{"version":2,"locale":"el","id":"story.shipka-1877","hasFind":true,"slug":"shipka-1877","url":"/el/stories/shipka-1877/","topic":"Σίπκα","title":"Ο δρόμος μέσα από τη Σίπκα","summary":"Ένας ορεινός δρόμος, μια κοινή άμυνα και μια σημαία από τη Σαμάρα. Πώς το έδαφος και οι ενισχύσεις επηρεάζουν τις μάχες του Αυγούστου και τι δείχνει το μεταγενέστερο μνημείο.","cover":{"title":"Ο δρόμος μέσα από τη Σίπκα","subtitle":"Το πέρασμα της Σίπκα, Αύγουστος 1877","hook":"Πώς κράτησαν οι υπερασπιστές το πέρασμα;","summary":"Ένας ορεινός δρόμος, μια κοινή άμυνα και μια σημαία από τη Σαμάρα. Πώς το έδαφος και οι ενισχύσεις επηρεάζουν τις μάχες του Αυγούστου και τι δείχνει το μεταγενέστερο μνημείο.","takeaway":"Η διατήρηση του περάσματος συνδέεται με την κοινή άμυνα, το έδαφος και τις ενισχύσεις· τα αντικείμενα και τα μνημεία αφηγούνται διαφορετικές πλευρές αυτής της ιστορίας."},"sortYear":1877,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Αναγέννηση και Απελευθέρωση","dateLabel":"18ος–19ος αιώνας","eraShort":"Αναγέννηση","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Σίπκα","date":"1877","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-480.59ac5cee.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.avif","w":864}],"dominant":"#93837c","h":1192,"w":864,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","w":864}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","objectCaption":"Πέτρινος πύργος","caption":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"scenes":[{"id":"shipka-1877.s1-pass","number":1,"kind":"narrative","title":"Το πέρασμα που πρέπει να μείνει κλειστό","body":"Στις 21 Αυγούστου 1877, με το νέο ημερολόγιο, αρχίζουν οι επιθέσεις κατά του περάσματος της Σίπκα. Με το παλαιό ημερολόγιο είναι 9 Αυγούστου. Ο πόλεμος ανάμεσα στη Ρωσία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία έχει ήδη φέρει τα στρατεύματα στον Αίμο. Εδώ αμύνονται, υπό τη διοίκηση του στρατηγού Νικολάι Στολέτοφ, ρωσικές μονάδες και Βούλγαροι εθελοντές, γνωστοί ως οπαλτσέντσι.\n\nΓια τον Σουλεϊμάν πασά το πέρασμα είναι δρόμος προς τις οθωμανικές δυνάμεις βόρεια του βουνού. Η σύνδεση μαζί τους πρέπει να ανακουφίσει τη ρωσική πίεση στο Πλέβεν. Οι υπερασπιστές πρέπει να κρατήσουν αυτόν τον δρόμο. Πώς όμως μερικές χιλιάδες άνθρωποι αντέχουν απέναντι σε έναν πολυπληθέστερο στρατό; Η απάντηση αρχίζει από το έδαφος και όχι από το μνημείο που βλέπουμε σήμερα.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-480.9ce63c5c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-1600.9ce63c5c.avif","w":1600}],"dominant":"#62a6ab","h":1081,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","id":"asset.shipka.monument-front","alt":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","objectCaption":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","caption":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_1.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.692,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.s1-pass","duration":39.808,"src":"/audio/el/shipka-1877/s1-pass.6fa1c696.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.august"},{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},{"id":"shipka-1877.s2-ridges","number":2,"kind":"map","title":"Κορυφογραμμές, κοιλάδες και ένας δρόμος","body":"Δείτε το Γκάμπροβο βόρεια του περάσματος και τη Στάρα Ζαγόρα νότια. Είναι σημεία αναφοράς, όχι γραμμές μετώπου. Στη Σίπκα παράλληλες κορυφογραμμές χωρίζονται από βαθιές, δασωμένες κοιλάδες. Πυροβολαρχίες και χαρακώματα βοηθούν τους υπερασπιστές· οι υπερκεράσεις απειλούν τα πλευρά τους. Ο δρόμος προς το Γκάμπροβο είναι σημαντικός για τον ανεφοδιασμό και την υποχώρηση.\n\nΤα μουσεία αναφέρουν περίπου 7.500 υπερασπιστές. Ο ιστορικός Αχμέτ Τασντεμίρ διακρίνει περίπου 4.500 στο ίδιο το πέρασμα πριν από την επίθεση από τους 7.000 που διατέθηκαν για την άμυνα, συμπεριλαμβανομένης μιας εφεδρείας στο Γκάμπροβο. Ο Τασντεμίρ διακρίνει τους άνδρες στο πέρασμα από την εφεδρεία στο Γκάμπροβο. Δεν έχει διαπιστωθεί αν η διαφορά από τη μουσειακή εκτίμηση οφείλεται στη χρονική στιγμή της καταμέτρησης, στις μονάδες που περιλαμβάνονται ή σε κάτι άλλο. Φτάνουν και ενισχύσεις.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στη Σίπκα τιμά τις μάχες του 1877 και χτίστηκε αργότερα από τις θέσεις μάχης.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Μνημείο της Ελευθερίας, Σίπκα","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Σίπκα","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/el/map/#shipka.monument"},{"note":"Το Γκάμπροβο βρίσκεται βόρεια του περάσματος της Σίπκα. Ο δρόμος από την πόλη ήταν σημαντικός για εφόδια και ενισχύσεις το 1877.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Γκάμπροβο","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Γκάμπροβο","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/el/map/#shipka.gabrovo"},{"note":"Η Στάρα Ζαγκόρα συνδέεται με τις μάχες για τη σημαία της Σαμάρας πριν από την άμυνα της Σίπκα τον Αύγουστο.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Στάρα Ζαγόρα","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Στάρα Ζαγόρα","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/el/map/#shipka.stara-zagora"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στη Σίπκα τιμά τις μάχες του 1877 και χτίστηκε αργότερα από τις θέσεις μάχης.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Μνημείο της Ελευθερίας, Σίπκα","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Σίπκα","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/el/map/#shipka.monument","number":1,"x":47.76931,"y":49.49721,"inside":true,"viewX":47.60506632258064,"viewY":46.70120182903227},{"note":"Το Γκάμπροβο βρίσκεται βόρεια του περάσματος της Σίπκα. Ο δρόμος από την πόλη ήταν σημαντικός για εφόδια και ενισχύσεις το 1877.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Γκάμπροβο","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Γκάμπροβο","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/el/map/#shipka.gabrovo","number":2,"x":47.723,"y":46.17585,"inside":true,"viewX":56.60506632258064,"viewY":52.70120182903227},{"note":"Η Στάρα Ζαγκόρα συνδέεται με τις μάχες για τη σημαία της Σαμάρας πριν από την άμυνα της Σίπκα τον Αύγουστο.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Στάρα Ζαγόρα","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Στάρα Ζαγόρα","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/el/map/#shipka.stara-zagora","number":3,"x":51.68244,"y":57.96516,"inside":true,"viewX":65.60506632258064,"viewY":58.70120182903227}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":16.64313393548387,"viewY":48.40462488064518},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":38.68225651612903,"viewY":67.27856100967745},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":87.75745651612904,"viewY":30.920306816129038},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":80.75626941935484,"viewY":54.89891004193551},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":57.578772645161294,"viewY":9.678635848387106},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":52.18295329032259,"viewY":35.61988230000001},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":36.53681135483871,"viewY":24.00939262258066},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":52.450514580645155,"viewY":57.5525164935484},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":72.60432103225807,"viewY":28.976892622580653},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":9.61345651612903,"viewY":4.154775848387103},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":13.119004903225804,"viewY":71.10129262258067},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":51.227908129032265,"viewY":73.98436552580647},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":37.998488774193554,"viewY":85.84355068709681},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":63.10961135483873,"viewY":48.94431971935485},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":86.40354683870967,"viewY":18.69448810645162},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":12.244475870967737,"viewY":51.5210100419355},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":65.9066178064516,"viewY":55.59115520322583},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":32.307856516129036,"viewY":65.3595035903226},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":20.219288774193547,"viewY":31.052346170967756},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":47.561327483870976,"viewY":42.44490681612905},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":48.474256516129024,"viewY":83.97448875161292},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":6.875908129032256,"viewY":62.309779074193564},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":15.143056516129027,"viewY":24.16322488064517},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":38.20163716129032,"viewY":33.53930100967743},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":77.62976619354839,"viewY":-0.01407834516128826},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":66.96943070967741,"viewY":29.65760036451614},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":66.11100490322582,"viewY":20.037956493548396},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":48.70961135483871,"viewY":51.04284810645162},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":45.88906941935485,"viewY":13.917996493548396},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":95.27146941935484,"viewY":41.571908751612916},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":39.52953393548387,"viewY":46.64068165483873},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":20.174695225806445,"viewY":67.45931391290323},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":18.31663070967742,"viewY":80.11842681612904},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":36.432759741935484,"viewY":85.09490036451615},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":82.88437264516128,"viewY":70.13086746129034}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.09338136666666669,"y":0.1306698210115752},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":46.364,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.s2-ridges","duration":46.464,"src":"/audio/el/shipka-1877/s2-ridges.8aebb101.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.august"}]},{"id":"shipka-1877.s3-flag","number":3,"kind":"artifact","title":"Μια σημαία από τη Σαμάρα","body":"Κοιτάξτε το ύφασμα: κόκκινο, λευκό και μπλε, με μια εικόνα μέσα σε διακοσμημένο σταυρό. Είναι μουσειακό αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα. Το πρωτότυπο ράφτηκε και κεντήθηκε από μοναχές στη Σαμάρα· ο Νικολάι Σιμακόφ δημιούργησε τις εικονικές παραστάσεις. Στη μία πλευρά είναι η Θεοτόκος, στην άλλη ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος.\n\nΗ σημαία παραδόθηκε κοντά στο Πλοϊέστι τον Μάιο του 1877 στην Τρίτη εθελοντική μονάδα. Η πορεία της συνδέει τις μάχες στη Στάρα Ζαγόρα, τη Σίπκα και το Σέινοβο. Κατά την άποψή μας, η σημαία στρέφει την προσοχή στη συμμετοχή των εθελοντών πλάι στα ρωσικά συντάγματα. Το πρωτότυπο φυλάσσεται στο Εθνικό Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας από το 1946· η φωτογραφία εδώ δεν το δείχνει.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-480.86c799ef.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-1600.86c799ef.avif","w":1600}],"dominant":"#715762","h":2400,"w":1889,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.webp","id":"asset.shipka.samara-copy","alt":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα στη Σίπκα — η πλευρά με τη Θεοτόκο","objectCaption":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα στη Σίπκα — η πλευρά με τη Θεοτόκο","caption":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα στη Σίπκα — η πλευρά με τη Θεοτόκο","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Samara_Flag.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-480.6c8c5879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-1600.6c8c5879.avif","w":1600}],"dominant":"#b37761","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.webp","id":"asset.shipka.samara-copy-reverse","alt":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα — η πλευρά με τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο","objectCaption":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα — η πλευρά με τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Δεν είναι το πρωτότυπο ύφασμα του 1877.","caption":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα — η πλευρά με τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Δεν είναι το πρωτότυπο ύφασμα του 1877.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samara_Flag_Klearchos_Photo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-flag-colours","x":0.3,"y":0.71,"title":"Τρία χρώματα","body":"Στο μουσειακό αντίγραφο διακρίνονται το κόκκινο, το λευκό και το μπλε.","sourceIds":["src.shipka.media.samara-copy"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-flag-icon","x":0.6,"y":0.58,"title":"Η Θεοτόκος με το Βρέφος","body":"Στον σταυρό εικονίζεται η Θεοτόκος με το Βρέφος. Στην πίσω πλευρά βρίσκονται ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος.","sourceIds":["src.shipka.icons","src.shipka.media.samara-copy"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-flag-finial","x":0.75,"y":0.07,"title":"Κορυφή του κονταριού","body":"Στην κορυφή του κονταριού διακρίνεται διακοσμημένη απόληξη. Η φωτογραφία δείχνει το αντίγραφο, όχι την κατάσταση του πρωτοτύπου μετά τις μάχες.","sourceIds":["src.shipka.media.samara-copy","src.shipka.copy"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.036,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.s3-flag","duration":39.125,"src":"/audio/el/shipka-1877/s3-flag.7da79036.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.icons"},{"id":"src.shipka.copy"}]},{"id":"shipka-1877.s4-relief","number":4,"kind":"narrative","title":"Η τρίτη ημέρα","body":"Στις 23 Αυγούστου, την τρίτη ημέρα των μαχών, τα πυρομαχικά των υπερασπιστών κοντεύουν να εξαντληθούν. Οι οθωμανικές μονάδες πιέζουν τις θέσεις από πολλές πλευρές. Το μουσείο αναφέρει περίπου 27.000 άνδρες και ξεχωριστά εφεδρεία 10.000, ενώ ο Τασντεμίρ περίπου 26.500 πριν από την προέλαση. Η σύνθεση και η χρονική στιγμή αυτών των εκτιμήσεων δεν έχουν εναρμονιστεί· δεν δείχνουν πόσοι επιτίθενται ταυτόχρονα.\n\nΑπό το Γκάμπροβο φτάνουν ενισχύσεις που έστειλε ο στρατηγός Ραντέτσκι. Ανάμεσά τους είναι τυφεκιοφόροι του Δέκατου Έκτου Τάγματος Τυφεκιοφόρων. Η κρίση ξεπερνιέται και το πέρασμα παραμένει στα χέρια των υπερασπιστών. Είναι μια ανατροπή, αλλά όχι το τέλος των μαχών. Οι ενισχύσεις φτάνουν στο πέρασμα από τον δρόμο του Γκάμπροβο.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-480.2ab4fd1d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-1340.2ab4fd1d.avif","w":1340}],"dominant":"#a2a1a1","h":1594,"w":1340,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.webp","id":"asset.shipka.stoletov-portrait","alt":"Νικολάι Στολέτοφ — χαρακτικό που δημοσιεύτηκε το 1878","objectCaption":"Νικολάι Στολέτοφ — χαρακτικό που δημοσιεύτηκε το 1878","caption":"Νικολάι Στολέτοφ — χαρακτικό που δημοσιεύτηκε το 1878","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"П. Ф. Борел; И. Матюшин · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.692,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.s4-relief","duration":39.808,"src":"/audio/el/shipka-1877/s4-relief.26282049.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.august"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},{"id":"shipka-1877.a1-relief","number":5,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: γιατί φτάνουν ενισχύσεις","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.shipka.relief","kind":"single_choice","prompt":"Ποιος δρόμος είναι σημαντικός για τον ανεφοδιασμό και την άφιξη ενισχύσεων;","sourceIds":["src.shipka.battle","src.shipka.tasdemir2021"],"items":[{"id":"opt-gabrovo","label":"Προς το Γκάμπροβο"},{"id":"opt-samara","label":"Προς τη Σαμάρα","whyWrong":"Η Σαμάρα είναι ο τόπος προέλευσης της σημαίας, όχι ο άμεσος δρόμος ανεφοδιασμού."},{"id":"opt-pleven","label":"Κατευθείαν μέσα από την πολιορκία του Πλέβεν","whyWrong":"Το Πλέβεν εξηγεί τον στρατηγικό στόχο, αλλά δεν είναι ο δρόμος των ενισχύσεων που αναφέρεται."}],"explanation":"Ο δρόμος ανεφοδιασμού οδηγεί βόρεια προς το Γκάμπροβο. Από εκεί έρχονται οι ενισχύσεις την τρίτη ημέρα.","correctItemId":"opt-gabrovo","sources":[{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},"audio":{"durationSeconds":4.284,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.a1-relief","duration":4.395,"src":"/audio/el/shipka-1877/a1-relief.28539b73.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.battle"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"}]},{"id":"shipka-1877.s5-cost","number":6,"kind":"narrative","title":"Η διατήρηση έχει κόστος","body":"Τις επόμενες ημέρες αντεπιτίθενται και οι ρωσικές μονάδες. Ο Τασντεμίρ διακρίνει την οθωμανική προέλαση στις 21–23 Αυγούστου από τις μάχες στις 24–26 Αυγούστου, όταν επιτίθενται και ρωσικές μονάδες. Σύμφωνα με τον Τασντεμίρ, οι επιθέσεις κατά οχυρωμένων θέσεων στο δύσκολο έδαφος προκαλούν βαριές απώλειες και στους δύο στρατούς. Το πέρασμα κρατήθηκε, αλλά αυτό δεν μειώνει τα δεινά.\n\nΣύμφωνα με τον Τασντεμίρ, τα οθωμανικά προβλήματα στη διοίκηση, την κατανομή των δυνάμεων και τον χρόνο δράσης βοηθούν να εξηγηθεί η αποτυχία των επιθέσεων. Αυτή είναι μια ιστορική ερμηνεία. Συμπληρώνει την αφήγηση της άμυνας με τις αποφάσεις της επιτιθέμενης πλευράς. Το φθινόπωρο και τον χειμώνα η άμυνα συνεχίζεται. Οι ημέρες του Αυγούστου δεν πρέπει να συγχέονται με όλους τους επόμενους μήνες.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-480.64957774.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-1600.64957774.avif","w":1600}],"dominant":"#839cb0","h":767,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.webp","id":"asset.shipka.monument-landscape","alt":"Το ορεινό τοπίο στη Σίπκα σήμερα","objectCaption":"Το ορεινό τοπίο στη Σίπκα σήμερα","caption":"Το ορεινό τοπίο στη Σίπκα σήμερα","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_3.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":44.108,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.s5-cost","duration":44.203,"src":"/audio/el/shipka-1877/s5-cost.23f7a9e5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.battle"}]},{"id":"shipka-1877.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: βάλτε τα γεγονότα στη σειρά","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.shipka.timeline","kind":"sequence","prompt":"Βάλτε τα γεγονότα σε σειρά από το παλαιότερο στο πιο πρόσφατο.","sourceIds":["src.shipka.may","src.shipka.tasdemir2021","src.shipka.battle"],"items":[{"id":"ev-flag","label":"Παράδοση της σημαίας της Σαμάρα"},{"id":"ev-attacks","label":"Αρχίζουν οι επιθέσεις"},{"id":"ev-relief","label":"Φτάνουν οι ενισχύσεις"},{"id":"ev-counterattack","label":"Ρωσικές αντεπιθέσεις"}],"explanation":"Όλα τα γεγονότα έγιναν το 1877· ο Μάιος προηγείται του Αυγούστου και οι ημερομηνίες του Αυγούστου εδώ είναι με το νέο ημερολόγιο.","correctOrderIds":["ev-flag","ev-attacks","ev-relief","ev-counterattack"],"sources":[{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.battle"}]},"audio":{"durationSeconds":3.74,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.a2-timeline","duration":3.84,"src":"/audio/el/shipka-1877/a2-timeline.8991e41a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.tasdemir2021"},{"id":"src.shipka.battle"}]},{"id":"shipka-1877.s6-memory","number":8,"kind":"narrative","title":"Το αντικείμενο και η μνήμη","body":"Το πέρασμα κρατήθηκε με κοινή άμυνα, που βοηθήθηκε από το έδαφος και τις ενισχύσεις που έφτασαν. Κατά τη δική μας ερμηνεία, οι εθελοντές συμβολίζουν τη βουλγαρική συμμετοχή στην κοινή άμυνα. Η σημαία της Σαμάρα, που εμπιστεύτηκαν στην Τρίτη εθελοντική μονάδα, είναι ένα από τα αντικείμενα με τα οποία αφηγούμαστε αυτή τη συμμετοχή.\n\nΟ πέτρινος πύργος εγκαινιάστηκε στις 26 Αυγούστου 1934. Χτίστηκε με δωρεές, σε σχέδιο του αρχιτέκτονα Ντόνκοφ και του γλύπτη Αντρέεφ. Στο ισόγειο υπάρχει οστεοφυλάκιο με σαρκοφάγο. Η σημαία στην έκθεση είναι αντίγραφο κατασκευασμένο το 1981. Το μνημείο, το αντίγραφο και το πρωτότυπο είναι διαφορετικές μαρτυρίες. Όταν τα διακρίνουμε, βλέπουμε μαζί το γεγονός και τον τρόπο με τον οποίο αργότερα το θυμήθηκαν.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-480.b6a8e8a8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-1600.b6a8e8a8.avif","w":1600}],"dominant":"#6fa0b7","h":1174,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.webp","id":"asset.shipka.monument-detail","alt":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","objectCaption":"Πέτρινος πύργος","caption":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-480.b86ed63e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-1600.b86ed63e.avif","w":1600}],"dominant":"#7ea3b3","h":1088,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.webp","id":"asset.shipka.monument-side","alt":"Κορυφογραμμή και μνημείο — σύγχρονη άποψη","objectCaption":"Κορυφογραμμή και μνημείο — σύγχρονη άποψη","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_2.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-480.a9b0d935.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-1600.a9b0d935.avif","w":1600}],"dominant":"#6c97a6","h":1086,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.webp","id":"asset.shipka.monument-approach","alt":"Η πρόσβαση στο Μνημείο της Ελευθερίας σήμερα","objectCaption":"Η πρόσβαση στο Μνημείο της Ελευθερίας σήμερα","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_5.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στη Σίπκα τιμά τις μάχες του 1877 και χτίστηκε αργότερα από τις θέσεις μάχης.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Μνημείο της Ελευθερίας, Σίπκα","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Σίπκα","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/el/map/#shipka.monument"},{"note":"Το Γκάμπροβο βρίσκεται βόρεια του περάσματος της Σίπκα. Ο δρόμος από την πόλη ήταν σημαντικός για εφόδια και ενισχύσεις το 1877.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Γκάμπροβο","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Γκάμπροβο","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/el/map/#shipka.gabrovo"},{"note":"Η Στάρα Ζαγκόρα συνδέεται με τις μάχες για τη σημαία της Σαμάρας πριν από την άμυνα της Σίπκα τον Αύγουστο.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Στάρα Ζαγόρα","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Στάρα Ζαγόρα","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/el/map/#shipka.stara-zagora"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.996,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.s6-memory","duration":42.112,"src":"/audio/el/shipka-1877/s6-memory.3bf6f010.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.monument"},{"id":"src.shipka.copy"},{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.august"},{"id":"src.shipka.may"},{"id":"src.shipka.bas2024"}]},{"id":"shipka-1877.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: αντιστοιχίστε","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.shipka.matching","kind":"matching","prompt":"Αντιστοιχίστε τη μαρτυρία με την περιγραφή της.","sourceIds":["src.shipka.flag","src.shipka.copy","src.shipka.monument"],"items":[{"id":"pair-original","label":"Η πρωτότυπη σημαία της Σαμάρα","pairedLabel":"Στο Εθνικό Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας"},{"id":"pair-copy","label":"Το αντίγραφο στη Σίπκα","pairedLabel":"Κατασκευάστηκε το 1981"},{"id":"pair-monument","label":"Το πέτρινο μνημείο","pairedLabel":"Εγκαινιάστηκε το 1934"}],"explanation":"Ένα πρωτότυπο αντικείμενο, ένα μεταγενέστερο αντίγραφο και ένα μνημείο έχουν διαφορετικές ημερομηνίες και διαφορετική σημασία ως μαρτυρίες.","sources":[{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.copy"},{"id":"src.shipka.monument"}],"columns":["Στοιχείο","Περιγραφή"]},"audio":{"durationSeconds":3.212,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.shipka-1877.shipka-1877.a3-matching","duration":3.328,"src":"/audio/el/shipka-1877/a3-matching.15f60a8d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.shipka.flag"},{"id":"src.shipka.copy"},{"id":"src.shipka.monument"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/avgust/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.august","title":"Военен календар: Август","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2024,"url":"https://iefem.bas.bg/wp-content/uploads/2024/07/Sledite-na-geroichnoto-vreme_sm.pdf","institutionOrAuthor":"Вуков, Николай; Ненов, Николай; Григоров, Григор Хар.; Рошкева, Ренета; Казаларска, Светла; Атанасов, Владислав; Воскресенски, Валентин; Великов, Искрен. Редактори: Григор Хар. Григоров и Светла Казаларска. ИЕФЕМ–БАН.","id":"src.shipka.bas2024","title":"Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878)","container":"София: ИК „Гутенберг“; ISBN 978-619-176-231-6","pages":"640–641","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Вуков, Николай; Ненов, Николай; Григоров, Григор Хар.; Рошкева, Ренета; Казаларска, Светла; Атанасов, Владислав; Воскресенски, Валентин; Великов, Искрен. Редактори: Григор Хар. Григоров и Светла Казаларска. ИЕФЕМ–БАН."],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.shipkamuseum.org/about/our-story/","institutionOrAuthor":"Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“","id":"src.shipka.battle","title":"Шипченска епопея","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2016,"url":"https://www.shipkamuseum.org/2016/10/05/днес-националният-парк-музей-шипка/","institutionOrAuthor":"Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“","id":"src.shipka.copy","title":"Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/item/samarsko-zname/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.flag","title":"Самарско знаме","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2008,"url":"https://militarymuseum.bg/novini/2008/01/18/na-18-01-2008g-be-otkrita-izlozhbata-voini-na-svobodata/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.icons","title":"Изложба „Войни на свободата“","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/may/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.shipka.may","title":"Военен календар: Май — 1877, 6 май","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.shipkamuseum.org/about/our-mission/","institutionOrAuthor":"Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“","id":"src.shipka.monument","title":"Паметник на свободата","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2021,"url":"https://dergipark.org.tr/en/pub/htde/article/1149081","institutionOrAuthor":"Taşdemir, Ahmet","id":"src.shipka.tasdemir2021","title":"Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları","container":"Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History","issue":"3","pages":"115–166","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Taşdemir, Ahmet"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","w":864,"h":1192,"caption":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.monument-front","src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","alt":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","w":1600,"h":1081,"caption":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_1.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.samara-copy","src":"/media/asset-shipka-samara-copy-960.86c799ef.webp","alt":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα στη Σίπκα — η πλευρά με τη Θεοτόκο","w":1889,"h":2400,"caption":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα στη Σίπκα — η πλευρά με τη Θεοτόκο","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Samara_Flag.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.samara-copy-reverse","src":"/media/asset-shipka-samara-copy-reverse-960.6c8c5879.webp","alt":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα — η πλευρά με τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο","w":2400,"h":1800,"caption":"Αντίγραφο της σημαίας της Σαμάρα — η πλευρά με τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Δεν είναι το πρωτότυπο ύφασμα του 1877.","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samara_Flag_Klearchos_Photo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.stoletov-portrait","src":"/media/asset-shipka-stoletov-portrait-960.2ab4fd1d.webp","alt":"Νικολάι Στολέτοφ — χαρακτικό που δημοσιεύτηκε το 1878","w":1340,"h":1594,"caption":"Νικολάι Στολέτοφ — χαρακτικό που δημοσιεύτηκε το 1878","credit":"П. Ф. Борел; И. Матюшин · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.monument-landscape","src":"/media/asset-shipka-monument-landscape-960.64957774.webp","alt":"Το ορεινό τοπίο στη Σίπκα σήμερα","w":1600,"h":767,"caption":"Το ορεινό τοπίο στη Σίπκα σήμερα","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_3.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.monument-detail","src":"/media/asset-shipka-monument-detail-960.b6a8e8a8.webp","alt":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","w":1600,"h":1174,"caption":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.monument-side","src":"/media/asset-shipka-monument-side-960.b86ed63e.webp","alt":"Κορυφογραμμή και μνημείο — σύγχρονη άποψη","w":1600,"h":1088,"caption":"","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_2.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.shipka.monument-approach","src":"/media/asset-shipka-monument-approach-960.a9b0d935.webp","alt":"Η πρόσβαση στο Μνημείο της Ελευθερίας σήμερα","w":1600,"h":1086,"caption":"","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_5.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Το Γκάμπροβο βρίσκεται βόρεια του περάσματος της Σίπκα. Ο δρόμος από την πόλη ήταν σημαντικός για εφόδια και ενισχύσεις το 1877.","precision":"approximate","id":"place.shipka.gabrovo","name":"Γκάμπροβο","latitude":42.874242,"longitude":25.31784,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.shipka.coord-gabrovo"],"short":"Γκάμπροβο","guideUrl":null,"slug":"shipka.gabrovo","url":"/el/map/#shipka.gabrovo"},{"note":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στη Σίπκα τιμά τις μάχες του 1877 και χτίστηκε αργότερα από τις θέσεις μάχης.","precision":"exact","id":"place.shipka.monument","name":"Μνημείο της Ελευθερίας, Σίπκα","latitude":42.748194,"longitude":25.321545,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.shipka.bas2024","src.shipka.coord-monument"],"short":"Σίπκα","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/el/places/shipka-memorial/","slug":"shipka.monument","url":"/el/map/#shipka.monument"},{"note":"Η Στάρα Ζαγκόρα συνδέεται με τις μάχες για τη σημαία της Σαμάρας πριν από την άμυνα της Σίπκα τον Αύγουστο.","precision":"approximate","id":"place.shipka.stara-zagora","name":"Στάρα Ζαγόρα","latitude":42.425668,"longitude":25.634595,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.shipka.coord-stara-zagora"],"short":"Στάρα Ζαγόρα","guideUrl":null,"slug":"shipka.stara-zagora","url":"/el/map/#shipka.stara-zagora"}],"find":{"id":"dig.shipka.monument-front","storyId":"story.shipka-1877","assetId":"asset.shipka.monument-front","epochId":"epoch.xx","dateFrom":1934,"dateTo":1934,"dateLabel":"1934","title":"Το Μνημείο της Ελευθερίας","description":"Το Μνημείο της Ελευθερίας, που εγκαινιάστηκε στη Σίπκα το 1934.","checked":true,"sourceIds":["src.shipka.monument"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1934,"dateTo":1934,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1884,"dateTo":1884,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1984,"dateTo":1984,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-480.9ce63c5c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-1600.9ce63c5c.avif","w":1600}],"dominant":"#62a6ab","h":1081,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-shipka-monument-front-960.9ce63c5c.webp","id":"asset.shipka.monument-front","alt":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","objectCaption":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","caption":"Το Μνημείο της Ελευθερίας στην κορυφογραμμή — σύγχρονη άποψη","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_1.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}},"next":[{"storyId":"story.pleven-1877","title":"Γιατί ο Οσμάν πασάς ανέκοψε την προέλαση;","topic":"Πλέβεν","eyebrow":"Πλέβεν","url":"/el/stories/pleven-1877/","reason":"Παρακολουθήστε μια άλλη αλλαγή εξουσίας.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","objectCaption":"Θραύσμα λεπίδας","caption":"Μουσειακή λεπτομέρεια σπάθης και θήκης. Η επιγραφή αναφέρει τον Εντχέμ Πασά και τις δύο ημερομηνίες της αιχμαλωσίας. Δεν έχει τεκμηριωθεί ότι είναι η σπάθη του Οσμάν Πασά.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Σε τροχιά, χωρίς σύνδεση","topic":"Γκεόργκι Ιβάνοφ","eyebrow":"Γκεόργκι Ιβάνοφ · Μπαϊκονούρ","url":"/el/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κάψουλα σε σχήμα καμπάνας με σκούρα και καφέ εξωτερική επιφάνεια, στρογγυλό φινιστρίνι και αλεξίπτωτο στα αριστερά.","objectCaption":"Κάψουλα Σογιούζ-33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Ο ιππέας πάνω από το μονοπάτι","topic":"Ιππέας της Μαντάρα","eyebrow":"Ιππέας της Μαντάρα · Μάνταρα","url":"/el/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Έφιππος, σκύλος πίσω από το άλογο και λιοντάρι κάτω από τα μπροστινά του πόδια· επάνω διακρίνονται σειρές επιγραφών.","objectCaption":"Ιππέας της Μαντάρα","caption":"Έφιππος, σκύλος πίσω από το άλογο και λιοντάρι κάτω από τα μπροστινά του πόδια· επάνω διακρίνονται σειρές επιγραφών.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.cyril","name":"Κύριλλος","url":"/el/people/cyril/"},{"id":"person.methodius","name":"Μεθόδιος","url":"/el/people/methodius/"},{"id":"person.stoletov","name":"Νικολάι Στολέτοφ","url":"/el/people/stoletov/"},{"id":"person.suleyman-pasha","name":"Σουλεϊμάν πασάς","url":"/el/people/suleyman-pasha/"},{"id":"person.radetsky","name":"Ραντέτσκι","url":"/el/people/radetsky/"},{"id":"person.nikolai-simakov","name":"Νικολάι Σιμακόφ","url":"/el/people/nikolai-simakov/"},{"id":"person.atanas-donkov","name":"Ατανάς Ντόνκοφ","url":"/el/people/atanas-donkov/"},{"id":"person.alexander-andreev","name":"Αλεξάντερ Αντρέεφ","url":"/el/people/alexander-andreev/"},{"id":"person.mary","name":"Παναγία","url":"/el/people/mary/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Οθωμανική κυριαρχία","url":"/el/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.shipka-1877","storyId":"story.shipka-1877","factId":"F24","text":"Τη σημαία της Σαμάρας έραψαν και κέντησαν μοναχές στη Σαμάρα, μακριά από τη Σίπκα.","sourceIds":["src.shipka.may"]},"collectionFind":{"number":10,"total":59,"title":"Πέτρινος πύργος","dateLabel":"20ος αι.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-480.59ac5cee.avif","w":480},{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.avif","w":864}],"dominant":"#93837c","h":1192,"w":864,"webp":[{"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","w":864}],"src":"/media/asset-shipka-monument-detail-cutout-864.59ac5cee.webp","id":"asset.shipka.monument-detail-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","objectCaption":"Πέτρινος πύργος","caption":"Πέτρινος πύργος — μνημείο που εγκαινιάστηκε το 1934","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shipka_Monument_4.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}