{"version":2,"locale":"bg","id":"story.tsarevets-1393","hasFind":true,"slug":"tsarevets-1393","url":"/stories/tsarevets-1393/","topic":"Царевец, Търново","title":"Как падна столицата през 1393 г.?","summary":"От двореца царят управлява държавата. Патриархът, главата на българската църква, ръководи църковния живот. Следват пленникът Балдуин, османската обсада и изгнанието на Евтимий. Как различаваме останки, възстановявания и предания?","cover":{"title":"Как падна столицата през 1393 г.?","subtitle":"Дворецът и обсадата на Търново","hook":"Какво се случва зад тези стени?","summary":"От двореца царят управлява държавата. Патриархът, главата на българската църква, ръководи църковния живот. Следват пленникът Балдуин, османската обсада и изгнанието на Евтимий. Как различаваме останки, възстановявания и предания?","takeaway":"Царевец е център на държавна и църковна власт. За падането му съдим по различни свидетелства; реконструкцията и легендата не заменят доказателството."},"sortYear":1393,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Второ българско царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Второ царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Търново","date":"1393","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-480.09402835.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-1112.09402835.avif","w":1112}],"dominant":"#7c6453","h":1268,"w":1112,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","id":"asset.tsa.cathedral-cutout","alt":"Изрязана снимка на църквата, възстановена през 1981 г.; не е запазена средновековна сграда.","objectCaption":"Възстановен храм","caption":"Патриаршеската църква „Възнесение Господне“, възстановена през 1981 г. Снимката показва реконструкция, не непокътната средновековна сграда.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"scenes":[{"id":"tsarevets-1393.s1-capital","number":1,"kind":"narrative","title":"Дворецът на Царевец","body":"В края на дванадесети век Търново става столица на възстановеното българско царство. Царството е държава, управлявана от цар. Повече от две столетия тук се решават въпроси за властта и църквата. Но столицата не е само един замък. Тя обхваща няколко хълма и квартали покрай река Янтра.\n\nНа Царевец се издигат дворецът и сградите на църковния глава. На хълма има и жилища. Високите стени на снимката включват възстановени части. Какво са ограждали?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-panorama-480.b7570940.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-panorama-960.b7570940.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-panorama-1600.b7570940.avif","w":1600}],"dominant":"#929e97","h":456,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-panorama-960.b7570940.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-panorama-960.b7570940.webp","id":"asset.tsa.panorama","alt":"Зелен хълм с крепостни стени и църква на върха.","objectCaption":"Общ изглед на хълма; видимите високи стени и църквата включват възстановявания.","caption":"Общ изглед на хълма; видимите високи стени и църквата включват възстановявания.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: www.vacacionesbulgaria.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Overview of the hill; the visible tall walls and church include reconstructions. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"www.vacacionesbulgaria.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Overview of the hill; the visible tall walls and church include reconstructions. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.844041666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.s1-capital","duration":27.947,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/s1-capital.4688f78e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.museum"},{"id":"src.tsa.rabovyanov2020"},{"id":"src.tsa.photo.panorama"},{"id":"src.tsa.restoration"}]},{"id":"tsarevets-1393.s2-hill","number":2,"kind":"map","title":"Река под стените","body":"Янтра се извива под стръмните склонове на Царевец. Според музея това защитено положение е помогнало хълмът да стане център на управлението. То обаче не прави крепостта непревземаема.\n\nВътре царският дворец има своя стена и кули. В двореца има зала с трона на царя, жилищни стаи и канцеларии. В канцелариите служители подготвят държавни документи. По-високо са сградите на патриарха, главата на българската църква.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-river-480.c4e5fe95.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-river-960.c4e5fe95.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-river-1063.c4e5fe95.avif","w":1063}],"dominant":"#808279","h":1600,"w":1063,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-river-960.c4e5fe95.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-river-960.c4e5fe95.webp","id":"asset.tsa.river","alt":"Река под стръмен зелен склон; над нея има мост и крепостни стени.","objectCaption":"Съвременна снимка на Янтра под Царевец. Мостът и възстановените зидове не показват облика от 1393 г.","caption":"Съвременна снимка на Янтра под Царевец. Мостът и възстановените зидове не показват облика от 1393 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Андрей Романенко, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day photograph of the Yantra below Tsarevets. The bridge and reconstructed masonry do not show the appearance in 1393. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Андрей Романенко, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day photograph of the Yantra below Tsarevets. The bridge and reconstructed masonry do not show the appearance in 1393. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_Veliko_Tarnovo_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Хълмът с двореца и сградите на патриарха, главата на българската църква.","precision":"approximate","id":"place.tsa.tsarevets","name":"Царевец, Търново","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.tsa.coords.q512147","src.tsa.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"tsa.tsarevets","url":"/map/#tsa.tsarevets"},{"note":"Възстановена кула. Стар разказ свързва пленника Балдуин с нея; мястото на затвора не е доказано.","precision":"approximate","id":"place.tsa.baldwin-tower","name":"Балдуинова кула","latitude":43.08083333,"longitude":25.65305556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.tsa.coords.q4850503","src.tsa.tower-tradition","src.tsa.undzhiyan2022"],"guideUrl":null,"slug":"tsa.baldwin-tower","url":"/map/#tsa.baldwin-tower"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Хълмът с двореца и сградите на патриарха, главата на българската църква.","precision":"approximate","id":"place.tsa.tsarevets","name":"Царевец, Търново","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.tsa.coords.q512147","src.tsa.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"tsa.tsarevets","url":"/map/#tsa.tsarevets","number":1,"x":51.91,"y":40.65217,"inside":true,"viewX":49.99802425806452,"viewY":49.958151216129025},{"note":"Възстановена кула. Стар разказ свързва пленника Балдуин с нея; мястото на затвора не е доказано.","precision":"approximate","id":"place.tsa.baldwin-tower","name":"Балдуинова кула","latitude":43.08083333,"longitude":25.65305556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.tsa.coords.q4850503","src.tsa.tower-tradition","src.tsa.undzhiyan2022"],"guideUrl":null,"slug":"tsa.baldwin-tower","url":"/map/#tsa.baldwin-tower","number":2,"x":51.91319,"y":40.71746,"inside":true,"viewX":58.99802425806452,"viewY":55.958151216129025}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":13.906979096774192,"viewY":63.0003449},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":35.94610167741936,"viewY":81.87428102903226},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":85.02130167741936,"viewY":45.51602683548386},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":78.02011458064516,"viewY":69.49463006129034},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":54.842617806451614,"viewY":24.27435586774193},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":49.44679845161291,"viewY":50.215602319354836},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":33.80065651612904,"viewY":38.60511264193548},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":49.71435974193548,"viewY":72.14823651290324},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":69.86816619354839,"viewY":43.57261264193548},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":6.877301677419354,"viewY":18.75049586774193},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":10.382850064516127,"viewY":85.69701264193552},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":48.491753290322585,"viewY":88.5800855451613},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":35.26233393548387,"viewY":100.43927070645165},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":60.37345651612904,"viewY":63.54003973870967},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":83.66739199999999,"viewY":33.290208125806444},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":9.508321032258062,"viewY":66.11673006129033},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":63.170462967741926,"viewY":70.18687522258065},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":29.571701677419355,"viewY":79.95522360967743},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":17.48313393548387,"viewY":45.64806619032258},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":44.825172645161295,"viewY":57.04062683548388},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":45.73810167741935,"viewY":98.57020877096774},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":4.139753290322579,"viewY":76.9054990935484},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":12.406901677419352,"viewY":38.758944899999996},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":35.46548232258064,"viewY":48.13502102903225},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":74.89361135483871,"viewY":14.581641674193538},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":64.23327587096774,"viewY":44.253320383870964},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":63.37485006451614,"viewY":34.63367651290322},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":45.97345651612903,"viewY":65.63856812580646},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":43.15291458064516,"viewY":28.51371651290322},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":92.53531458064516,"viewY":56.167628770967745},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":36.793379096774196,"viewY":61.23640167419355},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":17.438540387096772,"viewY":82.05503393225804},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":15.580475870967742,"viewY":94.71414683548387},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":33.696604903225804,"viewY":99.69062038387099},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":80.14821780645161,"viewY":84.72658748064518}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.11547011666666668,"y":0.016812921011575332},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.535208333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.s2-hill","duration":24.661,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/s2-hill.d8c79fac.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.museum"},{"id":"src.tsa.kiel2012"},{"id":"src.tsa.coords.q512147"},{"id":"src.tsa.coords.q4850503"},{"id":"src.tsa.photo.river"}]},{"id":"tsarevets-1393.s3-patriarch","number":3,"kind":"artifact","title":"Книги при патриарха","body":"Патриархът е глава на българската църква. Неговият комплекс, група свързани сгради, има библиотека и скрипторий. В скриптория книги се преписват на ръка.\n\nВ средата на двора стои храмът „Възнесение Господне“. Виждаме възстановената църква. Снимката сама не може да покаже какви книги е имало в библиотеката.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-480.56bcc16e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-960.56bcc16e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-1600.56bcc16e.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-2400.56bcc16e.avif","w":2400}],"dominant":"#818184","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-960.56bcc16e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-cathedral-960.56bcc16e.webp","id":"asset.tsa.cathedral","alt":"Възстановена църква с купол и висока камбанария вдясно.","objectCaption":"Възстановен храм","caption":"Патриаршеската църква „Възнесение Господне“, възстановена през 1981 г. Снимката показва реконструкция, не непокътната средновековна сграда.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-tower","x":0.594,"y":0.439,"title":"Кула с камбани","body":"Високата кула с камбани е част от църквата, възстановена през 1981 г.","sourceIds":["src.tsa.museum","src.tsa.restoration","src.tsa.photo.cathedral"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-dome","x":0.491,"y":0.414,"title":"Купол","body":"Куполът е извит покрив над част от храма. Тук виждаме възстановената църква.","sourceIds":["src.tsa.restoration","src.tsa.photo.cathedral"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.47479166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.s3-patriarch","duration":18.603,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/s3-patriarch.4fd6e48e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.museum"},{"id":"src.tsa.restoration"},{"id":"src.tsa.ascension2011"},{"id":"src.tsa.photo.cathedral"}]},{"id":"tsarevets-1393.s4-baldwin","number":4,"kind":"artifact","title":"Балдуин: пленникът и кулата","body":"Кулата носи името на Балдуин Фландърски. Той е латински император: владетел на държава, създадена в Константинопол от воини от Западна Европа. През 1205 г. войските на цар Калоян го пленяват в битката при Одрин.\n\nСтар разказ, наричан предание, поставя затвора му в тази кула. Не е доказано, че затворът е бил точно тук. Според публикувано описание кулата е възстановена през тридесетте години на двадесети век. За образец е послужила кулата в Червен.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-baldwin-480.0cae2ff5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-baldwin-960.0cae2ff5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-baldwin-1600.0cae2ff5.avif","w":1600}],"dominant":"#6e6f70","h":2400,"w":1800,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-baldwin-960.0cae2ff5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-baldwin-960.0cae2ff5.webp","id":"asset.tsa.baldwin","alt":"Възстановена каменна кула със зъбци и тъмен отвор високо в стената.","objectCaption":"Според публикувано описание Балдуиновата кула е възстановена през 1930-те по образец на кулата в Червен. Преданието не доказва къде е бил затворът.","caption":"Според публикувано описание Балдуиновата кула е възстановена през 1930-те по образец на кулата в Червен. Преданието не доказва къде е бил затворът.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Kandi · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Kandi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. According to a published description, Baldwin’s Tower was reconstructed in the 1930s, modelled on Cherven’s tower. The tradition does not establish the prison location. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kandi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. According to a published description, Baldwin’s Tower was reconstructed in the 1930s, modelled on Cherven’s tower. The tradition does not establish the prison location. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baldwin%27s_Tower.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-crenels","x":0.521,"y":0.132,"title":"Зъбци на кулата","body":"Зъбците са издигнатите части по горния ръб на стената. Тук виждаме възстановената кула.","sourceIds":["src.tsa.undzhiyan2022","src.tsa.photo.baldwin"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-opening","x":0.46,"y":0.357,"title":"Отвор в зида","body":"Видимият отвор не доказва къде е държан Балдуин. Мястото на затвора остава предание.","sourceIds":["src.tsa.tower-tradition","src.tsa.photo.baldwin"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.646708333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.s4-baldwin","duration":27.776,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/s4-baldwin.11aa0c9e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.villehardouin1908"},{"id":"src.tsa.tower-tradition"},{"id":"src.tsa.undzhiyan2022"},{"id":"src.tsa.photo.baldwin"}]},{"id":"tsarevets-1393.a1-prison","number":5,"kind":"activity","title":"Балдуин и неговата кула","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tsa.prison","kind":"single_choice","prompt":"Какво знаем за затвора на Балдуин?","sourceIds":["src.tsa.tower-tradition","src.tsa.villehardouin1908","src.tsa.undzhiyan2022"],"items":[{"id":"o-tradition","label":"Предание го свързва с тази кула."},{"id":"o-photo","label":"Стаята на Балдуин може да се разпознае на снимката.","whyWrong":"Снимката показва реконструкция, не документ за пленника."},{"id":"o-kaloyan","label":"Калоян е бил пленникът в нея.","whyWrong":"Войските на Калоян пленяват Балдуин."}],"explanation":"Пленяването през 1205 г. е описано и от латински автор. Предание свързва пленника с тази кула. Не е доказано, че затворът му е бил точно тук.","correctItemId":"o-tradition","sources":[{"id":"src.tsa.tower-tradition"},{"id":"src.tsa.villehardouin1908"},{"id":"src.tsa.undzhiyan2022"}]},"audio":{"durationSeconds":2.9058333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.a1-prison","duration":3.029,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/a1-prison.ed47bde3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.tower-tradition"},{"id":"src.tsa.villehardouin1908"},{"id":"src.tsa.undzhiyan2022"}]},{"id":"tsarevets-1393.s5-siege","number":6,"kind":"narrative","title":"Османските войски обсаждат Търново","body":"Османските войски на султан Баязид Първи обсаждат Търново. Султан е титлата на османския владетел. При обсада войската обкръжава укрепен град, за да го превземе. Според обичайното историческо изложение цар Иван Шишман тогава е в Никопол. В Търново остава патриарх Евтимий.\n\nГрадът е превзет. Обичайното датиране на падането е 1393 г. Снимката на възстановената порта не показва как войниците са влезли. Какво става с жителите след падането?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-gate-480.56d2b90e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-gate-960.56d2b90e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-gate-1600.56d2b90e.avif","w":1600}],"dominant":"#7b8279","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-gate-960.56d2b90e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-gate-960.56d2b90e.webp","id":"asset.tsa.gate","alt":"Каменна порта с голяма сводеста арка и тесен отвор над нея.","objectCaption":"Съвременна снимка на възстановената порта. Тя не доказва през кое място са влезли османските войски.","caption":"Съвременна снимка на възстановената порта. Тя не доказва през кое място са влезли османските войски.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Kandi, Wikimedia Commons, Public domain. Present-day photograph of the reconstructed gate. It does not establish where Ottoman forces entered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kandi, Wikimedia Commons, Public domain. Present-day photograph of the reconstructed gate. It does not establish where Ottoman forces entered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_22.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Хълмът с двореца и сградите на патриарха, главата на българската църква.","precision":"approximate","id":"place.tsa.tsarevets","name":"Царевец, Търново","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.tsa.coords.q512147","src.tsa.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"tsa.tsarevets","url":"/map/#tsa.tsarevets"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.368041666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.s5-siege","duration":27.477,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/s5-siege.5bbfd49f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.stamboliyska2020"},{"id":"src.tsa.kiel2012"},{"id":"src.tsa.restoration"},{"id":"src.tsa.photo.gate"}]},{"id":"tsarevets-1393.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tsa.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подредете събитията от най-ранното.","sourceIds":["src.tsa.villehardouin1908","src.tsa.stamboliyska2020","src.tsa.undzhiyan2022","src.tsa.restoration"],"items":[{"id":"ev-baldwin","label":"Пленяване на Балдуин"},{"id":"ev-fall","label":"Превземане на Търново"},{"id":"ev-tower","label":"Възстановяване на кулата"},{"id":"ev-church","label":"Възстановяване на църквата"}],"explanation":"Първо е пленяването, после обсадата. Според публикуваното описание кулата е възстановена през 1930-те. Църквата е възстановена през 1981 г., след кулата.","correctOrderIds":["ev-baldwin","ev-fall","ev-tower","ev-church"],"sources":[{"id":"src.tsa.villehardouin1908"},{"id":"src.tsa.stamboliyska2020"},{"id":"src.tsa.undzhiyan2022"},{"id":"src.tsa.restoration"}]},"audio":{"durationSeconds":2.871,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.a2-timeline","duration":2.987,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/a2-timeline.74ebe14d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.villehardouin1908"},{"id":"src.tsa.stamboliyska2020"},{"id":"src.tsa.undzhiyan2022"},{"id":"src.tsa.restoration"}]},{"id":"tsarevets-1393.s6-euthymius","number":8,"kind":"narrative","title":"Евтимий напуска Търново","body":"Ученикът на Евтимий, Григорий Цамблак, разказва за убити видни жители на Търново. Той описва и раздялата на патриарха с хората. Евтимий е изпратен в изгнание: принуден е да напусне дома си.\n\nЦамблак пише похвала, текст за прослава. В нея има и чудо: ръката на палача остава неподвижна. Това е легендарен мотив, не независимо потвърдено събитие.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-palace-480.2488f3a9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-palace-960.2488f3a9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-palace-1600.2488f3a9.avif","w":1600}],"dominant":"#90958b","h":612,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-palace-960.2488f3a9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-palace-960.2488f3a9.webp","id":"asset.tsa.palace","alt":"Ниски основи и по-високи възстановени зидове на дворцовия комплекс.","objectCaption":"Ниски зидове и възстановени части на дворцовия комплекс. Снимката не възстановява вътрешността на залата с трона.","caption":"Ниски зидове и възстановени части на дворцовия комплекс. Снимката не възстановява вътрешността на залата с трона.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Pudelek (Marcin Szala), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Low walls and reconstructed parts of the palace complex. The photograph does not reproduce the inside of the hall with the throne. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pudelek (Marcin Szala), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Low walls and reconstructed parts of the palace complex. The photograph does not reproduce the inside of the hall with the throne. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Veliko_Tarnovo_(%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE)_-_Tsarevets_(Palace).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Хълмът с двореца и сградите на патриарха, главата на българската църква.","precision":"approximate","id":"place.tsa.tsarevets","name":"Царевец, Търново","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.tsa.coords.q512147","src.tsa.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"tsa.tsarevets","url":"/map/#tsa.tsarevets"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.226375,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.s6-euthymius","duration":21.333,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/s6-euthymius.29133780.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.tsamblak"},{"id":"src.tsa.stankova"},{"id":"src.tsa.kiel2012"},{"id":"src.tsa.stamboliyska2020"},{"id":"src.tsa.museum"},{"id":"src.tsa.photo.palace"}]},{"id":"tsarevets-1393.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Кой работи в двореца?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tsa.matching","kind":"matching","prompt":"Свържете мястото с ролята му в разказа.","sourceIds":["src.tsa.museum","src.tsa.tower-tradition"],"items":[{"id":"m-palace","label":"Дворец","pairedLabel":"Управление на държавата"},{"id":"m-church","label":"Патриаршески комплекс","pairedLabel":"Управление на църковния живот"},{"id":"m-scriptorium","label":"Скрипторий","pairedLabel":"Преписване на книги"},{"id":"m-tower","label":"Балдуинова кула","pairedLabel":"Предание за пленник"}],"explanation":"Царят управлява от двореца, патриархът ръководи църковния живот, а в скриптория преписват книги. Кулата е свързана с Балдуин по предание.","sources":[{"id":"src.tsa.museum"},{"id":"src.tsa.tower-tradition"}],"columns":["Място","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.230916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.tsarevets-1393.tsarevets-1393.a3-matching","duration":3.328,"src":"/audio/bg/tsarevets-1393/a3-matching.1f9d0c1f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tsa.museum"},{"id":"src.tsa.tower-tradition"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2011,"url":"https://bg-patriarshia.bg/orthodox-thought/vaznesenie-gospodne","institutionOrAuthor":"Българска патриаршия – Българска православна църква","id":"src.tsa.ascension2011","authors":["Българска патриаршия – Българска православна църква"],"title":"ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ","container":"Православна мисъл","pages":"unpaginated","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Обяснение на името на храма като християнски религиозен термин."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4850503","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.tsa.coords.q4850503","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Baldwin’s Tower","container":"Wikimedia geographic records","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Координати на съвременното място, не исторически граници."}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q512147","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.tsa.coords.q512147","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Tsarevets","container":"Wikimedia geographic records","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Координати на съвременното място, не исторически граници."}},{"year":2012,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/tirnova--bulgaristan","institutionOrAuthor":"Machiel Kiel","id":"src.tsa.kiel2012","authors":["Machiel Kiel"],"title":"TIRNOVA","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","pages":"118–122","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Обсада и завладяване; отпечатана дата 17 юни 1393 г.; изгнание с позоваване на Цамблак; гарнизон и по-късно население."},"volume":"41"},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/каталог/архитектурно---музеен-резерват--царевец-","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.tsa.museum","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Архитектурно – музеен резерват „Царевец“","container":"РИМ – Велико Търново","pages":"unpaginated","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Столичен център; дворец, патриаршия, жилищни основи; възстановен храм."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baldwin%27s_Tower.JPG","institutionOrAuthor":"Kandi","id":"src.tsa.photo.baldwin","authors":["Kandi"],"title":"File:Baldwin's Tower.JPG","container":"Wikimedia Commons","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само видимите детайли и лицензът на снимката; не е свидетелство от Средновековието."},"license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","institutionOrAuthor":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece","id":"src.tsa.photo.cathedral","authors":["Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece"],"title":"File:Patriarchal Cathedral of the Holy Ascension of God Veliko Tarnovo Klearchos 1.jpg","container":"Wikimedia Commons","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само видимите детайли и лицензът на снимката; не е свидетелство от Средновековието."},"license":"CC BY 2.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_22.JPG","institutionOrAuthor":"Kandi","id":"src.tsa.photo.gate","authors":["Kandi"],"title":"File:Tsarevets 22.JPG","container":"Wikimedia Commons","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само видимите детайли и лицензът на снимката; не е свидетелство от Средновековието."},"license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Veliko_Tarnovo_(%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE)_-_Tsarevets_(Palace).JPG","institutionOrAuthor":"Pudelek (Marcin Szala)","id":"src.tsa.photo.palace","authors":["Pudelek (Marcin Szala)"],"title":"File:Veliko Tarnovo (Велико Търново) - Tsarevets (Palace).JPG","container":"Wikimedia Commons","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само видимите детайли и лицензът на снимката; не е свидетелство от Средновековието."},"license":"CC BY-SA 3.0","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","institutionOrAuthor":"www.vacacionesbulgaria.com","id":"src.tsa.photo.panorama","authors":["www.vacacionesbulgaria.com"],"title":"File:Tsarevets-Panorama.jpg","container":"Wikimedia Commons","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само видимите детайли и лицензът на снимката; не е свидетелство от Средновековието."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_Veliko_Tarnovo_02.jpg","institutionOrAuthor":"Андрей Романенко","id":"src.tsa.photo.river","authors":["Андрей Романенко"],"title":"File:Tsarevets Veliko Tarnovo 02.jpg","container":"Wikimedia Commons","pages":"not applicable","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Само видимите детайли и лицензът на снимката; не е свидетелство от Средновековието."},"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2020,"url":"https://www.uni-vt.bg/res/11734/31._Dejan_Rabovyanov.pdf","institutionOrAuthor":"Деян Рабовянов","id":"src.tsa.rabovyanov2020","authors":["Деян Рабовянов"],"title":"Крепостта Трапезица в развитието на Търновград като столица на Второто българско царство","container":"Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“","pages":"380–391","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Свързани градски ядра; несигурна ранна хронология на Царевец."},"isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/wine-destinations/6675/6676","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.tsa.restoration","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"title":"Царевец (страница за Велико Търново)","pages":"unpaginated","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Възстановяване на патриаршеската църква през 1981 г.; име на Балдуиновата кула."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2020,"url":"https://www.uni-vt.bg/res/11741/38._Nikolay_Ovcharov.pdf","institutionOrAuthor":"Атанаска Стамболийска","id":"src.tsa.stamboliyska2020","authors":["Атанаска Стамболийска"],"title":"Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман","container":"Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“","pages":"554–584","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Традиционното датиране е цитирано, след това поставено под въпрос; различна хронология и обичайното изложение за Никопол."},"isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://sesdiva.eu/en/virtual-rooms/popular-saints/item/132-gregory-tsamblak-en","institutionOrAuthor":"Радослава Станкова / Институт за литература, БАН, SESDIVA","id":"src.tsa.stankova","authors":["Радослава Станкова / Институт за литература, БАН, SESDIVA"],"title":"Gregory Tsamblak","container":"SESDIVA: popular saints, authors and works","pages":"unpaginated","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Ученик на Евтимий; не е известно дали е бил в града при обсадата."}},{"year":null,"url":"https://www.bg-guide.org/bg/obekti/pregled/krepost-carevec","institutionOrAuthor":"Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“","id":"src.tsa.tower-tradition","authors":["Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“"],"title":"Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново","container":"BG Guide","pages":"unpaginated","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Съществува предание за затварянето на Балдуин в конкретната кула; не доказва затвора."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.pravoslavieto.com/life/01.20_sv_patr_Evtimij_Camblak.htm","institutionOrAuthor":"Григорий Цамблак; превод П. Русев, Г. Данчев, А. Давидов","id":"src.tsa.tsamblak","authors":["Григорий Цамблак; превод П. Русев, Г. Данчев, А. Давидов"],"title":"Похвално слово за св. Евтимий","container":"Pravoslavieto.com, digital transcription of a medieval panegyric in modern Bulgarian translation","pages":"unpaginated","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Разказ за Евтимий, убити първенци и изгнание; чудесен мотив, който не е независимо потвърден факт."}},{"year":2022,"url":"https://priroda.bas.bg/wp-content/uploads/2025/06/brbr.2-2022-11.pdf","institutionOrAuthor":"Еберхард Унджиян","id":"src.tsa.undzhiyan2022","authors":["Еберхард Унджиян"],"title":"Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година","container":"Природа (БАН)","pages":"82–89","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Пътеписът приписва възстановяването на кулата през 1930-те на Рашенов, по образец на Червен; проектът не е проверен."},"issue":"2","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1908,"url":"https://sourcebooks.web.fordham.edu/basis/villehardouin.asp","institutionOrAuthor":"Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials","id":"src.tsa.villehardouin1908","authors":["Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials"],"title":"Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople","container":"London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook","pages":"67–69; 94–95","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","supports":{"bg":"Пленяването на Балдуин в битката при Одрин през 1205 г.; гледна точка на латински участник."}}],"credits":[{"id":"asset.tsa.cathedral-cutout","src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","alt":"Изрязана снимка на църквата, възстановена през 1981 г.; не е запазена средновековна сграда.","w":1112,"h":1268,"caption":"Патриаршеската църква „Възнесение Господне“, възстановена през 1981 г. Снимката показва реконструкция, не непокътната средновековна сграда.","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.tsa.panorama","src":"/media/asset-tsa-panorama-960.b7570940.webp","alt":"Зелен хълм с крепостни стени и църква на върха.","w":1600,"h":456,"caption":"Общ изглед на хълма; видимите високи стени и църквата включват възстановявания.","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: www.vacacionesbulgaria.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Overview of the hill; the visible tall walls and church include reconstructions. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"www.vacacionesbulgaria.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Overview of the hill; the visible tall walls and church include reconstructions. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.tsa.river","src":"/media/asset-tsa-river-960.c4e5fe95.webp","alt":"Река под стръмен зелен склон; над нея има мост и крепостни стени.","w":1063,"h":1600,"caption":"Съвременна снимка на Янтра под Царевец. Мостът и възстановените зидове не показват облика от 1393 г.","credit":"Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Андрей Романенко, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day photograph of the Yantra below Tsarevets. The bridge and reconstructed masonry do not show the appearance in 1393. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Андрей Романенко, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day photograph of the Yantra below Tsarevets. The bridge and reconstructed masonry do not show the appearance in 1393. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_Veliko_Tarnovo_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.tsa.cathedral","src":"/media/asset-tsa-cathedral-960.56bcc16e.webp","alt":"Възстановена църква с купол и висока камбанария вдясно.","w":2400,"h":1800,"caption":"Патриаршеската църква „Възнесение Господне“, възстановена през 1981 г. Снимката показва реконструкция, не непокътната средновековна сграда.","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.tsa.baldwin","src":"/media/asset-tsa-baldwin-960.0cae2ff5.webp","alt":"Възстановена каменна кула със зъбци и тъмен отвор високо в стената.","w":1800,"h":2400,"caption":"Според публикувано описание Балдуиновата кула е възстановена през 1930-те по образец на кулата в Червен. Преданието не доказва къде е бил затворът.","credit":"Kandi · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Kandi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. According to a published description, Baldwin’s Tower was reconstructed in the 1930s, modelled on Cherven’s tower. The tradition does not establish the prison location. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kandi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. According to a published description, Baldwin’s Tower was reconstructed in the 1930s, modelled on Cherven’s tower. The tradition does not establish the prison location. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baldwin%27s_Tower.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.tsa.gate","src":"/media/asset-tsa-gate-960.56d2b90e.webp","alt":"Каменна порта с голяма сводеста арка и тесен отвор над нея.","w":1600,"h":1200,"caption":"Съвременна снимка на възстановената порта. Тя не доказва през кое място са влезли османските войски.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Kandi, Wikimedia Commons, Public domain. Present-day photograph of the reconstructed gate. It does not establish where Ottoman forces entered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kandi, Wikimedia Commons, Public domain. Present-day photograph of the reconstructed gate. It does not establish where Ottoman forces entered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_22.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.tsa.palace","src":"/media/asset-tsa-palace-960.2488f3a9.webp","alt":"Ниски основи и по-високи възстановени зидове на дворцовия комплекс.","w":1600,"h":612,"caption":"Ниски зидове и възстановени части на дворцовия комплекс. Снимката не възстановява вътрешността на залата с трона.","credit":"Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Pudelek (Marcin Szala), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Low walls and reconstructed parts of the palace complex. The photograph does not reproduce the inside of the hall with the throne. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pudelek (Marcin Szala), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Low walls and reconstructed parts of the palace complex. The photograph does not reproduce the inside of the hall with the throne. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Veliko_Tarnovo_(%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE)_-_Tsarevets_(Palace).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"Възстановена кула. Стар разказ свързва пленника Балдуин с нея; мястото на затвора не е доказано.","precision":"approximate","id":"place.tsa.baldwin-tower","name":"Балдуинова кула","latitude":43.08083333,"longitude":25.65305556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.tsa.coords.q4850503","src.tsa.tower-tradition","src.tsa.undzhiyan2022"],"guideUrl":null,"slug":"tsa.baldwin-tower","url":"/map/#tsa.baldwin-tower"},{"note":"Хълмът с двореца и сградите на патриарха, главата на българската църква.","precision":"approximate","id":"place.tsa.tsarevets","name":"Царевец, Търново","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.tsa.coords.q512147","src.tsa.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/places/tsarevets/","slug":"tsa.tsarevets","url":"/map/#tsa.tsarevets"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.nikopol-1396","title":"Защо походът спира при Никопол?","topic":"Никопол","eyebrow":"Никопол","url":"/stories/nikopol-1396/","reason":"Вижте друг спор за власт и свобода.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-480.d422969e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-1205.d422969e.avif","w":1205}],"dominant":"#605650","h":1881,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","id":"asset.nik.helmet-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Заострен стоманен шлем с отвор за лицето и малки дупки по повърхността.","objectCaption":"Шлем","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Неизвестен италиански майстор; снимка: Музей „Метрополитън“. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лицата на Бояна","topic":"Боянска църква","eyebrow":"Боянска църква · Бояна","url":"/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Тухлени фасади, две куполни части и каменна основа на Боянската църква сред дървета.","objectCaption":"Боянската църква","caption":"","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбита, без скачване","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаем апарат в музейна експозиция, изолиран от фотографията.","objectCaption":"Капсула „Съюз-33“","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-shishman","name":"Иван Шишман","url":"/people/ivan-shishman/"},{"id":"person.bayezid-i","name":"Баязид I","url":"/people/bayezid-i/"},{"id":"person.kaloyan","name":"Калоян","url":"/people/kaloyan/"},{"id":"person.euthymius","name":"Евтимий","url":"/people/euthymius/"},{"id":"person.baldwin-i","name":"Балдуин I Фландърски","url":"/people/baldwin-i/"},{"id":"person.gregory-tsamblak","name":"Григорий Цамблак","url":"/people/gregory-tsamblak/"},{"id":"person.saint-petka","name":"Света Петка","url":"/people/saint-petka/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ivan-shishman","name":"Иван Шишман","url":"/rulers/ivan-shishman/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.tsarevets-1393","storyId":"story.tsarevets-1393","factId":"F03","text":"Столицата обхваща Царевец, Трапезица и други части покрай Янтра.","sourceIds":["src.tsa.museum","src.tsa.rabovyanov2020"]},"collectionFind":{"number":42,"total":59,"title":"Възстановен храм","dateLabel":"20 в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-480.09402835.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-1112.09402835.avif","w":1112}],"dominant":"#7c6453","h":1268,"w":1112,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","id":"asset.tsa.cathedral-cutout","alt":"Изрязана снимка на църквата, възстановена през 1981 г.; не е запазена средновековна сграда.","objectCaption":"Възстановен храм","caption":"Патриаршеската църква „Възнесение Господне“, възстановена през 1981 г. Снимката показва реконструкция, не непокътната средновековна сграда.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}