{"version":2,"locale":"bg","id":"story.stara-zagora-neolithic","hasFind":true,"slug":"stara-zagora-neolithic","url":"/stories/stara-zagora-neolithic/","topic":"Неолитни жилища в Стара Загора","title":"Домът след огъня","summary":"Пещи, хромели и съдове в запазен на място дом. Как археолозите четат следите от земеделския живот и къде започва тълкуването.","cover":{"title":"Домът след огъня","subtitle":"Неолитни жилища, Стара Загора","hook":"Какво разказва подът на една къща?","summary":"Пещи, хромели и съдове в запазен на място дом. Как археолозите четат следите от земеделския живот и къде започва тълкуването.","takeaway":"Останките на дома свързват смилането и съхранението на храна с живота на място; роднинството и причината за пожара остават въпроси."},"sortYear":-5900,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.neolithic","styleId":"neolithic","sortOrder":9,"title":"Неолит","dateLabel":"VII–VI хил. пр. Хр. · приблизително","eraShort":"Неолит","slug":"neolithic","fill":"#C2AA84","ink":"#221616","raised":"#CBB796","dark":"#73674B"},"epochId":"epoch.neolithic","placeShort":"Стара Загора","date":"нач. VI хил. пр. Хр.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.avif","w":391}],"dominant":"#807265","h":349,"w":391,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","w":391}],"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","id":"asset.szneo.vessel-cutout","alt":"Керамичен съд в музейна експозиция, изолиран от снимката заедно с видима част от подставката.","objectCaption":"Съд от изложбата","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NeolithicVessel_B%26W_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"stara-zagora-neolithic.s1-after-the-fire","number":1,"kind":"narrative","title":"Какво остана на пода","body":"Къща изгаря преди около осем хиляди години. След нея остават пещи, каменни ръчни мелници и разпръснати съдове. Какво можем да разберем за хората от предметите, които огънят не е унищожил?\n\nВ Стара Загора останките се пазят там, където са открити. Над тях е построен музей. Заявката от 1984 г. отнася жилищата към VI хилядолетие пр. Хр., а музейната страница — към началото му. Николов поставя появата на двуетажните къщи в региона след 5800 г. пр. Хр. Точната дата на този пожар остава непотвърдена.\n\nПредметите не стоят непременно там, където са били използвани. Туристическият портал свързва доброто запазване с пожара; според музея част от предметите са паднали от горния етаж.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-480.f0e6eb66.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-1600.f0e6eb66.avif","w":1600}],"dominant":"#828d81","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.webp","id":"asset.szneo.dwelling","alt":"Фасада, стъпала и вход на музея, снимани отвън.","objectCaption":"Фасада, стъпала и вход на музея, снимани отвън.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Svilen Enev (Svik) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neolith-dwellings-Stara-Zagora.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":43.71491666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.s1-after-the-fire","duration":43.819,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/s1-after-the-fire.363dd659.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.tourism"},{"id":"src.szneo.unesco1984"},{"id":"src.szneo.nikolov2021"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.s2-two-sites","number":2,"kind":"map","title":"Домът и съседният ориентир","body":"На картата има две места: музей „Неолитни жилища“ в западната част на Стара Загора и Карановската селищна могила на изток. Точките са приблизителни. Те показват обекти, не граници на праисторически държави.\n\nДомът в Стара Загора ни приближава до земеделския живот в Тракия. Пещите, хромелите и запасите от зърно свързват къщата с обработването на земята извън нея.\n\nЗа сравнение на периодите археолозите използват последователността на пластовете в Караново. Гюрова я посочва като опора на традиционното хронологично деление на неолита. Това е начин да се подреждат свидетелства от различни места, а не разказ за един владетел или народ.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Музеят „Неолитни жилища“ в Стара Загора пази останки от изгоряла праисторическа къща и предмети от всекидневието.","precision":"approximate","id":"place.szneo.museum","name":"Музей „Неолитни жилища“, Стара Загора","latitude":42.4245653,"longitude":25.6106758,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.szneo.osm","src.szneo.wikidata","src.szneo.museum"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"szneo.museum","url":"/map/#szneo.museum"},{"note":"Карановската селищна могила съхранява последователни слоеве от обитаване, които помагат да се подреди праисторическото минало.","precision":"approximate","id":"place.szneo.karanovo","name":"Карановска селищна могила","latitude":42.5135091,"longitude":25.90950165,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.szneo.osm","src.szneo.gurova2025"],"short":"Караново","guideUrl":null,"slug":"szneo.karanovo","url":"/map/#szneo.karanovo"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Музеят „Неолитни жилища“ в Стара Загора пази останки от изгоряла праисторическа къща и предмети от всекидневието.","precision":"approximate","id":"place.szneo.museum","name":"Музей „Неолитни жилища“, Стара Загора","latitude":42.4245653,"longitude":25.6106758,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.szneo.osm","src.szneo.wikidata","src.szneo.museum"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"szneo.museum","url":"/map/#szneo.museum","number":1,"x":51.38345,"y":57.99403,"inside":true,"viewX":47.68651148387097,"viewY":51.493974022580645},{"note":"Карановската селищна могила съхранява последователни слоеве от обитаване, които помагат да се подреди праисторическото минало.","precision":"approximate","id":"place.szneo.karanovo","name":"Карановска селищна могила","latitude":42.5135091,"longitude":25.90950165,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.szneo.osm","src.szneo.gurova2025"],"short":"Караново","guideUrl":null,"slug":"szneo.karanovo","url":"/map/#szneo.karanovo","number":2,"x":55.11877,"y":55.66322,"inside":true,"viewX":56.68651148387097,"viewY":57.493974022580645}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":12.247708903225803,"viewY":42.30502201612902},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":34.28683148387097,"viewY":61.178958145161275},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":83.36203148387096,"viewY":24.82070395161288},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":76.36084438709676,"viewY":48.79930717741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":53.18334761290322,"viewY":3.579032983870948},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":47.78752825806452,"viewY":29.520279435483854},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":32.141386322580644,"viewY":17.9097897580645},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":48.055089548387095,"viewY":51.452913629032246},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":68.208896,"viewY":22.877289758064496},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":5.2180314838709645,"viewY":-1.944827016129055},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":8.723579870967738,"viewY":65.00168975806451},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":46.8324830967742,"viewY":67.88476266129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":33.603063741935486,"viewY":79.74394782258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":58.71418632258065,"viewY":42.844716854838694},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":82.00812180645161,"viewY":12.594885241935462},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":7.849050838709672,"viewY":45.42140717741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":61.511192774193546,"viewY":49.491552338709674},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":27.912431483870964,"viewY":59.259900725806446},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":15.823863741935481,"viewY":24.952743306451598},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":43.16590245161291,"viewY":36.34530395161289},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":44.078831483870964,"viewY":77.87488588709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":2.480483096774189,"viewY":56.21017620967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":10.747631483870963,"viewY":18.063622016129013},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":33.806212129032254,"viewY":27.439698145161273},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":73.23434116129032,"viewY":-6.113681209677446},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":62.57400567741935,"viewY":23.557997499999985},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":61.715579870967744,"viewY":13.93835362903224},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":44.31418632258064,"viewY":44.943245241935465},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":41.49364438709677,"viewY":7.818393629032237},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":90.87604438709678,"viewY":35.47230588709676},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":35.1341089032258,"viewY":40.54107879032257},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":15.779270193548381,"viewY":61.35971104838708},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":13.921205677419351,"viewY":74.01882395161289},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":32.03733470967742,"viewY":78.99529749999999},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":78.48894761290322,"viewY":64.03126459677418}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.1288652666666667,"y":0.17825102101157542},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.98266666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.s2-two-sites","duration":36.096,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/s2-two-sites.19efad82.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.gurova2025"},{"id":"src.szneo.osm"},{"id":"src.szneo.nikolov2021"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.s3-vessel","number":3,"kind":"artifact","title":"Преди да напълниш съда","body":"Погледнете съда от музейната изложба. Има тясно устие, заоблена стена и светли и тъмни геометрични ивици. Фотографът го описва като съд за зърно. Не знаем дали точно този предмет е намерен в изгорялата къща: изложбата събира находки и от други места в района.\n\nЗа самото жилище музейното описание посочва големи керамични съдове за запаси. До пещите са стояли хромели за смилане на зърното. Туристическият портал изброява и овъглени пшеница, ечемик, фий и леща.\n\nТака получаваме свидетелства за храна и работа. От украсата на една снимка обаче не можем да узнаем какво е имало вътре.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-480.cdb80a32.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-vessel-500.cdb80a32.avif","w":500}],"dominant":"#56463c","h":375,"w":500,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-500.cdb80a32.webp","w":500}],"src":"/media/asset-szneo-vessel-500.cdb80a32.webp","id":"asset.szneo.vessel","alt":"Заоблен керамичен съд с тясно устие и геометрична украса от светли и тъмни ивици. Не е установено дали е открит в изгорялата къща.","objectCaption":"Съд от изложбата","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NeolithicVessel_B%26W_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-vessel-rim","x":0.5,"y":0.1,"title":"Устие","body":"В горния край се вижда отворът на съда. Това е наблюдение по снимката.","sourceIds":["src.szneo.commons"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-vessel-bands","x":0.67,"y":0.43,"title":"Геометрична украса","body":"Светли и тъмни ивици обикалят заоблената стена. По снимката не определяме пигмента или съдържанието.","sourceIds":["src.szneo.commons"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.30929166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.s3-vessel","duration":35.413,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/s3-vessel.cec56c6d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.tourism"},{"id":"src.szneo.commons"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.s4-reading-the-house","number":4,"kind":"narrative","title":"Две жилища или два етажа","body":"За тези останки ще срещнете две описания. Заявката в Предварителния списък от 1984 г. говори за две съседни жилища. Сегашната музейна страница представя една двуетажна постройка: две помещения долу и едно горе. Николов също включва старозагорския обект сред раннонеолитните двуетажни къщи.\n\nСпоред музея скелетът е бил от дървени колове и преплетени пръти, покрити с глина и слама. При пожара пещ, части от хромели и други предмети отгоре са паднали долу.\n\nТуристическият портал посочва откриване през 1968 г., а музеят — спасително проучване през 1969 г. От тези кратки описания не е ясно дали става дума за различни етапи.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-hall-375.dbc024de.avif","w":375}],"dominant":"#5a4a41","h":500,"w":375,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-hall-375.dbc024de.webp","w":375}],"src":"/media/asset-szneo-hall-375.dbc024de.webp","id":"asset.szneo.hall","alt":"Два керамични съда върху осветени постаменти и витрини по стените. Снимката не показва запазения под.","objectCaption":"Два керамични съда върху осветени постаменти и витрини по стените. Снимката не показва запазения под.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Rokambur · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Rokambur, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rokambur, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Exhibition_MainHall.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.63516666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.s4-reading-the-house","duration":42.752,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/s4-reading-the-house.752ae518.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.tourism"},{"id":"src.szneo.unesco1984"},{"id":"src.szneo.nikolov2021"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.a1-floor","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: подът след пожара","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.szneo.floor","kind":"single_choice","prompt":"Защо предметите върху долния под не показват непременно първоначалното си място?","sourceIds":["src.szneo.museum"],"items":[{"id":"opt-fall","label":"Част от инвентара е паднала от горния етаж."},{"id":"opt-staged","label":"Предметите са донесени за съвременна изложба.","whyWrong":"Източникът описва археологически останки, не декор."},{"id":"opt-empty","label":"Домът не е имал никакви предмети преди пожара.","whyWrong":"Изброени са пещи, хромели и съдове."}],"explanation":"Музеят описва паднали пещ, части от хромели и друг инвентар. Запазено на място означава мястото на откриване, не непокътнато ежедневие.","correctItemId":"opt-fall","sources":[{"id":"src.szneo.museum"}]},"audio":{"durationSeconds":5.332333333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.a1-floor","duration":5.461,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/a1-floor.6d7a31a0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.s5-karanovo-evidence","number":6,"kind":"artifact","title":"Друг разкоп, друг въпрос","body":"Тази снимка е от Караново. Фотографът описва огнище и запазен съд; тук не гледаме пода на старозагорското жилище. Не е проверено към коя точно фаза принадлежат видимите останки. Затова не пренасяме датировката на една къща върху друга снимка.\n\nВ общите изгледи на Карановската могила се виждат пластове и вертикална табела с периоди. Пластовете помагат находките да бъдат поставени в последователност. В обобщението на Гюрова Караново I предхожда Караново II.\n\nПодобно сравнение помага да поставим дома в по-широк контекст. Но само прилика между два съда не доказва, че са принадлежали на едно семейство или са изработени през една година.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-oven-480.4c5ce392.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-oven-960.4c5ce392.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-oven-1600.4c5ce392.avif","w":1600}],"dominant":"#827a66","h":1728,"w":2304,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-oven-960.4c5ce392.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-karanovo-oven-960.4c5ce392.webp","id":"asset.szneo.karanovo-oven","alt":"Керамичен съд пред извита глинена структура в разкопа при Караново.","objectCaption":"Керамичен съд пред извита глинена структура в разкопа при Караново.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karanovo-jar-2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-scale-480.ba87547b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-scale-960.ba87547b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-scale-1600.ba87547b.avif","w":1600}],"dominant":"#728060","h":1728,"w":2304,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-scale-960.ba87547b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-karanovo-scale-960.ba87547b.webp","id":"asset.szneo.karanovo-scale","alt":"Разкрит земен профил и висока бяла табела с означения за културни периоди.","objectCaption":"Разкрит земен профил и висока бяла табела с означения за културни периоди.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karanovo-culture-scale-3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-site-480.5646351b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-site-960.5646351b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-site-1600.5646351b.avif","w":1600}],"dominant":"#585c59","h":2400,"w":1800,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-site-960.5646351b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-karanovo-site-960.5646351b.webp","id":"asset.szneo.karanovo-site","alt":"Висок археологически профил с вертикална табела и трева на върха.","objectCaption":"Висок археологически профил с вертикална табела и трева на върха.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Edal: Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:P4050100a.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-finds-480.391e8d75.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-finds-960.391e8d75.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-finds-1600.391e8d75.avif","w":1600}],"dominant":"#887159","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-finds-960.391e8d75.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-karanovo-finds-960.391e8d75.webp","id":"asset.szneo.karanovo-finds","alt":"По-широк изглед на земния профил със съд и глинени останки при Караново.","objectCaption":"По-широк изглед на земния профил със съд и глинени останки при Караново.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Edal: Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KaranovoFindings.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-overview-480.119f0bf9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-overview-960.119f0bf9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-overview-1600.119f0bf9.avif","w":1600}],"dominant":"#818c7d","h":1728,"w":2304,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-overview-960.119f0bf9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-karanovo-overview-960.119f0bf9.webp","id":"asset.szneo.karanovo-overview","alt":"Общ изглед на северния земен профил и тревата пред Карановската могила.","objectCaption":"Общ изглед на северния земен профил и тревата пред Карановската могила.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karanovo-jar-1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-karanovo-pot","x":0.54,"y":0.56,"title":"Съд в разкопа","body":"Съдът се вижда пред глинените останки. Това е Караново, не подът на старозагорската къща.","sourceIds":["src.szneo.commons"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-karanovo-feature","x":0.38,"y":0.45,"title":"Огнище според фотографа","body":"Извитата структура вляво от съда е част от групата, описана от фотографа като огнище и съд. Точната фаза не е установена.","sourceIds":["src.szneo.commons"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.354166666666664,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.s5-karanovo-evidence","duration":36.48,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/s5-karanovo-evidence.1212c79a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.commons"},{"id":"src.szneo.gurova2025"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.szneo.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.szneo.unesco1984","src.szneo.museum","src.szneo.tourism"],"items":[{"id":"ev-house","label":"Животът в неолитната къща"},{"id":"ev-discovery","label":"Откриването и спасителните проучвания"},{"id":"ev-tentative","label":"Включването в Индикативния списък"}],"explanation":"Независимо от разликата между 1968 и 1969 г., и двете са след неолита и преди заявката от 1984 г.","correctOrderIds":["ev-house","ev-discovery","ev-tentative"],"sources":[{"id":"src.szneo.unesco1984"},{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.tourism"}]},"audio":{"durationSeconds":3.149625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.a2-timeline","duration":3.243,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/a2-timeline.70631c8c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.unesco1984"},{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.tourism"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.s6-what-we-can-know","number":8,"kind":"narrative","title":"Следите и хората","body":"От този дом научаваме как храната е била смилана и съхранявана, но не имената на обитателите. Музеят говори за три семейства. Николов допуска различни поколения на разширено семейство в подобни двуетажни домове. Това са тълкувания на домакинството, не списък на хората.\n\nЗа някои неолитни къщи Николов предлага умишлено изгаряне. От това не следва, че тук пожарът е бил нарочен. Причината му остава непотвърдена в прочетените материали.\n\nПрез 1984 г. жилищата са внесени в Предварителния списък за световното наследство. Това не е вписване в самия Списък. Запазените на място останки дават сведения за смилането и съхранението на храна, но оставят отворени въпросите за роднинството и причината за пожара.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-480.f0e6eb66.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-1600.f0e6eb66.avif","w":1600}],"dominant":"#828d81","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.webp","w":960}],"src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.webp","id":"asset.szneo.dwelling","alt":"Фасада, стъпала и вход на музея, снимани отвън.","objectCaption":"Фасада, стъпала и вход на музея, снимани отвън.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Svilen Enev (Svik) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neolith-dwellings-Stara-Zagora.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.95016666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.s6-what-we-can-know","duration":42.069,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/s6-what-we-can-know.52245118.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.nikolov2021"},{"id":"src.szneo.unesco1984"}]},{"id":"stara-zagora-neolithic.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.szneo.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете всяко свидетелство с описаната му роля.","sourceIds":["src.szneo.museum","src.szneo.commons"],"items":[{"id":"m-mill","label":"Хромел","pairedLabel":"Смилане на зърно"},{"id":"m-storage","label":"Голям съд за запаси","pairedLabel":"Съхранение на зърно"},{"id":"m-profile","label":"Карановският профил на снимката","pairedLabel":"Видими пластове и табела с периоди"}],"explanation":"Хромелът смила, съдът пази запас, а профилът показва напластявания. Това са различни видове свидетелства.","sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.commons"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.718541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.stara-zagora-neolithic.stara-zagora-neolithic.a3-matching","duration":3.84,"src":"/audio/bg/stara-zagora-neolithic/a3-matching.8fd733bd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.szneo.museum"},{"id":"src.szneo.commons"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stara_Zagora_Neolithic_Dwellings","institutionOrAuthor":"Contributors to Wikimedia Commons","id":"src.szneo.commons","title":"Neolithic dwellings in Stara Zagora: photographs","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Лицензии и автори на снимките; фотографска идентификация на залата и съда в Стара Загора, съда и описаното от фотографа огнище при Караново. Произходът на изложбения съд от самата изгоряла къща не е потвърден."},"authors":["Wikimedia Commons contributors"],"container":""},{"year":2025,"url":"https://naim.bg/Documents/2026/03/16/ABSTRACT_Dissertation_M.GUROVA.pdf","institutionOrAuthor":"Maria Ranguelova Gurova","id":"src.szneo.gurova2025","title":"Balkan flint and Neolithic chipped-stone assemblages from Bulgaria: a multifaceted diachronic overview. Author’s summary of a dissertation for Doctor of Science","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Карановската последователност като хронологична опора; I: 6000–5750 cal BC; II: 5750–5500 cal BC по цитираните изследвания, не нови измервания."},"container":"National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences","authors":["Maria Ranguelova Gurova"],"pages":"4–5","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://www.rimstz.eu/en/neolithic-dwellings-museum","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Стара Загора","id":"src.szneo.museum","title":"Neolithic Dwellings Museum","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Местоположение, раннонеолитна датировка, спасителни разкопки през 1969 г., двуетажна интерпретация, пещи, хромели, съдове и паднал инвентар; не установява причината за пожара."},"authors":["Regional History Museum – Stara Zagora"],"container":""},{"year":2021,"url":"https://doi.org/10.53250/stprae15.1-7","institutionOrAuthor":"Vassil Nikolov","id":"src.szneo.nikolov2021","title":"Life and death of a Neolithic house","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Домашно производство, съхранение на храна, регионален контекст, хипотеза за разширено семейство и умишлено изгаряне на някои неолитни къщи. Не доказва умишлен пожар в Стара Загора."},"container":"Studia Praehistorica","authors":["Vassil Nikolov"],"volume":"15","pages":"1–7","doi":"10.53250/stprae15.1-7"},{"year":null,"url":"https://www.openstreetmap.org/way/248706508","institutionOrAuthor":"OpenStreetMap contributors","id":"src.szneo.osm","title":"Neolithic Dwellings Museum node 9422850039; Karanovo settlement mound way 248706508","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само съвременни координати и имена на местата, без древни граници."},"container":"OpenStreetMap database","authors":["OpenStreetMap contributors"],"license":"ODbL 1.0; https://www.openstreetmap.org/copyright"},{"year":null,"url":"https://visitbulgaria.com/neolithic-dwellings-museum-stara-zagora/","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.szneo.tourism","title":"Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Алтернативно описание на две едностайни жилища; откриване през 1968 г.; овъглени житни и бобови култури; изложбата включва и други обекти. Музеят описва друга планировка и спасително проучване през 1969 г.; не е установено дали годините означават различни етапи."},"container":"Official tourism portal of Bulgaria","authors":["Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":1984,"url":"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/44/","institutionOrAuthor":"Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco","id":"src.szneo.unesco1984","title":"Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Две съседни жилища според заявката от 1984 г.; VI хил. пр. Хр.; находките са консервирани на мястото на откриване; музей над тях. Статусът е Предварителен списък."},"container":"UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists","authors":["Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco"]}],"credits":[{"id":"asset.szneo.vessel-cutout","src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","alt":"Керамичен съд в музейна експозиция, изолиран от снимката заедно с видима част от подставката.","w":391,"h":349,"caption":"","credit":"Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NeolithicVessel_B%26W_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.dwelling","src":"/media/asset-szneo-dwelling-960.f0e6eb66.webp","alt":"Фасада, стъпала и вход на музея, снимани отвън.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Svilen Enev (Svik) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neolith-dwellings-Stara-Zagora.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.vessel","src":"/media/asset-szneo-vessel-500.cdb80a32.webp","alt":"Заоблен керамичен съд с тясно устие и геометрична украса от светли и тъмни ивици. Не е установено дали е открит в изгорялата къща.","w":500,"h":375,"caption":"","credit":"Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NeolithicVessel_B%26W_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.hall","src":"/media/asset-szneo-hall-375.dbc024de.webp","alt":"Два керамични съда върху осветени постаменти и витрини по стените. Снимката не показва запазения под.","w":375,"h":500,"caption":"","credit":"Rokambur · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Rokambur, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rokambur, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Exhibition_MainHall.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.karanovo-oven","src":"/media/asset-szneo-karanovo-oven-960.4c5ce392.webp","alt":"Керамичен съд пред извита глинена структура в разкопа при Караново.","w":2304,"h":1728,"caption":"","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karanovo-jar-2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.karanovo-scale","src":"/media/asset-szneo-karanovo-scale-960.ba87547b.webp","alt":"Разкрит земен профил и висока бяла табела с означения за културни периоди.","w":2304,"h":1728,"caption":"","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karanovo-culture-scale-3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.karanovo-site","src":"/media/asset-szneo-karanovo-site-960.5646351b.webp","alt":"Висок археологически профил с вертикална табела и трева на върха.","w":1800,"h":2400,"caption":"","credit":"Edal: Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:P4050100a.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.karanovo-finds","src":"/media/asset-szneo-karanovo-finds-960.391e8d75.webp","alt":"По-широк изглед на земния профил със съд и глинени останки при Караново.","w":2400,"h":1800,"caption":"","credit":"Edal: Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KaranovoFindings.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.szneo.karanovo-overview","src":"/media/asset-szneo-karanovo-overview-960.119f0bf9.webp","alt":"Общ изглед на северния земен профил и тревата пред Карановската могила.","w":2304,"h":1728,"caption":"","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karanovo-jar-1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Карановската селищна могила съхранява последователни слоеве от обитаване, които помагат да се подреди праисторическото минало.","precision":"approximate","id":"place.szneo.karanovo","name":"Карановска селищна могила","latitude":42.5135091,"longitude":25.90950165,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.szneo.osm","src.szneo.gurova2025"],"short":"Караново","guideUrl":null,"slug":"szneo.karanovo","url":"/map/#szneo.karanovo"},{"note":"Музеят „Неолитни жилища“ в Стара Загора пази останки от изгоряла праисторическа къща и предмети от всекидневието.","precision":"approximate","id":"place.szneo.museum","name":"Музей „Неолитни жилища“, Стара Загора","latitude":42.4245653,"longitude":25.6106758,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.szneo.osm","src.szneo.wikidata","src.szneo.museum"],"short":"Стара Загора","guideUrl":null,"slug":"szneo.museum","url":"/map/#szneo.museum"}],"find":{"id":"dig.szneo.karanovo-i-deposits","storyId":"story.stara-zagora-neolithic","assetId":"asset.szneo.karanovo-i-deposits","epochId":"epoch.neolithic","dateFrom":-6000,"dateTo":-5750,"dateLabel":"Около 6000–5750 пр. Хр.","title":"Отложения Караново I","description":"Слоеве от ранния неолит, означени като Караново I върху снимката.","checked":true,"sourceIds":["src.szneo.gurova2025","src.dig.karanovo.naim2026","src.dig.photo.karanovo-section"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":-6000,"dateTo":-5750,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":-6600,"dateTo":-6350,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":-5400,"dateTo":-5150,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-i-deposits-480.d3e657a3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-i-deposits-960.d3e657a3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-i-deposits-1600.d3e657a3.avif","w":1600}],"dominant":"#665a41","h":350,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-karanovo-i-deposits-480.d3e657a3.webp","w":480}],"src":"/media/asset-szneo-karanovo-i-deposits-480.d3e657a3.webp","id":"asset.szneo.karanovo-i-deposits","alt":"Отложенията до означението I на съвременната скала в Караново; контекст за сравнение, не Стара Загора.","objectCaption":"Отложенията до означението I на съвременната скала в Караново; контекст за сравнение, не Стара Загора.","caption":"Отложенията до означението I на съвременната скала в Караново; контекст за сравнение, не Стара Загора.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Anton Lefterov (Edal) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Anton Lefterov (Edal) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Cropped detail. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Image: Anton Lefterov (Edal) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Cropped detail. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:P4050100a.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}},"next":[{"storyId":"story.magura-cave","title":"Боя от прилепи, знаци за времето","topic":"Пещера Магура","eyebrow":"Пещера Магура · Рабиша","url":"/stories/magura-cave/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.avif","w":436}],"dominant":"#8c6d58","h":733,"w":436,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","w":436}],"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","id":"asset.mag.hunting-cutout","alt":"Изолиран силует от стенна рисунка в Магура; не е преносим предмет.","objectCaption":"Рисувана фигура","caption":"Композиция, тълкувана като лов и танц","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Как едно училище промени един град","topic":"Училището в Габрово от 1835","eyebrow":"Училището в Габрово от 1835 · Габрово","url":"/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Рисунката на делфин от Рибния буквар, изрязана от репродукцията на страницата.","objectCaption":"Илюстрации от Рибния буквар","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.varna-necropolis","title":"Златото край езерото","topic":"Варненски некропол","eyebrow":"Варненски некропол · Варна","url":"/stories/varna-necropolis/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"По-голямата златна апликация във форма на бик, изолирана от снимката.","objectCaption":"Златни апликации","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"minutes":3,"sceneCount":9}],"people":[],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.stara-zagora-neolithic","storyId":"story.stara-zagora-neolithic","factId":"F13","text":"Музеят в Стара Загора представя неолитните останки като една двуетажна къща.","sourceIds":["src.szneo.museum","src.szneo.nikolov2021"]},"collectionFind":{"number":11,"total":59,"title":"Съд от изложбата","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.avif","w":391}],"dominant":"#807265","h":349,"w":391,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","w":391}],"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","id":"asset.szneo.vessel-cutout","alt":"Керамичен съд в музейна експозиция, изолиран от снимката заедно с видима част от подставката.","objectCaption":"Съд от изложбата","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NeolithicVessel_B%26W_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}