{"version":2,"locale":"el","id":"story.nessebar-mesambria","hasFind":true,"slug":"nessebar-mesambria","url":"/el/stories/nessebar-mesambria/","topic":"Νεσέμπαρ","title":"Η πόλη στον στενό ισθμό","summary":"Κράνος σε νόμισμα, επισκευασμένα τείχη και εκκλησίες χωρίς στέγη: τεκμήρια διαφορετικών εποχών της Μεσημβρίας.","cover":{"title":"Η πόλη στον στενό ισθμό","subtitle":"Μεσημβρία — η αρχαία Νεσέμπαρ","hook":"Τι σώζουν νομίσματα και τείχη στη Νεσέμπαρ;","summary":"Κράνος σε νόμισμα, επισκευασμένα τείχη και εκκλησίες χωρίς στέγη: τεκμήρια διαφορετικών εποχών της Μεσημβρίας.","takeaway":"Το τείχος, το νόμισμα και η εκκλησία διαφυλάσσουν διαφορετικά μέρη του παρελθόντος του ίδιου τόπου."},"sortYear":-500,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Κύρια περίοδος: Αρχαιότητα: Θράκες, Έλληνες, Ρωμαίοι","dateLabel":"1η χιλιετία π.Χ. – 6ος αιώνας μ.Χ.","eraShort":"Κύρια περίοδος: Αρχαιότητα","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Νεσέμπαρ","date":"Αρχαιότητα–Μεσαίωνας","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Η θεά Αθηνά με κράνος, σε πλάγια όψη πάνω σε χρυσό νόμισμα.","objectCaption":"Χρυσό νόμισμα της Μεσημβρίας","caption":"Η εμπρόσθια όψη χρυσού νομίσματος της Μεσημβρίας, που ονομάζεται στατήρας. Απεικονίζει τη θεά Αθηνά με κράνος. Το νόμισμα ακολουθεί πρότυπο του Μεγάλου Αλεξάνδρου.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ο φωτογράφος δεν αναφέρεται; αρχαίο αντικείμενο: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"nessebar-mesambria.s1-isthmus","number":1,"kind":"narrative","title":"Ο δρόμος στον ισθμό","body":"Μπαίνεις στην παλιά Νεσέμπαρ από τον ισθμό. Είναι μια στενή λωρίδα γης ανάμεσα στη χερσόνησο και την ξηρά. Ο τόπος έχει ιστορία πάνω από 3.000 χρόνια.\n\nΕδώ υπάρχει οικισμός ήδη πριν από τους Έλληνες. Αργότερα φτάνουν οι Δωριείς, μια ομάδα αρχαίων Ελλήνων. Ιδρύουν μια πόλη με δική της διακυβέρνηση. Η ακριβής χρονολογία άφιξής τους αμφισβητείται. Προχωρώντας θα δεις ίχνη διαφορετικών αιώνων.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-480.e6402963.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-panorama-1600.e6402963.avif","w":1600}],"dominant":"#8b868b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","id":"asset.ness.panorama","alt":"Σύγχρονη θέα σε στέγες και πύργο εκκλησίας, όχι αρχαίο πανόραμα.","objectCaption":"Σύγχρονη θέα σε στέγες και πύργο εκκλησίας. Το 1983 το παλιό Νεσέμπαρ εγγράφηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.","caption":"Σύγχρονη θέα σε στέγες και πύργο εκκλησίας. Το 1983 το παλιό Νεσέμπαρ εγγράφηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Το σημείο αντιπροσωπεύει την παλιά πόλη. Ο κύκλος δεν είναι ιστορική ακτογραμμή ή όριο της UNESCO.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Το παλιό Νεσέμπαρ","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/el/map/#ness.old-town"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.3,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s1-isthmus","duration":22.4,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/s1-isthmus.942f3ee9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-panorama"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s2-walk","number":2,"kind":"map","title":"Το μουσείο και οι τρεις εκκλησίες","body":"Η αρχαιολογική συλλογή και τα εκκλησιαστικά κτίρια διατηρούν τεκμήρια διαφορετικών εποχών. Τα μικρά ευρήματα μέσα σε αυτό συμπληρώνουν τους μεγάλους τοίχους έξω. Από το 1994 το μουσείο στεγάζεται σε κτίριο που κατασκευάστηκε ειδικά γι’ αυτό.\n\nΟ χάρτης συνδέει το μουσείο με τρεις εκκλησίες: τον Χριστό Παντοκράτορα, την Αγία Σοφία και τον Άγιο Στέφανο. Είναι μέρη που υπάρχουν σήμερα. Κάθε κτίριο αντιπροσωπεύει διαφορετική εποχή. Νομίσματα, τοιχοποιία και διακόσμηση παρέχουν διαφορετικά είδη τεκμηρίων. Αρχίζουμε με ένα αντικείμενο που χωρά ανάμεσα σε δύο δάχτυλα.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-museum-480.54de5251.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-museum-1600.54de5251.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7f82","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","id":"asset.ness.museum","alt":"Το σύγχρονο κτίριο του Αρχαιολογικού Μουσείου στο Νεσέμπαρ, όχι αρχαίο κτίσμα.","objectCaption":"Το σύγχρονο κτίριο του Αρχαιολογικού Μουσείου στο Νεσέμπαρ, όχι αρχαίο κτίσμα.","caption":"Το σύγχρονο κτίριο του Αρχαιολογικού Μουσείου στο Νεσέμπαρ, όχι αρχαίο κτίσμα.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","objectCaption":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","caption":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Δεν είναι ο τόπος εύρεσης των εικονιζόμενων νομισμάτων.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Αρχαιολογικό Μουσείο Νεσέμπαρ","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/el/map/#ness.museum"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Χριστός Παντοκράτορας","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/el/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Η Παλαιά Μητρόπολη ήταν ο κύριος ναός του τοπικού εκκλησιαστικού ηγέτη.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Αγία Σοφία — Παλαιά Μητρόπολη","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/el/map/#ness.sofia"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Άγιος Στέφανος — Νέα Μητρόπολη","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/el/map/#ness.stephen"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Δεν είναι ο τόπος εύρεσης των εικονιζόμενων νομισμάτων.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Αρχαιολογικό Μουσείο Νεσέμπαρ","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/el/map/#ness.museum","number":1,"x":77.88194,"y":51.86092,"inside":true,"viewX":72.60214503225806,"viewY":50.00421756774194},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Χριστός Παντοκράτορας","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/el/map/#ness.pantocrator","number":2,"x":77.91597,"y":51.84997,"inside":true,"viewX":81.60214503225806,"viewY":56.00421756774194},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Η Παλαιά Μητρόπολη ήταν ο κύριος ναός του τοπικού εκκλησιαστικού ηγέτη.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Αγία Σοφία — Παλαιά Μητρόπολη","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/el/map/#ness.sofia","number":3,"x":77.95,"y":51.83974,"inside":true,"viewX":90.60214503225806,"viewY":62.00421756774194},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Άγιος Στέφανος — Νέα Μητρόπολη","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/el/map/#ness.stephen","number":4,"x":77.91319,"y":51.87552,"inside":true,"viewX":93,"viewY":68.00421756774193}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":48.6775168967742},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":67.55145302580647},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":31.193198832258062},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":55.171802058064536},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":9.951527864516125},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":35.892774316129035},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":24.282284638709676},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":57.82540850967742},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":29.24978463870967},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":4.427667864516122},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":71.37418463870969},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":74.25725754193549},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":86.11644270322583},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":49.217211735483865},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":18.96738012258064},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":51.79390205806451},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":55.86404721935485},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":65.63239560645164},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":31.325238187096772},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":42.71779883225806},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":84.24738076774193},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":62.582671090322584},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":24.43611689677419},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":33.81219302580645},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":0.25881367096773145},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":29.930492380645155},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":20.310848509677417},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":51.31574012258064},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":14.190888509677416},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":41.844800767741944},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":46.91357367096775},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":67.73220592903225},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":80.39131883225807},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":85.36779238064517},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":70.40375947741936}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.1285410710115753},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.86,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s2-walk","duration":36.949,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/s2-walk.04c442be.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.museum"},{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.coord-museum"},{"id":"src.ness.coord-pantocrator"},{"id":"src.ness.coord-sofia"},{"id":"src.ness.coord-stephen"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s3-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Μια πόλη πάνω σε νόμισμα","body":"Η Μεσημβρία, η αρχαία Νεσέμπαρ, κόβει δικά της νομίσματα τον 5ο αιώνα π.Χ. Το αργυρό διώβολο που βλέπουμε έχει κράνος στην εμπρόσθια όψη και τροχό στην πίσω. Το διώβολο είναι ένα μικρό νόμισμα. Το κράνος μοιάζει με μεταλλική μάσκα με ανοίγματα για τα μάτια.\n\nΓύρισέ το. Τέσσερις ακτίνες χωρίζουν τον τροχό. Ανάμεσά τους υπάρχουν γράμματα από το όνομα της πόλης. Σύμφωνα με μια ερμηνεία ο τροχός συνδέεται με τον Απόλλωνα, ελληνικό θεό. Υπάρχει και ερμηνεία που τον συνδέει με τον Άρη. Η σημασία του δεν είναι βέβαιη.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-480.3faf1653.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.avif","w":761}],"dominant":"#938664","h":571,"w":761,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","w":761}],"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","id":"asset.ness.coin-wheel","alt":"Η πίσω όψη διωβόλου της Μεσημβρίας: τροχός με τέσσερις ακτίνες, γράμματα και εξωτερικές ακτίνες. Μικρή εικόνα.","objectCaption":"Η πίσω όψη διωβόλου της Μεσημβρίας: τροχός με τέσσερις ακτίνες, γράμματα και εξωτερικές ακτίνες. Μικρή εικόνα.","caption":"Η πίσω όψη διωβόλου της Μεσημβρίας: τροχός με τέσσερις ακτίνες, γράμματα και εξωτερικές ακτίνες. Μικρή εικόνα.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-480.ae72f91b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.avif","w":714}],"dominant":"#7c7054","h":536,"w":714,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","w":714}],"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","id":"asset.ness.coin-helmet","alt":"Η εμπρόσθια όψη διωβόλου με κράνος που καλύπτει το πρόσωπο και αφήνει ανοίγματα για τα μάτια.","objectCaption":"Η εμπρόσθια όψη διωβόλου με κράνος που καλύπτει το πρόσωπο και αφήνει ανοίγματα για τα μάτια.","caption":"Η εμπρόσθια όψη διωβόλου με κράνος που καλύπτει το πρόσωπο και αφήνει ανοίγματα για τα μάτια.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-480.659a3756.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-1600.659a3756.avif","w":1600}],"dominant":"#dac19e","h":2150,"w":2150,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","id":"asset.ness.coin-gold","alt":"Η θεά Αθηνά με κράνος, σε πλάγια όψη πάνω σε χρυσό νόμισμα.","objectCaption":"Χρυσό νόμισμα της Μεσημβρίας","caption":"Η εμπρόσθια όψη χρυσού νομίσματος της Μεσημβρίας, που ονομάζεται στατήρας. Απεικονίζει τη θεά Αθηνά με κράνος. Το νόμισμα ακολουθεί πρότυπο του Μεγάλου Αλεξάνδρου.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ο φωτογράφος δεν αναφέρεται; αρχαίο αντικείμενο: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-coin-spokes","x":0.42,"y":0.61,"title":"Τέσσερις ακτίνες","body":"Τέσσερις ακτίνες συναντιούνται στο κέντρο του τροχού.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-letters","x":0.3,"y":0.75,"title":"Τα γράμματα της πόλης","body":"Τα γράμματα M-E-T-A είναι συντομογραφία του ονόματος της πόλης. Στη φωτογραφία το νόμισμα είναι περιστραμμένο.","sourceIds":["src.ness.polis","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-rays","x":0.69,"y":0.45,"title":"Ακτίνες γύρω από τον τροχό","body":"Κοντές ακτίνες περιβάλλουν τον τροχό. Το σχήμα τους φαίνεται· η σύνδεσή του με συγκεκριμένο θεό είναι ερμηνεία.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-melsas","x":0.65,"y":0.75,"title":"Ο θρύλος του Μέλσα","body":"Σύμφωνα με έναν θρύλο, ο Μέλσας ίδρυσε την πόλη και της έδωσε το όνομά του. Το νόμισμα δεν αποδεικνύει ότι έζησε.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.cn"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.868,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s3-coin","duration":29.995,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/s3-coin.64d78927.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.polis"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"},{"id":"src.ness.photo-coin-helmet"},{"id":"src.ness.photo-coin-gold"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s4-walls","number":4,"kind":"narrative","title":"Ένα τείχος με επισκευές","body":"Στην είσοδο κοίταξε την πέτρα και τα κόκκινα τούβλα. Οι Έλληνες οικοδόμοι χρησιμοποιούν μεγάλους λίθινους ογκόλιθους. Οι Ρωμαίοι καταλαμβάνουν την πόλη το 72 π.Χ. και διατηρούν τις οχυρώσεις.\n\nΣτα μέσα του 5ου αιώνα μ.Χ. οι Βυζαντινοί οικοδόμοι υψώνουν νέο τείχος. Σε αυτό εναλλάσσουν πέτρα και τούβλα. Βυζάντιο είναι το όνομα που δίνουμε σήμερα στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Στον Μεσαίωνα τα τείχη επισκευάστηκαν πολλές φορές. Γι’ αυτό ο τοίχος που βλέπουμε δεν κατασκευάστηκε μονομιάς. Το υλικό από μόνο του δεν δείχνει την ηλικία κάθε πέτρας.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","objectCaption":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","caption":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.172,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s4-walls","duration":30.293,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/s4-walls.a7a56c81.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.byzantium"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: τι βλέπουμε","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Τι μπορούμε να δείξουμε απευθείας στην πίσω όψη του διωβόλου που παρουσιάζεται;","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"items":[{"id":"opt-wheel","label":"Έναν τροχό με τέσσερις ακτίνες."},{"id":"opt-apollo","label":"Επιγραφή που κατονομάζει τον Απόλλωνα.","whyWrong":"Τα γράμματα συντομεύουν το όνομα της πόλης· η σύνδεση με τον Απόλλωνα είναι ερμηνεία."},{"id":"opt-melsas","label":"Τη βιογραφία του Μέλσα.","whyWrong":"Ο Μέλσας είναι θρυλικός ιδρυτής· το νόμισμα δεν αφηγείται τη ζωή του."},{"id":"opt-church","label":"Μια εικόνα του Χριστού Παντοκράτορα.","whyWrong":"Σε αυτή την όψη υπάρχει τροχός, ενώ η εκκλησία είναι πολύ μεταγενέστερη."}],"explanation":"Ο τροχός και οι ακτίνες φαίνονται. Η σημασία του συμβόλου είναι ξεχωριστό ερευνητικό ερώτημα.","correctItemId":"opt-wheel","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},"audio":{"durationSeconds":4.14,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a1-evidence","duration":4.267,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/a1-evidence.e9ac721e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s5-sofia","number":6,"kind":"narrative","title":"Η εκκλησία χωρίς στέγη","body":"Στην Αγία Σοφία πάνω από το κεφάλι σου βρίσκεται ο ουρανός αντί για την παλιά στέγη. Η κατασκευή αρχίζει στα τέλη του 5ου και στις αρχές του 6ου αιώνα μ.Χ. Είναι βασιλική: μια επιμήκης εκκλησία με τρία κατά μήκος μέρη, που ονομάζονται κλίτη. Τα τόξα τα χωρίζουν μεταξύ τους. Το ημικυκλικό μέρος στο ανατολικό άκρο ονομάζεται αψίδα.\n\nΤην αποκαλούν Παλαιά Μητρόπολη: είναι η κύρια εκκλησία του τοπικού εκκλησιαστικού ηγέτη. Η εκκλησία τροποποιήθηκε μετά την αρχική της κατασκευή.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-480.d58f6bde.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-1600.d58f6bde.avif","w":1600}],"dominant":"#7b808e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","id":"asset.ness.sofia-arches","alt":"Άποψη κατά μήκος του κεντρικού χώρου της Αγίας Σοφίας προς την ημικυκλική αψίδα, με τον ουρανό πάνω από τα ερείπια.","objectCaption":"Άποψη κατά μήκος του κεντρικού χώρου της Αγίας Σοφίας προς την ημικυκλική αψίδα, με τον ουρανό πάνω από τα ερείπια.","caption":"Άποψη κατά μήκος του κεντρικού χώρου της Αγίας Σοφίας προς την ημικυκλική αψίδα, με τον ουρανό πάνω από τα ερείπια.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-480.8939b8b4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-1600.8939b8b4.avif","w":1600}],"dominant":"#998f86","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","id":"asset.ness.sofia","alt":"Δύο σειρές από πλινθόκτιστα τόξα ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους. Σύγχρονη φωτογραφία των ερειπίων της Αγίας Σοφίας.","objectCaption":"Δύο σειρές από πλινθόκτιστα τόξα ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους. Σύγχρονη φωτογραφία των ερειπίων της Αγίας Σοφίας.","caption":"Δύο σειρές από πλινθόκτιστα τόξα ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους. Σύγχρονη φωτογραφία των ερειπίων της Αγίας Σοφίας.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Η Παλαιά Μητρόπολη ήταν ο κύριος ναός του τοπικού εκκλησιαστικού ηγέτη.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Αγία Σοφία — Παλαιά Μητρόπολη","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/el/map/#ness.sofia"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.284,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s5-sofia","duration":26.411,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/s5-sofia.80e3c591.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.submerged"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: βάλτε τα γεγονότα στη σειρά","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.timeline","kind":"sequence","prompt":"Βάλτε τα γεγονότα σε σειρά από το παλαιότερο στο πιο πρόσφατο.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.sofia","src.ness.cn"],"items":[{"id":"ev-mint","label":"Η πόλη αρχίζει να κόβει νομίσματα"},{"id":"ev-roman","label":"Οι Ρωμαίοι καταλαμβάνουν την πόλη"},{"id":"ev-sofia","label":"Χτίζεται η Αγία Σοφία"},{"id":"ev-krum","label":"Ο Κρούμος καταλαμβάνει την πόλη"}],"explanation":"Τα νομίσματα του 5ου αιώνα π.Χ. προηγούνται της ρωμαϊκής κατάκτησης· η βασιλική χρονολογείται στους αιώνες που ακολούθησαν· η κατάκτηση από τον Κρούμο είναι μεταγενέστερη της κατασκευής της.","correctOrderIds":["ev-mint","ev-roman","ev-sofia","ev-krum"],"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},"audio":{"durationSeconds":3.74,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a2-timeline","duration":3.84,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/a2-timeline.02ab89a1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s6-churches","number":8,"kind":"artifact","title":"Κεραμικά πιατάκια και ζωγραφιές στους τοίχους","body":"Στον Χριστό Παντοκράτορα κοίταξε πάνω από τα τόξα. Κεραμικά πιατάκια και τετράφυλλα σχήματα διακοσμούν την πρόσοψη, τον εξωτερικό τοίχο. Παντοκράτορας σημαίνει ο Χριστός που εξουσιάζει τα πάντα. Η εκκλησία χρονολογείται στον 13ο–14ο αιώνα.\n\nΣτον Άγιο Στέφανο, τη Νέα Μητρόπολη, κοίταξε τις ζωγραφιές στους τοίχους. Το κτίριο κατασκευάστηκε τον 11ο–13ο αιώνα. Όμως μια επιγραφή χρονολογεί την τοιχογράφηση στο 1599. Τοιχογραφία είναι μια εικόνα πάνω σε τοίχο. Η ηλικία του κτιρίου και η ηλικία των ζωγραφιών δεν είναι ίδιες.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-480.ce7b3a03.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-1600.ce7b3a03.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-2400.ce7b3a03.avif","w":2400}],"dominant":"#858b8e","h":1786,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","id":"asset.ness.pantocrator","alt":"Η πρόσοψη του Χριστού Παντοκράτορα με τόξα, πράσινη κεραμική διακόσμηση και τύμπανο κάτω από τον τρούλο.","objectCaption":"Η πρόσοψη του Χριστού Παντοκράτορα με τόξα, πράσινη κεραμική διακόσμηση και τύμπανο κάτω από τον τρούλο.","caption":"Η πρόσοψη του Χριστού Παντοκράτορα με τόξα, πράσινη κεραμική διακόσμηση και τύμπανο κάτω από τον τρούλο.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-480.57575c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-1600.57575c23.avif","w":1600}],"dominant":"#7a716c","h":1693,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","id":"asset.ness.stephen","alt":"Το εσωτερικό του Αγίου Στεφάνου με τοιχογραφίες, κίονες και τέμπλο. Η φωτογραφία περιλαμβάνει λευκό πλαίσιο.","objectCaption":"Το εσωτερικό του Αγίου Στεφάνου με τοιχογραφίες, κίονες και τέμπλο. Η φωτογραφία περιλαμβάνει λευκό πλαίσιο.","caption":"Το εσωτερικό του Αγίου Στεφάνου με τοιχογραφίες, κίονες και τέμπλο. Η φωτογραφία περιλαμβάνει λευκό πλαίσιο.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-480.e58fac35.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-1600.e58fac35.avif","w":1600}],"dominant":"#bfb09e","h":1616,"w":2101,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","id":"asset.ness.stephen-mural","alt":"Φθαρμένο τμήμα τοιχογραφίας στον Άγιο Στέφανο, με ορατή την τοιχοποιία. Η χρονολόγησή του δεν έχει επιβεβαιωθεί.","objectCaption":"Φθαρμένο τμήμα τοιχογραφίας στον Άγιο Στέφανο, με ορατή την τοιχοποιία. Η χρονολόγησή του δεν έχει επιβεβαιωθεί.","caption":"Φθαρμένο τμήμα τοιχογραφίας στον Άγιο Στέφανο, με ορατή την τοιχοποιία. Η χρονολόγησή του δεν έχει επιβεβαιωθεί.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-church-ceramics","x":0.43,"y":0.51,"title":"Κεραμικά στον τοίχο","body":"Τα πράσινα κεραμικά πιατάκια ακολουθούν την καμπύλη πάνω από το τόξο.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-arch","x":0.29,"y":0.62,"title":"Τόξο στον τοίχο","body":"Ένα εσοχικό τόξο διακοσμεί την πρόσοψη. Δεν είναι πέρασμα.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-drum","x":0.52,"y":0.25,"title":"Παράθυρο κάτω από τον τρούλο","body":"Παράθυρο στο τύμπανο, το υπερυψωμένο τμήμα κάτω από τον τρούλο.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Χριστός Παντοκράτορας","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/el/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Άγιος Στέφανος — Νέα Μητρόπολη","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/el/map/#ness.stephen"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.772,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s6-churches","duration":31.872,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/s6-churches.d5eaa171.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.photo-pantocrator"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: αντιστοιχίστε","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.matching","kind":"matching","prompt":"Αντιστοιχίστε κάθε τόπο ή αντικείμενο με το ίχνος του στην αφήγηση.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.sofia","src.ness.pantocrator","src.ness.stephen"],"items":[{"id":"m-coin","label":"Το αργυρό διώβολο","pairedLabel":"Κράνος και τροχός"},{"id":"m-sofia","label":"Αγία Σοφία","pairedLabel":"Η Παλαιά Μητρόπολη χωρίς στέγη"},{"id":"m-pantocrator","label":"Χριστός Παντοκράτορας","pairedLabel":"Κεραμικά πιατάκια στην πρόσοψη"},{"id":"m-stephen","label":"Άγιος Στέφανος","pairedLabel":"Επιγραφή για την τοιχογράφηση: 1599"}],"explanation":"Το νόμισμα φέρει σύμβολα της πόλης· η Αγία Σοφία είναι βασιλική· στον Χριστό Παντοκράτορα εξετάσαμε την εξωτερική κεραμική διακόσμηση· στον Άγιο Στέφανο διακρίναμε την κατασκευή από τη ζωγραφική.","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}],"columns":["Στοιχείο","Περιγραφή"]},"audio":{"durationSeconds":4.204,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a3-matching","duration":4.309,"src":"/audio/el/nessebar-mesambria/a3-matching.57690801.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2001,"url":"https://www.metmuseum.org/essays/byzantium-ca-330-1453","institutionOrAuthor":"Sarah T. Brooks","id":"src.ness.byzantium","title":"Byzantium (ca. 330–1453)","container":"Heilbrunn Timeline of Art History, The Metropolitan Museum of Art","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Sarah T. Brooks"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.corpus-nummorum.eu/en/typology/19","institutionOrAuthor":"Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)","id":"src.ness.cn","title":"Coin Typology of Mesembria","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q637004","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-museum","title":"Nessebar Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656756","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-pantocrator","title":"Christ Pantocrator","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656775","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-sofia","title":"St Sophia — the Old Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656400","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-stephen","title":"St Stephen — the New Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=his","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.history","title":"History of Nessebar","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.museum","title":"The Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_pantokrator","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.pantocrator","title":"The Christ Pantokrator Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://mnk.pl/images/upload/o-muzeum/wydawnictwa/Notae/Tom%20XIV/NOTAE_14_02_PETAC-VILCU.pdf","institutionOrAuthor":"Emanuel Petac; Aurel Vîlcu","id":"src.ness.petac2019","title":"About the Diobols Hoard of Apollonia Pontica and Mesembria Discovered in 1911 in Constanţa (Ancient Tomis)","container":"Notae Numismaticae – Zapiski Numizmatyczne","volume":"XIV","pages":"43–58","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Emanuel Petac; Aurel Vîlcu"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type","id":"src.ness.photo-coin-gold","title":"Monnaie - Statère aux types d'Alexandre le grand, Mesembria, Thrace - btv1b10060926f (1 of 2).jpg","container":"Bibliothèque nationale de France / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-helmet","title":"Mesembria Diobol Av.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-wheel","title":"Mesembria Rv.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","institutionOrAuthor":"Japus; watermark removal by Beao","id":"src.ness.photo-panorama","title":"Nesebar-panorama-day.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Japus; watermark removal by Beao"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","institutionOrAuthor":"Chrumps; sharpening by Jacek Halicki","id":"src.ness.photo-pantocrator","title":"Church of Christ Pantocrator Nesebar.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Chrumps; sharpening by Jacek Halicki"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo_vtora","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.polis","title":"The Archaeological Museum: Hall Two — Messambria, the Pontic Polis","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_sofia","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.sofia","title":"Basilica Saint Sofia","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_svstefan","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.stephen","title":"The Saint Stephen Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://balkanheritage.org/programs/submerged-heritage-of-nessebar-black-sea-bulgaria/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)","id":"src.ness.submerged","title":"Submerged Heritage of Nessebar Excavation Project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/217/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.ness.unesco","title":"Ancient City of Nessebar, World Heritage List no. 217","container":"UNESCO World Heritage List","accessedOn":"2026-11-02","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_wall","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.walls","title":"Fortification Walls","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.ness.coin-gold-cutout","src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Η θεά Αθηνά με κράνος, σε πλάγια όψη πάνω σε χρυσό νόμισμα.","w":1807,"h":1760,"caption":"Η εμπρόσθια όψη χρυσού νομίσματος της Μεσημβρίας, που ονομάζεται στατήρας. Απεικονίζει τη θεά Αθηνά με κράνος. Το νόμισμα ακολουθεί πρότυπο του Μεγάλου Αλεξάνδρου.","credit":"Ο φωτογράφος δεν αναφέρεται; αρχαίο αντικείμενο: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.panorama","src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","alt":"Σύγχρονη θέα σε στέγες και πύργο εκκλησίας, όχι αρχαίο πανόραμα.","w":1600,"h":1200,"caption":"Σύγχρονη θέα σε στέγες και πύργο εκκλησίας. Το 1983 το παλιό Νεσέμπαρ εγγράφηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.museum","src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","alt":"Το σύγχρονο κτίριο του Αρχαιολογικού Μουσείου στο Νεσέμπαρ, όχι αρχαίο κτίσμα.","w":1600,"h":1200,"caption":"Το σύγχρονο κτίριο του Αρχαιολογικού Μουσείου στο Νεσέμπαρ, όχι αρχαίο κτίσμα.","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.walls","src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","alt":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","w":1600,"h":1067,"caption":"Πέτρινα τείχη με ζώνες από τούβλα στην είσοδο του παλιού Νεσέμπαρ. Σημερινή όψη με επισκευασμένα τμήματα.","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.coin-wheel","src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","alt":"Η πίσω όψη διωβόλου της Μεσημβρίας: τροχός με τέσσερις ακτίνες, γράμματα και εξωτερικές ακτίνες. Μικρή εικόνα.","w":761,"h":571,"caption":"Η πίσω όψη διωβόλου της Μεσημβρίας: τροχός με τέσσερις ακτίνες, γράμματα και εξωτερικές ακτίνες. Μικρή εικόνα.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.coin-helmet","src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","alt":"Η εμπρόσθια όψη διωβόλου με κράνος που καλύπτει το πρόσωπο και αφήνει ανοίγματα για τα μάτια.","w":714,"h":536,"caption":"Η εμπρόσθια όψη διωβόλου με κράνος που καλύπτει το πρόσωπο και αφήνει ανοίγματα για τα μάτια.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.coin-gold","src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","alt":"Η θεά Αθηνά με κράνος, σε πλάγια όψη πάνω σε χρυσό νόμισμα.","w":2150,"h":2150,"caption":"Η εμπρόσθια όψη χρυσού νομίσματος της Μεσημβρίας, που ονομάζεται στατήρας. Απεικονίζει τη θεά Αθηνά με κράνος. Το νόμισμα ακολουθεί πρότυπο του Μεγάλου Αλεξάνδρου.","credit":"Ο φωτογράφος δεν αναφέρεται; αρχαίο αντικείμενο: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.sofia-arches","src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","alt":"Άποψη κατά μήκος του κεντρικού χώρου της Αγίας Σοφίας προς την ημικυκλική αψίδα, με τον ουρανό πάνω από τα ερείπια.","w":1600,"h":1200,"caption":"Άποψη κατά μήκος του κεντρικού χώρου της Αγίας Σοφίας προς την ημικυκλική αψίδα, με τον ουρανό πάνω από τα ερείπια.","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.sofia","src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","alt":"Δύο σειρές από πλινθόκτιστα τόξα ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους. Σύγχρονη φωτογραφία των ερειπίων της Αγίας Σοφίας.","w":1600,"h":1200,"caption":"Δύο σειρές από πλινθόκτιστα τόξα ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους. Σύγχρονη φωτογραφία των ερειπίων της Αγίας Σοφίας.","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.pantocrator","src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","alt":"Η πρόσοψη του Χριστού Παντοκράτορα με τόξα, πράσινη κεραμική διακόσμηση και τύμπανο κάτω από τον τρούλο.","w":2400,"h":1786,"caption":"Η πρόσοψη του Χριστού Παντοκράτορα με τόξα, πράσινη κεραμική διακόσμηση και τύμπανο κάτω από τον τρούλο.","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.stephen","src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","alt":"Το εσωτερικό του Αγίου Στεφάνου με τοιχογραφίες, κίονες και τέμπλο. Η φωτογραφία περιλαμβάνει λευκό πλαίσιο.","w":2400,"h":1693,"caption":"Το εσωτερικό του Αγίου Στεφάνου με τοιχογραφίες, κίονες και τέμπλο. Η φωτογραφία περιλαμβάνει λευκό πλαίσιο.","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ness.stephen-mural","src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","alt":"Φθαρμένο τμήμα τοιχογραφίας στον Άγιο Στέφανο, με ορατή την τοιχοποιία. Η χρονολόγησή του δεν έχει επιβεβαιωθεί.","w":2101,"h":1616,"caption":"Φθαρμένο τμήμα τοιχογραφίας στον Άγιο Στέφανο, με ορατή την τοιχοποιία. Η χρονολόγησή του δεν έχει επιβεβαιωθεί.","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Δεν είναι ο τόπος εύρεσης των εικονιζόμενων νομισμάτων.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Αρχαιολογικό Μουσείο Νεσέμπαρ","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/el/map/#ness.museum"},{"note":"Το σημείο αντιπροσωπεύει την παλιά πόλη. Ο κύκλος δεν είναι ιστορική ακτογραμμή ή όριο της UNESCO.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Το παλιό Νεσέμπαρ","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/el/map/#ness.old-town"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Χριστός Παντοκράτορας","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/el/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου. Η Παλαιά Μητρόπολη ήταν ο κύριος ναός του τοπικού εκκλησιαστικού ηγέτη.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Αγία Σοφία — Παλαιά Μητρόπολη","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/el/map/#ness.sofia"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του κτιρίου, όχι είσοδος ή όριο του χώρου.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Άγιος Στέφανος — Νέα Μητρόπολη","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/el/map/#ness.stephen"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.philippopolis","title":"Στάδιο κάτω από τις βιτρίνες","topic":"Φιλιππούπολη","eyebrow":"Φιλιππούπολη","url":"/el/stories/philippopolis/","reason":"Δείτε πώς ζούσαν και εργάζονταν οι άνθρωποι σε άλλη εποχή.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-480.41520f4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-1600.41520f4b.avif","w":1600}],"dominant":"#584a39","h":2178,"w":2209,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ένα στρογγυλό χάλκινο νόμισμα με μορφή και ελληνικά γράμματα σε λευκό φόντο.","objectCaption":"Ρωμαϊκό νόμισμα","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (πάροχος εικόνας) · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Τα χέρια κάτω από τον θόλο","topic":"Τάφος του Καζανλάκ","eyebrow":"Τάφος του Καζανλάκ · Καζανλάκ","url":"/el/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ασημένια οινοχόη με επίχρυση διακόσμηση, μουσειακό έκθεμα","objectCaption":"Ασημένια οινοχόη","caption":"Ασημένια οινοχόη με επίχρυση διακόσμηση, μουσειακό έκθεμα","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Χρυσός από το όρυγμα","topic":"Θησαυρός του Παναγκιούριστε","eyebrow":"Θησαυρός του Παναγκιούριστε · Παναγκιούριστε","url":"/el/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Χρυσό ρυτό με κεφαλή κριού σε πλάγια όψη· στον λαιμό ο Διόνυσος, η Εριόπη και δύο μαινάδες, στη λαβή λιοντάρι.","objectCaption":"Ρυτό με κεφαλή κριού","caption":"Ρυτό με κεφαλή κριού. Στον λαιμό εικονίζονται ο Διόνυσος, η Εριόπη και δύο μαινάδες. Μουσειακή έκθεση. Δεν έχει επιβεβαιωθεί αν το εικονιζόμενο αντικείμενο είναι πρωτότυπο ή μουσειακό αντίγραφο.","kindLabel":"Φωτογραφία","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.krum","name":"Κρούμος","url":"/el/people/krum/"},{"id":"person.jesus","name":"Χριστός","url":"/el/people/jesus/"},{"id":"person.saint-stephen","name":"Άγιος Στέφανος","url":"/el/people/saint-stephen/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.nessebar-mesambria","storyId":"story.nessebar-mesambria","factId":"F03","text":"Ένας στενός ισθμός συνδέει την παλιά πόλη με τη στεριά.","sourceIds":["src.ness.unesco"]},"collectionFind":{"number":20,"total":59,"title":"Χρυσό νόμισμα της Μεσημβρίας","dateLabel":"Δεν αναφέρεται χρονολόγηση","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Η θεά Αθηνά με κράνος, σε πλάγια όψη πάνω σε χρυσό νόμισμα.","objectCaption":"Χρυσό νόμισμα της Μεσημβρίας","caption":"Η εμπρόσθια όψη χρυσού νομίσματος της Μεσημβρίας, που ονομάζεται στατήρας. Απεικονίζει τη θεά Αθηνά με κράνος. Το νόμισμα ακολουθεί πρότυπο του Μεγάλου Αλεξάνδρου.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ο φωτογράφος δεν αναφέρεται; αρχαίο αντικείμενο: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}