{"version":2,"locale":"el","id":"story.simeon-golden-age","hasFind":true,"slug":"simeon-golden-age","url":"/el/stories/simeon-golden-age/","topic":"Συμεών και Χρυσός Αιώνας","title":"Συμεών: βιβλία και εξουσία","summary":"Ο μοναχός Συμεών γίνεται ηγεμόνας. Η ιστορία οδηγεί στην Πρεσλάβα, στη μάχη του Αχελώου και στα βιβλία του Ιωάννη Εξάρχου και του Κωνσταντίνου της Πρεσλάβας.","cover":{"title":"Συμεών: βιβλία και εξουσία","subtitle":"Ο μαθητής από την Κωνσταντινούπολη και ο «Χρυσός Αιώνας»","hook":"Πώς έγινε ο μοναχός Συμεών ηγεμόνας;","summary":"Ο μοναχός Συμεών γίνεται ηγεμόνας. Η ιστορία οδηγεί στην Πρεσλάβα, στη μάχη του Αχελώου και στα βιβλία του Ιωάννη Εξάρχου και του Κωνσταντίνου της Πρεσλάβας.","takeaway":"Ο Συμεών διεξάγει πολέμους και στηρίζει τη δημιουργία βιβλίων. Οι ιστορικοί ονομάζουν την πολιτιστική άνθηση επί των ημερών του «Χρυσό Αιώνα»."},"sortYear":893,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Πρώτο Βουλγαρικό Βασίλειο","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Πρώτο Βασίλειο","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Πρεσλάβ","date":"893–927","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ανοιχτό βιβλίο με μια μορφή που γράφει αριστερά και κόκκινη επικεφαλίδα κάτω από δύο πουλιά δεξιά. Μεταγενέστερο αντίγραφο σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons.","objectCaption":"Αντίγραφο της Εξαημέρου","caption":"Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"simeon-golden-age.s1-monk-prince","number":1,"kind":"narrative","title":"Ο μοναχός γίνεται ηγεμόνας","body":"Ο Συμεών σπουδάζει στην Κωνσταντινούπολη, πρωτεύουσα της γειτονικής Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Πατέρας του είναι ο Βούλγαρος ηγεμόνας Βόρις-Μιχαήλ. Ο νεαρός Συμεών μελετά ελληνικά βιβλία. Γίνεται μοναχός και υπόσχεται να ακολουθεί τους κανόνες της μοναχικής ζωής.\n\nΤο 893 ο αδελφός του Βλαδίμηρος απομακρύνεται από την εξουσία. Ο Συμεών γίνεται ηγεμόνας της Βουλγαρίας. Αφήνει τη μοναχική ζωή για τη διακυβέρνηση ενός κράτους.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-walls-480.4aa4967b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-walls-1600.4aa4967b.avif","w":1600}],"dominant":"#86877c","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","id":"asset.sim.walls","alt":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","objectCaption":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","caption":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.18,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s1-monk-prince","duration":23.296,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/s1-monk-prince.316c9e19.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.leszka2018"}]},{"id":"simeon-golden-age.s2-two-capitals","number":2,"kind":"map","title":"Δύο πρωτεύουσες στον χάρτη","body":"Βρείτε την Πρεσλάβα στον χάρτη, στην ενδοχώρα της σημερινής βορειοανατολικής Βουλγαρίας. Σύμφωνα με το μουσείο της Πρεσλάβας, η πρωτεύουσα μεταφέρεται εδώ από την Πλίσκα το 893. Οι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν και παλαιότερα κτίρια. Επί Συμεών η πόλη αναπτύσσεται ως κέντρο διακυβέρνησης και παραγωγής βιβλίων.\n\nΣτα νοτιοανατολικά βρίσκεται η Κωνσταντινούπολη, το σημερινό Ιστάνμπουλ. Είναι η πρωτεύουσα της γειτονικής αυτοκρατορίας. Αναζητήστε και τον ποταμό Αχελώο κοντά στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Τα σημεία δείχνουν τόπους, όχι τα σύνορα των κρατών της εποχής.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-palace-480.8ff4c52a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-palace-1600.8ff4c52a.avif","w":1600}],"dominant":"#828184","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","id":"asset.sim.palace","alt":"Το ανακτορικό συγκρότημα στην Πρεσλάβα σήμερα. Σωζόμενα και συντηρημένα κατάλοιπα· δεν δείχνουν το ανάκτορο στο αρχικό του ύψος.","objectCaption":"Το ανακτορικό συγκρότημα στην Πρεσλάβα σήμερα. Σωζόμενα και συντηρημένα κατάλοιπα· δεν δείχνουν το ανάκτορο στο αρχικό του ύψος.","caption":"Το ανακτορικό συγκρότημα στην Πρεσλάβα σήμερα. Σωζόμενα και συντηρημένα κατάλοιπα· δεν δείχνουν το ανάκτορο στο αρχικό του ύψος.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(1).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση περιοχή γραμματειακής εργασίας, όχι συγκεκριμένο κτίριο ή στάση σε τεκμηριωμένη διαδρομή.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Πρεσλάβ","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/el/map/#abc.preslav"},{"note":"Η Κωνσταντινούπολη ήταν η πρωτεύουσα της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Κωνσταντινούπολη","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/el/map/#asp.constantinople"},{"note":"Σημείο αναφοράς στις εκβολές του ποταμού. Η περιοχή δεν οριοθετεί εξακριβωμένο πεδίο μάχης ή κινήσεις στρατευμάτων.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Περιοχή του ποταμού Αχελώου","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/el/map/#sim.achelous"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Κατά προσέγγιση περιοχή γραμματειακής εργασίας, όχι συγκεκριμένο κτίριο ή στάση σε τεκμηριωμένη διαδρομή.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Πρεσλάβ","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/el/map/#abc.preslav","number":1,"x":66.39971,"y":38.60741,"inside":true,"viewX":58.378995612903225,"viewY":21.298660432258053},{"note":"Η Κωνσταντινούπολη ήταν η πρωτεύουσα της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Κωνσταντινούπολη","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/el/map/#asp.constantinople","number":2,"x":93.45023,"y":94.57164,"inside":true,"viewX":91.88673651612903,"viewY":93.04119269677419},{"note":"Σημείο αναφοράς στις εκβολές του ποταμού. Η περιοχή δεν οριοθετεί εξακριβωμένο πεδίο μάχης ή κινήσεις στρατευμάτων.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Περιοχή του ποταμού Αχελώου","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/el/map/#sim.achelous","number":3,"x":76.75347,"y":52.48872,"inside":true,"viewX":71.20429832258063,"viewY":39.09360428387096}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":73.65238},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.556,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s2-two-capitals","duration":30.677,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/s2-two-capitals.99bfa2ea.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.preslav.history"},{"id":"src.sim.preslav.hall"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.coordinates.preslav"},{"id":"src.sim.coordinates.constantinople"},{"id":"src.sim.coordinates.achelous"}]},{"id":"simeon-golden-age.s3-seal-and-title","number":3,"kind":"artifact","title":"Η μολύβδινη σφραγίδα του Συμεών","body":"Αυτή είναι μια μολύβδινη σφραγίδα. Τέτοια αντικείμενα επικυρώνουν έγγραφα. Ο κατάλογος την αποδίδει στον Συμεών. Οι δύο όψεις δείχνουν τον Χριστό και τη Θεοτόκο, μητέρα του Ιησού. Ο Συμεών επιδιώκει αυτοκρατορικό τίτλο, τον τίτλο του ηγεμόνα μιας αυτοκρατορίας.\n\nΤο 913 διαπραγματεύεται κοντά στην Κωνσταντινούπολη με τον πατριάρχη Νικόλαο Μυστικό, ανώτατο εκκλησιαστικό ηγέτη. Μια παλαιά αφήγηση περιγράφει μια προσευχή και ένα κάλυμμα στο κεφάλι του. Ήταν στέψη ή ευλογία; Κάποιοι ιστορικοί βλέπουν στέψη, άλλοι εκκλησιαστική ευλογία. Ο Συμεών επιδιώκει τον τίτλο του Βυζαντινού αυτοκράτορα. Αυτό δεν σημαίνει ότι η βυζαντινή αυλή τού τον αναγνωρίζει.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-seal-480.e231e79f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.avif","w":500}],"dominant":"#9b8f84","h":239,"w":500,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","w":500}],"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","id":"asset.sim.seal","alt":"Μολύβδινη σφραγίδα που αποδίδεται στον Συμεών Α΄ στον κατάλογο της CNG. Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός, δεξιά η Θεοτόκος. Δεν είναι νόμισμα.","objectCaption":"Μολύβδινη σφραγίδα που αποδίδεται στον Συμεών Α΄ στον κατάλογο της CNG. Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός, δεξιά η Θεοτόκος. Δεν είναι νόμισμα.","caption":"Μολύβδινη σφραγίδα που αποδίδεται στον Συμεών Α΄ στον κατάλογο της CNG. Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός, δεξιά η Θεοτόκος. Δεν είναι νόμισμα.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5"}],"hotspots":[{"id":"h-sim-christ","x":0.24,"y":0.48,"title":"Χριστός","body":"Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός.","sourceIds":["src.sim.cng.seal","src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-virgin","x":0.74,"y":0.49,"title":"Θεοτόκος","body":"Η δεξιά όψη δείχνει τη Θεοτόκο. Το πρόσωπο δεν είναι πορτρέτο του Συμεών.","sourceIds":["src.sim.cng.seal","src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-letters","x":0.25,"y":0.11,"title":"Γράμματα στην άκρη","body":"Στην άκρη υπάρχει επιγραφή. Σε αυτή τη μικρή φωτογραφία δεν διακρίνεται κάθε γράμμα.","sourceIds":["src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.62,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s3-seal-and-title","duration":38.741,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/s3-seal-and-title.dbbd5c05.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.cng.seal"},{"id":"src.sim.image.seal"},{"id":"src.sim.preslav.seals"}]},{"id":"simeon-golden-age.s4-achelous","number":4,"kind":"narrative","title":"Νίκη κοντά στον ποταμό","body":"Στις 20 Αυγούστου 917 ο βουλγαρικός και ο βυζαντινός στρατός μάχονται στον Αχελώο, κοντά στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο βυζαντινός στρατός, υπό τον Λέοντα Φωκά, υφίσταται βαριά ήττα.\n\nΓια τον Συμεών είναι μια σημαντική νίκη εναντίον της γειτονικής αυτοκρατορίας. Η νίκη όμως δεν επιλύει τη διαφωνία για τον τίτλο του. Τα τείχη που φαίνονται είναι αναστηλωμένα κατάλοιπα στο σημερινό Ιστάνμπουλ. Μας δείχνουν την πρωτεύουσα που ο Συμεών δεν καταλαμβάνει. Ο αγώνας συνεχίζεται και μέσω διαπραγματεύσεων.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-walls-480.4aa4967b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-walls-1600.4aa4967b.avif","w":1600}],"dominant":"#86877c","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","id":"asset.sim.walls","alt":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","objectCaption":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","caption":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Σημείο αναφοράς στις εκβολές του ποταμού. Η περιοχή δεν οριοθετεί εξακριβωμένο πεδίο μάχης ή κινήσεις στρατευμάτων.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Περιοχή του ποταμού Αχελώου","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/el/map/#sim.achelous"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.22,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s4-achelous","duration":28.331,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/s4-achelous.40e8eedc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.paron2021"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.coordinates.achelous"}]},{"id":"simeon-golden-age.a1-ceremony","number":5,"kind":"activity","title":"Άσκηση: τι παραμένει αμφισβητούμενο","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.ceremony","kind":"single_choice","prompt":"Για ποιο θέμα διαφωνούν οι ιστορικοί σχετικά με τη συνάντηση του 913;","sourceIds":["src.sim.loud1978","src.sim.mladjov2015","src.sim.leszka2011","src.sim.cng.seal"],"items":[{"id":"opt-meaning","label":"Αν η τελετή ήταν στέψη ή ευλογία"},{"id":"opt-river","label":"Αν ο Συμεών σπούδασε κοντά στον Αχελώο","whyWrong":"Ο Συμεών σπουδάζει στην Κωνσταντινούπολη· αυτό δεν αποτελεί αντικείμενο της διαφωνίας για την τελετή."},{"id":"opt-coin","label":"Αν το αντικείμενο που φαίνεται είναι νόμισμα","whyWrong":"Το αντικείμενο περιγράφεται στον κατάλογο ως σφραγίδα· η διαφωνία εδώ αφορά τη συνάντηση."}],"explanation":"Γνωρίζουμε για τη συνάντηση από παλαιές αφηγήσεις. Οι ιστορικοί όμως ερμηνεύουν διαφορετικά την τελετή: ως στέψη ή ως εκκλησιαστική ευλογία. Γι’ αυτό η σημασία της παραμένει αμφισβητούμενη.","correctItemId":"opt-meaning","sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.cng.seal"}]},"audio":{"durationSeconds":4.844,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a1-ceremony","duration":4.949,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/a1-ceremony.9fde4b39.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.cng.seal"}]},{"id":"simeon-golden-age.s5-books","number":6,"kind":"artifact","title":"Ένα βιβλίο που αντιγράφεται","body":"Σύμφωνα με την περιγραφή στο Commons, βλέπουμε ένα ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» από τον 15ο αιώνα. Το αντίγραφο είναι φτιαγμένο με το χέρι. Το βιβλίο είναι πολύ μεταγενέστερο του Συμεών.\n\nΣτην «Εξαήμερο» ο Ιωάννης Έξαρχος εξηγεί τη βιβλική αφήγηση για τη δημιουργία του κόσμου. Συνδυάζει ελληνικά συγγράμματα με δικό του κείμενο. Ο Κωνσταντίνος της Πρεσλάβας συνθέτει το «Διδακτικό Ευαγγέλιο» με διδασκαλίες πάνω στις αφηγήσεις για τον Ιησού Χριστό. Χρησιμοποιεί ελληνικές ερμηνείες και προσθέτει δικές του προσφωνήσεις και εξηγήσεις.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-480.9fc726f0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-1600.9fc726f0.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-2400.9fc726f0.avif","w":2400}],"dominant":"#5e5549","h":1398,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","id":"asset.sim.hexameron","alt":"Ανοιχτό βιβλίο με μια μορφή που γράφει αριστερά και κόκκινη επικεφαλίδα κάτω από δύο πουλιά δεξιά. Μεταγενέστερο αντίγραφο σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons.","objectCaption":"Αντίγραφο της Εξαημέρου","caption":"Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-sim-writer","x":0.413,"y":0.53,"title":"Μορφή που γράφει","body":"Στην αριστερή σελίδα εικονίζεται ένας άνθρωπος που γράφει. Είναι σχέδιο στο μεταγενέστερο χειρόγραφο.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-heading","x":0.658,"y":0.35,"title":"Κόκκινη επικεφαλίδα","body":"Κόκκινα γράμματα ξεχωρίζουν την επικεφαλίδα από τις σκούρες σειρές από κάτω. Σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons, το βιβλίο είναι αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron","src.sim.miltenova.exarch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-birds","x":0.649,"y":0.247,"title":"Διακόσμηση με πουλιά","body":"Πάνω από την επικεφαλίδα δύο πουλιά στέκονται αντικριστά. Διακοσμούν αυτή τη σελίδα. Δεν γνωρίζουμε αν τα βιβλία της εποχής του Συμεών είχαν τέτοια διακόσμηση.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.108,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s5-books","duration":28.203,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/s5-books.390f3b74.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.taseva2024"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"},{"id":"src.sim.image.hexameron"}]},{"id":"simeon-golden-age.a2-chronology","number":7,"kind":"activity","title":"Άσκηση: βάλτε τα σε χρονική σειρά","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.chronology","kind":"sequence","prompt":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο πιο πρόσφατο.","sourceIds":["src.sim.leszka2011","src.sim.loud1978","src.sim.paron2021"],"items":[{"id":"ev-accession","label":"Ο Συμεών γίνεται ηγεμόνας"},{"id":"ev-ceremony","label":"Συνάντηση με τον πατριάρχη"},{"id":"ev-battle","label":"Η μάχη του Αχελώου"}],"explanation":"Το 893 προηγείται του 913 και το 913 προηγείται του 917. Η αμφισβητούμενη σημασία της τελετής δεν αλλάζει αυτή τη σειρά.","correctOrderIds":["ev-accession","ev-ceremony","ev-battle"],"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.paron2021"}]},"audio":{"durationSeconds":3.004,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a2-chronology","duration":3.115,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/a2-chronology.9284861f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.paron2021"}]},{"id":"simeon-golden-age.s6-golden-age","number":8,"kind":"narrative","title":"Τα βιβλία μετά τον Συμεών","body":"Οι ιστορικοί ονομάζουν την πολιτιστική άνθηση επί Συμεών «Χρυσό Αιώνα». Τότε δημιουργούνται και μεταφράζονται βιβλία. Αυτή είναι μια μεταγενέστερη εκτίμηση των ιστορικών. Δεν σημαίνει ακριβώς εκατό χρόνια. Ούτε αποδεικνύει ότι όλοι ζουν καλά: υπάρχουν και πόλεμοι.\n\nΟ Συμεών πεθαίνει το 927. Μετά από αυτόν κυβερνά ο Πέτρος. Τα βιβλία συνεχίζουν να αντιγράφονται πολύ αργότερα. Ο Συμεών στηρίζει τα γράμματα· ο Ιωάννης Έξαρχος και ο Κωνσταντίνος της Πρεσλάβας δημιουργούν και μεταφράζουν έργα.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-480.8db93287.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-1600.8db93287.avif","w":1600}],"dominant":"#88817d","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","id":"asset.sim.palace-detail","alt":"Πέτρινοι τοίχοι του ανακτορικού συγκροτήματος στην Πρεσλάβα σήμερα.","objectCaption":"Πέτρινοι τοίχοι του ανακτορικού συγκροτήματος στην Πρεσλάβα σήμερα.","caption":"Πέτρινοι τοίχοι του ανακτορικού συγκροτήματος στην Πρεσλάβα σήμερα.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(3).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.548,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s6-golden-age","duration":27.648,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/s6-golden-age.7cea200e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.dobrev2016"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"}]},{"id":"simeon-golden-age.a3-people-and-works","number":9,"kind":"activity","title":"Άσκηση: αντιστοιχίστε","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.people-and-works","kind":"matching","prompt":"Αντιστοιχίστε το πρόσωπο με τον ρόλο του στην ιστορία.","sourceIds":["src.sim.leszka2018","src.sim.miltenova.exarch","src.sim.mitov.catenae"],"items":[{"id":"m-simeon","label":"Συμεών","pairedLabel":"Ηγεμόνας που στηρίζει τα γράμματα"},{"id":"m-john","label":"Ιωάννης Έξαρχος","pairedLabel":"Συγγραφέας της «Εξαημέρου»"},{"id":"m-constantine","label":"Κωνσταντίνος της Πρεσλάβας","pairedLabel":"Συντάκτης του «Διδακτικού Ευαγγελίου»"}],"explanation":"Ο Συμεών είναι ο ηγεμόνας και στηρίζει τα γράμματα. Ο Ιωάννης Έξαρχος συνδυάζει πηγές και δικό του κείμενο στην «Εξαήμερο». Ο Κωνσταντίνος συνθέτει τις ομιλίες του «Διδακτικού Ευαγγελίου».","sources":[{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"}],"columns":["Πρόσωπο","Ρόλος"]},"audio":{"durationSeconds":3.452,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a3-people-and-works","duration":3.541,"src":"/audio/el/simeon-golden-age/a3-people-and-works.531a7e5c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2010,"url":"https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=167235","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc.","id":"src.sim.cng.seal","title":"Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545","container":"CNG Research Coins catalogue","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Classical Numismatic Group, Inc."],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3623138","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.achelous","title":"Achelous river area: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16869","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.constantinople","title":"Constantinople, present-day Istanbul: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q243616","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.preslav","title":"Preslav: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2016,"url":"https://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/cp16/11/11-22.pdf","institutionOrAuthor":"Petko Dobrev / Петко Добрев","id":"src.sim.dobrev2016","title":"“The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност","container":"Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет","volume":"55","issue":"11","pages":"101–105","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Petko Dobrev / Петко Добрев"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","institutionOrAuthor":"Shakko","id":"src.sim.image.hexameron","title":"John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Shakko"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com)","id":"src.sim.image.seal","title":"Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2011,"url":"https://doi.org/10.18778/2084-140X.01.04","institutionOrAuthor":"Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio","id":"src.sim.leszka2011","title":"The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896","container":"Studia Ceranea","volume":"1","pages":"55–70","doi":"10.18778/2084-140X.01.04","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2018,"url":"https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/en/catalog/download/1057/5308/2993?inline=1","institutionOrAuthor":"Mirosław J. Leszka","id":"src.sim.leszka2018","title":"Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927)","container":"The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press","pages":"35–46","doi":"10.18778/8142-115-7.04","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Mirosław J. Leszka"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1978,"url":"https://doi.org/10.1093/jts/XXIX.1.109","institutionOrAuthor":"G. A. Loud","id":"src.sim.loud1978","title":"A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913","container":"The Journal of Theological Studies, New Series","volume":"XXIX","issue":"1","pages":"109–120","doi":"10.1093/jts/XXIX.1.109","accessedOn":"2026-11-02","authors":["G. A. Loud"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://sesdiva.eu.bgrech.eu/virtualni-stai/kulturen-obmen/item/117-john-exarch-in-russian-medieval-literature","institutionOrAuthor":"Анисава Милтенова","id":"src.sim.miltenova.exarch","title":"Йоан Екзарх в руската средновековна литература","container":"SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Анисава Милтенова"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2022,"url":"https://palaeobulgarica.eu/581/vizantijskite-novozavetni-kateni-i-uchitelnoto-evangelie-na-konstantin-preslavski-ot-katenata","institutionOrAuthor":"Георги Митов","id":"src.sim.mitov.catenae","title":"Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН)","volume":"46","issue":"2","pages":"29–41","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Георги Митов"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hic3.12228","institutionOrAuthor":"Ian Mladjov","id":"src.sim.mladjov2015","title":"The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations","container":"History Compass","volume":"13","issue":"4","pages":"171–183","doi":"10.1111/hic3.12228","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Ian Mladjov"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2021,"url":"https://tile.loc.gov/storage-services/master/gdc/gdcebookspublic/20/21/01/58/48/2021015848/2021015848.pdf","institutionOrAuthor":"Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi","id":"src.sim.paron2021","title":"The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe","container":"East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill","volume":"74","pages":"259–263","doi":"10.1163/9789004441095","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/exposition/hall.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.hall","title":"Exposition hall. Archaeological Museum \"Veliki Preslav\", official website, English version","container":"Official museum website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/for-the-museum/history-of-preslav.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.history","title":"History of Preslav. Archaeological Museum \"Veliki Preslav\", official website, English version","container":"Official museum website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/treasure-room/seals.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.seals","title":"Seals","container":"Official museum website, Treasure-room","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2024,"url":"https://palaeobulgarica.eu/903/zhivoty-zhitiue-i-zhiznj-v-uchitelnoto-evangelie-na-konstantin-preslavski","institutionOrAuthor":"Лора Тасева","id":"src.sim.taseva2024","title":"Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН)","volume":"48","issue":"2","pages":"35–58","doi":"10.59076/2603-2899.2024.2.03","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Лора Тасева"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.sim.hexameron-cutout","src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ανοιχτό βιβλίο με μια μορφή που γράφει αριστερά και κόκκινη επικεφαλίδα κάτω από δύο πουλιά δεξιά. Μεταγενέστερο αντίγραφο σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons.","w":2162,"h":1255,"caption":"Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.sim.walls","src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","alt":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","w":1600,"h":900,"caption":"Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.sim.palace","src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","alt":"Το ανακτορικό συγκρότημα στην Πρεσλάβα σήμερα. Σωζόμενα και συντηρημένα κατάλοιπα· δεν δείχνουν το ανάκτορο στο αρχικό του ύψος.","w":1600,"h":1200,"caption":"Το ανακτορικό συγκρότημα στην Πρεσλάβα σήμερα. Σωζόμενα και συντηρημένα κατάλοιπα· δεν δείχνουν το ανάκτορο στο αρχικό του ύψος.","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(1).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.sim.seal","src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","alt":"Μολύβδινη σφραγίδα που αποδίδεται στον Συμεών Α΄ στον κατάλογο της CNG. Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός, δεξιά η Θεοτόκος. Δεν είναι νόμισμα.","w":500,"h":239,"caption":"Μολύβδινη σφραγίδα που αποδίδεται στον Συμεών Α΄ στον κατάλογο της CNG. Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός, δεξιά η Θεοτόκος. Δεν είναι νόμισμα.","credit":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.sim.hexameron","src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","alt":"Ανοιχτό βιβλίο με μια μορφή που γράφει αριστερά και κόκκινη επικεφαλίδα κάτω από δύο πουλιά δεξιά. Μεταγενέστερο αντίγραφο σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons.","w":2400,"h":1398,"caption":"Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.sim.palace-detail","src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","alt":"Πέτρινοι τοίχοι του ανακτορικού συγκροτήματος στην Πρεσλάβα σήμερα.","w":1600,"h":1200,"caption":"Πέτρινοι τοίχοι του ανακτορικού συγκροτήματος στην Πρεσλάβα σήμερα.","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(3).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Σημείο αναφοράς στις εκβολές του ποταμού. Η περιοχή δεν οριοθετεί εξακριβωμένο πεδίο μάχης ή κινήσεις στρατευμάτων.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Περιοχή του ποταμού Αχελώου","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/el/map/#sim.achelous"},{"note":"Η Κωνσταντινούπολη ήταν η πρωτεύουσα της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Κωνσταντινούπολη","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/el/map/#asp.constantinople"},{"note":"Κατά προσέγγιση περιοχή γραμματειακής εργασίας, όχι συγκεκριμένο κτίριο ή στάση σε τεκμηριωμένη διαδρομή.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Πρεσλάβ","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/el/map/#abc.preslav"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.samuil-kleidion-1014","title":"Σαμουήλ: πώς άντεξε σχεδόν σαράντα χρόνια","topic":"Σαμουήλ","eyebrow":"Σαμουήλ · Κλιουτς και Πρέσπα","url":"/el/stories/samuil-kleidion-1014/","reason":"Παρακολουθήστε μια άλλη αλλαγή εξουσίας.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-480.d0246713.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-1600.d0246713.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-2400.d0246713.avif","w":2400}],"dominant":"#928983","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.webp","id":"asset.sam.inscription-plate-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ιστορική έντυπη αναπαραγωγή της πλάκας από τον Άγιο Γερμανό, με τρεις σταυρούς και σύντομη επιγραφή.","objectCaption":"Οικογενειακή επιγραφή","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Fyodor Uspensky / Wikimedia Commons. Public domain. Historical printed reproduction of the German slab with three crosses and a short inscription. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Fyodor Uspensky / Wikimedia Commons. Public domain. Historical printed reproduction of the German slab with three crosses and a short inscription. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":10},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Τα πρόσωπα της Μπογιάνα","topic":"Εκκλησία της Μπογιάνα","eyebrow":"Εκκλησία της Μπογιάνα · Μπογιάνα","url":"/el/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Πλινθόκτιστες όψεις, δύο τρουλαία μέρη και η πέτρινη βάση της εκκλησίας της Μπογιάνα ανάμεσα σε δέντρα.","objectCaption":"Εκκλησία της Μπογιάνα","caption":"","kindLabel":"Φωτογραφία","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Ο τσάρος ανάμεσα στις σελίδες","topic":"Το Τετραευαγγέλιο του Ιβάν Αλέξανδρου","eyebrow":"Το Τετραευαγγέλιο του Ιβάν Αλέξανδρου · Λονδίνο","url":"/el/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κλειστό ερυθροκάστανο κάλυμμα, με τη ράχη αριστερά και κλίμακα μέτρησης δεξιά.","objectCaption":"Κάλυμμα της βιβλιοδεσίας","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Δεν προσδιορίζεται · CC0 · Βρετανική Βιβλιοθήκη μέσω Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Το σωζόμενο επάνω κάλυμμα της βιβλιοδεσίας. Βρετανική Βιβλιοθήκη, Add MS 39627· μέσω Wikimedia Commons, CC0. Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε.","attributionParts":[{"text":"Το σωζόμενο επάνω κάλυμμα της βιβλιοδεσίας. Βρετανική Βιβλιοθήκη, Add MS 39627· μέσω Wikimedia Commons, CC0. Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε.","lang":"el"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.boris-i","name":"Βόρις Α΄","url":"/el/people/boris-i/"},{"id":"person.simeon-i","name":"Συμεών","url":"/el/people/simeon-i/"},{"id":"person.peter-i","name":"Πέτρος","url":"/el/people/peter-i/"},{"id":"person.vladimir-rasate","name":"Βλαδίμηρος","url":"/el/people/vladimir-rasate/"},{"id":"person.john-exarch","name":"Ιωάννης Έξαρχος","url":"/el/people/john-exarch/"},{"id":"person.constantine-preslav","name":"Κωνσταντίνος της Πρεσλάβας","url":"/el/people/constantine-preslav/"},{"id":"person.nicholas-mystikos","name":"Νικόλαος Μυστικός","url":"/el/people/nicholas-mystikos/"},{"id":"person.leo-phokas","name":"Λέων Φωκάς","url":"/el/people/leo-phokas/"},{"id":"person.jesus","name":"Χριστός","url":"/el/people/jesus/"},{"id":"person.mary","name":"Παναγία","url":"/el/people/mary/"}],"rulers":[{"id":"ruler.simeon-i","name":"Συμεών Α΄","url":"/el/rulers/simeon-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.simeon-golden-age","storyId":"story.simeon-golden-age","factId":"F02","text":"Νέος ο Συμεών σπούδασε στην Κωνσταντινούπολη.","sourceIds":["src.sim.leszka2011"]},"collectionFind":{"number":17,"total":59,"title":"Αντίγραφο της Εξαημέρου","dateLabel":"15ος αι.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ανοιχτό βιβλίο με μια μορφή που γράφει αριστερά και κόκκινη επικεφαλίδα κάτω από δύο πουλιά δεξιά. Μεταγενέστερο αντίγραφο σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons.","objectCaption":"Αντίγραφο της Εξαημέρου","caption":"Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}