{"version":2,"locale":"bg","id":"story.shipka-1877","hasFind":true,"slug":"shipka-1877","url":"/stories/shipka-1877/","topic":"Шипка","title":"Пътят през Шипка","summary":"Планински път, съвместна отбрана и знаме, донесено от Самара. Как теренът и подкрепленията променят августовските боеве и какво показва по-късният паметник.","cover":{"title":"Пътят през Шипка","subtitle":"Шипченският проход, август 1877 г.","hook":"Как защитниците удържат прохода?","summary":"Планински път, съвместна отбрана и знаме, донесено от Самара. Как теренът и подкрепленията променят августовските боеве и какво показва по-късният паметник.","takeaway":"Удържането на прохода свързва съвместната отбрана, терена и подкрепленията; предметите и паметниците разказват различни части от тази история."},"sortYear":1877,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Възраждане и Освобождение","dateLabel":"XVIII–XIX век","eraShort":"Възраждане","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Шипка","date":"1877","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-480.59ac5cee.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.avif","w":864}],"dominant":"#93837c","h":1192,"w":864,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","w":864}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","alt":"Съвременният паметник при Шипка, изолиран от снимката; не е изображение на боя през 1877 година.","objectCaption":"Каменна кула","caption":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"scenes":[{"id":"shipka-1877.s1-pass","number":1,"kind":"narrative","title":"Проходът, който трябва да остане затворен","body":"На 21 август 1877 г. по нов стил започват атаките срещу Шипченския проход. По стария календар това е 9 август. Войната между Русия и Османската империя вече е довела войските в Стара планина. Под командването на генерал Николай Столетов тук се отбраняват руски части и български доброволци, наричани опълченци.\n\nЗа Сюлейман паша проходът е път към османските сили северно от планината. Свързването с тях трябва да облекчи руския натиск при Плевен. Защитниците трябва да задържат този път. Но защо няколко хиляди души успяват да устоят на по-многобройна армия? Отговорът започва с терена, а не с паметника, който виждаме днес.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-480.9ce63c5c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-1600.9ce63c5c.avif","w":1600}],"dominant":"#62a6ab","h":1081,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","id":"asset.shipka.monument-front","alt":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","objectCaption":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","caption":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_1.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.61658333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.s1-pass","duration":39.723,"src":"/audio/bg/shipka-1877/s1-pass.527fac61.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.august"},{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},{"id":"shipka-1877.s2-ridges","number":2,"kind":"map","title":"Била, долини и един път","body":"Вижте Габрово северно от прохода и Стара Загора на юг. Това са ориентири, не очертания на фронт. При Шипка успоредни била са разделени от дълбоки, гористи долини. Батареи и окопи помагат на защитниците; обходите заплашват фланговете им. Пътят към Габрово е важен за снабдяване и оттегляне.\n\nМузеите посочват около 7500 защитници. Историкът Ахмет Ташдемир различава около 4500 на самия проход преди атаката от 7000, отделени за отбраната, включително резерв в Габрово. Ташдемир различава хората на прохода от резерва в Габрово. Не е установено дали разликата с музейната оценка се дължи на момента на преброяване, включените части или на друго. Пристигат и подкрепления.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Паметникът на свободата на Шипка е по-късен спомен за боевете от 1877 г., а не запазена част от бойните позиции.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Паметник на свободата, Шипка","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Шипка","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/map/#shipka.monument"},{"note":"Габрово е северно от Шипченския проход. Пътят оттам е важен за снабдяването и подкрепленията през 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Габрово","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/map/#shipka.gabrovo"},{"note":"Стара Загора е свързана с боевете за Самарското знаме, предхождащи августовската отбрана на Шипка.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Стара Загора","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/map/#shipka.stara-zagora"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Паметникът на свободата на Шипка е по-късен спомен за боевете от 1877 г., а не запазена част от бойните позиции.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Паметник на свободата, Шипка","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Шипка","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/map/#shipka.monument","number":1,"x":47.76931,"y":49.49721,"inside":true,"viewX":47.60506632258064,"viewY":46.70120182903227},{"note":"Габрово е северно от Шипченския проход. Пътят оттам е важен за снабдяването и подкрепленията през 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Габрово","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/map/#shipka.gabrovo","number":2,"x":47.723,"y":46.17585,"inside":true,"viewX":56.60506632258064,"viewY":52.70120182903227},{"note":"Стара Загора е свързана с боевете за Самарското знаме, предхождащи августовската отбрана на Шипка.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Стара Загора","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/map/#shipka.stara-zagora","number":3,"x":51.68244,"y":57.96516,"inside":true,"viewX":65.60506632258064,"viewY":58.70120182903227}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":16.64313393548387,"viewY":48.40462488064518},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":38.68225651612903,"viewY":67.27856100967745},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":87.75745651612904,"viewY":30.920306816129038},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":80.75626941935484,"viewY":54.89891004193551},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":57.578772645161294,"viewY":9.678635848387106},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":52.18295329032259,"viewY":35.61988230000001},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":36.53681135483871,"viewY":24.00939262258066},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":52.450514580645155,"viewY":57.5525164935484},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":72.60432103225807,"viewY":28.976892622580653},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":9.61345651612903,"viewY":4.154775848387103},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":13.119004903225804,"viewY":71.10129262258067},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":51.227908129032265,"viewY":73.98436552580647},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":37.998488774193554,"viewY":85.84355068709681},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":63.10961135483873,"viewY":48.94431971935485},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":86.40354683870967,"viewY":18.69448810645162},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":12.244475870967737,"viewY":51.5210100419355},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":65.9066178064516,"viewY":55.59115520322583},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":32.307856516129036,"viewY":65.3595035903226},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":20.219288774193547,"viewY":31.052346170967756},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":47.561327483870976,"viewY":42.44490681612905},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":48.474256516129024,"viewY":83.97448875161292},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":6.875908129032256,"viewY":62.309779074193564},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":15.143056516129027,"viewY":24.16322488064517},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":38.20163716129032,"viewY":33.53930100967743},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":77.62976619354839,"viewY":-0.01407834516128826},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":66.96943070967741,"viewY":29.65760036451614},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":66.11100490322582,"viewY":20.037956493548396},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":48.70961135483871,"viewY":51.04284810645162},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":45.88906941935485,"viewY":13.917996493548396},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":95.27146941935484,"viewY":41.571908751612916},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":39.52953393548387,"viewY":46.64068165483873},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":20.174695225806445,"viewY":67.45931391290323},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":18.31663070967742,"viewY":80.11842681612904},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":36.432759741935484,"viewY":85.09490036451615},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":82.88437264516128,"viewY":70.13086746129034}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.09338136666666669,"y":0.1306698210115752},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.4045,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.s2-ridges","duration":41.515,"src":"/audio/bg/shipka-1877/s2-ridges.79e756ec.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.august"}]},{"id":"shipka-1877.s3-flag","number":3,"kind":"artifact","title":"Знаме, донесено от Самара","body":"Погледнете плата: червено, бяло и синьо, с образ в украсен кръст. Това е музейно копие на Самарското знаме. Оригиналът е ушит и извезан от монахини в Самара; Николай Симаков създава иконните изображения. На едната страна е Богородица, на другата — Кирил и Методий.\n\nВръчване на Самарското знаме 1877 г. на Трета опълченска дружина. Неговият път свързва боевете при Стара Загора, Шипка и Шейново. Според нас знамето насочва вниманието към участието на опълченците редом с руските полкове. Оригиналът се пази в Националния военноисторически музей от 1946 г.; снимката тук не показва него.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-480.86c799ef.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-1600.86c799ef.avif","w":1600}],"dominant":"#715762","h":2400,"w":1889,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.webp","id":"asset.shipka.samara-copy","alt":"Копие на Самарското знаме в Шипка — страната с Богородица","objectCaption":"Копие на Самарското знаме в Шипка — страната с Богородица","caption":"Копие на Самарското знаме в Шипка — страната с Богородица","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Samara_Flag.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-480.6c8c5879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-1600.6c8c5879.avif","w":1600}],"dominant":"#b37761","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.webp","id":"asset.shipka.samara-copy-reverse","alt":"Копие на Самарското знаме — страната с Кирил и Методий","objectCaption":"Копие на Самарското знаме — страната с Кирил и Методий","caption":"Копие на Самарското знаме — страната с Кирил и Методий","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samara_Flag_Klearchos_Photo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-flag-colours","x":0.3,"y":0.71,"title":"Три цвята","body":"Червено, бяло и синьо се виждат върху музейното копие.","sourceIds":["src.shipka.media.samara-copy"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-flag-icon","x":0.6,"y":0.58,"title":"Богородица с Младенеца","body":"В кръста е образът на Богородица с Младенеца. На обратната страна са Кирил и Методий.","sourceIds":["src.shipka.icons","src.shipka.media.samara-copy"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-flag-finial","x":0.75,"y":0.07,"title":"Връх на древкото","body":"В горния край на древкото се вижда украсен връх. Снимката показва копието, а не състоянието на оригинала след боевете.","sourceIds":["src.shipka.media.samara-copy","src.shipka.copy"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.908375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.s3-flag","duration":38.997,"src":"/audio/bg/shipka-1877/s3-flag.c22dfdb4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.icons"},{"id":"src.shipka.copy"}]},{"id":"shipka-1877.s4-relief","number":4,"kind":"narrative","title":"Третият ден","body":"На 23 август, третия ден на боевете, боеприпасите на защитниците са на привършване. Османските части притискат позициите от няколко страни. Музеят посочва около 27 000 души и отделно резерв от 10 000, а Ташдемир — около 26 500 преди настъплението. Съставът и моментът на тези оценки не са съгласувани; те не показват колко души атакуват едновременно.\n\nОт Габрово пристигат подкрепления, изпратени от генерал Радецки. Сред тях са стрелци от Шестнадесети стрелкови батальон. Кризата е преодоляна и проходът остава у защитниците. Това е обрат, но не край на сраженията. Подкрепленията достигат прохода по пътя от Габрово.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-480.2ab4fd1d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-1340.2ab4fd1d.avif","w":1340}],"dominant":"#a2a1a1","h":1594,"w":1340,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.webp","id":"asset.shipka.stoletov-portrait","alt":"Николай Столетов — гравюра, публикувана през 1878 г.","objectCaption":"Николай Столетов — гравюра, публикувана през 1878 г.","caption":"Николай Столетов — гравюра, публикувана през 1878 г.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"П. Ф. Борел; И. Матюшин · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.872,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.s4-relief","duration":39.979,"src":"/audio/bg/shipka-1877/s4-relief.557380ff.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.august"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},{"id":"shipka-1877.a1-relief","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: защо пристига подкрепление","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.shipka.relief","kind":"single_choice","prompt":"Кой път е важен за снабдяването и пристигането на подкрепления?","sourceIds":["src.shipka.battle","src.shipka.tasdemir2021"],"items":[{"id":"opt-gabrovo","label":"Към Габрово"},{"id":"opt-samara","label":"Към Самара","whyWrong":"Самара е мястото, откъдето идва знамето, не непосредственият снабдителен път."},{"id":"opt-pleven","label":"Направо през обсадата на Плевен","whyWrong":"Плевен обяснява стратегическата цел, но не е посоченият път на подкреплението."}],"explanation":"Снабдителният път води на север към Габрово. Оттам идва подкреплението през третия ден.","correctItemId":"opt-gabrovo","sources":[{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},"audio":{"durationSeconds":4.194541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.a1-relief","duration":4.309,"src":"/audio/bg/shipka-1877/a1-relief.1700615b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},{"id":"shipka-1877.s5-cost","number":6,"kind":"narrative","title":"Задържането има цена","body":"През следващите дни руските части също контраатакуват. Ташдемир различава османското настъпление на 21–23 август от боевете на 24–26 август, когато руски части също атакуват. Според Ташдемир атаките срещу укрепени позиции в трудния терен водят до тежки загуби и за двете армии. Проходът е задържан, но това не прави страданието по-малко.\n\nСпоред Ташдемир османските проблеми в командването, разпределението на силите и времето за действие помагат да се обясни неуспехът на атаките. Това е историческо тълкуване. То допълва разказа за отбраната с решенията на настъпващата страна. През есента и зимата защитата продължава. Августовските дни не бива да се смесват с всички следващи месеци.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-480.64957774.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-1600.64957774.avif","w":1600}],"dominant":"#839cb0","h":767,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.webp","id":"asset.shipka.monument-landscape","alt":"Планинският пейзаж при Шипка днес","objectCaption":"Планинският пейзаж при Шипка днес","caption":"Планинският пейзаж при Шипка днес","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_3.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.37975,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.s5-cost","duration":42.496,"src":"/audio/bg/shipka-1877/s5-cost.bc14e87b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.battle"}]},{"id":"shipka-1877.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.shipka.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.shipka.may","src.shipka.tasdemir2021","src.shipka.battle"],"items":[{"id":"ev-flag","label":"Връчване на Самарското знаме"},{"id":"ev-attacks","label":"Начало на атаките"},{"id":"ev-relief","label":"Пристигане на подкрепления"},{"id":"ev-counterattack","label":"Руски контраатаки"}],"explanation":"Всички събития са през 1877 г.; май предхожда август, а августовските дати тук са по нов стил.","correctOrderIds":["ev-flag","ev-attacks","ev-relief","ev-counterattack"],"sources":[{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.battle"}]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.a2-timeline","duration":3.755,"src":"/audio/bg/shipka-1877/a2-timeline.f4c5224b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.battle"}]},{"id":"shipka-1877.s6-memory","number":8,"kind":"narrative","title":"Предметът и паметта","body":"Проходът е задържан от съвместна отбрана, подпомогната от терена и пристигналите подкрепления. В нашия прочит опълченците са символ на българското участие в съвместната отбрана. Самарското знаме, поверено на Трета опълченска дружина, е един от предметите, чрез които разказваме за това участие.\n\nКаменната кула е открита на 26 август 1934 г. Построена е с дарения по проект на архитект Донков и скулптора Андреев. В приземния етаж има костница със саркофаг. Знамето в експозицията е копие, изработено през 1981 г. Паметникът, копието и оригиналът са различни свидетелства. Когато ги различаваме, виждаме едновременно събитието и начина, по който по-късно е помнено.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-480.b6a8e8a8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-1600.b6a8e8a8.avif","w":1600}],"dominant":"#6fa0b7","h":1174,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.webp","id":"asset.shipka.monument-detail","alt":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","objectCaption":"Каменна кула","caption":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-480.b86ed63e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-1600.b86ed63e.avif","w":1600}],"dominant":"#7ea3b3","h":1088,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.webp","id":"asset.shipka.monument-side","alt":"Билото и паметникът — съвременен изглед","objectCaption":"Билото и паметникът — съвременен изглед","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_2.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-480.a9b0d935.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-1600.a9b0d935.avif","w":1600}],"dominant":"#6c97a6","h":1086,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.webp","id":"asset.shipka.monument-approach","alt":"Подходът към Паметника на свободата днес","objectCaption":"Подходът към Паметника на свободата днес","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_5.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Паметникът на свободата на Шипка е по-късен спомен за боевете от 1877 г., а не запазена част от бойните позиции.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Паметник на свободата, Шипка","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Шипка","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/map/#shipka.monument"},{"note":"Габрово е северно от Шипченския проход. Пътят оттам е важен за снабдяването и подкрепленията през 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Габрово","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/map/#shipka.gabrovo"},{"note":"Стара Загора е свързана с боевете за Самарското знаме, предхождащи августовската отбрана на Шипка.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Стара Загора","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/map/#shipka.stara-zagora"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.182375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.s6-memory","duration":42.283,"src":"/audio/bg/shipka-1877/s6-memory.28506d3c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.monument"},{"id":"src.shipka.copy"},{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.august"},{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.bas2024"}]},{"id":"shipka-1877.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.shipka.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете свидетелството с неговото описание.","sourceIds":["src.shipka.flag","src.shipka.copy","src.shipka.monument"],"items":[{"id":"pair-original","label":"Оригиналното Самарско знаме","pairedLabel":"В Националния военноисторически музей"},{"id":"pair-copy","label":"Копието в Шипка","pairedLabel":"Изработено през 1981 г."},{"id":"pair-monument","label":"Каменният паметник","pairedLabel":"Открит през 1934 г."}],"explanation":"Оригинален предмет, по-късно копие и паметник имат различни дати и различен смисъл като свидетелства.","sources":[{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.copy"},{"id":"src.shipka.monument"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.358625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.shipka-1877.shipka-1877.a3-matching","duration":3.456,"src":"/audio/bg/shipka-1877/a3-matching.d7b5a3e6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.copy"},{"id":"src.shipka.monument"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/avgust/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.august","title":"Военен календар: Август","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2024,"url":"https://iefem.bas.bg/wp-content/uploads/2024/07/Sledite-na-geroichnoto-vreme_sm.pdf","institutionOrAuthor":"Вуков, Николай; Ненов, Николай; Григоров, Григор Хар.; Рошкева, Ренета; Казаларска, Светла; Атанасов, Владислав; Воскресенски, Валентин; Великов, Искрен. Редактори: Григор Хар. Григоров и Светла Казаларска. ИЕФЕМ–БАН.","id":"src.shipka.bas2024","title":"Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878)","container":"София: ИК „Гутенберг“; ISBN 978-619-176-231-6","pages":"640–641","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Вуков, Николай; Ненов, Николай; Григоров, Григор Хар.; Рошкева, Ренета; Казаларска, Светла; Атанасов, Владислав; Воскресенски, Валентин; Великов, Искрен. Редактори: Григор Хар. Григоров и Светла Казаларска. ИЕФЕМ–БАН."],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.shipkamuseum.org/about/our-story/","institutionOrAuthor":"Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“","id":"src.shipka.battle","title":"Шипченска епопея","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2016,"url":"https://www.shipkamuseum.org/2016/10/05/днес-националният-парк-музей-шипка/","institutionOrAuthor":"Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“","id":"src.shipka.copy","title":"Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/item/samarsko-zname/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.flag","title":"Самарско знаме","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2008,"url":"https://militarymuseum.bg/novini/2008/01/18/na-18-01-2008g-be-otkrita-izlozhbata-voini-na-svobodata/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.icons","title":"Изложба „Войни на свободата“","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/may/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.may","title":"Военен календар: Май — 1877, 6 май","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.shipkamuseum.org/about/our-mission/","institutionOrAuthor":"Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“","id":"src.shipka.monument","title":"Паметник на свободата","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2021,"url":"https://dergipark.org.tr/en/pub/htde/article/1149081","institutionOrAuthor":"Taşdemir, Ahmet","id":"src.shipka.tasdemir2021","title":"Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları","container":"Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History","issue":"3","pages":"115–166","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Taşdemir, Ahmet"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","alt":"Съвременният паметник при Шипка, изолиран от снимката; не е изображение на боя през 1877 година.","w":864,"h":1192,"caption":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.monument-front","src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","alt":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","w":1600,"h":1081,"caption":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_1.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.samara-copy","src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.webp","alt":"Копие на Самарското знаме в Шипка — страната с Богородица","w":1889,"h":2400,"caption":"Копие на Самарското знаме в Шипка — страната с Богородица","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Samara_Flag.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.samara-copy-reverse","src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.webp","alt":"Копие на Самарското знаме — страната с Кирил и Методий","w":2400,"h":1800,"caption":"Копие на Самарското знаме — страната с Кирил и Методий","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samara_Flag_Klearchos_Photo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.stoletov-portrait","src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.webp","alt":"Николай Столетов — гравюра, публикувана през 1878 г.","w":1340,"h":1594,"caption":"Николай Столетов — гравюра, публикувана през 1878 г.","credit":"П. Ф. Борел; И. Матюшин · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.monument-landscape","src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.webp","alt":"Планинският пейзаж при Шипка днес","w":1600,"h":767,"caption":"Планинският пейзаж при Шипка днес","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_3.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.monument-detail","src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.webp","alt":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","w":1600,"h":1174,"caption":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.monument-side","src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.webp","alt":"Билото и паметникът — съвременен изглед","w":1600,"h":1088,"caption":"","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_2.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.shipka.monument-approach","src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.webp","alt":"Подходът към Паметника на свободата днес","w":1600,"h":1086,"caption":"","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_5.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Габрово е северно от Шипченския проход. Пътят оттам е важен за снабдяването и подкрепленията през 1877 г.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Габрово","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Габрово","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/map/#shipka.gabrovo"},{"note":"Паметникът на свободата на Шипка е по-късен спомен за боевете от 1877 г., а не запазена част от бойните позиции.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Паметник на свободата, Шипка","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Шипка","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/map/#shipka.monument"},{"note":"Стара Загора е свързана с боевете за Самарското знаме, предхождащи августовската отбрана на Шипка.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Стара Загора","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/map/#shipka.stara-zagora"}],"find":{"id":"dig.shipka.monument-front","storyId":"story.shipka-1877","assetId":"asset.shipka.monument-front","epochId":"epoch.xx","dateFrom":1934,"dateTo":1934,"dateLabel":"1934","title":"Паметникът на свободата","description":"Паметникът на свободата, открит на Шипка през 1934 година.","checked":true,"sourceIds":["src.shipka.monument"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1934,"dateTo":1934,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1884,"dateTo":1884,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1984,"dateTo":1984,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-480.9ce63c5c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-1600.9ce63c5c.avif","w":1600}],"dominant":"#62a6ab","h":1081,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","id":"asset.shipka.monument-front","alt":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","objectCaption":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","caption":"Паметникът на свободата сред билото — съвременен изглед","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_1.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}},"next":[{"storyId":"story.pleven-1877","title":"Защо Осман паша задържа настъплението?","topic":"Плевен","eyebrow":"Плевен","url":"/stories/pleven-1877/","reason":"Проследете друга промяна във властта.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","objectCaption":"Фрагмент от клинка","caption":"Музеен детайл от сабля и ножница. Надписът назовава Едхем-паша и двете дати на пленяването. Не е установено, че това е сабята на Осман паша.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Конникът над пътеката","topic":"Мадарски конник","eyebrow":"Мадарски конник · Мадара","url":"/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","objectCaption":"Мадарски конник","caption":"Конник, куче зад коня и лъв под предните крака; горе се виждат редове от надписи.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.cyril","name":"Кирил","url":"/people/cyril/"},{"id":"person.methodius","name":"Методий","url":"/people/methodius/"},{"id":"person.stoletov","name":"Николай Столетов","url":"/people/stoletov/"},{"id":"person.suleyman-pasha","name":"Сюлейман паша","url":"/people/suleyman-pasha/"},{"id":"person.radetsky","name":"Радецки","url":"/people/radetsky/"},{"id":"person.nikolai-simakov","name":"Николай Симаков","url":"/people/nikolai-simakov/"},{"id":"person.atanas-donkov","name":"Атанас Донков","url":"/people/atanas-donkov/"},{"id":"person.alexander-andreev","name":"Александър Андреев","url":"/people/alexander-andreev/"},{"id":"person.mary","name":"Богородица","url":"/people/mary/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Османска власт","url":"/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.shipka-1877","storyId":"story.shipka-1877","factId":"F24","text":"Самарското знаме е ушито и извезано от монахини в Самара, а не на Шипка.","sourceIds":["src.shipka.may"]},"collectionFind":{"number":10,"total":59,"title":"Каменна кула","dateLabel":"20 в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-480.59ac5cee.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.avif","w":864}],"dominant":"#93837c","h":1192,"w":864,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","w":864}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","alt":"Съвременният паметник при Шипка, изолиран от снимката; не е изображение на боя през 1877 година.","objectCaption":"Каменна кула","caption":"Каменната кула — паметник, открит през 1934 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}