{"version":2,"locale":"bg","id":"story.starosel-sanctuary","hasFind":true,"slug":"starosel-sanctuary","url":"/stories/starosel-sanctuary/","topic":"Старосел","title":"За кого е залата под могилата?","summary":"Каменна врата имитира дърво. По стените остават цветове, а пред входа лежат счупени съдове. Археолозите свързват тези следи с властта и обредите на одриските царе, но спорят как е служила сградата.","cover":{"title":"За кого е залата под могилата?","subtitle":"Владетели, обреди и спорът за Старосел","hook":"Защо има зала под могилата?","summary":"Каменна врата имитира дърво. По стените остават цветове, а пред входа лежат счупени съдове. Археолозите свързват тези следи с властта и обредите на одриските царе, но спорят как е служила сградата.","takeaway":"Камъкът и находките дават следи за царска почит; точните обреди и името на владетеля остават въпроси."},"sortYear":-340,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Античност: траки, гърци, римляни","dateLabel":"I хил. пр. Хр. – VI век","eraShort":"Античност","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Старосел","date":"ок. 350–330 пр. Хр.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-480.227cdbfd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-1600.227cdbfd.avif","w":1600}],"dominant":"#a69a95","h":1800,"w":2391,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","id":"asset.sta.door-fragment-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","objectCaption":"Каменна врата","caption":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"starosel-sanctuary.s1-hill-with-doors","number":1,"kind":"narrative","title":"Стълбище под пръстта","body":"Под пръстта на Четиньова могила край Старосел има каменна сграда. Девет стъпала водят към площадка. Следват коридор и правоъгълно преддверие. То е стая пред главната кръгла зала. Защо някой е построил толкова сложен вход под могила?\n\nАрхеолози разкопават сградата през 2000 г. Тя вече е ограбена. Липсват много предмети, които биха помогнали да разберем какво е ставало вътре. Но остават вратите, стените и обломки от съдове.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-480.ce6b05eb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-1600.ce6b05eb.avif","w":1600}],"dominant":"#654f40","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","id":"asset.sta.side-stair","alt":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","objectCaption":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","caption":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.207041666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s1-hill-with-doors","duration":26.325,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/s1-hill-with-doors.a00c2069.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.kitov-web"},{"id":"src.sta.photo.side-stair"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s2-kings-and-mounds","number":2,"kind":"map","title":"Голяма могила сред съперничещи царе","body":"Одриското царство е държава в древна Тракия. То се разделя, а владетелите се борят за власт. През 341 г. пр. Хр. македонският цар Филип Втори нанася решителен удар на одрисите.\n\nСпоред едно тълкуване голямата могила може да е показвала власт и връзка с предишни царе.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Подмогилната сграда с кръглата зала. Разкопките започват през 2000 година.","precision":"approximate","id":"place.sta.chetinyova","name":"Четиньова могила","latitude":42.511978,"longitude":24.547068,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.vici-chetinyova","src.sta.tzochev2022"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"sta.chetinyova","url":"/map/#sta.chetinyova"},{"note":"Отделна могила с колонада, редица от свободно стоящи колони.","precision":"approximate","id":"place.sta.horizont","name":"Могила Хоризонт","latitude":42.5011,"longitude":24.5514,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.wikidata-horizont","src.sta.ministry"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#thracian-tomb-horizont-near-starosel","slug":"sta.horizont","url":"/map/#sta.horizont"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Подмогилната сграда с кръглата зала. Разкопките започват през 2000 година.","precision":"approximate","id":"place.sta.chetinyova","name":"Четиньова могила","latitude":42.511978,"longitude":24.547068,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.vici-chetinyova","src.sta.tzochev2022"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"sta.chetinyova","url":"/map/#sta.chetinyova","number":1,"x":38.08835,"y":55.70337,"inside":true,"viewX":47.18040774193548,"viewY":49.81717677096774},{"note":"Отделна могила с колонада, редица от свободно стоящи колони.","precision":"approximate","id":"place.sta.horizont","name":"Могила Хоризонт","latitude":42.5011,"longitude":24.5514,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.wikidata-horizont","src.sta.ministry"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#thracian-tomb-horizont-near-starosel","slug":"sta.horizont","url":"/map/#sta.horizont","number":2,"x":38.1425,"y":55.9886,"inside":true,"viewX":56.18040774193548,"viewY":55.81717677096774}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":43.56470310000001},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":62.43863922903227},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":26.080385035483864},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":50.05898826129034},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":4.838714067741932},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":30.779960519354837},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":19.169470841935482},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":52.712594712903226},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":24.13697084193548},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-0.6851459322580712},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":66.2613708419355},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":69.1444437451613},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":81.00362890645162},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":44.104397938709674},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":13.854566325806445},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":46.68108826129032},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":50.751233422580654},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":60.51958180967743},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":26.21242439032258},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":37.60498503548387},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":79.13456697096774},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":57.46985729354839},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":19.323303099999997},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":28.699379229032257},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-4.854000125806461},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":24.81767858387097},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":15.198034712903224},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":46.202926325806445},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":9.078074712903222},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":36.731986970967746},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":41.80075987419355},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":62.61939213225806},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":75.27850503548386},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":80.25497858387098},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":65.29094568064517}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.1684246210115753},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":17.673708333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s2-kings-and-mounds","duration":17.792,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/s2-kings-and-mounds.5e23c60c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.ministry"},{"id":"src.sta.vici-chetinyova"},{"id":"src.sta.wikidata-horizont"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s3-stone-door","number":3,"kind":"artifact","title":"Врата, която прилича на дърво","body":"На снимката лежи част от каменна врата. По нея има изпъкнали кръгчета като глави на гвоздеи. Кръгчетата са част от релефа, изпъкнала украса, издялана в камъка. Камъкът наподобява дървена врата с напречни дъски.\n\nВходът към преддверието е имал две крила, подвижните части на вратата. Вратата на кръглата зала е била с едно. По праговете има дъговидни следи от механизма на движение. Възможно е вратите да са отваряни многократно при обреди.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-480.b148b6ba.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-1600.b148b6ba.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-2400.b148b6ba.avif","w":2400}],"dominant":"#a7a3a3","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.webp","id":"asset.sta.door-fragment","alt":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","objectCaption":"Каменна врата","caption":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.sta.panel","x":0.52,"y":0.34,"title":"Каменна повърхност","body":"Гладката част е камък. Издялана украса наподобява дървена врата.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.sta.bosses","x":0.43,"y":0.8,"title":"Издялани кръгчета","body":"Изпъкналите кръгчета наподобяват глави на гвоздеи. Те са част от издяланата украса.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.sta.break","x":0.835,"y":0.295,"title":"Счупен край","body":"Снимката показва отчупен край на фрагмента. От нея не разбираме кога и защо е счупен.","sourceIds":["src.sta.photo.door-fragment"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.96325,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s3-stone-door","duration":26.069,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/s3-stone-door.3c1f6a11.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.sarbova2025"},{"id":"src.sta.photo.door-fragment"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s4-columns-and-colour","number":4,"kind":"artifact","title":"Кръгла зала с цвят","body":"Залата е широка около пет метра. Десет полуколони са свързани със стената, вместо да стоят свободно. Наричат ги дорийски: тук имат отвесни жлебове и прости, разширени върхове. Над тях върви фриз, украсена хоризонтална ивица. В нея се редуват участъци с жлебове и гладки полета. Запазени са следи от синьо, черно и червено.\n\nСнимката е съвременна. Камъните на купола са сглобени отново през 2013 година. Лампите са съвременни.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-round-hall-480.6602a3e8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-round-hall-1600.6602a3e8.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sta-round-hall-2400.6602a3e8.avif","w":2400}],"dominant":"#6f6250","h":1150,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.webp","id":"asset.sta.round-hall","alt":"Панорамна снимка на част от кръглата зала при Четиньова: полуколони, свързани със стената, и цветен фриз. Лампите са съвременни; камъните на купола са пресглобени през 2013 година.","objectCaption":"Панорамна снимка на част от кръглата зала при Четиньова: полуколони, свързани със стената, и цветен фриз. Лампите са съвременни; камъните на купола са пресглобени през 2013 година.","caption":"Панорамна снимка на част от кръглата зала при Четиньова: полуколони, свързани със стената, и цветен фриз. Лампите са съвременни; камъните на купола са пресглобени през 2013 година.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-480.b9f1b33b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-1600.b9f1b33b.avif","w":1600}],"dominant":"#999285","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.webp","id":"asset.sta.painted-frieze","alt":"Част от фриза, украсената ивица над колоните в кръглата зала. Съвременна снимка на запазена каменна украса; не възстановка на церемония.","objectCaption":"Част от фриза, украсената ивица над колоните в кръглата зала. Съвременна снимка на запазена каменна украса; не възстановка на церемония.","caption":"Част от фриза, украсената ивица над колоните в кръглата зала. Съвременна снимка на запазена каменна украса; не възстановка на церемония.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-coloured-stones.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-half-column-480.46381af3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-half-column-1600.46381af3.avif","w":1600}],"dominant":"#69604f","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.webp","id":"asset.sta.half-column","alt":"Каменна дорийска полуколона с отвесни жлебове и разширен връх, свързана със стената на кръглата зала при Четиньова. Не е свободно стояща колона от Хоризонт.","objectCaption":"Каменна дорийска полуколона с отвесни жлебове и разширен връх, свързана със стената на кръглата зала при Четиньова. Не е свободно стояща колона от Хоризонт.","caption":"Каменна дорийска полуколона с отвесни жлебове и разширен връх, свързана със стената на кръглата зала при Четиньова. Не е свободно стояща колона от Хоризонт.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-480.08617473.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-1350.08617473.avif","w":1350}],"dominant":"#8a827e","h":2400,"w":1350,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.webp","id":"asset.sta.inner-doorway","alt":"Каменна рамка и праг към кръглата зала при Четиньова. Кабелът и осветлението са съвременни.","objectCaption":"Каменна рамка и праг към кръглата зала при Четиньова. Кабелът и осветлението са съвременни.","caption":"Каменна рамка и праг към кръглата зала при Четиньова. Кабелът и осветлението са съвременни.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-entrance-main-hall.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.sta.half-column","x":0.59,"y":0.44,"title":"Полуколона","body":"Колоната е свързана със стената. В залата има десет такива колони; снимката показва само част от тях.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.sta.frieze","x":0.52,"y":0.14,"title":"Фриз с цвят","body":"В украсената ивица над колоните се редуват участъци с жлебове и гладки полета. Запазени са следи от цвят.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022","src.sta.sarbova2025"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.86575,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s4-columns-and-colour","duration":28.971,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/s4-columns-and-colour.35899a09.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.sarbova2025"},{"id":"src.sta.photo.round-hall"}]},{"id":"starosel-sanctuary.a1-door-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: камък или дърво","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sta.door-evidence","kind":"single_choice","prompt":"Какво са кръгчетата върху показаната врата?","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"items":[{"id":"opt-bosses","label":"Издялани в камъка подобия на глави на гвоздеи."},{"id":"opt-iron","label":"Истински железни гвоздеи в дървена дъска.","whyWrong":"В S3 видяхме каменна част, не дървена дъска с железни гвоздеи."},{"id":"opt-coins","label":"Монети, залепени за врата.","whyWrong":"Изпъкналите кръгчета са издялани, не са отделни монети."}],"explanation":"Вратата е каменна. Изпъкналите кръгчета са издялани в камъка и приличат на глави на гвоздеи.","correctItemId":"opt-bosses","sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.463125,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.a1-door-evidence","duration":3.584,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/a1-door-evidence.29d1c903.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s5-pots-and-dates","number":6,"kind":"narrative","title":"Счупени съдове пред входа","body":"Счупените съдове помагат да датираме сградата. В преддверието е останал къс от скифос, съд за пиене. Пред входа има части от амфори, големи транспортни съдове. Те са под насипа, запушил входа. Според едно тълкуване са оставени при погребален обред преди затварянето.\n\nСравнението с други съдове и сгради насочва към строеж около 350–330 г. пр. Хр. Това е аргументирана датировка, не точна година. Монетите на Филип Втори са в насипа, не вътре в залата.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-480.dc8caa67.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-1600.dc8caa67.avif","w":1600}],"dominant":"#81726c","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.webp","id":"asset.sta.granite-joints","alt":"Близък план на гранитната зидария при Четиньова. Не показва керамичните находки, използвани за датировка.","objectCaption":"Близък план на гранитната зидария при Четиньова. Не показва керамичните находки, използвани за датировка.","caption":"Близък план на гранитната зидария при Четиньова. Не показва керамичните находки, използвани за датировка.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_29.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.0585,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s5-pots-and-dates","duration":32.171,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/s5-pots-and-dates.afdb3a46.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.tzochev2011"},{"id":"src.sta.photo.granite-joints"}]},{"id":"starosel-sanctuary.a2-order","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: кое е по-рано","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sta.order","kind":"sequence","prompt":"Подредете от най-ранното към най-късното.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"items":[{"id":"ev-build","label":"Построяват древната сграда."},{"id":"ev-dig","label":"Разкопаване на сградата"},{"id":"ev-dome","label":"Пресглобяване на купола"}],"explanation":"Античният строеж предхожда разкопките. Пресглобяването на купола следва разкопките. Спорът за точната древна дата не променя този ред.","correctOrderIds":["ev-build","ev-dig","ev-dome"],"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.149625,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.a2-order","duration":3.243,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/a2-order.d83577b4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s6-tomb-temple-heroon","number":8,"kind":"narrative","title":"Кой е почитан в залата?","body":"Възможно е залата да е служила за погребение и почит към починал владетел. Такова място за почит се нарича хероон.\n\nОстава въпросът чий е този скъп паметник. Свидетелствата не стигат, за да назовем владетеля. Каменната украса показва вложения труд. Почитта към царски род е възможно обяснение за вложения труд.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-480.cb9225b5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-1600.cb9225b5.avif","w":1600}],"dominant":"#746d59","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.webp","id":"asset.sta.retaining-wall","alt":"Съвременна снимка на подпорната каменна стена около Четиньова. Видимата зидария не доказва сама по себе си слънчев култ.","objectCaption":"Съвременна снимка на подпорната каменна стена около Четиньова. Видимата зидария не доказва сама по себе си слънчев култ.","caption":"Съвременна снимка на подпорната каменна стена около Четиньова. Видимата зидария не доказва сама по себе си слънчев култ.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_35.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-480.94ed07b2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-1600.94ed07b2.avif","w":1600}],"dominant":"#825e48","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.webp","id":"asset.sta.horizont-colonnade","alt":"Свободно стоящи каменни колони при Хоризонт. Дървената защитна постройка е съвременна. Това не са полуколоните от кръглата зала на Четиньова.","objectCaption":"Свободно стоящи каменни колони при Хоризонт. Дървената защитна постройка е съвременна. Това не са полуколоните от кръглата зала на Четиньова.","caption":"Свободно стоящи каменни колони при Хоризонт. Дървената защитна постройка е съвременна. Това не са полуколоните от кръглата зала на Четиньова.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-480.04dc6406.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-1600.04dc6406.avif","w":1600}],"dominant":"#6e5340","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.webp","id":"asset.sta.horizont-remains","alt":"Колони и зидария на отделната могила Хоризонт, показани под съвременен дървен навес. Снимката не установява първоначалната височина на цялата сграда.","objectCaption":"Колони и зидария на отделната могила Хоризонт, показани под съвременен дървен навес. Снимката не установява първоначалната височина на цялата сграда.","caption":"Колони и зидария на отделната могила Хоризонт, показани под съвременен дървен навес. Снимката не установява първоначалната височина на цялата сграда.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Horizont_tumulus_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-480.23bd6285.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-1600.23bd6285.avif","w":1600}],"dominant":"#947546","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.webp","id":"asset.sta.egg-dart","alt":"Ред от яйцевидни форми по каменната рамка на отвор при Четиньова. Това е украса на рамка, не крило на врата.","objectCaption":"Ред от яйцевидни форми по каменната рамка на отвор при Четиньова. Това е украса на рамка, не крило на врата.","caption":"Ред от яйцевидни форми по каменната рамка на отвор при Четиньова. Това е украса на рамка, не крило на врата.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Shannon E. Wells · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egg_and_Dart_pattern_on_doorway_of_Thracian_temple_in_Starosel,_Plovdiv,_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-480.ce6b05eb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-1600.ce6b05eb.avif","w":1600}],"dominant":"#654f40","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","id":"asset.sta.side-stair","alt":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","objectCaption":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","caption":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":19.043708333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s6-tomb-temple-heroon","duration":19.157,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/s6-tomb-temple-heroon.4503b90f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.kitov-web"},{"id":"src.sta.sarbova2025"},{"id":"src.sta.photo.retaining-wall"}]},{"id":"starosel-sanctuary.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържете","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sta.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете следите с описанието им в разказа.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"items":[{"id":"m-door","label":"Каменна врата","pairedLabel":"Наподобява дървена врата с гвоздеи"},{"id":"m-columns","label":"Полуколони","pairedLabel":"Свързани са със стената"},{"id":"m-amphoras","label":"Амфори","pairedLabel":"Транспортни съдове пред входа"}],"explanation":"Издялана украса на вратата наподобява дърво и гвоздеи. Полуколоните са част от стената. Амфорите са съдове, оставени пред входа преди запушването му.","sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.3702083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.a3-matching","duration":3.499,"src":"/audio/bg/starosel-sanctuary/a3-matching.3dd53dcc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.omda.bg/public/bulg/hystory/kitov_starosel.htm","institutionOrAuthor":"Георги Китов","id":"src.sta.kitov-web","title":"Тракийски култов център Старосел","container":"OMDA","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Собственото тълкуване на разкопвача: храм и обожествен владетел; Ситалк е предположение."},"authors":["Георги Китов"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/tourist-destinations/2307/2418","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.sta.ministry","title":"Тракийски храмов комплекс, село Старосел","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Колонадата на Хоризонт е на отделна могила; находки от погребение с висок ранг."},"authors":["Министерство на туризма на Република България"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","institutionOrAuthor":"kery_one","id":"src.sta.photo.door-fragment","title":"Chetinyova Mogila - GatePart.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","supports":{"bg":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място."},"authors":["kery_one"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_29.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.granite-joints","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 29.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","supports":{"bg":"Близък план на гранитната зидария при Четиньова. Не показва керамичните находки, използвани за датировка."},"authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_35.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.retaining-wall","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 35.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","supports":{"bg":"Съвременна снимка на подпорната каменна стена около Четиньова. Видимата зидария не доказва сама по себе си слънчев култ."},"authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_16.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.round-hall","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 16.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","supports":{"bg":"Панорамна снимка на част от кръглата зала при Четиньова: полуколони, свързани със стената, и цветен фриз. Лампите са съвременни; камъните на купола са пресглобени през 2013 година."},"authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.side-stair","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 05.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","supports":{"bg":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала."},"authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2025,"url":"https://thracians.net/2025/03/12/thracian-cult-building-under-chetinyova-mogila-mound-near-starosel/","institutionOrAuthor":"Adriana Sarbova / Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.sta.sarbova2025","title":"Thracian Cult Building under Chetinyova Mogila Mound near Starosel","container":"Ancient Thrace and the Thracians Encyclopaedia","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Различни тълкувания за стъпалата, съоръжението северно от могилата и функцията на сградата."},"authors":["Adriana Sarbova"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2011,"url":"https://www.archaeologia-bulgarica.com/wp-content/uploads/2016/01/PDF_website_Archelogia_Bulgarica_1_2011.pdf","institutionOrAuthor":"Chavdar Tzochev","id":"src.sta.tzochev2011","title":"The Date of the Tholos Tomb in Chetinyova Tumulus, Starosel","container":"Archaeologia Bulgarica","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Ранният спор за датата; предположението за Ситалк; монетите са в насипа, а не вътре."},"volume":"XV","issue":"1","pages":"13–19","authors":["Chavdar Tzochev"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2022,"url":"https://doi.org/10.34780/d5bi-h53t","institutionOrAuthor":"Chavdar Tzochev","id":"src.sta.tzochev2022","title":"The Architecture of the 4th-Century-B.C. Monumental Tomb at Starosel","container":"Archäologischer Anzeiger","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Архитектура, находки и датировка; хероон като хипотеза; неизвестен поръчител; съвременно пресглобяване на купола."},"issue":"2021/2","pages":"97–167","doi":"10.34780/d5bi-h53t","authors":["Chavdar Tzochev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://vici.org/vici/22223","institutionOrAuthor":"Vici.org contributors; record created by Elżbieta","id":"src.sta.vici-chetinyova","title":"Starosel – Chetinyova Mound, record 22223","container":"Vici.org archaeological atlas","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Картна точка на Четиньова могила, показана с предпазен радиус."},"authors":["Vici.org contributors; record created by Elżbieta"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12298139","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.sta.wikidata-horizont","title":"Horizont mound — geographic location","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"bg":"Приблизителна точка на Хоризонт; не историческо доказателство."},"authors":["Wikimedia contributors"],"container":"Wikimedia geographic records","accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.sta.door-fragment-cutout","src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","w":2391,"h":1800,"caption":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.side-stair","src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","alt":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","w":1600,"h":1067,"caption":"Част от страничните стълби при Четиньова под съвременен навес. След разкопките има пренареждане и добавяне на стъпала; древното им предназначение се оспорва. Това не е главното стълбище с девет стъпала.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.door-fragment","src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.webp","alt":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","w":2400,"h":1800,"caption":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.round-hall","src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.webp","alt":"Панорамна снимка на част от кръглата зала при Четиньова: полуколони, свързани със стената, и цветен фриз. Лампите са съвременни; камъните на купола са пресглобени през 2013 година.","w":2400,"h":1150,"caption":"Панорамна снимка на част от кръглата зала при Четиньова: полуколони, свързани със стената, и цветен фриз. Лампите са съвременни; камъните на купола са пресглобени през 2013 година.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.painted-frieze","src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.webp","alt":"Част от фриза, украсената ивица над колоните в кръглата зала. Съвременна снимка на запазена каменна украса; не възстановка на церемония.","w":2400,"h":1350,"caption":"Част от фриза, украсената ивица над колоните в кръглата зала. Съвременна снимка на запазена каменна украса; не възстановка на церемония.","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-coloured-stones.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.half-column","src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.webp","alt":"Каменна дорийска полуколона с отвесни жлебове и разширен връх, свързана със стената на кръглата зала при Четиньова. Не е свободно стояща колона от Хоризонт.","w":1600,"h":2400,"caption":"Каменна дорийска полуколона с отвесни жлебове и разширен връх, свързана със стената на кръглата зала при Четиньова. Не е свободно стояща колона от Хоризонт.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.inner-doorway","src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.webp","alt":"Каменна рамка и праг към кръглата зала при Четиньова. Кабелът и осветлението са съвременни.","w":1350,"h":2400,"caption":"Каменна рамка и праг към кръглата зала при Четиньова. Кабелът и осветлението са съвременни.","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-entrance-main-hall.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.granite-joints","src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.webp","alt":"Близък план на гранитната зидария при Четиньова. Не показва керамичните находки, използвани за датировка.","w":1600,"h":1067,"caption":"Близък план на гранитната зидария при Четиньова. Не показва керамичните находки, използвани за датировка.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_29.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.retaining-wall","src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.webp","alt":"Съвременна снимка на подпорната каменна стена около Четиньова. Видимата зидария не доказва сама по себе си слънчев култ.","w":1600,"h":1067,"caption":"Съвременна снимка на подпорната каменна стена около Четиньова. Видимата зидария не доказва сама по себе си слънчев култ.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_35.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.horizont-colonnade","src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.webp","alt":"Свободно стоящи каменни колони при Хоризонт. Дървената защитна постройка е съвременна. Това не са полуколоните от кръглата зала на Четиньова.","w":1600,"h":1200,"caption":"Свободно стоящи каменни колони при Хоризонт. Дървената защитна постройка е съвременна. Това не са полуколоните от кръглата зала на Четиньова.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.horizont-remains","src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.webp","alt":"Колони и зидария на отделната могила Хоризонт, показани под съвременен дървен навес. Снимката не установява първоначалната височина на цялата сграда.","w":1600,"h":1067,"caption":"Колони и зидария на отделната могила Хоризонт, показани под съвременен дървен навес. Снимката не установява първоначалната височина на цялата сграда.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Horizont_tumulus_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.sta.egg-dart","src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.webp","alt":"Ред от яйцевидни форми по каменната рамка на отвор при Четиньова. Това е украса на рамка, не крило на врата.","w":1600,"h":1200,"caption":"Ред от яйцевидни форми по каменната рамка на отвор при Четиньова. Това е украса на рамка, не крило на врата.","credit":"Shannon E. Wells · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egg_and_Dart_pattern_on_doorway_of_Thracian_temple_in_Starosel,_Plovdiv,_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Подмогилната сграда с кръглата зала. Разкопките започват през 2000 година.","precision":"approximate","id":"place.sta.chetinyova","name":"Четиньова могила","latitude":42.511978,"longitude":24.547068,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.vici-chetinyova","src.sta.tzochev2022"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"sta.chetinyova","url":"/map/#sta.chetinyova"},{"note":"Отделна могила с колонада, редица от свободно стоящи колони.","precision":"approximate","id":"place.sta.horizont","name":"Могила Хоризонт","latitude":42.5011,"longitude":24.5514,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.wikidata-horizont","src.sta.ministry"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#thracian-tomb-horizont-near-starosel","slug":"sta.horizont","url":"/map/#sta.horizont"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.perperikon","title":"Град, издълбан в хълма","topic":"Перперикон","eyebrow":"Перперикон","url":"/stories/perperikon/","reason":"Сравнете образите и вярванията в друг разказ.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-480.26124ce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.avif","w":825}],"dominant":"#4f483f","h":769,"w":825,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","w":825}],"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","id":"asset.perp.08-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменен диск с два отвора на археологическия обект Перперикон.","objectCaption":"Каменен диск","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царят между страниците","topic":"Четвероевангелието на Иван Александър","eyebrow":"Четвероевангелието на Иван Александър · Лондон","url":"/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Червената подвързия на ръкописа; изрязан фотографски детайл, не изгубената позлатена обкова.","objectCaption":"Капак на подвързията","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неуточнен · CC0 · Британска библиотека чрез Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","attributionParts":[{"text":"Запазеният горен капак на подвързията. Британска библиотека, Add MS 39627; чрез Wikimedia Commons, CC0. Изрязан детайл с премахнат фон.","lang":"bg"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.philip-ii","name":"Филип II","url":"/people/philip-ii/"},{"id":"person.georgi-kitov","name":"Георги Китов","url":"/people/georgi-kitov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.starosel-sanctuary","storyId":"story.starosel-sanctuary","factId":"F01","text":"Екипът на Георги Китов разкопава сградата през 2000 г.; Цочев описва кампании през 2000 и 2001 г.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"]},"collectionFind":{"number":41,"total":59,"title":"Каменна врата","dateLabel":"Датировката не е посочена","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-480.227cdbfd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-1600.227cdbfd.avif","w":1600}],"dominant":"#a69a95","h":1800,"w":2391,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","id":"asset.sta.door-fragment-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","objectCaption":"Каменна врата","caption":"Каменна част с гладко поле и изпъкнали кръгчета, имитиращи глави на гвоздеи. Положена е на земята извън първоначалното си място.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}