{"version":2,"locale":"bg","id":"story.valchitran-treasure","hasFind":true,"slug":"valchitran-treasure","url":"/stories/valchitran-treasure/","topic":"Вълчитрънско съкровище","title":"Златото от лозето","summary":"Двама братя копаят лозе край Плевен и намират златни предмети. Разгледай купата, тройния съд и дисковете. Различи следите от изработка от предположенията за употреба.","cover":{"title":"Златото от лозето","subtitle":"Съдовете от Вълчитрън и техните възможни употреби","hook":"За какво служат тези златни съдове?","summary":"Двама братя копаят лозе край Плевен и намират златни предмети. Разгледай купата, тройния съд и дисковете. Различи следите от изработка от предположенията за употреба.","takeaway":"Формата и металът могат да се изследват. Точната употреба и собственикът остават неустановени."},"sortYear":-1300,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.bronze","styleId":"bronze","sortOrder":7,"title":"Бронзова епоха","dateLabel":"IV–II хил. пр. Хр. · приблизително","eraShort":"Бронзова епоха","slug":"bronze","fill":"#7A5E4C","ink":"#F6EEEA","raised":"#6A5242","dark":"#705E51"},"epochId":"epoch.bronze","placeShort":"Плевенско","date":"XIV–XIII в. пр. Хр.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-480.3fc7614e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.avif","w":781}],"dominant":"#a17a4a","h":458,"w":781,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","w":781}],"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","id":"asset.valch.bowl-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Голямата купа с две дръжки. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Златна купа","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"scenes":[{"id":"valchitran-treasure.s1-vineyard","number":1,"kind":"narrative","title":"Лопатите в лозето","body":"През 20-те години на XX век двама братя прекопават лозе край Вълчитрън, в Плевенско. Това са братята Цветанови. От пръстта изваждат метални съдове и дискове. Намерили са златни предмети с общо тегло над дванадесет килограма.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-overview-480.0fc8caf3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-valch-overview-1600.0fc8caf3.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-valch-overview-2400.0fc8caf3.avif","w":2400}],"dominant":"#695d50","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.webp","id":"asset.valch.overview","alt":"Вълчитрънското съкровище в музейна витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Вълчитрънското съкровище в музейна витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Јакша · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Јакша, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Јакша, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran_Treasure.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":14.295208333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.s1-vineyard","duration":14.421,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/s1-vineyard.2bf0ab38.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.naim2012"},{"id":"src.valch.naim2022"},{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.mehofer2024"}]},{"id":"valchitran-treasure.s2-thirteen","number":2,"kind":"narrative","title":"Тринадесет предмета","body":"Първо погледни целия комплект. Има голяма купа с две дръжки. До нея са четири чаши: една голяма и три малки. Добави седем кръгли диска и един троен съд. Получават се тринадесет предмета. Трите купички на тройния съд се броят заедно.\n\nТези предмети са на повече от три хиляди години.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-set-480.bd92d2ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-set-800.bd92d2ec.avif","w":800}],"dominant":"#878069","h":1086,"w":800,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-set-800.bd92d2ec.webp","w":800}],"src":"/media/asset-valch-set-800.bd92d2ec.webp","id":"asset.valch.set","alt":"Съдовете и дисковете от Вълчитрън. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Съдовете и дисковете от Вълчитрън. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_Treasure_all.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":17.755,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.s2-thirteen","duration":17.877,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/s2-thirteen.53ef3d40.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.bnr2022"},{"id":"src.valch.naim2012"},{"id":"src.valch.mehofer2024"}]},{"id":"valchitran-treasure.s3-bowl","number":3,"kind":"artifact","title":"Купа с две дръжки","body":"Проследи с поглед двете високи дръжки. Те правят голямата купа лесна за разпознаване сред останалите съдове. По повърхността ѝ учените търсят следите, оставени от инструментите на майстора.\n\nИзследване показва, че купата е отлята, а после оформена с удари. При леенето течният метал приема формата на калъп. При изковаването чукът променя вече твърдия метал. Следите разкриват как е направена купата. Те не показват кой я е използвал и за какво.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-480.5df7e02f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-bowl-800.5df7e02f.avif","w":800}],"dominant":"#665d41","h":608,"w":800,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-800.5df7e02f.webp","w":800}],"src":"/media/asset-valch-bowl-800.5df7e02f.webp","id":"asset.valch.bowl","alt":"Голямата купа с две дръжки. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Златна купа","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-bowl-handles","x":0.12,"y":0.261118,"title":"Две дръжки","body":"Голямата купа има две високи дръжки.","sourceIds":["src.valch.nim2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bowl-body","x":0.48,"y":0.580263,"title":"Купа","body":"Изследването открива следи от леене и изковаване.","sourceIds":["src.valch.mehofer2024"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.10258333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.s3-bowl","duration":26.197,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/s3-bowl.4d1e6279.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.mehofer2024"}]},{"id":"valchitran-treasure.a1-bowl","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: разпознай купата","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.valch.bowl","kind":"single_choice","prompt":"По какво разпознаваме голямата купа в този комплект?","sourceIds":["src.valch.nim2022","src.valch.mehofer2024"],"items":[{"id":"opt-handles","label":"По двете високи дръжки."},{"id":"opt-leaves","label":"По трите листовидни купички.","whyWrong":"Те принадлежат на тройния съд."},{"id":"opt-disc","label":"По кръглия диск без дълбока купа.","whyWrong":"Това описва дисковете."}],"explanation":"Голямата купа се разпознава по двете високи дръжки.","correctItemId":"opt-handles","sources":[{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.mehofer2024"}]},"audio":{"durationSeconds":3.7765833333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.a1-bowl","duration":3.883,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/a1-bowl.b7f05986.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.mehofer2024"}]},{"id":"valchitran-treasure.s4-triple","number":5,"kind":"artifact","title":"Три купички, един съд","body":"Сега виж трите купички, оформени като листа. Кухи тръбички ги свързват. Част от конструкцията е от електрон: сплав, тоест смес от метали, в случая злато и сребро.\n\nВъзможно е в съда да са смесвали течности. Формата му подсказва това обяснение, но не го доказва.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-triple-480.fc6a5dab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-triple-800.fc6a5dab.avif","w":800}],"dominant":"#675b53","h":620,"w":800,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-triple-800.fc6a5dab.webp","w":800}],"src":"/media/asset-valch-triple-800.fc6a5dab.webp","id":"asset.valch.triple","alt":"Тройният съд с листовидни купички. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Тройният съд с листовидни купички. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran-three_leaf-shaped_interconnected_vessels.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-triple-bowls","x":0.5,"y":0.416129,"title":"Три купички","body":"Купичките приличат на листа. Смесването на течности в тях е предположение.","sourceIds":["src.valch.bnr2022","src.valch.mehofer2024"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-triple-handle","x":0.28,"y":0.880645,"title":"Дръжка","body":"Три части образуват дръжката. Само средната е куха.","sourceIds":["src.valch.mehofer2024"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-triple-lines","x":0.26,"y":0.290323,"title":"Изпъкнали линии","body":"Възможно е линиите да са служили за отмерване. Това е тълкуване.","sourceIds":["src.valch.mehofer2024"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.315333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.s4-triple","duration":16.427,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/s4-triple.3e86b970.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.mehofer2024"},{"id":"src.valch.bnr2022"}]},{"id":"valchitran-treasure.a2-timeline","number":6,"kind":"activity","title":"Задача: подредете във времето","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.valch.timeline","kind":"sequence","prompt":"Подреди събитията от най-ранното според разказа.","sourceIds":["src.valch.naim2012","src.valch.nim2022","src.valch.bnr2022"],"items":[{"id":"ev-making","label":"Изработка на златните предмети"},{"id":"ev-finding","label":"Намиране в лозето"},{"id":"ev-museum","label":"Пренасяне в музея в София"}],"explanation":"Първо предметите са изработени. Много по-късно са намерени в лозето. След откриването са занесени в музея.","correctOrderIds":["ev-making","ev-finding","ev-museum"],"sources":[{"id":"src.valch.naim2012"},{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.bnr2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.509541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.a2-timeline","duration":3.627,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/a2-timeline.ae6998a8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.naim2012"},{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.bnr2022"}]},{"id":"valchitran-treasure.s5-discs","number":7,"kind":"artifact","title":"Капак или инструмент?","body":"Дисковете са седем: два големи и пет малки. Наричат ги капаци заради формата им. Има и по-старо тълкуване като цимбали: метални музикални инструменти, които се удрят. При големите дискове изследването описва сребърни вложки, парчета сребро, закрепени в златото. Употребата на дисковете остава спорна.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-lid-480.6f64ef19.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-lid-800.6f64ef19.avif","w":800}],"dominant":"#5d563e","h":620,"w":800,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-lid-800.6f64ef19.webp","w":800}],"src":"/media/asset-valch-lid-800.6f64ef19.webp","id":"asset.valch.lid","alt":"Златен диск с липсваща дръжка и отчупен край. Снимката не показва кога са изгубени.","objectCaption":"Златен диск с липсваща дръжка и отчупен край. Снимката не показва кога са изгубени.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran_Round_domed_piece.1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-overview-480.0fc8caf3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-valch-overview-1600.0fc8caf3.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-valch-overview-2400.0fc8caf3.avif","w":2400}],"dominant":"#695d50","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.webp","id":"asset.valch.overview","alt":"Вълчитрънското съкровище в музейна витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Вълчитрънското съкровище в музейна витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Јакша · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Јакша, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Јакша, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran_Treasure.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-exhibition-480.1b028027.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-exhibition-960.1b028027.avif","w":960},{"src":"/media/asset-valch-exhibition-1500.1b028027.avif","w":1500}],"dominant":"#4c4032","h":844,"w":1500,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-exhibition-960.1b028027.webp","w":960}],"src":"/media/asset-valch-exhibition-960.1b028027.webp","id":"asset.valch.exhibition","alt":"Вълчитрънски предмети в изложбена витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Вълчитрънски предмети в изложбена витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Daznaempoveche · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Daznaempoveche, Wikimedia Commons, Public domain. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Daznaempoveche, Wikimedia Commons, Public domain. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran-treasure.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran-treasure.jpg#Licensing"}],"hotspots":[{"id":"h-lid-disc","x":0.51,"y":0.629032,"title":"Диск","body":"Това е един от седемте диска. Названието „капак“ описва предложена употреба.","sourceIds":["src.valch.nim2022","src.valch.naim2012"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-lid-missing","x":0.52,"y":0.280645,"title":"Липсваща част","body":"Дръжката и част от диска липсват. Снимката не показва кога са изгубени.","sourceIds":["src.valch.photo.lid"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-lid-rings","x":0.34,"y":0.445161,"title":"Кръгове","body":"Изпъкнали кръгове обикалят центъра на диска.","sourceIds":["src.valch.photo.lid"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.788291666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.s5-discs","duration":18.901,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/s5-discs.18688741.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.naim2012"},{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.mehofer2024"},{"id":"src.valch.photo.lid"}]},{"id":"valchitran-treasure.s6-visit","number":8,"kind":"map","title":"Съкровището зад музейното стъкло","body":"Националният археологически музей в София описва оригиналното съкровище в своята колекция.\n\nВ Регионалния исторически музей в Плевен е представено копие. Оригиналите понякога пътуват за изложби. През 2022 година гостуват в Националния исторически музей.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-sofia-entrance-480.7e32a145.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-sofia-entrance-960.7e32a145.avif","w":960},{"src":"/media/asset-valch-sofia-entrance-1600.7e32a145.avif","w":1600}],"dominant":"#656360","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-sofia-entrance-960.7e32a145.webp","w":960}],"src":"/media/asset-valch-sofia-entrance-960.7e32a145.webp","id":"asset.valch.sofia-entrance","alt":"Археологическият музей в София. Сградата днес, не мястото на откриването.","objectCaption":"Археологическият музей в София. Сградата днес, не мястото на откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Archaeological_Museum_Sofia,_Bulgaria_(Entrance).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-replica-480.bb6c8d84.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-replica-960.bb6c8d84.avif","w":960},{"src":"/media/asset-valch-replica-1200.bb6c8d84.avif","w":1200}],"dominant":"#797a6e","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-replica-960.bb6c8d84.webp","w":960}],"src":"/media/asset-valch-replica-960.bb6c8d84.webp","id":"asset.valch.replica","alt":"Музейно копие на Вълчитрънското съкровище в Плевен.","objectCaption":"Музейно копие на Вълчитрънското съкровище в Плевен.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, Public domain. Museum copy, not the original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, Public domain. Museum copy, not the original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleven-history-museum-Vulchitrun-treasure-duplicate.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleven-history-museum-Vulchitrun-treasure-duplicate.JPG#Licensing"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-pleven-exterior-480.52b77de6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-pleven-exterior-960.52b77de6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-valch-pleven-exterior-1600.52b77de6.avif","w":1600}],"dominant":"#84878d","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-pleven-exterior-960.52b77de6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-valch-pleven-exterior-960.52b77de6.webp","id":"asset.valch.pleven-exterior","alt":"Регионалният исторически музей в Плевен. Сградата днес, не мястото на откриването.","objectCaption":"Регионалният исторически музей в Плевен. Сградата днес, не мястото на откриването.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"cover","credit":"Тодор Божинов / Todor Bozhinov (User:Martyr) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Тодор Божинов / Todor Bozhinov (User:Martyr), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Тодор Божинов / Todor Bozhinov (User:Martyr), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleven_TodorBozhinov_(62).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.valch.valchitran-village","name":"Вълчитрън — село край района на находката","latitude":43.328296,"longitude":24.87021,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.valch.coord.q2653631"],"guideUrl":null,"slug":"valch.valchitran-village","url":"/map/#valch.valchitran-village"},{"note":"Националният археологически музей в София представя средновековни находки, сред които е керамичната икона от Патлейна.","precision":"exact","id":"place.naim-sofia","name":"Национален археологически институт с музей при БАН, София","latitude":42.6964,"longitude":23.32458,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.preslav.osm-places","src.preslav.wikidata-places","src.preslav.glory-1997-cat222","src.valch.coord.q1497827"],"radiusMeters":50,"short":"София","guideUrl":null,"slug":"naim-sofia","url":"/map/#naim-sofia"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.valch.pleven-museum","name":"Регионален исторически музей, Плевен","latitude":43.403889,"longitude":24.618611,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.valch.coord.q7204866"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#pleven-regional-history-museum","slug":"valch.pleven-museum","url":"/map/#valch.pleven-museum"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.valch.valchitran-village","name":"Вълчитрън — село край района на находката","latitude":43.328296,"longitude":24.87021,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.valch.coord.q2653631"],"guideUrl":null,"slug":"valch.valchitran-village","url":"/map/#valch.valchitran-village","number":1,"x":42.12763,"y":34.15491,"inside":true,"viewX":52.18390296774194,"viewY":40.580902116129025},{"note":"Националният археологически музей в София представя средновековни находки, сред които е керамичната икона от Патлейна.","precision":"exact","id":"place.naim-sofia","name":"Национален археологически институт с музей при БАН, София","latitude":42.6964,"longitude":23.32458,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.preslav.osm-places","src.preslav.wikidata-places","src.preslav.glory-1997-cat222","src.valch.coord.q1497827"],"radiusMeters":50,"short":"София","guideUrl":null,"slug":"naim-sofia","url":"/map/#naim-sofia","number":2,"x":22.80725,"y":50.86003,"inside":true,"viewX":28.251561290322584,"viewY":61.99578820645161},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.valch.pleven-museum","name":"Регионален исторически музей, Плевен","latitude":43.403889,"longitude":24.618611,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.valch.coord.q7204866"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#pleven-regional-history-museum","slug":"valch.pleven-museum","url":"/map/#valch.pleven-museum","number":3,"x":38.98264,"y":32.14491,"inside":true,"viewX":61.18390296774194,"viewY":46.580902116129025}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":61.95216394193549},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":80.82610007096774},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":44.46784587741935},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":68.44644910322582},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":23.226174909677415},{"name":"Велико Търново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":49.16742136129032},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":37.556931683870964},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":71.10005555483872},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":42.52443168387096},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":17.702314909677412},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":84.64883168387098},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":87.53190458709678},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":99.39108974838712},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":62.49185878064516},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":32.242027167741924},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":65.0685491032258},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":69.13869426451613},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":78.90704265161291},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":44.59988523225806},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":55.99244587741935},{"name":"Кърджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":97.52202781290322},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":75.85731813548388},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":37.710763941935475},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":47.08684007096773},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":13.53346071612902},{"name":"Търговище","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":43.20513942580645},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":33.58549555483871},{"name":"Казанлък","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":64.59038716774194},{"name":"Дунав","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":27.465535554838706},{"name":"Черно море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":55.11944781290323},{"name":"Стара планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":60.18822071612904},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":81.00685297419355},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":93.66596587741935},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":98.64243942580646},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":83.67840652258064}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.024989471011575337},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.07154166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.s6-visit","duration":16.171,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/s6-visit.7e4c7391.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.naim-vault"},{"id":"src.valch.pleven"},{"id":"src.valch.sofia"},{"id":"src.valch.naim2022"}]},{"id":"valchitran-treasure.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: свържи предмета с белега","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.valch.matching","kind":"matching","prompt":"Свържи всяка група с белега, описан в разказа.","sourceIds":["src.valch.nim2022","src.valch.bnr2022","src.valch.naim2012"],"items":[{"id":"pair-bowl","label":"Голямата купа","pairedLabel":"Две високи дръжки"},{"id":"pair-triple","label":"Тройният съд","pairedLabel":"Три свързани листовидни купички"},{"id":"pair-discs","label":"Дисковете","pairedLabel":"Два големи и пет малки"}],"explanation":"Сравни дръжките, свързаните купички и броя на дисковете.","sources":[{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.bnr2022"},{"id":"src.valch.naim2012"}],"columns":["Елемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.718541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"bg_BG-dimitar-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.bg.valchitran-treasure.valchitran-treasure.a3-matching","duration":3.84,"src":"/audio/bg/valchitran-treasure/a3-matching.fc21ae05.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.valch.nim2022"},{"id":"src.valch.bnr2022"},{"id":"src.valch.naim2012"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2022,"url":"https://old-news.bnr.bg/en/post/101639664/the-valchitran-gold-treasure-and-its-mysteries","institutionOrAuthor":"Veneta Nikolova; interview with Boni Petrunova, Director of the National History Museum; English translation Alexander Markov","id":"src.valch.bnr2022","title":"The Valchitran gold treasure and its mysteries","container":"Bulgarian National Radio / Radio Bulgaria","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Интервю: XIV–XIII век преди Христа, определение за електрон и предположение за мирен обред с мед, вода и вино. Не установява обща производствена дата за всички предмети или доказан обред."},"authors":["Veneta Nikolova; interview with Boni Petrunova, Director of the National History Museum; English translation Alexander Markov"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2024,"url":"https://doi.org/10.1553/978OEAW93098","institutionOrAuthor":"Mathias Mehofer; Petya Penkova; Ernst Pernicka","id":"src.valch.mehofer2024","title":"The Valchitran Hoard: Production Technology and Chemical Analyses","container":"In Reinhard Jung and Hristo Popov (eds.), Searching for Gold: Resources and Networks in the Bronze Age of the Eastern Balkans. Oriental and European Archaeology 31. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press","pages":"307–323","doi":"10.1553/978OEAW93098","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Изработка на купата: леене и оформяне с удари, с. 309–310. Смесването и отмерването са предположения, с. 308. С. 320, бел. 46, представя група A: купа и чаши, XVI–XIV век преди Христа; група B: дискове и троен съд, по-късно, до ранната желязна епоха, без цифрова крайна дата. Не доказва обща дата на изработка или конкретен ползвател."},"authors":["Mathias Mehofer; Petya Penkova; Ernst Pernicka"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://naim.bg/bg/content/category/300/73/expo/60/","institutionOrAuthor":"Национален археологически институт с музей при БАН","id":"src.valch.naim-vault","title":"Зала Трезор","container":"Institutional website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Национален археологически институт с музей при БАН"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2012,"url":"https://naim.bg/bg/content/news/600/857/271/","institutionOrAuthor":"Национален археологически институт с музей при БАН","id":"src.valch.naim2012","title":"Вълчитрънското златно съкровище в Бургас","container":"Institutional website","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Откриване през декември 1924 г. според тази публикация; над 12 кг обща маса, 13 предмета. Предлага втората половина на XIV–началото на XIII век преди Христа. Светилището на Дионис и цимбалите са тълкувания. Противоречивите твърдения за чистотата не са възприети."},"authors":["Национален археологически институт с музей при БАН"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2022,"url":"https://naim.bg/bg/content/news/600/857/1152/","institutionOrAuthor":"Национален археологически институт с музей при БАН","id":"src.valch.naim2022","title":"Вълчитрънското златно съкровище гостува в Националния исторически музей","container":"Institutional website","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Съобщава откриване през 1925 г., за разлика от публикацията от 2012 г. Гостуването в НИМ е през 2022 г., не обещание за днешната експозиция."},"authors":["Национален археологически институт с музей при БАН"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2022,"url":"https://historymuseum.org/съобщение-от-националния-историческ-13/","institutionOrAuthor":"Национален исторически музей","id":"src.valch.nim2022","title":"Съобщение от Националния исторически музей","container":"Institutional website","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Опис от 13 предмета и обща маса 12,4 кг; предполага собственост на вожд. Посочва откриване през 1925 г. и доставка на 7 януари 1925 г.; несъгласуваността остава. Отрязването след откриването не датира всяка видима повреда."},"authors":["Национален исторически музей"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran_Round_domed_piece.1.jpg","institutionOrAuthor":"Николай Генов / Nikolay Genov","id":"src.valch.photo.lid","title":"File:Valchitran Round domed piece.1.jpg","container":"Wikimedia Commons; imageinfo/extmetadata (original provider recorded below)","accessedOn":"2026-11-02","supports":{"bg":"Описанието посочва липсваща дръжка и част от диска; не датира повредата."},"authors":["Николай Генов / Nikolay Genov"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2017,"url":"https://www.pleven.bg/bg/informatsiya-za-turisticheskite-obekti/regionalen-istoricheski-muzey","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.valch.pleven","title":"Регионален исторически музей","container":"Institutional website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Община Плевен"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.visitsofia.info-sofia.bg/en/cityinfrastructure/what-to-see/museums/national-archaeological-institute-and-museum","institutionOrAuthor":"Sofia Tourism Administration","id":"src.valch.sofia","title":"National Archaelogical Institute with Museum","container":"Institutional website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Sofia Tourism Administration"],"accessed":"2026-11-02"}],"credits":[{"id":"asset.valch.bowl-cutout","src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Голямата купа с две дръжки. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","w":781,"h":458,"caption":"","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.overview","src":"/media/asset-valch-overview-960.0fc8caf3.webp","alt":"Вълчитрънското съкровище в музейна витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","w":2400,"h":1800,"caption":"","credit":"Јакша · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Јакша, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Јакша, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran_Treasure.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.set","src":"/media/asset-valch-set-800.bd92d2ec.webp","alt":"Съдовете и дисковете от Вълчитрън. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","w":800,"h":1086,"caption":"","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_Treasure_all.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.bowl","src":"/media/asset-valch-bowl-800.5df7e02f.webp","alt":"Голямата купа с две дръжки. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","w":800,"h":608,"caption":"","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.triple","src":"/media/asset-valch-triple-800.fc6a5dab.webp","alt":"Тройният съд с листовидни купички. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","w":800,"h":620,"caption":"","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran-three_leaf-shaped_interconnected_vessels.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.lid","src":"/media/asset-valch-lid-800.6f64ef19.webp","alt":"Златен диск с липсваща дръжка и отчупен край. Снимката не показва кога са изгубени.","w":800,"h":620,"caption":"","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran_Round_domed_piece.1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.exhibition","src":"/media/asset-valch-exhibition-960.1b028027.webp","alt":"Вълчитрънски предмети в изложбена витрина. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","w":1500,"h":844,"caption":"","credit":"Daznaempoveche · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Daznaempoveche, Wikimedia Commons, Public domain. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Daznaempoveche, Wikimedia Commons, Public domain. Photograph of objects, not the discovery. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran-treasure.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valchitran-treasure.jpg#Licensing","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.sofia-entrance","src":"/media/asset-valch-sofia-entrance-960.7e32a145.webp","alt":"Археологическият музей в София. Сградата днес, не мястото на откриването.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Archaeological_Museum_Sofia,_Bulgaria_(Entrance).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.replica","src":"/media/asset-valch-replica-960.bb6c8d84.webp","alt":"Музейно копие на Вълчитрънското съкровище в Плевен.","w":1200,"h":1600,"caption":"","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, Public domain. Museum copy, not the original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, Public domain. Museum copy, not the original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleven-history-museum-Vulchitrun-treasure-duplicate.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleven-history-museum-Vulchitrun-treasure-duplicate.JPG#Licensing","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"asset.valch.pleven-exterior","src":"/media/asset-valch-pleven-exterior-960.52b77de6.webp","alt":"Регионалният исторически музей в Плевен. Сградата днес, не мястото на откриването.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Тодор Божинов / Todor Bozhinov (User:Martyr) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Тодор Божинов / Todor Bozhinov (User:Martyr), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Тодор Божинов / Todor Bozhinov (User:Martyr), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum building today, not the findspot. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleven_TodorBozhinov_(62).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географски контекст, без исторически граници","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географски контекст, без исторически граници","visibleKind":"Географски контекст, без исторически граници","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth","license":"Обществено достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"}}],"places":[{"note":"","precision":"approximate","id":"place.valch.pleven-museum","name":"Регионален исторически музей, Плевен","latitude":43.403889,"longitude":24.618611,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.valch.coord.q7204866"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/place/#pleven-regional-history-museum","slug":"valch.pleven-museum","url":"/map/#valch.pleven-museum"},{"note":"Националният археологически музей в София представя средновековни находки, сред които е керамичната икона от Патлейна.","precision":"exact","id":"place.naim-sofia","name":"Национален археологически институт с музей при БАН, София","latitude":42.6964,"longitude":23.32458,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.preslav.osm-places","src.preslav.wikidata-places","src.preslav.glory-1997-cat222","src.valch.coord.q1497827"],"radiusMeters":50,"short":"София","guideUrl":null,"slug":"naim-sofia","url":"/map/#naim-sofia"},{"note":"","precision":"approximate","id":"place.valch.valchitran-village","name":"Вълчитрън — село край района на находката","latitude":43.328296,"longitude":24.87021,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.valch.coord.q2653631"],"guideUrl":null,"slug":"valch.valchitran-village","url":"/map/#valch.valchitran-village"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Злато от изкопа","topic":"Панагюрско съкровище","eyebrow":"Панагюрско съкровище · Панагюрище","url":"/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"Вижте как хората живеят и работят в друга епоха.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Ритон с глава на овен, изолиран от музейната снимка. Оригинал или експозиционно копие не е потвърдено.","objectCaption":"Ритон с овнешка глава","caption":"Ритон с глава на овен. Върху шията са изобразени Дионис, Ериопа и две менади. Музейна експозиция. Не е потвърдено дали сниманият предмет е оригиналът или музейна реплика.","kindLabel":"Снимка","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Ръцете под купола","topic":"Казанлъшка гробница","eyebrow":"Казанлъшка гробница · Казанлък","url":"/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Каничка в музейна експозиция, изолирана от снимката. Принадлежността към гробницата не е потвърдена.","objectCaption":"Сребърна каничка","caption":"Сребърна каничка с позлатена украса, музейна експозиция","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.varna-necropolis","title":"Златото край езерото","topic":"Варненски некропол","eyebrow":"Варненски некропол · Варна","url":"/stories/varna-necropolis/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"По-голямата златна апликация във форма на бик, изолирана от снимката.","objectCaption":"Златни апликации","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"minutes":3,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.todor-tsvetanov","name":"Тодор Цветанов","url":"/people/todor-tsvetanov/"},{"id":"person.nikola-tsvetanov","name":"Никола Цветанов","url":"/people/nikola-tsvetanov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.valchitran-treasure","storyId":"story.valchitran-treasure","factId":"F02","text":"Откривателите са двамата братя Цветанови.","sourceIds":["src.valch.naim2012"]},"collectionFind":{"number":28,"total":59,"title":"Златна купа","dateLabel":"Други датировки в източниците: 14–13 в. пр.н.е. / 16–14 в. пр.н.е.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-480.3fc7614e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.avif","w":781}],"dominant":"#a17a4a","h":458,"w":781,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","w":781}],"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","id":"asset.valch.bowl-cutout","alt":"Изрязан детайл с премахнат фон. Голямата купа с две дръжки. Снимка на предмети, не кадър от откриването.","objectCaption":"Златна купа","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Отвори източника","full":"Пълни данни за авторството"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Прочетете тези истории на български — научете езика","web.travelPromo":"Посетете това място — пътеводител за България","web.autoAdvance":"Автоматично към следващата сцена","web.repeatActivities":"Повтори задачите","web.shortcuts":"Клавишни комбинации","web.sceneNavigation":"Предишна / следваща сцена","web.findCount":"Открити {count} от {total}","web.resumeNarration":"Продължи от {time}","web.activityLabel":"Задача","web.skippedActivities":"Задачи · {count} — реши","web.placesCount":"места: {count}","web.moreAnswers":"Още отговори по-долу","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} от {total}: {title}","web.closeStory":"Затвори историята","web.imageFit":"Покажи цялото изображение","web.activityOf":"Задача · {scene} от {total}","web.activityMoved":"Преместено: позиция {scene} от {total}","web.activityIncomplete":"Свържете всички двойки","web.seekTen":"Назад / напред с 10 секунди","web.activityFromScene":"От сцена {scene}","web.nextStory":"Следваща история","web.transcriptRevised":"текстът е уточнен","action.close":"Затвори","action.next":"Напред","action.retry":"Опитай отново","activity.check":"Провери","answer.correct":"Вярно","answer.incorrect":"Невярно","audio.backTen":"Назад с 10 секунди","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Пусни разказа","audio.seek":"Позиция на разказа","audio.speed":"Скорост на гласа","audio.synthetic":"Синтезиран глас","audio.unavailable":"Аудиото не е налично. Текстът е тук.","bookmark.add":"Запази историята","bookmark.inSaved":"В Запазени","bookmark.remove":"Премахни от запазени","bookmark.removed":"Премахната отметка","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географски контекст, без исторически граници","player.approximate":"Приблизително място","player.back":"Назад","player.completed":"Нова находка в колекцията ви","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детайли (%lld)","player.explanation":"Защо е така?","player.finish":"Завърши","player.firstCorrect":"✓ Вярно от първия опит","player.firstOther":"Първият опит е запазен. Повторението е упражнение.","player.interpretation":"Тълкуване","player.matchHint":"Докосни дума отляво, после значение отдясно. Докосни свързан елемент, за да го разкачиш.","player.moveDown":"Премести надолу","player.moveUp":"Премести нагоре","player.nextDetail":"Следващ детайл","player.previousDetail":"Предишен детайл","player.related":"Продължи по смисъл","player.scene %lld":"Част %lld","player.sequenceHint":"Подредете от най-древното към най-новото.","player.showAll":"Покажи всички","player.skip":"Пропусни","player.sources %lld":"Източници · %lld","player.summary %lld %lld":"Задачи: %1$lld от %2$lld от първия опит","player.unpair":"Разкачи двойката","player.vitrine":"Към находките","sources.title":"Източници","story.listen":"Слушай","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","other":"%lld сцени"},"story.start":"Започни","answer.chosen":"Избран отговор","answer.skipped":"Задачата е пропусната","answer.revealed":"Отговорът е показан","answer.correctOrder":"Правилен ред","answer.correctPairs":"Правилни двойки","answer.yours.correct":"Вашият отговор · верен","answer.yours.incorrect":"Вашият отговор · грешен","audio.stop":"Спри слушането","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Увеличи","Atlas.zoomOut":"Намали"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Учи български","url":"https://bulgaria.zydeno.com/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Пътеводител за България","url":"https://bulgaria.zydeno.com/travel-guide-bulgaria/"}}}