{"version":2,"locale":"el","id":"story.pleven-1877","hasFind":true,"slug":"pleven-1877","url":"/el/stories/pleven-1877/","topic":"Πλέβεν","title":"Γιατί ο Οσμάν πασάς ανέκοψε την προέλαση;","summary":"Χωμάτινες οχυρώσεις σταματούν διαδοχικές επιθέσεις. Ύστερα κλείνουν οι δρόμοι ανεφοδιασμού με τρόφιμα. Μια ιστορία για τον Οσμάν πασά, τα ρωσικά και ρουμανικά στρατεύματα και τη διαφορά ανάμεσα στο πεδίο της μάχης και την εικαστική απεικόνισή του.","cover":{"title":"Γιατί ο Οσμάν πασάς ανέκοψε την προέλαση;","subtitle":"Οι μάχες για την Πλέβνα το 1877","hook":"Πώς άντεξε η Πλέβνα τρεις εφόδους;","summary":"Χωμάτινες οχυρώσεις σταματούν διαδοχικές επιθέσεις. Ύστερα κλείνουν οι δρόμοι ανεφοδιασμού με τρόφιμα. Μια ιστορία για τον Οσμάν πασά, τα ρωσικά και ρουμανικά στρατεύματα και τη διαφορά ανάμεσα στο πεδίο της μάχης και την εικαστική απεικόνισή του.","takeaway":"Η Πλέβνα πέφτει ύστερα από αποκλεισμό και μια αποτυχημένη απόπειρα διάσπασης. Το μεταγενέστερο Πανόραμα αναπαριστά μια άλλη στιγμή: την έφοδο του Σεπτεμβρίου."},"sortYear":1877,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Αναγέννηση και Απελευθέρωση","dateLabel":"18ος–19ος αιώνας","eraShort":"Αναγέννηση","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Πλέβεν","date":"1877","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","objectCaption":"Θραύσμα λεπίδας","caption":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"scenes":[{"id":"pleven-1877.s1-roads","number":1,"kind":"narrative","title":"Η πόλη των δρόμων","body":"Ιούλιος 1877. Ο ρωσικός στρατός έχει ήδη περάσει τον Δούναβη στον πόλεμο κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Μπροστά του βρίσκεται η Πλέβνα, πόλη με περίπου 17.000 κατοίκους σύμφωνα με τον οδηγό του μουσείου. Από εκεί περνούν σημαντικοί δρόμοι. Ένα στράτευμα που παραμένει εδώ μπορεί να απειλήσει την κίνηση σε αυτούς.\n\nΣτις 19 Ιουλίου φτάνει ο Οθωμανός διοικητής Οσμάν πασάς. «Πασάς» είναι τίτλος ανώτερου Οθωμανού αξιωματούχου ή στρατιωτικού διοικητή. Έρχεται από το Βίντιν και τοποθετεί τους στρατιώτες στα υψώματα γύρω από την πόλη. Οι υπερασπιστές υψώνουν αναχώματα: σωρούς από χώμα που τους καλύπτουν.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.avif","w":300}],"dominant":"#8f8572","h":400,"w":300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","w":300}],"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","id":"asset.ple.osman","alt":"Πορτρέτο του Οσμάν Πασά, περίπου 1890–1895· δεν είναι φωτογραφία της πολιορκίας.","objectCaption":"Πορτρέτο του Οσμάν Πασά, περίπου 1890–1895· δεν είναι φωτογραφία της πολιορκίας. Σάρωση και ρετούς από τον Tim Ross.","caption":"Πορτρέτο του Οσμάν Πασά, περίπου 1890–1895· δεν είναι φωτογραφία της πολιορκίας. Σάρωση και ρετούς από τον Tim Ross.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.892,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.s1-roads","duration":32.981,"src":"/audio/el/pleven-1877/s1-roads.f28f09e1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.kiel2007"},{"id":"src.ple.pasha2007"},{"id":"src.ple.image.osman"}]},{"id":"pleven-1877.s2-assaults","number":2,"kind":"map","title":"Δύο έφοδοι εναντίον των αναχωμάτων","body":"Στις 20 Ιουλίου τα ρωσικά στρατεύματα επιτίθενται. Η πόλη παραμένει σε οθωμανικά χέρια. Στις 30 Ιουλίου ακολουθεί δεύτερη έφοδος. Έφοδος σημαίνει απόπειρα κατάληψης μιας θέσης με άμεση επίθεση. Και αυτή η απόπειρα αποτυγχάνει.\n\nΓύρω από την Πλέβνα υπάρχουν οχυρά: ξεχωριστές οχυρώσεις προστατευμένες με χωμάτινα αναχώματα. Οι επιτιθέμενοι πρέπει να τα πλησιάσουν κάτω από πυρά. Οι υπερασπιστές κρατούν την πόλη. Η ρωσική διοίκηση προετοιμάζει νέο χτύπημα. Στον χάρτη η Γκρίβιτσα βρίσκεται ανατολικά της Πλέβνας. Εκεί θα πολεμήσουν και ρουμανικά στρατεύματα στην επόμενη μεγάλη έφοδο.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση.","objectCaption":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση. Χάρτης του 1895, κοινό κτήμα. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη διαθέτει τη συλλογή με σήμανση Public Domain Mark.","caption":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση. Χάρτης του 1895, κοινό κτήμα. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη διαθέτει τη συλλογή με σήμανση Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (χάρτης); Frederick William von Herbert (βιβλίο); Βρετανική Βιβλιοθήκη (ψηφιοποίηση) · Public domain · Wikimedia Commons / Βρετανική Βιβλιοθήκη","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση της πόλης, όχι η γραμμή των οχυρώσεων του 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Πλέβεν","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/el/map/#ple.pleven"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του χωριού, όχι του οχυρού που καταλήφθηκε.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Γκρίβιτσα","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/el/map/#ple.grivitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση της πόλης, όχι η γραμμή των οχυρώσεων του 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Πλέβεν","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/el/map/#ple.pleven","number":1,"x":38.96145,"y":31.89748,"inside":true,"viewX":48.26192516129032,"viewY":40.89051145806452},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του χωριού, όχι του οχυρού που καταλήφθηκε.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Γκρίβιτσα","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/el/map/#ple.grivitsa","number":2,"x":40.06768,"y":31.89697,"inside":true,"viewX":57.26192516129032,"viewY":46.89051145806452}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.252,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.s2-assaults","duration":34.347,"src":"/audio/el/pleven-1877/s2-assaults.7ff3e4ca.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.herbert-map"},{"id":"src.ple.coord.q165420"},{"id":"src.ple.coord.q2990475"}]},{"id":"pleven-1877.s3-redoubt","number":3,"kind":"artifact","title":"Το οχυρό στον πίνακα","body":"Στις 11 και 12 Σεπτεμβρίου έρχεται η τρίτη έφοδος. Ο ρουμανικός στρατός, με επικεφαλής τον ηγεμόνα Κάρολο Α΄, πολεμά πλέον μαζί με τον ρωσικό. Στην Γκρίβιτσα Ρουμάνοι στρατιώτες με ρωσική υποστήριξη καταλαμβάνουν μία οχύρωση. Η Πλέβνα όμως δεν καταλαμβάνεται.\n\nΣτον πίνακα φαίνονται αναχώματα, κανόνια και καπνός. Πρόκειται για καλλιτεχνική αναπαράσταση. Μας βοηθά να φανταστούμε την οχύρωση, αλλά δεν αποδεικνύει πού στεκόταν κάθε στρατιώτης.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-480.f5d396e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-1600.f5d396e6.avif","w":1600}],"dominant":"#a0988f","h":1200,"w":2080,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","id":"asset.ple.grivitsa-painting","alt":"Πίνακας του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1885. Καλλιτεχνική αναπαράσταση, όχι φωτογραφία της μάχης.","objectCaption":"Πίνακας του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1885. Καλλιτεχνική αναπαράσταση, όχι φωτογραφία της μάχης.","caption":"Πίνακας του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1885. Καλλιτεχνική αναπαράσταση, όχι φωτογραφία της μάχης.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-480.deb65b8f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-1300.deb65b8f.avif","w":1300}],"dominant":"#8d8277","h":1942,"w":1300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","id":"asset.ple.skobelev","alt":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1883· μεταγενέστερη απεικόνιση.","objectCaption":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1883· μεταγενέστερη απεικόνιση.","caption":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1883· μεταγενέστερη απεικόνιση.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-redoubt-earth","x":0.59,"y":0.61,"title":"Χωμάτινο ανάχωμα","body":"Αυτό το χωμάτινο ανάχωμα είναι μέρος της οχύρωσης. Ο ζωγράφος δείχνει τη μάχη, όχι ένα ακριβές σχέδιο.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting","src.ple.akcakaya2023"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-gun","x":0.76,"y":0.69,"title":"Πυροβόλο","body":"Πίσω από το ανάχωμα έχει ζωγραφιστεί ένα πυροβόλο. Γύρω του μάχονται στρατιώτες.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-smoke","x":0.83,"y":0.46,"title":"Καπνός στον πίνακα","body":"Ο ζωγράφος προσθέτει καπνό στη σκηνή της μάχης. Ο πίνακας είναι του 1885.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του χωριού, όχι του οχυρού που καταλήφθηκε.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Γκρίβιτσα","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/el/map/#ple.grivitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.036,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.s3-redoubt","duration":25.131,"src":"/audio/el/pleven-1877/s3-redoubt.d785c33e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.grivitsa-painting"},{"id":"src.ple.image.skobelev"}]},{"id":"pleven-1877.a1-redoubt","number":4,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: το οχυρό και η πόλη","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.redoubt","kind":"single_choice","prompt":"Τι πετυχαίνουν τα ρουμανικά στρατεύματα με ρωσική υποστήριξη στην Γκρίβιτσα κατά την τρίτη έφοδο;","sourceIds":["src.ple.museum-guide","src.ple.akcakaya2023"],"items":[{"id":"opt-fort","label":"Καταλαμβάνουν μία οχύρωση, αλλά όχι την Πλέβνα."},{"id":"opt-city","label":"Καταλαμβάνουν την Πλέβνα τον Σεπτέμβριο.","whyWrong":"Η πόλη πέφτει τον Δεκέμβριο, όχι στην έφοδο του Σεπτεμβρίου."},{"id":"opt-alone","label":"Πολεμούν χωρίς καμία ρωσική συμμετοχή.","whyWrong":"Η αφήγηση αναφέρει ρωσική υποστήριξη."},{"id":"opt-paint","label":"Χτίζουν το Πανόραμα κατά τη διάρκεια της μάχης.","whyWrong":"Το Πανόραμα είναι μεταγενέστερο κτίριο· η κατασκευή του δεν είναι στρατιωτική επιτυχία στην Γκρίβιτσα."}],"explanation":"Η τοπική επιτυχία στην Γκρίβιτσα δεν διασπά ολόκληρη την άμυνα. Η Πλέβνα παραμένει σε οθωμανικά χέρια.","correctItemId":"opt-fort","sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},"audio":{"durationSeconds":5.372,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.a1-redoubt","duration":5.461,"src":"/audio/el/pleven-1877/a1-redoubt.4b8eb273.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},{"id":"pleven-1877.s4-blockade","number":5,"kind":"narrative","title":"Ο δρόμος των τροφίμων","body":"Μετά την τρίτη αποτυχία τα ρωσικά και ρουμανικά στρατεύματα αλλάζουν τακτική. Ο στρατηγός Εδουάρδος Τότλεμπεν διευθύνει έναν αποκλεισμό. Ο αποκλεισμός κλείνει τους δρόμους από τους οποίους φτάνουν τρόφιμα και ενισχύσεις.\n\nΑυτό δεν γίνεται μονομιάς. Σύμφωνα με τον οδηγό του μουσείου, ο κλοιός κλείνει οριστικά στα τέλη Οκτωβρίου. Στην Πλέβνα τα τρόφιμα λιγοστεύουν. Η πείνα και οι ασθένειες αποδυναμώνουν τον στρατό του Οσμάν πασά. Ο διοικητής πρέπει να αποφασίσει αν θα παραδοθεί ή θα προσπαθήσει να βγάλει το στράτευμα μέσα από τον αποκλεισμό.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση.","objectCaption":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση. Χάρτης του 1895, κοινό κτήμα. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη διαθέτει τη συλλογή με σήμανση Public Domain Mark.","caption":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση. Χάρτης του 1895, κοινό κτήμα. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη διαθέτει τη συλλογή με σήμανση Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (χάρτης); Frederick William von Herbert (βιβλίο); Βρετανική Βιβλιοθήκη (ψηφιοποίηση) · Public domain · Wikimedia Commons / Βρετανική Βιβλιοθήκη","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.892,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.s4-blockade","duration":27.008,"src":"/audio/el/pleven-1877/s4-blockade.df1bc62b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.herbert-map"}]},{"id":"pleven-1877.a2-timeline","number":6,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: βάλτε τα γεγονότα στη σειρά","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.timeline","kind":"sequence","prompt":"Βάλτε τα γεγονότα στην Πλέβνα σε σειρά, από το παλαιότερο.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.city","src.ple.museum-guide"],"items":[{"id":"ev-july20","label":"Ρωσικές επιθέσεις στην Πλέβνα"},{"id":"ev-july30","label":"Κατάληψη οχυρού στη Γκρίβιτσα"},{"id":"ev-september","label":"Κλείσιμο των οδών ανεφοδιασμού"}],"explanation":"Οι ρωσικές επιθέσεις αποτυγχάνουν. Στην επόμενη μεγάλη επίθεση, Ρουμάνοι στρατιώτες καταλαμβάνουν οχυρό στη Γκρίβιτσα, όχι όμως την Πλέβνα. Ακολουθεί αποκλεισμός που κλείνει τις οδούς ανεφοδιασμού.","correctOrderIds":["ev-july20","ev-july30","ev-september"],"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},"audio":{"durationSeconds":3.852,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.a2-timeline","duration":3.968,"src":"/audio/el/pleven-1877/a2-timeline.766d7b6f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},{"id":"pleven-1877.s5-two-dates","number":7,"kind":"artifact","title":"Οι δύο ημερομηνίες στη σπάθη","body":"Ο Οσμάν πασάς προσπαθεί να βγάλει το στράτευμα μέσα από τον αποκλεισμό. Στις 10 Δεκεμβρίου ο στρατός του επιτίθεται προς τα δυτικά, κοντά στον ποταμό Βιτ. Η απόπειρα αποκρούεται. Ο πασάς τραυματίζεται και παραδίδεται.\n\nΣτη σπάθη του μουσείου που παρουσιάζεται υπάρχουν δύο ημερομηνίες: 28 Νοεμβρίου και 10 Δεκεμβρίου 1877. Είναι η ίδια ημέρα, καταγεγραμμένη σε δύο ημερολόγια. Το Ιουλιανό, γνωστό ως παλαιό ημερολόγιο, τότε υπολειπόταν κατά δώδεκα ημέρες του Γρηγοριανού, του νέου ημερολογίου. Σε αυτή την αφήγηση χρησιμοποιούμε το νέο ημερολόγιο.\n\nΗ επιγραφή συνδέει τη σπάθη με τον Εντχέμ πασά, όχι με τον Οσμάν πασά.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-480.c676f9f4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-1600.c676f9f4.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-2400.c676f9f4.avif","w":2400}],"dominant":"#8d6a45","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","id":"asset.ple.sword","alt":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","objectCaption":"Θραύσμα λεπίδας","caption":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-480.4284d7fe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-1279.4284d7fe.avif","w":1279}],"dominant":"#969198","h":885,"w":1279,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","id":"asset.ple.sortie-print","alt":"Χαρακτικό από το The Illustrated London News, Φεβρουάριος 1878· καλλιτεχνική απεικόνιση της διάσπασης του κλοιού.","objectCaption":"Χαρακτικό από το The Illustrated London News, Φεβρουάριος 1878· καλλιτεχνική απεικόνιση της διάσπασης του κλοιού.","caption":"Χαρακτικό από το The Illustrated London News, Φεβρουάριος 1878· καλλιτεχνική απεικόνιση της διάσπασης του κλοιού.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-480.5be23529.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-1600.5be23529.avif","w":1600}],"dominant":"#8d8076","h":772,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","id":"asset.ple.surrender-print","alt":"Ευρεία αρχειακή φωτογραφική άποψη με ένωση εικόνων, καταλογογραφημένη ως η παράδοση. Ο φωτογράφος και η ακριβής στιγμή λήψης δεν έχουν ταυτοποιηθεί· η ημερομηνία του γεγονότος δεν τεκμηριώνει την ημερομηνία της φωτογραφίας.","objectCaption":"Ευρεία αρχειακή φωτογραφική άποψη με ένωση εικόνων, καταλογογραφημένη ως η παράδοση. Ο φωτογράφος και η ακριβής στιγμή λήψης δεν έχουν ταυτοποιηθεί· η ημερομηνία του γεγονότος δεν τεκμηριώνει την ημερομηνία της φωτογραφίας.","caption":"Ευρεία αρχειακή φωτογραφική άποψη με ένωση εικόνων, καταλογογραφημένη ως η παράδοση. Ο φωτογράφος και η ακριβής στιγμή λήψης δεν έχουν ταυτοποιηθεί· η ημερομηνία του γεγονότος δεν τεκμηριώνει την ημερομηνία της φωτογραφίας.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-sword-name","x":0.22,"y":0.32,"title":"Το όνομα","body":"Στην επιγραφή διαβάζουμε «Εντχέμ Πασάς». Είναι διαφορετικό όνομα από το Οσμάν Πασάς.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-dates","x":0.55,"y":0.32,"title":"Οι δύο ημερομηνίες","body":"Αναγράφονται η 28η Νοεμβρίου και η 10η Δεκεμβρίου 1877: η ίδια ημέρα με το παλαιό και το νέο ημερολόγιο.","sourceIds":["src.ple.image.sword","src.ple.city"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-scabbard","x":0.66,"y":0.75,"title":"Θήκη","body":"Κάτω από τη λεπίδα φαίνεται η θήκη της σπάθης. Είναι μουσειακή λεπτομέρεια, όχι εικόνα της παράδοσης.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση της πόλης, όχι η γραμμή των οχυρώσεων του 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Πλέβεν","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/el/map/#ple.pleven"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.164,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.s5-two-dates","duration":35.285,"src":"/audio/el/pleven-1877/s5-two-dates.10801a4f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.romanian2007"},{"id":"src.ple.image.sword"}]},{"id":"pleven-1877.s6-memory","number":8,"kind":"narrative","title":"Ο πίνακας μήκους 115 μέτρων","body":"Το Πανόραμα εγκαινιάστηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1977. Ο πίνακάς του, μήκους 115 μέτρων, αναπαριστά την έφοδο του Σεπτεμβρίου. Το ζωγραφισμένο τοπίο συνδυάζεται με μια μακέτα του εδάφους μπροστά του. Η μάχη του Δεκεμβρίου παρουσιάζεται χωριστά: ένας πίνακας με μια μακέτα του εδάφους μπροστά του. Το Πανόραμα βοηθά τον επισκέπτη να φανταστεί τη μάχη. Ο τεράστιος πίνακας δημιουργήθηκε στη μνήμη του πολέμου. Δεν είναι φωτογραφία του παρελθόντος.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-park03-480.47b770d5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-park03-1600.47b770d5.avif","w":1600}],"dominant":"#878f6c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","id":"asset.ple.park03","alt":"Πυροβόλα εκτεθειμένα για τους επισκέπτες στο πάρκο Σκόμπελεφ.","objectCaption":"Αργότερα μέρος του πεδίου της μάχης έγινε το πάρκο Σκόμπελεφ. Εκεί υπάρχει οστεοφυλάκιο, κτίριο με τα λείψανα των πεσόντων. Το οχυρό «Ισά Αγά» έχει αποκατασταθεί. Τα πυροβόλα έχουν τοποθετηθεί στο πάρκο για τους επισκέπτες. Η φωτογραφία δεν δείχνει τις θέσεις τους κατά τη μάχη. Το μοντέλο και η πολεμική διαδρομή καθενός δεν έχουν εξακριβωθεί.","caption":"Αργότερα μέρος του πεδίου της μάχης έγινε το πάρκο Σκόμπελεφ. Εκεί υπάρχει οστεοφυλάκιο, κτίριο με τα λείψανα των πεσόντων. Το οχυρό «Ισά Αγά» έχει αποκατασταθεί. Τα πυροβόλα έχουν τοποθετηθεί στο πάρκο για τους επισκέπτες. Η φωτογραφία δεν δείχνει τις θέσεις τους κατά τη μάχη. Το μοντέλο και η πολεμική διαδρομή καθενός δεν έχουν εξακριβωθεί.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση περιοχή του μεταγενέστερου πάρκου. Πυροβόλα εκτίθενται για τους επισκέπτες.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Πάρκο Σκόμπελεφ","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/el/map/#ple.skobelev-park"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του μουσείου. Ο μεγάλος πίνακας αναπαριστά την έφοδο του Σεπτεμβρίου.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Πανόραμα «Η εποποιία του Πλέβεν 1877»","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/el/map/#ple.panorama"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.052,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.s6-memory","duration":25.173,"src":"/audio/el/pleven-1877/s6-memory.710cfe72.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.park"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.park03"}]},{"id":"pleven-1877.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: αντιστοιχίστε","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.matching","kind":"matching","prompt":"Αντιστοιχίστε κάθε διοικητή με τον ρόλο του στην αφήγηση.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.museum-guide","src.ple.panorama"],"items":[{"id":"m-osman","label":"Οσμάν πασάς","pairedLabel":"Διευθύνει την οθωμανική άμυνα της Πλέβνας"},{"id":"m-totleben","label":"Εδουάρδος Τότλεμπεν","pairedLabel":"Διευθύνει τον αποκλεισμό της Πλέβνας"},{"id":"m-skobelev","label":"Μιχαήλ Σκόμπελεφ","pairedLabel":"Επιτίθεται στα νότια οχυρά"},{"id":"m-carol","label":"Ηγεμόνας Κάρολος Α΄","pairedLabel":"Ηγείται του ρουμανικού στρατού"}],"explanation":"Η αφήγηση διακρίνει την άμυνα, τον αποκλεισμό και τις ενέργειες των επιμέρους συμμάχων διοικητών.","sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}],"columns":["Πρόσωπο","Ρόλος"]},"audio":{"durationSeconds":3.708,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.pleven-1877.pleven-1877.a3-matching","duration":3.797,"src":"/audio/el/pleven-1877/a3-matching.6cccc4bc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2023,"url":"https://doi.org/10.38000/juhis.1361452","institutionOrAuthor":"Umut Akcakaya","id":"src.ple.akcakaya2023","authors":["Umut Akcakaya"],"title":"Battles of Pleven: A Glorious Defeat in Military History","container":"Journal of Universal History Studies","volume":"6","issue":"2","pages":"168–190","doi":"10.38000/juhis.1361452","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-NC-SA 4.0 — research reference only, not a distributable image asset","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://pleven.bg/bg/istoricheska-spravka","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.city","authors":["Община Плевен"],"title":"Историческа справка","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165420","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q165420","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Pleven: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2990475","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q2990475","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Grivitsa: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1895,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","institutionOrAuthor":"Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library","id":"src.ple.herbert-map","authors":["Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library"],"title":"The 4th Battle of Plevna, 10th December, 1877. Position of the troops at daybreak","container":"The Defence of Plevna, 1877. Written by One who took part in it. London: Longmans, Green & Co.","pages":"unnumbered fold-out, scan 424","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain: British Library out-of-copyright digitised books collection; Commons metadata says No restrictions and wikitext says Flickr-no known copyright restrictions. See src.ple.bl-publicdomain; no PD-old template is asserted for this file.","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.grivitsa-painting","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:Zahvat grivickogo reduta.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","institutionOrAuthor":"Abdullah frères","id":"src.ple.image.osman","authors":["Abdullah frères"],"title":"File:GhaziOsmanPasha.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.ple.image.park03","authors":["Спасимир"],"title":"File:Park Scobelev 03.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.skobelev","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:General Skobelev (Dimitriev-Orenburgsky).jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","institutionOrAuthor":"Joe Mabel","id":"src.ple.image.sword","authors":["Joe Mabel"],"title":"File:Plevna sword.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/plevne","institutionOrAuthor":"Machiel Kiel","id":"src.ple.kiel2007","authors":["Machiel Kiel"],"title":"PLEVNE","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"302–303","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://app.panorama-pleven.com/zali/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.museum-guide","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Зали и изображения — аудиогид на Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","container":"Официален дигитален музеен гид","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://panorama-pleven.com/museum/panorama/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.panorama","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2017,"url":"https://www.pleven.bg/bg/informatsiya-za-turisticheskite-obekti/skobelev-park-muzey","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.park","authors":["Община Плевен"],"title":"Парк-музей „Ген. М. Д. Скобелев“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/pasa","institutionOrAuthor":"Abdülkadir Özcan","id":"src.ple.pasha2007","authors":["Abdülkadir Özcan"],"title":"PAŞA","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"182–183","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://english.mapn.ro/cpresa/1776_Ceremony-dedicated-to-the-Pleven-Heroes","institutionOrAuthor":"Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office","id":"src.ple.romanian2007","authors":["Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office"],"title":"Ceremony dedicated to the Pleven Heroes","container":"Press release No. 504","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ple.sword-cutout","src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","w":2400,"h":386,"caption":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.osman","src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","alt":"Πορτρέτο του Οσμάν Πασά, περίπου 1890–1895· δεν είναι φωτογραφία της πολιορκίας.","w":300,"h":400,"caption":"Πορτρέτο του Οσμάν Πασά, περίπου 1890–1895· δεν είναι φωτογραφία της πολιορκίας. Σάρωση και ρετούς από τον Tim Ross.","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.historical-map","src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","alt":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση.","w":1600,"h":1200,"caption":"Μεταγενέστερος χάρτης σε βιβλίο υπερασπιστή της πόλης. Δεν δείχνει κρατικά σύνορα και δεν αποτελεί σύγχρονη γεωδαιτική αποτύπωση. Χάρτης του 1895, κοινό κτήμα. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη διαθέτει τη συλλογή με σήμανση Public Domain Mark.","credit":"F. S. Weller (χάρτης); Frederick William von Herbert (βιβλίο); Βρετανική Βιβλιοθήκη (ψηφιοποίηση) · Public domain · Wikimedia Commons / Βρετανική Βιβλιοθήκη","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.grivitsa-painting","src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","alt":"Πίνακας του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1885. Καλλιτεχνική αναπαράσταση, όχι φωτογραφία της μάχης.","w":2080,"h":1200,"caption":"Πίνακας του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1885. Καλλιτεχνική αναπαράσταση, όχι φωτογραφία της μάχης.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.skobelev","src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","alt":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1883· μεταγενέστερη απεικόνιση.","w":1300,"h":1942,"caption":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Νικολάι Ντμίτριεφ-Όρενμπουργκσκι, 1883· μεταγενέστερη απεικόνιση.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.sword","src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","alt":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","w":2400,"h":1800,"caption":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.sortie-print","src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","alt":"Χαρακτικό από το The Illustrated London News, Φεβρουάριος 1878· καλλιτεχνική απεικόνιση της διάσπασης του κλοιού.","w":1279,"h":885,"caption":"Χαρακτικό από το The Illustrated London News, Φεβρουάριος 1878· καλλιτεχνική απεικόνιση της διάσπασης του κλοιού.","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.surrender-print","src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","alt":"Ευρεία αρχειακή φωτογραφική άποψη με ένωση εικόνων, καταλογογραφημένη ως η παράδοση. Ο φωτογράφος και η ακριβής στιγμή λήψης δεν έχουν ταυτοποιηθεί· η ημερομηνία του γεγονότος δεν τεκμηριώνει την ημερομηνία της φωτογραφίας.","w":2400,"h":772,"caption":"Ευρεία αρχειακή φωτογραφική άποψη με ένωση εικόνων, καταλογογραφημένη ως η παράδοση. Ο φωτογράφος και η ακριβής στιγμή λήψης δεν έχουν ταυτοποιηθεί· η ημερομηνία του γεγονότος δεν τεκμηριώνει την ημερομηνία της φωτογραφίας.","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.ple.park03","src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","alt":"Πυροβόλα εκτεθειμένα για τους επισκέπτες στο πάρκο Σκόμπελεφ.","w":1600,"h":1200,"caption":"Αργότερα μέρος του πεδίου της μάχης έγινε το πάρκο Σκόμπελεφ. Εκεί υπάρχει οστεοφυλάκιο, κτίριο με τα λείψανα των πεσόντων. Το οχυρό «Ισά Αγά» έχει αποκατασταθεί. Τα πυροβόλα έχουν τοποθετηθεί στο πάρκο για τους επισκέπτες. Η φωτογραφία δεν δείχνει τις θέσεις τους κατά τη μάχη. Το μοντέλο και η πολεμική διαδρομή καθενός δεν έχουν εξακριβωθεί.","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του χωριού, όχι του οχυρού που καταλήφθηκε.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Γκρίβιτσα","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/el/map/#ple.grivitsa"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση του μουσείου. Ο μεγάλος πίνακας αναπαριστά την έφοδο του Σεπτεμβρίου.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Πανόραμα «Η εποποιία του Πλέβεν 1877»","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/el/map/#ple.panorama"},{"note":"Κατά προσέγγιση θέση της πόλης, όχι η γραμμή των οχυρώσεων του 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Πλέβεν","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/el/map/#ple.pleven"},{"note":"Κατά προσέγγιση περιοχή του μεταγενέστερου πάρκου. Πυροβόλα εκτίθενται για τους επισκέπτες.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Πάρκο Σκόμπελεφ","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/el/map/#ple.skobelev-park"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.tarnovo-constitution-1879","title":"Ποιος γράφει τους κανόνες το 1879;","topic":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","eyebrow":"Σύνταγμα του Τάρνοβο · Τάρνοβο","url":"/el/stories/tarnovo-constitution-1879/","reason":"Παρακολουθήστε μια άλλη αλλαγή εξουσίας.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Το εξώφυλλο του Συντάγματος του Τάρνοβο","objectCaption":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","caption":"Αρχειακή εικόνα του εξωφύλλου του Συντάγματος του Τάρνοβο. Η κάτω ημερομηνία είναι 16 Απριλίου 1879, με το παλαιό ημερολόγιο.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Σε τροχιά, χωρίς σύνδεση","topic":"Γκεόργκι Ιβάνοφ","eyebrow":"Γκεόργκι Ιβάνοφ · Μπαϊκονούρ","url":"/el/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κάψουλα σε σχήμα καμπάνας με σκούρα και καφέ εξωτερική επιφάνεια, στρογγυλό φινιστρίνι και αλεξίπτωτο στα αριστερά.","objectCaption":"Κάψουλα Σογιούζ-33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Ο ιππέας πάνω από το μονοπάτι","topic":"Ιππέας της Μαντάρα","eyebrow":"Ιππέας της Μαντάρα · Μάνταρα","url":"/el/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Έφιππος, σκύλος πίσω από το άλογο και λιοντάρι κάτω από τα μπροστινά του πόδια· επάνω διακρίνονται σειρές επιγραφών.","objectCaption":"Ιππέας της Μαντάρα","caption":"Έφιππος, σκύλος πίσω από το άλογο και λιοντάρι κάτω από τα μπροστινά του πόδια· επάνω διακρίνονται σειρές επιγραφών.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.mikhail-skobelev","name":"Μιχαήλ Σκόμπελεφ","url":"/el/people/mikhail-skobelev/"},{"id":"person.eduard-totleben","name":"Έντουαρντ Τότλεμπεν","url":"/el/people/eduard-totleben/"},{"id":"person.carol-i","name":"Κάρολος Α΄","url":"/el/people/carol-i/"},{"id":"person.edhem-pasha","name":"Εντέμ Πασάς","url":"/el/people/edhem-pasha/"},{"id":"person.dmitriev-orenburgsky","name":"Νικολάι Ντμίτριεφ-Ορενμπούργκσκι","url":"/el/people/dmitriev-orenburgsky/"},{"id":"person.osman-pasha","name":"Οσμάν Πασάς","url":"/el/people/osman-pasha/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Οθωμανική κυριαρχία","url":"/el/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.pleven-1877","storyId":"story.pleven-1877","factId":"F03","text":"Από το Πλέβεν περνούν δρόμοι προς τη Νικόπολη, το Βίντιν, τη Σόφια και τα περάσματα του Αίμου.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.kiel2007"]},"collectionFind":{"number":54,"total":59,"title":"Θραύσμα λεπίδας","dateLabel":"Δεν αναφέρεται χρονολόγηση","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","objectCaption":"Θραύσμα λεπίδας","caption":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}