{"version":2,"locale":"el","id":"story.botev-1876","hasFind":true,"slug":"botev-1876","url":"/el/stories/botev-1876/","topic":"Χρίστο Μπότεφ","title":"Ο ποιητής και το ατμόπλοιο","summary":"Τον Μάιο του 1876 ο Χρίστο Μπότεφ και περίπου διακόσιοι άνδρες αναγκάζουν το «Ραντέτσκι» να σταματήσει στο Κοζλοντούι. Η ιστορία ακολουθεί την ένοπλη ομάδα από το πλοίο ως τα βουνά της Βράτσας.","cover":{"title":"Ο ποιητής και το ατμόπλοιο","subtitle":"Ο Χρίστο Μπότεφ ανάμεσα στην εφημερίδα και την όχθη του Κοζλοντούι","hook":"Γιατί ένας ποιητής καταλαμβάνει πλοίο;","summary":"Τον Μάιο του 1876 ο Χρίστο Μπότεφ και περίπου διακόσιοι άνδρες αναγκάζουν το «Ραντέτσκι» να σταματήσει στο Κοζλοντούι. Η ιστορία ακολουθεί την ένοπλη ομάδα από το πλοίο ως τα βουνά της Βράτσας.","takeaway":"Γνωρίζουμε πώς η ομάδα φτάνει στο Κοζλοντούι. Για τον πυροβολισμό που σκοτώνει τον Μπότεφ διακρίνουμε τις μαρτυρίες από τις υποθέσεις."},"sortYear":1876,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Αναγέννηση και Απελευθέρωση","dateLabel":"18ος–19ος αιώνας","eraShort":"Αναγέννηση","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Κοζλοντούι","date":"1876","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-480.1b0c8405.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-1450.1b0c8405.avif","w":1450}],"dominant":"#e0cebf","h":1992,"w":1450,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.webp","id":"asset.bot.resignation-cutout","alt":"Ορθογώνιο αντίγραφο της παραίτησης του Μπότεφ· διατηρούνται κείμενο και αρχειακές σφραγίδες.","objectCaption":"Η παραίτηση του Μπότεφ","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Hristo Botev (1848-1876) · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botev_resignation_BRK_1875.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"botev-1876.s1-passengers","number":1,"kind":"narrative","title":"Ασυνήθιστοι επιβάτες","body":"Μάιος 1876. Το αυστριακό «Ραντέτσκι» ταξιδεύει στον Δούναβη. Είναι επιβατηγό ατμόπλοιο, δηλαδή πλοίο που κινείται με ατμομηχανή. Σε διάφορα ρουμανικά λιμάνια επιβιβάζονται μέλη μιας ένοπλης ομάδας. Μια τέτοια ομάδα ονομαζόταν τότε τσέτα. Επικεφαλής της είναι ο ποιητής και δημοσιογράφος Χρίστο Μπότεφ.\n\nΘέλουν να βοηθήσουν την Εξέγερση του Απριλίου, μια εξέγερση κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που τότε κυβερνούσε τα βουλγαρικά εδάφη. Η ομάδα αριθμεί περίπου διακόσια άτομα. Καταλαμβάνουν το πλοίο και αναγκάζουν τον πλοίαρχο Νταγκόμπερτ Ένγκλεντερ να σταματήσει στο Κοζλοντούι. Η κατάληψη με τη βία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τους επιβαίνοντες.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-danube-480.a1f8a8df.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-danube-1600.a1f8a8df.avif","w":1600}],"dominant":"#64646d","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.webp","id":"asset.bot.danube","alt":"Ένα πλατύ ποτάμι, ένα πλοίο στο βάθος και βλάστηση στην όχθη, σε σύγχρονη φωτογραφία. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","objectCaption":"Ένα πλατύ ποτάμι, ένα πλοίο στο βάθος και βλάστηση στην όχθη, σε σύγχρονη φωτογραφία. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radetzky_022.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.18,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.s1-passengers","duration":35.285,"src":"/audio/el/botev-1876/s1-passengers.95ca4bf0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.route"},{"id":"src.bot.radetzky"},{"id":"src.bot.captain-letter"},{"id":"src.bot.members"}]},{"id":"botev-1876.s2-resignation","number":2,"kind":"artifact","title":"Το φύλλο της παραίτησης","body":"Το 1871 ο Μπότεφ εκδίδει την εφημερίδα «Ο Λόγος των Βούλγαρων Μεταναστών». Μετανάστες είναι άνθρωποι που ζουν έξω από την πατρίδα τους.\n\nΤο φύλλο αυτό είναι η παραίτηση του Μπότεφ από την επαναστατική επιτροπή στο Βουκουρέστι. Η επιτροπή είναι μια οργάνωση που προετοιμάζει εξέγερση. Στις 30 Σεπτεμβρίου 1875 ο Μπότεφ ανακοινώνει ότι αποχωρεί λόγω διαφορών στις πεποιθήσεις. Είναι έγγραφο της προηγούμενης χρονιάς, όχι επιστολή από το πλοίο. Μπορούμε να διαβάσουμε την παραίτηση ως ένδειξη μιας δύσκολης απόφασης. Αυτή είναι δική μας ερμηνεία.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-resignation-480.04061730.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-resignation-960.04061730.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-resignation-1382.04061730.avif","w":1382}],"dominant":"#e4d4c6","h":1924,"w":1382,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-resignation-960.04061730.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-resignation-960.04061730.webp","id":"asset.bot.resignation","alt":"Χειρόγραφο φύλλο με τίτλο «Παραίτηση», υπογραφή και ημερομηνία στο κάτω μέρος. Αρχειακή εικόνα· διατηρούνται τα ίχνη στο πρωτότυπο.","objectCaption":"Η παραίτηση του Μπότεφ","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Hristo Botev (1848-1876) · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botev_resignation_BRK_1875.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-bot-resignation-title","x":0.43,"y":0.17,"title":"Παραίτηση","body":"Ο τίτλος είναι «Παραίτηση». Στο κείμενο ο Μπότεφ ανακοινώνει ότι αποχωρεί από την επιτροπή.","sourceIds":["src.bot.inventory1966","src.bot.photo.resignation"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bot-resignation-signature","x":0.5,"y":0.76,"title":"Υπογραφή","body":"Κάτω από το κείμενο βρίσκεται η υπογραφή του Χρίστο Μπότεφ. Δεν είναι η επιστολή προς τον καπετάνιο του «Ραντέτσκι».","sourceIds":["src.bot.inventory1966","src.bot.photo.resignation"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bot-resignation-date","x":0.35,"y":0.83,"title":"Τόπος και ημερομηνία","body":"Η τελευταία γραμμή αναφέρει το Βουκουρέστι και την 30ή Σεπτεμβρίου 1875.","sourceIds":["src.bot.inventory1966","src.bot.photo.resignation"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.252,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.s2-resignation","duration":30.379,"src":"/audio/el/botev-1876/s2-resignation.e0f6ce50.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.mincheva2023"},{"id":"src.bot.inventory1966"},{"id":"src.bot.photo.resignation"}]},{"id":"botev-1876.s3-captain","number":3,"kind":"artifact","title":"Επιστολή στον πλοίαρχο","body":"Στο πλοίο υπάρχει και μια επιστολή προς τον πλοίαρχο και τους επιβάτες. Είναι γραμμένη στα γαλλικά. Σε αυτήν ο Μπότεφ εξηγεί τον σκοπό της ομάδας. Ζητά από τους επιβάτες να μείνουν ήρεμοι. Προειδοποιεί τον πλοίαρχο ότι θα χρησιμοποιήσει βία αν αντισταθεί. Η ευγενική προσφώνηση δεν αναιρεί τον εξαναγκασμό. Η ίδια η επιστολή φυλάσσεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-ship-480.843e7c0e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-ship-1600.843e7c0e.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bot-ship-2400.843e7c0e.avif","w":2400}],"dominant":"#3d595e","h":1602,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.webp","id":"asset.bot.ship","alt":"Το πλοίο-μουσείο δίπλα στην όχθη, με τη γέφυρα επιβίβασης, το κύτος και τα καταστρώματα. Φωτογραφία του πλοίου που ανακατασκευάστηκε το 1966, όχι του πρωτοτύπου του 1876.","objectCaption":"Το πλοίο-μουσείο δίπλα στην όχθη, με τη γέφυρα επιβίβασης, το κύτος και τα καταστρώματα. Φωτογραφία του πλοίου που ανακατασκευάστηκε το 1966, όχι του πρωτοτύπου του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8A%D1%82_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8_%D0%B3%D1%80._%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B9.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":19.164,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.s3-captain","duration":19.285,"src":"/audio/el/botev-1876/s3-captain.f27bd36c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.captain-letter"},{"id":"src.bot.radetzky"},{"id":"src.bot.photo.bow"}]},{"id":"botev-1876.a1-replica","number":4,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: δύο διαφορετικά πλοία","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bot.replica","kind":"single_choice","prompt":"Τι δείχνει η φωτογραφία του σημερινού «Ραντέτσκι»;","sourceIds":["src.bot.radetzky"],"items":[{"id":"opt-replica","label":"Ανακατασκευασμένο πλοίο του 1966."},{"id":"opt-original","label":"Το αρχικό πλοίο που ναυπηγήθηκε τον 19ο αιώνα.","whyWrong":"Η φωτογραφία δείχνει το μεταγενέστερο πλοίο, όχι το διατηρημένο πρωτότυπο."},{"id":"opt-warship","label":"Πολεμικό πλοίο με διοικητή τον Μπότεφ.","whyWrong":"Η ιστορία μιλά για επιβατηγό ατμόπλοιο, όχι πολεμικό πλοίο."}],"explanation":"Το σημερινό πλοίο κατασκευάστηκε το 1966 ως αντίγραφο του παλιού ατμόπλοιου.","correctItemId":"opt-replica","sources":[{"id":"src.bot.radetzky"}]},"audio":{"durationSeconds":3.356,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.a1-replica","duration":3.456,"src":"/audio/el/botev-1876/a1-replica.daa2c211.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.radetzky"}]},{"id":"botev-1876.s4-bank-and-balkan","number":5,"kind":"map","title":"Από το ποτάμι στο βουνό","body":"Στις 17 Μαΐου με το παλαιό ημερολόγιο, ή στις 29 Μαΐου με το νέο, η ομάδα αποβιβάζεται στο Κοζλοντούι. Είναι η ίδια ημέρα, καταγεγραμμένη με δύο ημερολόγια. Μπροστά της δεν βρίσκεται πια το κατάστρωμα του πλοίου, αλλά ο δρόμος προς τη Βράτσα και το βουνό πάνω από την πόλη.\n\nΜετά την αποβίβαση ακολουθεί η μάχη στο Μίλιν Κάμακ. Η αναμενόμενη υποστήριξη από τη Βράτσα δεν φτάνει στην ομάδα. Έπειτα παίρνει θέσεις στα βουνά της Βράτσας, τμήμα της οροσειράς Στάρα Πλάνινα.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-danube-480.a1f8a8df.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-danube-1600.a1f8a8df.avif","w":1600}],"dominant":"#64646d","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.webp","id":"asset.bot.danube","alt":"Ένα πλατύ ποτάμι, ένα πλοίο στο βάθος και βλάστηση στην όχθη, σε σύγχρονη φωτογραφία. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","objectCaption":"Ένα πλατύ ποτάμι, ένα πλοίο στο βάθος και βλάστηση στην όχθη, σε σύγχρονη φωτογραφία. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radetzky_022.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-trail-480.5feed5c3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-trail-1600.5feed5c3.avif","w":1600}],"dominant":"#718844","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.webp","id":"asset.bot.trail","alt":"Ξύλινες πινακίδες και πίνακες πληροφοριών μέσα σε καταπράσινη ορεινή βλάστηση. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","objectCaption":"Ξύλινες πινακίδες και πίνακες πληροφοριών μέσα σε καταπράσινη ορεινή βλάστηση. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Paulinabgbg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9B%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Η σημερινή αποβάθρα δείχνει την περιοχή της όχθης. Το ακριβές σημείο της αποβίβασης του 1876 δεν έχει μετρηθεί εδώ.","precision":"approximate","id":"place.bot.kozloduy-bank","name":"Όχθη του Κοζλοντούι, κοντά στο μουσείο «Ραντέτσκι»","latitude":43.79861111,"longitude":23.67805556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":600,"sourceIds":["src.bot.coords-radetzky"],"guideUrl":null,"slug":"bot.kozloduy-bank","url":"/el/map/#bot.kozloduy-bank"},{"note":"Μνημείο για το ένοπλο σώμα. Δεν αποδεικνύει το ακριβές σημείο θανάτου.","precision":"approximate","id":"place.bot.okolchitsa","name":"Μνημείο στην Οκόλτσιτσα","latitude":43.154167,"longitude":23.583889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.okolchitsa","url":"/el/map/#bot.okolchitsa"},{"note":"Ο αναμνηστικός βράχος βρίσκεται πάνω από τη Γιολκόβιτσα. Ο Ομπρέτενοφ υπέδειξε το σημείο το 1927. Οι συνθήκες του θανάτου παραμένουν αμφιλεγόμενες.","precision":"approximate","id":"place.bot.yolkovitsa","name":"Αναμνηστικός βράχος πάνω από τη Γιολκόβιτσα","latitude":43.149444,"longitude":23.568889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":120,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.yolkovitsa","url":"/el/map/#bot.yolkovitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Η σημερινή αποβάθρα δείχνει την περιοχή της όχθης. Το ακριβές σημείο της αποβίβασης του 1876 δεν έχει μετρηθεί εδώ.","precision":"approximate","id":"place.bot.kozloduy-bank","name":"Όχθη του Κοζλοντούι, κοντά στο μουσείο «Ραντέτσκι»","latitude":43.79861111,"longitude":23.67805556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":600,"sourceIds":["src.bot.coords-radetzky"],"guideUrl":null,"slug":"bot.kozloduy-bank","url":"/el/map/#bot.kozloduy-bank","number":1,"x":27.22569,"y":21.60834,"inside":true,"viewX":33.72472567741936,"viewY":27.70049779354839},{"note":"Μνημείο για το ένοπλο σώμα. Δεν αποδεικνύει το ακριβές σημείο θανάτου.","precision":"approximate","id":"place.bot.okolchitsa","name":"Μνημείο στην Οκόλτσιτσα","latitude":43.154167,"longitude":23.583889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.okolchitsa","url":"/el/map/#bot.okolchitsa","number":2,"x":26.04861,"y":38.77547,"inside":true,"viewX":32.266665290322585,"viewY":49.707650896774204},{"note":"Ο αναμνηστικός βράχος βρίσκεται πάνω από τη Γιολκόβιτσα. Ο Ομπρέτενοφ υπέδειξε το σημείο το 1927. Οι συνθήκες του θανάτου παραμένουν αμφιλεγόμενες.","precision":"approximate","id":"place.bot.yolkovitsa","name":"Αναμνηστικός βράχος πάνω από τη Γιολκόβιτσα","latitude":43.149444,"longitude":23.568889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":120,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.yolkovitsa","url":"/el/map/#bot.yolkovitsa","number":3,"x":25.86111,"y":38.90061,"inside":true,"viewX":41.266665290322585,"viewY":55.707650896774204}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.236,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.s4-bank-and-balkan","duration":26.325,"src":"/audio/el/botev-1876/s4-bank-and-balkan.32469afa.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.route"},{"id":"src.bot.memory2024"},{"id":"src.bot.coords-radetzky"}]},{"id":"botev-1876.a2-order","number":6,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: βάλτε τα γεγονότα στη σειρά","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bot.order","kind":"sequence","prompt":"Τι συμβαίνει πρώτο; Βάλτε τα γεγονότα στη σειρά, από το παλαιότερο.","sourceIds":["src.bot.route"],"items":[{"id":"ev-boarding","label":"Επιβίβαση στο «Ραντέτσκι»"},{"id":"ev-landing","label":"Αποβίβαση στο Κοζλοντούι"},{"id":"ev-milin","label":"Μάχη στο Μίλιν Κάμακ"},{"id":"ev-balkan","label":"Ανάληψη θέσεων στα βουνά της Βράτσας"}],"explanation":"Η ομάδα χρησιμοποιεί πρώτα το πλοίο και μετά αποβιβάζεται στην όχθη. Μετά το Μίλιν Κάμακ φτάνει στις θέσεις της τελευταίας μάχης.","correctOrderIds":["ev-boarding","ev-landing","ev-milin","ev-balkan"],"sources":[{"id":"src.bot.route"}]},"audio":{"durationSeconds":4.492,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.a2-order","duration":4.608,"src":"/audio/el/botev-1876/a2-order.2312f734.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.route"}]},{"id":"botev-1876.s5-disputed-death","number":7,"kind":"narrative","title":"Ο πυροβολισμός στο βουνό","body":"Ο Μπότεφ σκοτώνεται στα βουνά της Βράτσας. Η αφήγηση του μουσείου αναφέρει το βράδυ της 20ής Μαΐου με το παλαιό ημερολόγιο, ή της 1ης Ιουνίου 1876 με το νέο. Για τον ίδιο τον πυροβολισμό, όμως, υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές.\n\nΔεν γνωρίζουμε με βεβαιότητα ποιος πυροβόλησε. Οι διαφορετικές αφηγήσεις δεν μας επιτρέπουν να προσδιορίσουμε αδιαμφισβήτητα τον δράστη.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-monument-480.ba370f40.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-monument-1600.ba370f40.avif","w":1600}],"dominant":"#60655e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.webp","id":"asset.bot.monument","alt":"Ένας ψηλός σταυρός στο βάθος μιας βραχώδους πλαγιάς, με βουνά πίσω του. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","objectCaption":"Ένας ψηλός σταυρός στο βάθος μιας βραχώδους πλαγιάς, με βουνά πίσω του. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Okolchitza_monument_26.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-trail-480.5feed5c3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-trail-1600.5feed5c3.avif","w":1600}],"dominant":"#718844","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.webp","id":"asset.bot.trail","alt":"Ξύλινες πινακίδες και πίνακες πληροφοριών μέσα σε καταπράσινη ορεινή βλάστηση. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","objectCaption":"Ξύλινες πινακίδες και πίνακες πληροφοριών μέσα σε καταπράσινη ορεινή βλάστηση. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Paulinabgbg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9B%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Ο αναμνηστικός βράχος βρίσκεται πάνω από τη Γιολκόβιτσα. Ο Ομπρέτενοφ υπέδειξε το σημείο το 1927. Οι συνθήκες του θανάτου παραμένουν αμφιλεγόμενες.","precision":"approximate","id":"place.bot.yolkovitsa","name":"Αναμνηστικός βράχος πάνω από τη Γιολκόβιτσα","latitude":43.149444,"longitude":23.568889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":120,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.yolkovitsa","url":"/el/map/#bot.yolkovitsa"},{"note":"Μνημείο για το ένοπλο σώμα. Δεν αποδεικνύει το ακριβές σημείο θανάτου.","precision":"approximate","id":"place.bot.okolchitsa","name":"Μνημείο στην Οκόλτσιτσα","latitude":43.154167,"longitude":23.583889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.okolchitsa","url":"/el/map/#bot.okolchitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.076,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.s5-disputed-death","duration":22.187,"src":"/audio/el/botev-1876/s5-disputed-death.b39600f6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.route"},{"id":"src.bot.memory2024"},{"id":"src.bot.damyanov"},{"id":"src.bot.boneva2026"}]},{"id":"botev-1876.s6-visit","number":8,"kind":"narrative","title":"Το πλοίο και οι τόποι μνήμης","body":"Το Ραντέτσκι στο Κοζλοντούι είναι μουσειακή ανακατασκευή. Το ανακατασκευασμένο πλοίο φτιάχτηκε με δωρεές παιδιών από τη Βουλγαρία. Δες το ως μουσειακή ανακατασκευή, όχι ως διασωθέντα μάρτυρα του δέκατου ένατου αιώνα.\n\nΣτο βουνό υπάρχει ένα μνημείο στην Οκόλτσιτσα και μια ξεχωριστή αναμνηστική πέτρα πάνω από τη Γιόλκοβιτσα. Δείχνουν και πώς οι μεταγενέστερες γενιές θυμούνται τον Μπότεφ. Στις 2 Ιουνίου τιμούν εδώ τη μνήμη του.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-ship-480.843e7c0e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-ship-1600.843e7c0e.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bot-ship-2400.843e7c0e.avif","w":2400}],"dominant":"#3d595e","h":1602,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.webp","id":"asset.bot.ship","alt":"Το πλοίο-μουσείο δίπλα στην όχθη, με τη γέφυρα επιβίβασης, το κύτος και τα καταστρώματα. Φωτογραφία του πλοίου που ανακατασκευάστηκε το 1966, όχι του πρωτοτύπου του 1876.","objectCaption":"Το πλοίο-μουσείο δίπλα στην όχθη, με τη γέφυρα επιβίβασης, το κύτος και τα καταστρώματα. Φωτογραφία του πλοίου που ανακατασκευάστηκε το 1966, όχι του πρωτοτύπου του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8A%D1%82_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8_%D0%B3%D1%80._%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B9.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-monument-480.ba370f40.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-monument-1600.ba370f40.avif","w":1600}],"dominant":"#60655e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.webp","id":"asset.bot.monument","alt":"Ένας ψηλός σταυρός στο βάθος μιας βραχώδους πλαγιάς, με βουνά πίσω του. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","objectCaption":"Ένας ψηλός σταυρός στο βάθος μιας βραχώδους πλαγιάς, με βουνά πίσω του. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Okolchitza_monument_26.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Η σημερινή αποβάθρα δείχνει την περιοχή της όχθης. Το ακριβές σημείο της αποβίβασης του 1876 δεν έχει μετρηθεί εδώ.","precision":"approximate","id":"place.bot.kozloduy-bank","name":"Όχθη του Κοζλοντούι, κοντά στο μουσείο «Ραντέτσκι»","latitude":43.79861111,"longitude":23.67805556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":600,"sourceIds":["src.bot.coords-radetzky"],"guideUrl":null,"slug":"bot.kozloduy-bank","url":"/el/map/#bot.kozloduy-bank"},{"note":"Μνημείο για το ένοπλο σώμα. Δεν αποδεικνύει το ακριβές σημείο θανάτου.","precision":"approximate","id":"place.bot.okolchitsa","name":"Μνημείο στην Οκόλτσιτσα","latitude":43.154167,"longitude":23.583889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.okolchitsa","url":"/el/map/#bot.okolchitsa"},{"note":"Ο αναμνηστικός βράχος βρίσκεται πάνω από τη Γιολκόβιτσα. Ο Ομπρέτενοφ υπέδειξε το σημείο το 1927. Οι συνθήκες του θανάτου παραμένουν αμφιλεγόμενες.","precision":"approximate","id":"place.bot.yolkovitsa","name":"Αναμνηστικός βράχος πάνω από τη Γιολκόβιτσα","latitude":43.149444,"longitude":23.568889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":120,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.yolkovitsa","url":"/el/map/#bot.yolkovitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.588,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.s6-visit","duration":22.699,"src":"/audio/el/botev-1876/s6-visit.6001fd4f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.radetzky"},{"id":"src.bot.memory2024"}]},{"id":"botev-1876.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: συνδέστε τα τεκμήρια","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bot.matching","kind":"matching","prompt":"Συνδέστε κάθε τεκμήριο με την περιγραφή του.","sourceIds":["src.bot.mincheva2023","src.bot.inventory1966","src.bot.captain-letter","src.bot.radetzky"],"items":[{"id":"m-duma","label":"«Ο Λόγος των Βούλγαρων Μεταναστών»","pairedLabel":"Εφημερίδα του Μπότεφ από το 1871"},{"id":"m-resignation","label":"Η παραίτηση του 1875","pairedLabel":"Έγγραφο αποχώρησης από την επιτροπή"},{"id":"m-captain","label":"Η επιστολή στον πλοίαρχο","pairedLabel":"Αίτημα προς τον πλοίαρχο"},{"id":"m-ship","label":"Το σημερινό «Ραντέτσκι»","pairedLabel":"Πλοίο που ανακατασκευάστηκε το 1966"}],"explanation":"Η εφημερίδα δείχνει τη δημοσιογραφική του δραστηριότητα. Η παραίτηση είναι της προηγούμενης χρονιάς. Η επιστολή συνδέεται με την κατάληψη του πλοίου. Η φωτογραφία του μουσείου δείχνει μεταγενέστερη ανακατασκευή.","sources":[{"id":"src.bot.mincheva2023"},{"id":"src.bot.inventory1966"},{"id":"src.bot.captain-letter"},{"id":"src.bot.radetzky"}],"columns":["Στοιχείο","Περιγραφή"]},"audio":{"durationSeconds":2.956,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.botev-1876.botev-1876.a3-matching","duration":3.072,"src":"/audio/el/botev-1876/a3-matching.9ea7fd39.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bot.mincheva2023"},{"id":"src.bot.inventory1966"},{"id":"src.bot.captain-letter"},{"id":"src.bot.radetzky"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2026,"url":"https://www.kultura.bg/article/2512-revolyucioneryt-slovoto-i-smyrtta-razgovor-s-prof-vera-boneva","institutionOrAuthor":"Вера Бонева; екип на сп. „Култура“","id":"src.bot.boneva2026","authors":["Вера Бонева","Екип на „Култура“"],"title":"Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева","issue":"6 (3029), август","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1986,"url":"https://istorianasveta.eu/извори/ct-menu-item-11/възраждане/844-писмо-на-христо-ботев-до-капитана-на-„радецки“-дагоберт-енглендер-и-до-пътниците.html","institutionOrAuthor":"Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев","id":"src.bot.captain-letter","authors":["Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев"],"title":"Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците","container":"Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018","pages":"20, 421","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3658556","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.bot.coords-radetzky","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Radetzky, P625","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://natfiz.bg/wp-content/uploads/2018/09/2.rezyume-ot-Marin-Damyanov.pdf","institutionOrAuthor":"Марин Дамянов","id":"src.bot.damyanov","authors":["Марин Дамянов"],"title":"Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм","container":"НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата","pages":"3","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1966,"url":"https://nationallibrary.bg/wp/wp-content/uploads/2016/06/Obzor_bia_2.pdf","institutionOrAuthor":"Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“","id":"src.bot.inventory1966","authors":["Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“"],"title":"Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II","container":"София: Наука и изкуство","pages":"192–195","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.muzeibotev.com/bg/boteva-cheta/botevi-chetnitsi","institutionOrAuthor":"Национален музей „Христо Ботев“, Калофер","id":"src.bot.members","authors":["Национален музей „Христо Ботев“, Калофер"],"title":"Ботеви четници","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2024,"url":"https://iefem.bas.bg/wp-content/uploads/2024/07/Sledite-na-geroichnoto-vreme_sm.pdf","institutionOrAuthor":"Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН","id":"src.bot.memory2024","authors":["Николай Вуков","Николай Ненов","Григор Хар. Григоров","Ренета Рошкева","Светла Казаларска","Владислав Атанасов","Валентин Воскресенски","Искрен Великов"],"title":"Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878)","container":"София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН","pages":"138–140","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2023,"url":"https://www.nationallibrary.bg/www/wp-content/uploads/2024/06/Biblioteka_06_2023.pdf","institutionOrAuthor":"Бояна Минчева","id":"src.bot.mincheva2023","authors":["Бояна Минчева"],"title":"Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство","container":"Библиотека","volume":"XXX (LXIX)","issue":"6","pages":"38–45","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radetzky_011.jpg","institutionOrAuthor":"Vislupus","id":"src.bot.photo.bow","title":"File:Radetzky 011.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0","authors":["Vislupus"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botev_resignation_BRK_1875.jpg","institutionOrAuthor":"Hristo Botev (1848-1876)","id":"src.bot.photo.resignation","title":"File:Botev resignation BRK 1875.jpg","container":"National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","license":"Public domain","authors":["Hristo Botev (1848-1876)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://historymuseum.org/национален-музей-параход-радецки/","institutionOrAuthor":"Национален исторически музей","id":"src.bot.radetzky","authors":["Национален исторически музей"],"title":"Национален Музей „Параход Радецки“","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.muzeibotev.com/bg/boteva-cheta/istoria","institutionOrAuthor":"Национален музей „Христо Ботев“, Калофер","id":"src.bot.route","authors":["Национален музей „Христо Ботев“, Калофер"],"title":"Ботева чета – история и боен път","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://muzeibotev.com/bg/hristo-botev/dokumenti","institutionOrAuthor":"Национален музей „Христо Ботев“, Калофер","id":"src.bot.documents","authors":["Национален музей „Христо Ботев“, Калофер"],"title":"Документи","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.bot.resignation-cutout","src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.webp","alt":"Ορθογώνιο αντίγραφο της παραίτησης του Μπότεφ· διατηρούνται κείμενο και αρχειακές σφραγίδες.","w":1450,"h":1992,"caption":"","credit":"Hristo Botev (1848-1876) · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botev_resignation_BRK_1875.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.bot.danube","src":"/media/asset-bot-danube-960.a1f8a8df.webp","alt":"Ένα πλατύ ποτάμι, ένα πλοίο στο βάθος και βλάστηση στην όχθη, σε σύγχρονη φωτογραφία. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radetzky_022.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.bot.resignation","src":"/media/asset-bot-resignation-960.04061730.webp","alt":"Χειρόγραφο φύλλο με τίτλο «Παραίτηση», υπογραφή και ημερομηνία στο κάτω μέρος. Αρχειακή εικόνα· διατηρούνται τα ίχνη στο πρωτότυπο.","w":1382,"h":1924,"caption":"","credit":"Hristo Botev (1848-1876) · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botev_resignation_BRK_1875.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.bot.ship","src":"/media/asset-bot-ship-960.843e7c0e.webp","alt":"Το πλοίο-μουσείο δίπλα στην όχθη, με τη γέφυρα επιβίβασης, το κύτος και τα καταστρώματα. Φωτογραφία του πλοίου που ανακατασκευάστηκε το 1966, όχι του πρωτοτύπου του 1876.","w":2400,"h":1602,"caption":"","credit":"Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8A%D1%82_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8_%D0%B3%D1%80._%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B9.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.bot.trail","src":"/media/asset-bot-trail-960.5feed5c3.webp","alt":"Ξύλινες πινακίδες και πίνακες πληροφοριών μέσα σε καταπράσινη ορεινή βλάστηση. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Paulinabgbg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9B%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.bot.monument","src":"/media/asset-bot-monument-960.ba370f40.webp","alt":"Ένας ψηλός σταυρός στο βάθος μιας βραχώδους πλαγιάς, με βουνά πίσω του. Σύγχρονη άποψη, όχι φωτογραφία των γεγονότων του 1876.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Okolchitza_monument_26.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Η σημερινή αποβάθρα δείχνει την περιοχή της όχθης. Το ακριβές σημείο της αποβίβασης του 1876 δεν έχει μετρηθεί εδώ.","precision":"approximate","id":"place.bot.kozloduy-bank","name":"Όχθη του Κοζλοντούι, κοντά στο μουσείο «Ραντέτσκι»","latitude":43.79861111,"longitude":23.67805556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":600,"sourceIds":["src.bot.coords-radetzky"],"guideUrl":null,"slug":"bot.kozloduy-bank","url":"/el/map/#bot.kozloduy-bank"},{"note":"Μνημείο για το ένοπλο σώμα. Δεν αποδεικνύει το ακριβές σημείο θανάτου.","precision":"approximate","id":"place.bot.okolchitsa","name":"Μνημείο στην Οκόλτσιτσα","latitude":43.154167,"longitude":23.583889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":80,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.okolchitsa","url":"/el/map/#bot.okolchitsa"},{"note":"Ο αναμνηστικός βράχος βρίσκεται πάνω από τη Γιολκόβιτσα. Ο Ομπρέτενοφ υπέδειξε το σημείο το 1927. Οι συνθήκες του θανάτου παραμένουν αμφιλεγόμενες.","precision":"approximate","id":"place.bot.yolkovitsa","name":"Αναμνηστικός βράχος πάνω από τη Γιολκόβιτσα","latitude":43.149444,"longitude":23.568889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":120,"sourceIds":["src.bot.memory2024"],"guideUrl":null,"slug":"bot.yolkovitsa","url":"/el/map/#bot.yolkovitsa"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.shipka-1877","title":"Ο δρόμος μέσα από τη Σίπκα","topic":"Σίπκα","eyebrow":"Σίπκα","url":"/el/stories/shipka-1877/","reason":"Δείτε πώς ζούσαν και εργάζονταν οι άνθρωποι σε άλλη εποχή.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-480.59ac5cee.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.avif","w":864}],"dominant":"#93837c","h":1192,"w":864,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","w":864}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","objectCaption":"Πέτρινος πύργος","caption":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Τα πρόσωπα της Μπογιάνα","topic":"Εκκλησία της Μπογιάνα","eyebrow":"Εκκλησία της Μπογιάνα · Μπογιάνα","url":"/el/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Πλινθόκτιστες όψεις, δύο τρουλαία μέρη και η πέτρινη βάση της εκκλησίας της Μπογιάνα ανάμεσα σε δέντρα.","objectCaption":"Εκκλησία της Μπογιάνα","caption":"","kindLabel":"Φωτογραφία","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Σε τροχιά, χωρίς σύνδεση","topic":"Γκεόργκι Ιβάνοφ","eyebrow":"Γκεόργκι Ιβάνοφ · Μπαϊκονούρ","url":"/el/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κάψουλα σε σχήμα καμπάνας με σκούρα και καφέ εξωτερική επιφάνεια, στρογγυλό φινιστρίνι και αλεξίπτωτο στα αριστερά.","objectCaption":"Κάψουλα Σογιούζ-33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.botev","name":"Χρίστο Μπότεφ","url":"/el/people/botev/"},{"id":"person.dagobert-englander","name":"Ντάγκομπερτ Ενγκλέντερ","url":"/el/people/dagobert-englander/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.botev-1876","storyId":"story.botev-1876","factId":"F04","text":"Η πρώτη εφημερίδα του Μπότεφ είχε πέντε τεύχη από τον Ιούνιο ως τον Αύγουστο του 1871.","sourceIds":["src.bot.mincheva2023"]},"collectionFind":{"number":36,"total":59,"title":"Η παραίτηση του Μπότεφ","dateLabel":"19ος αι.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-480.1b0c8405.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-1450.1b0c8405.avif","w":1450}],"dominant":"#e0cebf","h":1992,"w":1450,"webp":[{"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bot-resignation-cutout-960.1b0c8405.webp","id":"asset.bot.resignation-cutout","alt":"Ορθογώνιο αντίγραφο της παραίτησης του Μπότεφ· διατηρούνται κείμενο και αρχειακές σφραγίδες.","objectCaption":"Η παραίτηση του Μπότεφ","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Hristo Botev (1848-1876) · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botev_resignation_BRK_1875.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}