1062.530ad4f8.avif","w":1062}],"dominant":"#9a9080","h":1600,"w":1062,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-960.530ad4f8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-constantine-head-960.530ad4f8.webp","id":"asset.serd.constantine-head","alt":"Бронзова глава, представена като Константин, MC1072, Капитолийски музеи в Рим. Не е известна като находка от Сердика. Шията е по-късно допълнена.","objectCaption":"Бронзова глава","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Jastrow (снимка, 2006); неизвестен античен скулптор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_Constantine_Musei_Capitolini_MC1072.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-user"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.524333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.s5-my-rome","duration":16.64,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/s5-my-rome.3572ed7c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.desena2014"},{"id":"src.serd.capitoline"},{"id":"src.serd.capitoline-provenance"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете следите","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.serd.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното.","sourceIds":["src.serd.antiquity","src.serd.lactantius","src.serd.complex"],"items":[{"id":"ev-town","label":"Оформя се римският град"},{"id":"ev-edict","label":"Едиктът на Галерий"},{"id":"ev-metro","label":"Разкопки за втората метролиния"}],"explanation":"Римският град се оформя през I век. Следват едиктът от 311 г. и разкопките през 2010–2012 г.","correctOrderIds":["ev-town","ev-edict","ev-metro"],"sources":[{"id":"src.serd.antiquity"},{"id":"src.serd.lactantius"},{"id":"src.serd.complex"}]},"audio":{"durationSeconds":2.871,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.a2-timeline","duration":2.987,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/a2-timeline.9b793245.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.antiquity"},{"id":"src.serd.lactantius"},{"id":"src.serd.complex"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.s6-rotunda","number":8,"kind":"artifact","title":"Кръглата сграда остава","body":"В двора на Президентството стои „Свети Георги“. Общината датира кръглата сграда в началото на IV век. Предполага се, че в раннохристиянско време е служела за кръщелня. Това е място за християнско кръщение.\n\nСпоред едно тълкуване самата ротонда първоначално е била горещо помещение в римска баня. Не знаем със сигурност първоначалното ѝ предназначение.\n\nВиж кръглата тухлена стена и руините пред нея. Днешният покрив и околните големи сгради принадлежат на по-късната история.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-rotunda-480.119086ed.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-rotunda-960.119086ed.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-rotunda-1600.119086ed.avif","w":1600}],"dominant":"#766b5d","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-rotunda-960.119086ed.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-rotunda-960.119086ed.webp","id":"asset.serd.rotunda","alt":"Кръгла тухлена църква сред по-късни сгради и археологически останки; съвременен вид.","objectCaption":"Кръгла тухлена църква сред по-късни сгради и археологически останки; съвременен вид.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Round brick church among later buildings and archaeological remains; present-day view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Round brick church among later buildings and archaeological remains; present-day view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rotunda_Sveti_Georgi%2C_Sofia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-rotunda-detail-480.eece903c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-rotunda-detail-960.eece903c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-rotunda-detail-1600.eece903c.avif","w":1600}],"dominant":"#806459","h":1594,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-rotunda-detail-960.eece903c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-rotunda-detail-960.eece903c.webp","id":"asset.serd.rotunda-detail","alt":"Детайл от днешния тухлен зид на ротондата. Кадърът не датира всеки ремонт.","objectCaption":"Детайл от днешния тухлен зид на ротондата. Кадърът не датира всеки ремонт.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Gitanes232 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Gitanes232. Wikimedia Commons. CC0. Detail of the rotunda’s present brick wall. The photograph cannot date every repair. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232. Wikimedia Commons. CC0. Detail of the rotunda’s present brick wall. The photograph cannot date every repair. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:StGeorgi-Rotundata-Sofia30.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-fortress-480.6bab5c3b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-fortress-960.6bab5c3b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-fortress-1600.6bab5c3b.avif","w":1600}],"dominant":"#8f7d6f","h":1536,"w":2048,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-fortress-960.6bab5c3b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-fortress-960.6bab5c3b.webp","id":"asset.serd.fortress","alt":"Тухлена арка и каменни части, показани в подлез. Не всички видими елементи са непокътната антична зидария.","objectCaption":"Тухлена арка и каменни части, показани в подлез. Не всички видими елементи са непокътната антична зидария.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Brick arch and stone elements displayed in an underpass. Not all visible elements are untouched ancient masonry. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Brick arch and stone elements displayed in an underpass. Not all visible elements are untouched ancient masonry. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Serdica_Fortress_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-largo-vertical-480.a253dfeb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-largo-vertical-960.a253dfeb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-largo-vertical-1594.a253dfeb.avif","w":1594}],"dominant":"#a3938f","h":2400,"w":1594,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-largo-vertical-960.a253dfeb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-largo-vertical-960.a253dfeb.webp","id":"asset.serd.largo-vertical","alt":"Съвременното стъклено покритие и под на Ларгото с изложен зид; не снимка на антична мостова.","objectCaption":"Съвременното стъклено покритие и под на Ларгото с изложен зид; не снимка на антична мостова.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Laurens R. Krol · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Laurens R. Krol. Wikimedia Commons. CC BY 4.0. Modern glass cover and floor of the Largo with displayed masonry; not a photograph of an ancient road surface. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Laurens R. Krol. Wikimedia Commons. CC BY 4.0. Modern glass cover and floor of the Largo with displayed masonry; not a photograph of an ancient road surface. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-07-27_Bulgaria%2C_Sofia%2C_Serdica_DSC_8821_DxO_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-serd-round","x":0.51,"y":0.35,"title":"Кръгла стена","body":"Кръглата форма обяснява думата ротонда. Това е днешният вид на сградата.","sourceIds":["src.serd.municipality-rotunda","src.serd.commons"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-serd-bricks","x":0.53,"y":0.51,"title":"Тухли","body":"Виждат се редове червени тухли. Снимката не доказва, че всеки ред е от IV век.","sourceIds":["src.serd.commons"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-serd-neighbours","x":0.35,"y":0.68,"title":"Останки пред църквата","body":"Ротондата е част от по-голям археологически комплекс. Не наричаме всяка стена дворец.","sourceIds":["src.serd.rotunda-archaeology","src.serd.desena2014","src.serd.commons"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.rotunda","name":"Ротонда „Свети Георги“","latitude":42.696906,"longitude":23.322896,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.serd.coordinates-rotunda"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#saint-george-rotunda-church","slug":"serd.rotunda","url":"/map/#serd.rotunda"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.273625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.s6-rotunda","duration":28.373,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/s6-rotunda.ad460eec.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.municipality-rotunda"},{"id":"src.serd.rotunda-archaeology"},{"id":"src.serd.hypocaust"},{"id":"src.serd.desena2014"},{"id":"src.serd.commons"}]},{"id":"serdica-roman-sofia.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: кое какво означава","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.serd.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всяка дума или реплика с нейното значение в разказа.","sourceIds":["src.serd.rotunda-archaeology","src.serd.lactantius","src.serd.desena2014","src.serd.municipality-rotunda"],"items":[{"id":"m-heat","label":"Хипокауст","pairedLabel":"Отопление под пода"},{"id":"m-edict","label":"Едикт","pairedLabel":"Императорска заповед"},{"id":"m-tradition","label":"„Сердика е моят Рим“","pairedLabel":"Думи, запазени като късно предание"},{"id":"m-rotunda","label":"Ротонда","pairedLabel":"Кръгла сграда"}],"explanation":"Тухлените опори принадлежат към отопление. Едиктът е заповед. Репликата се приписва на Константин от късен текст. Ротонда назовава форма на сграда.","sources":[{"id":"src.serd.rotunda-archaeology"},{"id":"src.serd.lactantius"},{"id":"src.serd.desena2014"},{"id":"src.serd.municipality-rotunda"}],"columns":["Елемент","Значение"]},"audio":{"durationSeconds":4.415125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.serdica-roman-sofia.serdica-roman-sofia.a3-matching","duration":4.523,"src":"/audio/bg/serdica-roman-sofia/a3-matching.e6ad5575.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.serd.rotunda-archaeology"},{"id":"src.serd.lactantius"},{"id":"src.serd.desena2014"},{"id":"src.serd.municipality-rotunda"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":null,"url":"https://sofiahistorymuseum.bg/bg/1-хилядолетие-пр-н-е-–-7-век","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – София","id":"src.serd.antiquity","authors":["Регионален исторически музей – София"],"title":"Античност /1 хилядолетие пр.Хр. – 7 век/","container":"Regional History Museum – Sofia (website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Серди, римски град, Траян, стени и монетосечене. Не се възприемат всички обобщения за религиозната политика."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.museicapitolini.org/it/opera/statua-colossale-bronzea-di-costantino-testa","institutionOrAuthor":"Musei Capitolini / Roma Capitale","id":"src.serd.capitoline","authors":["Musei Capitolini / Roma Capitale"],"title":"Statua colossale bronzea di Costantino: testa","container":"Musei Capitolini (collection catalogue)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Музейна идентификация на бронзовата глава MC1072 и история в Рим. Не установява място на откриване в Сердика."}},{"year":null,"url":"https://capitolini.info/scu01072/","institutionOrAuthor":"Musei Capitolini / Roma Capitale","id":"src.serd.capitoline-provenance","authors":["Musei Capitolini / Roma Capitale"],"title":"Testa colossale di Costantino (Scu 1072)","container":"Musei Capitolini (detailed collection catalogue)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Произходът на скулптурата е неизвестен. Историята в Латерана и преместването през 1471 г. не доказват мястото на откриване."}},{"year":null,"url":"","institutionOrAuthor":"Photographers credited with each image","id":"src.serd.commons","authors":["Photographers credited with each image"],"title":"Serdica photographs","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Проверка на лицензите и видими детайли в снимките; идентификация на монетата според фотографа."}},{"year":null,"url":"https://www.sofiahistorymuseum.bg/bg/obekti/kompleks-serdica","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – София","id":"src.serd.complex","authors":["Регионален исторически музей – София"],"title":"Античен културно-комуникационен комплекс Сердика","container":"Regional History Museum – Sofia (website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Ларго, декуманус, магазини, разкопки 2010–2012, изложени сгради и мозайка Felix."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://visitsofia.bg/bg/cityinfrastructure/какво-да-посетя/археологически-паметници/древна-сердика-останките-от-центъра","institutionOrAuthor":"Visit Sofia / Sofia Tourism Administration","id":"src.serd.coordinates-largo","authors":["Visit Sofia / Sofia Tourism Administration"],"title":"Античен културно-комуникационен комплекс Сердика","container":"Visit Sofia (municipal tourism website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Координатен ориентир за комплекса, а не точни граници на античния град."},"fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.visitsofia.bg/bg/национален-и-официални-празници/index.php?Itemid=354&lang=bg&layer=50000&obektid=1434&option=com_cityinfrastructure&view=objectdetails","institutionOrAuthor":"Visit Sofia / Sofia Tourism Administration","id":"src.serd.coordinates-rotunda","authors":["Visit Sofia / Sofia Tourism Administration"],"title":"Ротондата „Св. Георги Победоносец”","container":"Visit Sofia (municipal tourism website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Координатен ориентир за ротондата; историческите детайли се сверяват отделно."},"fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":2014,"url":"https://zavodsm.rs/wp-content/uploads/2020/09/International-symposium-Constantine-Sirmium-and-early-Christianity-proceedings.pdf","institutionOrAuthor":"Eric C. De Sena","id":"src.serd.desena2014","authors":["Eric C. De Sena"],"title":"Constantine in the Imperial Palace at Serdica","container":"Constantine, Sirmium and Early Christianity (Proceedings), ed. Nenad Lemajić","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Късният разказ Anonymus post Dionem и негарантираната реплика (с. 10–11, бел. 18); престои; тълкуване на самата ротонда като горещо помещение в баня (с. 14–15); дворецът остава хипотеза (с. 17)."},"pages":"7–24","isPdf":true},{"year":2017,"url":"https://sas.fhn-shu.com/pdf/sas-04-2017.pdf","institutionOrAuthor":"Dimitar Dimitrov","id":"src.serd.dimitrov2017","authors":["Dimitar Dimitrov"],"title":"The ‘Edicts of Tolerance’ in the Early 4th Century: Debates and Possible Solutions","container":"Studia Academica Šumenensia","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Галерий, 311 г.; авторът различава нареждане в Сердика и последващо обнародване в Никомедия."},"pages":"23–39","volume":"4","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://www.english-heritage.org.uk/learn/story-of-england/romans/roman-bathing/","institutionOrAuthor":"English Heritage","id":"src.serd.hypocaust","authors":["English Heritage"],"title":"Baths and Bathing in Roman Britain","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Как работи хипокаустът: повдигнат под върху опори и горещ въздух отдолу."},"container":""},{"year":null,"url":"https://bkv.unifr.ch/de/works/cpl-91/compare/of-the-manner-in-which-the-persecutors-died/36/de-mortibus-persecutorum","institutionOrAuthor":"Lactantius; Latin text and English translation hosted by Université de Fribourg","id":"src.serd.lactantius","authors":["Lactantius; Latin text and English translation hosted by Université de Fribourg"],"title":"De mortibus persecutorum / Of the Manner in Which the Persecutors Died, chapters 34–35","container":"Bibliothek der Kirchenväter, Université de Fribourg","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Разрешение християните отново да се събират, условие за ред и молитви; Никомедия, 30 април 311 г."}},{"year":null,"url":"https://sofiahistorymuseum.bg/en/19-проучвания/127-subway-station-8-ii-2009-2012","institutionOrAuthor":"Regional History Museum – Sofia","id":"src.serd.metro-excavation","authors":["Regional History Museum – Sofia"],"title":"Subway Station 8 - II (2009 - 2012)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Посоките на двете главни улици и по-късните пластове; седем жилищни сгради в описанието на проучването."},"container":""},{"year":2018,"url":"https://www.sofia.bg/en/web/sofia-municipality/w/rotunda-of-st-george-the-victorious","institutionOrAuthor":"Sofia Municipality","id":"src.serd.municipality-rotunda","authors":["Sofia Municipality"],"title":"Rotunda of St George the Victorious","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Начало на IV век, кръгла форма, предполагаема кръщелня и вероятна промяна в VI век."},"container":""},{"year":2020,"url":"https://www.sofiahistorymuseum.bg/bg/novini/sabitij/item/1119-5-минути-софия-името-на-града","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – София","id":"src.serd.names","authors":["Регионален исторически музей – София"],"title":"5 МИНУТИ СОФИЯ: ИМЕТО НА ГРАДА","container":"Regional History Museum – Sofia (website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Традиционно тракийско определение на сердите и алтернативна теория за келтски произход; името Улпия."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.sofiahistorymuseum.bg/bg/obekti/rotonda-sveti-georgi","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – София","id":"src.serd.rotunda-archaeology","authors":["Регионален исторически музей – София"],"title":"Археологически останки в околното пространство на ротондата Свети Георги","container":"Regional History Museum – Sofia (website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Римска улица, канализация и хипокауст около ротондата; дата на комплекса."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2012,"url":"https://naim.bg/en/content/news/600/857/281/","institutionOrAuthor":"National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.serd.naim-metro","authors":["National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences"],"title":"Exhibition of stone artifacts from the depot of the NAIM – BAS in the Serdica II new subway station","container":"NAIM–BAS (website)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"bg":"Истински каменни предмети в станцията и надпис за водопровода от 580 г.; реконструкциите са отделно обозначени."}}],"credits":[{"id":"asset.serd.constantine-head-cutout","src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Бронзова глава, представена като Константин, MC1072, Капитолийски музеи в Рим. Не е известна като находка от Сердика. Шията е по-късно допълнена.","w":1223,"h":2180,"caption":"","credit":"Jastrow (снимка, 2006); неизвестен античен скулптор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_Constantine_Musei_Capitolini_MC1072.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-user","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.eastern-gate","src":"/media/asset-serd-eastern-gate-960.a73e0e35.webp","alt":"Археологически останки, представени в съвременния подлез при станция Сердика; видими са и съвременни намеси.","w":1600,"h":324,"caption":"","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Archaeological remains presented in the modern underpass at Serdika station; modern interventions are also visible. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Archaeological remains presented in the modern underpass at Serdika station; modern interventions are also visible. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_The_Eastern_Gate_of_Serdica_Fortress_at_the_Serdika_Metro_Station_(Panorama).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.largo","src":"/media/asset-serd-largo-960.b804bf4d.webp","alt":"Съвременен археологически обект. Долният широк под е съвременен; старият зид е изложен в дъното.","w":1600,"h":1199,"caption":"","credit":"Sofia Historiy Museum 1928 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Sofia Historiy Museum 1928. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Archaeological site today. The broad lower floor is modern; old masonry is displayed at the back. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Sofia Historiy Museum 1928. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Archaeological site today. The broad lower floor is modern; old masonry is displayed at the back. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0_-_%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.rotunda-excavations","src":"/media/asset-serd-rotunda-excavations-960.f4def431.webp","alt":"Тухлени опори край ротондата, тълкувани като част от подово отопление. Горният под липсва.","w":2400,"h":1284,"caption":"Тухлени опори край ротондата, тълкувани като част от подово отопление. Горният под липсва.","credit":"Bjoertvedt · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Bjoertvedt · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bjoertvedt · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Excavations_Church_St_Georg_Rotunda_IMG_0612.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.galerius-obverse","src":"/media/asset-serd-galerius-obverse-960.a0fbec0c.webp","alt":"Профилът на Галерий според описанието на фотографа; монета от Кизик, не самият едикт и не установена находка от София.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"MumblerJamie · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Galerius’s profile according to the photographer’s description; a coin from Cyzicus, not the edict or an established Sofia find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Galerius’s profile according to the photographer’s description; a coin from Cyzicus, not the edict or an established Sofia find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nummus_of_Galerius_-_Obverse.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.galerius-reverse","src":"/media/asset-serd-galerius-reverse-960.9e5b5e27.webp","alt":"Гръб на монетата с изправена фигура. Същият тип монета като на кадъра с Галерий; не документ на едикта.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"MumblerJamie · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Coin reverse with a standing figure. The same coin type as the Galerius portrait photograph; not a document of the edict. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MumblerJamie. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0. Coin reverse with a standing figure. The same coin type as the Galerius portrait photograph; not a document of the edict. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nummus_of_Galerius_-_Reverse.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.constantine-head","src":"/media/asset-serd-constantine-head-960.530ad4f8.webp","alt":"Бронзова глава, представена като Константин, MC1072, Капитолийски музеи в Рим. Не е известна като находка от Сердика. Шията е по-късно допълнена.","w":1062,"h":1600,"caption":"","credit":"Jastrow (снимка, 2006); неизвестен античен скулптор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_Constantine_Musei_Capitolini_MC1072.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-user","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.rotunda","src":"/media/asset-serd-rotunda-960.119086ed.webp","alt":"Кръгла тухлена църква сред по-късни сгради и археологически останки; съвременен вид.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Round brick church among later buildings and archaeological remains; present-day view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Round brick church among later buildings and archaeological remains; present-day view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rotunda_Sveti_Georgi%2C_Sofia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.rotunda-detail","src":"/media/asset-serd-rotunda-detail-960.eece903c.webp","alt":"Детайл от днешния тухлен зид на ротондата. Кадърът не датира всеки ремонт.","w":2400,"h":1594,"caption":"","credit":"Gitanes232 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Gitanes232. Wikimedia Commons. CC0. Detail of the rotunda’s present brick wall. The photograph cannot date every repair. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gitanes232. Wikimedia Commons. CC0. Detail of the rotunda’s present brick wall. The photograph cannot date every repair. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:StGeorgi-Rotundata-Sofia30.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.fortress","src":"/media/asset-serd-fortress-960.6bab5c3b.webp","alt":"Тухлена арка и каменни части, показани в подлез. Не всички видими елементи са непокътната антична зидария.","w":2048,"h":1536,"caption":"","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Brick arch and stone elements displayed in an underpass. Not all visible elements are untouched ancient masonry. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Brick arch and stone elements displayed in an underpass. Not all visible elements are untouched ancient masonry. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Serdica_Fortress_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.serd.largo-vertical","src":"/media/asset-serd-largo-vertical-960.a253dfeb.webp","alt":"Съвременното стъклено покритие и под на Ларгото с изложен зид; не снимка на антична мостова.","w":1594,"h":2400,"caption":"","credit":"Laurens R. Krol · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Laurens R. Krol. Wikimedia Commons. CC BY 4.0. Modern glass cover and floor of the Largo with displayed masonry; not a photograph of an ancient road surface. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Laurens R. Krol. Wikimedia Commons. CC BY 4.0. Modern glass cover and floor of the Largo with displayed masonry; not a photograph of an ancient road surface. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-07-27_Bulgaria%2C_Sofia%2C_Serdica_DSC_8821_DxO_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.largo","name":"Ларгото — под площад „Независимост“","latitude":42.69745,"longitude":23.321332,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.serd.coordinates-largo","src.serd.complex"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#largo","slug":"serd.largo","url":"/map/#serd.largo"},{"note":"Ориентир за съвременния обект. Зоната не очертава антични граници.","precision":"approximate","id":"place.serd.rotunda","name":"Ротонда „Свети Георги“","latitude":42.696906,"longitude":23.322896,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.serd.coordinates-rotunda"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#saint-george-rotunda-church","slug":"serd.rotunda","url":"/map/#serd.rotunda"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.krum-811","title":"Крум, Никифор и една чаша","topic":"Крум и битката от 811","eyebrow":"Крум и битката от 811 · Плиска","url":"/stories/krum-811/","reason":"Векове по-късно Крум превзема Сердика.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-krum-coin-cutout-480.0872ca3e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-krum-coin-cutout-960.0872ca3e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-krum-coin-cutout-1600.0872ca3e.avif","w":1600}],"dominant":"#6b5e3f","h":1737,"w":1734,"webp":[{"src":"/media/asset-krum-coin-cutout-960.0872ca3e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-krum-coin-cutout-960.0872ca3e.webp","id":"asset.krum.coin-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Златна монета на Никифор I в Нумизматичния музей в Атина, снимка на Francesco Bini. Виждат се корона, лице и кръст. Не знаем къде е намерена тази монета.","objectCaption":"Монета на Никифор I","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Francesco Bini · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Francesco Bini. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gold coin of Nikephoros I in the Numismatic Museum, Athens, photographed by Francesco Bini. Crown, face and cross are visible. We do not know where this coin was found. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Francesco Bini. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gold coin of Nikephoros I in the Numismatic Museum, Athens, photographed by Francesco Bini. Crown, face and cross are visible. We do not know where this coin was found. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monete_bizantine_della_collezione_di_louise_riancourt,_41_niceforo_I.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Ръцете под купола","topic":"Казанлъшка гробница","eyebrow":"Казанлъшка гробница · Казанлък","url":"/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Каничка в музейна експозиция, изолирана от снимката. Принадлежността към гробницата не е потвърдена.","objectCaption":"Сребърна каничка","caption":"Сребърна каничка с позлатена украса, музейна експозиция","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Злато от изкопа","topic":"Панагюрско съкровище","eyebrow":"Панагюрско съкровище · Панагюрище","url":"/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Ритон с глава на овен, изолиран от музейната снимка. Оригинал или експозиционно копие не е потвърдено.","objectCaption":"Ритон с овнешка глава","caption":"Ритон с глава на овен. Върху шията са изобразени Дионис, Ериопа и две менади. Музейна експозиция. Не е потвърдено дали сниманият предмет е оригиналът или музейна реплика.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.galerius","name":"Галерий","url":"/people/galerius/"},{"id":"person.constantine-great","name":"Константин","url":"/people/constantine-great/"},{"id":"person.saint-george","name":"свети Георги","url":"/people/saint-george/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.serdica-roman-sofia","storyId":"story.serdica-roman-sofia","factId":"F05","text":"При Траян градът получава името Улпия Сердика.","sourceIds":["src.serd.antiquity","src.serd.names"]},"collectionFind":{"number":21,"total":59,"title":"Бронзова глава","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-480.6c3193f1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-1223.6c3193f1.avif","w":1223}],"dominant":"#69543f","h":2180,"w":1223,"webp":[{"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-serd-constantine-head-cutout-960.6c3193f1.webp","id":"asset.serd.constantine-head-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Бронзова глава, представена като Константин, MC1072, Капитолийски музеи в Рим. Не е известна като находка от Сердика. Шията е по-късно допълнена.","objectCaption":"Бронзова глава","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Jastrow (снимка, 2006); неизвестен античен скулптор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jastrow (2006). Ancient sculptor Unknown. Wikimedia Commons. Public domain. Bronze head presented as Constantine, MC1072, Capitoline Museums, Rome. It is not known as a find from Serdica. The neck is a later addition. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_Constantine_Musei_Capitolini_MC1072.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-user"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}