{"version":2,"locale":"el","id":"story.tarnovo-constitution-1879","hasFind":true,"slug":"tarnovo-constitution-1879","url":"/el/stories/tarnovo-constitution-1879/","topic":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","title":"Ποιος γράφει τους κανόνες το 1879;","summary":"Ύστερα από σχεδόν πέντε αιώνες οθωμανικής κυριαρχίας, εκπρόσωποι στο Τάρνοβο συζητούν για την εξουσία του ηγεμόνα και της συνέλευσης. Ένα βιβλίο συνδέει τις αποφάσεις τους με το σχολείο, την εφημερίδα και την ελευθερία του ανθρώπου.","cover":{"title":"Ποιος γράφει τους κανόνες το 1879;","subtitle":"Οι διαφωνίες γύρω από το Σύνταγμα του Τάρνοβο","hook":"Ποιος κυβερνά; Ποια δικαιώματα έχουν οι άνθρωποι;","summary":"Ύστερα από σχεδόν πέντε αιώνες οθωμανικής κυριαρχίας, εκπρόσωποι στο Τάρνοβο συζητούν για την εξουσία του ηγεμόνα και της συνέλευσης. Ένα βιβλίο συνδέει τις αποφάσεις τους με το σχολείο, την εφημερίδα και την ελευθερία του ανθρώπου.","takeaway":"Το σύνταγμα ορίζει ποιος κυβερνά και ποια δικαιώματα πρέπει να προστατεύονται. Ένας γραπτός κανόνας δεν αποδεικνύει από μόνος του ότι τηρούνταν πάντα."},"sortYear":1879,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Αναγέννηση και Απελευθέρωση","dateLabel":"18ος–19ος αιώνας","eraShort":"Αναγέννηση","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Τάρνοβο","date":"1879","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Το εξώφυλλο του Συντάγματος του Τάρνοβο","objectCaption":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","caption":"Αρχειακή εικόνα του εξωφύλλου του Συντάγματος του Τάρνοβο. Η κάτω ημερομηνία είναι 16 Απριλίου 1879, με το παλαιό ημερολόγιο.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"scenes":[{"id":"tarnovo-constitution-1879.s1-assembly","number":1,"kind":"narrative","title":"Από το κονάκι στη συνέλευση","body":"Φεβρουάριος του 1879. Στο Τάρνοβο εκπρόσωποι ετοιμάζουν τον θεμελιώδη νόμο: τους κανόνες διακυβέρνησης. Γι’ αυτό η συνέλευση ονομάζεται Συντακτική. Αρχίζει στις 10 Φεβρουαρίου με το τότε ημερολόγιο. Πρόεδρός της είναι ο Άνθιμος Α΄. Το κτίριο ήταν κονάκι: εδώ εργάζονταν οι Οθωμανοί διοικητές.\n\nΤο νέο κράτος είναι ηγεμονία: επικεφαλής της θα είναι ένας ηγεμόνας. Η Συνθήκη του Βερολίνου προβλέπει την αυτόνομη διακυβέρνησή της. Προς το παρόν βρίσκεται υπό προσωρινή ρωσική διοίκηση. Εξακολουθεί να αναγνωρίζει την εξουσία του σουλτάνου, του ηγεμόνα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, και του οφείλει φόρο. Αυτό δεν είναι πλήρης ανεξαρτησία.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-assembly-480.ab4f67fd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-assembly-1600.ab4f67fd.avif","w":1600}],"dominant":"#c5b0ae","h":1142,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.webp","id":"asset.tar.assembly","alt":"Σύνθεση πορτρέτων της Συντακτικής Συνέλευσης","objectCaption":"Συγκεντρωμένα πορτρέτα με ονόματα· ο Άνθιμος Α΄ βρίσκεται στο κέντρο. Πρόκειται για σύνθεση, όχι για ομαδική φωτογραφία συνεδρίασης.","caption":"Συγκεντρωμένα πορτρέτα με ονόματα· ο Άνθιμος Α΄ βρίσκεται στο κέντρο. Πρόκειται για σύνθεση, όχι για ομαδική φωτογραφία συνεδρίασης.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian-Constituent-Assembly-1879.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-antim-480.adb7143a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-antim-1062.adb7143a.avif","w":1062}],"dominant":"#bea478","h":1600,"w":1062,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.webp","id":"asset.tar.antim","alt":"Άνθιμος Α΄, φωτογραφία του Kosta Razmov","objectCaption":"Άνθιμος Α΄. Ιστορική φωτογραφία του Kosta Razmov, όχι στιγμιότυπο συνεδρίασης.","caption":"Άνθιμος Α΄. Ιστορική φωτογραφία του Kosta Razmov, όχι στιγμιότυπο συνεδρίασης.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Kosta Razmov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antim_I_Kosta_Razmov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-konak-480.d95ca2a4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-konak-1600.d95ca2a4.avif","w":1600}],"dominant":"#877464","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.webp","id":"asset.tar.konak","alt":"Σύγχρονη μουσειακή έκθεση στο πρώην κονάκι","objectCaption":"Σύγχρονη έκθεση με προθήκες στο μουσείο. Η φωτογραφία δεν δείχνει την αίθουσα συνεδριάσεων όπως ήταν το 1879.","caption":"Σύγχρονη έκθεση με προθήκες στο μουσείο. Η φωτογραφία δεν δείχνει την αίθουσα συνεδριάσεων όπως ήταν το 1879.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"MalevE93 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_Renaissance_and_Constituent_Assembly,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Το Τάρνοβο ήταν η μεσαιωνική πρωτεύουσα του τσάρου Ιβάν Αλεξάνταρ. Από εδώ επέστρεψαν τα λείψανα του Ιβάν της Ρίλα στη μονή το 1469.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Τάρνοβο — σήμερα Βελίκο Τάρνοβο","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Τάρνοβο","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/el/map/#tetra.tarnovo"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.428,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s1-assembly","duration":36.523,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/s1-assembly.5504dae2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.background"},{"id":"src.tar.berlin"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"},{"id":"src.tar.museum"},{"id":"src.tar.image.assembly"},{"id":"src.tar.image.antim"},{"id":"src.tar.image.konak"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s2-senate","number":2,"kind":"narrative","title":"Χρειάζεται Γερουσία;","body":"Φαντάσου ότι οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι ψηφίζουν έναν νόμο. Πρέπει μια άλλη ομάδα να τον εξετάσει ξανά; Στο Τάρνοβο συζητείται η ίδρυση Γερουσίας, ενός δεύτερου σώματος του κοινοβουλίου. Σώμα σημαίνει ξεχωριστή συνέλευση μέσα σε αυτό.\n\nΔεν συμφωνούν όλοι. Ο Πέτκο Σλαβέικοφ είναι αντίθετος στη Γερουσία. Ο Γιακόβ Γκέροφ υποστηρίζει την αντίρρησή του. Κατά τον Γκέροφ, η Γερουσία θα μπορούσε να συμμαχήσει με τον ηγεμόνα εναντίον των λαϊκών εκπροσώπων. Είναι μια ανησυχία του, όχι απόδειξη για το τι θα συνέβαινε οπωσδήποτε.\n\nΗ πρόταση για Γερουσία απορρίπτεται. Το κοινοβούλιο παραμένει με ένα σώμα.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-480.1652ca6c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-1103.1652ca6c.avif","w":1103}],"dominant":"#b09c86","h":1600,"w":1103,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.webp","id":"asset.tar.slaveykov","alt":"Πέτκο Σλαβέικοφ, αρχειακή φωτογραφία","objectCaption":"Πέτκο Σλαβέικοφ. Άγνωστος φωτογράφος και αβέβαιη ημερομηνία· η ταυτότητα αναφέρεται στα αρχειακά μεταδεδομένα.","caption":"Πέτκο Σλαβέικοφ. Άγνωστος φωτογράφος και αβέβαιη ημερομηνία· η ταυτότητα αναφέρεται στα αρχειακά μεταδεδομένα.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-373K-1-697-5-Petko_Slaveykov.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.092,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s2-senate","duration":32.213,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/s2-senate.e5d07d2b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.dryanovski2022"},{"id":"src.tar.image.slaveykov"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s3-book","number":3,"kind":"artifact","title":"Η ημερομηνία στο βιβλίο","body":"Στο εξώφυλλο υπάρχει ένα στεμμένο λιοντάρι, ένα όνομα και μια ημερομηνία: Τάρνοβο, 16 Απριλίου 1879. Τότε ψηφίζεται το σύνταγμα, ο θεμελιώδης νόμος.\n\nΠροβλέπει κληρονομική μοναρχία: κράτος με ηγεμόνα του οποίου ο θρόνος κληρονομείται με ορισμένους κανόνες. Εδώ ο μονάρχης είναι ηγεμόνας. Η εξουσία του όμως έχει συνταγματικά όρια. Νομοθετική εξουσία σημαίνει το δικαίωμα θέσπισης νόμων. Ανήκει στον ηγεμόνα και στην εθνική αντιπροσωπεία, δηλαδή στην Εθνοσυνέλευση. Ο ηγεμόνας επικυρώνει τους νόμους που ψηφίζονται και τους εκδίδει, δηλαδή τους δημοσιεύει επίσημα.\n\nΤι γράφει όμως για τους ανθρώπους έξω από τη συνέλευση;","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-480.afb8c4e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.avif","w":680}],"dominant":"#65421f","h":1073,"w":680,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.webp","w":680}],"src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.webp","id":"asset.tar.constitution","alt":"Το εξώφυλλο του Συντάγματος του Τάρνοβο","objectCaption":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","caption":"Αρχειακή εικόνα του εξωφύλλου του Συντάγματος του Τάρνοβο. Η κάτω ημερομηνία είναι 16 Απριλίου 1879, με το παλαιό ημερολόγιο.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-480.82f3d99e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.avif","w":638}],"dominant":"#dbd9c1","h":1024,"w":638,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","w":638}],"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","id":"asset.tar.first-page","alt":"Η σελίδα τίτλου του συντάγματος, 1879","objectCaption":"Σελίδα τίτλου με το όνομα του πριγκιπάτου και την ημερομηνία υιοθέτησης. Ψηφιακή εικόνα αρχειακού εγγράφου, όχι σύγχρονη αναπαράσταση.","caption":"Σελίδα τίτλου με το όνομα του πριγκιπάτου και την ημερομηνία υιοθέτησης. Ψηφιακή εικόνα αρχειακού εγγράφου, όχι σύγχρονη αναπαράσταση.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-tar-title","x":0.5,"y":0.14,"title":"Σύνταγμα","body":"Ο θεμελιώδης νόμος ορίζει πώς κυβερνάται το πριγκιπάτο. Η λέξη είναι γραμμένη με μεγάλα γράμματα στο εξώφυλλο.","sourceIds":["src.tar.constitution","src.tar.image.constitution"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-tar-arms","x":0.51,"y":0.51,"title":"Εστεμμένος λέων","body":"Στο κέντρο διακρίνεται οικόσημο με εστεμμένο λέοντα. Είναι λεπτομέρεια του εξωφύλλου, όχι πορτρέτο του πρίγκιπα.","sourceIds":["src.tar.image.constitution"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-tar-date","x":0.51,"y":0.85,"title":"Το Τάρνοβο και η ημερομηνία","body":"Η κάτω σειρά αναφέρει το Τάρνοβο και την 16η Απριλίου 1879. Η ημερομηνία είναι με το παλαιό ημερολόγιο· με το νέο είναι 28 Απριλίου.","sourceIds":["src.tar.image.constitution","src.tar.constitution","src.tar.tankova2013"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.716,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s3-book","duration":34.816,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/s3-book.9efe0d63.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.image.constitution"},{"id":"src.tar.image.first-page"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.a1-power","number":4,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: ποιος συμμετέχει στη νομοθετική εξουσία;","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tar.power","kind":"single_choice","prompt":"Σε ποιον ανήκει η νομοθετική εξουσία σύμφωνα με την ιστορία;","sourceIds":["src.tar.constitution"],"items":[{"id":"opt-shared","label":"Στον ηγεμόνα και στην εθνική αντιπροσωπεία."},{"id":"opt-prince","label":"Μόνο στον ηγεμόνα.","whyWrong":"Παραλείπει την εθνική αντιπροσωπεία, που αναφέρεται ρητά στην ιστορία και στο άρθρο 9."},{"id":"opt-senate","label":"Η Γερουσία.","whyWrong":"Η πρόταση για Γερουσία απορρίφθηκε. Δεν απέκτησε αυτή την εξουσία."}],"explanation":"Το άρθρο 9 αναφέρει τον ηγεμόνα και την εθνική αντιπροσωπεία. Η συνταγματική μοναρχία έχει και ηγεμόνα και εκπροσώπους.","correctItemId":"opt-shared","sources":[{"id":"src.tar.constitution"}]},"audio":{"durationSeconds":3.756,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.a1-power","duration":3.883,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/a1-power.4f2f772f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.constitution"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s4-rights","number":5,"kind":"narrative","title":"Σχολείο, εφημερίδα, ελευθερία","body":"Η στοιχειώδης εκπαίδευση πρέπει να είναι δωρεάν και υποχρεωτική. Ο Τύπος είναι ελεύθερος: η λογοκρισία, ο εκ των προτέρων έλεγχος του τι μπορεί να τυπωθεί, απαγορεύεται. Υπάρχει εξαίρεση για ορισμένα ορθόδοξα θρησκευτικά βιβλία. Αυτά χρειάζονται έγκριση από την εκκλησιαστική ηγεσία.\n\nΒούλγαροι υπήκοοι είναι οι άνθρωποι που έχουν την υπηκοότητα της ηγεμονίας. Είναι ίσοι απέναντι στον νόμο. Η αγορά και η πώληση ανθρώπων απαγορεύονται. Ένας υποδουλωμένος άνθρωπος γίνεται ελεύθερος μόλις πατήσει σε βουλγαρικό έδαφος.\n\nΑυτοί είναι γραπτοί κανόνες. Το ίδιο το κείμενο δεν αποδεικνύει ότι καθένας τους τηρούνταν πάντοτε.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-480.82f3d99e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.avif","w":638}],"dominant":"#dbd9c1","h":1024,"w":638,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","w":638}],"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","id":"asset.tar.first-page","alt":"Η σελίδα τίτλου του συντάγματος, 1879","objectCaption":"Σελίδα τίτλου με το όνομα του πριγκιπάτου και την ημερομηνία υιοθέτησης. Ψηφιακή εικόνα αρχειακού εγγράφου, όχι σύγχρονη αναπαράσταση.","caption":"Σελίδα τίτλου με το όνομα του πριγκιπάτου και την ημερομηνία υιοθέτησης. Ψηφιακή εικόνα αρχειακού εγγράφου, όχι σύγχρονη αναπαράσταση.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.244,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s4-rights","duration":33.365,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/s4-rights.e365d40a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.image.first-page"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s5-capital","number":6,"kind":"map","title":"Η Σόφια γίνεται πρωτεύουσα","body":"Στον χάρτη υπάρχουν δύο πόλεις. Στο Τάρνοβο συνεδριάζει η συνέλευση. Η Σόφια θα είναι η πρωτεύουσα, η πόλη όπου συγκεντρώνεται η διακυβέρνηση. Η απόφαση λαμβάνεται πριν από την ψήφιση του συντάγματος. Η ημερομηνία είναι 22 Μαρτίου με το παλαιό ημερολόγιο ή 3 Απριλίου 1879 με το νέο.\n\nΟ Μαρίν Ντρίνοφ υποστηρίζει τη Σόφια. Τονίζει τη θέση της και τις δυνατότητες ανάπτυξης. Αποφασίζει η συνέλευση, όχι ένας άνθρωπος μόνος του.\n\nΟ χάρτης δείχνει μόνο τις πόλεις, χωρίς σύνορα της ηγεμονίας.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-drinov-480.537d1cdd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.avif","w":910}],"dominant":"#54534b","h":1440,"w":910,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.webp","w":910}],"src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.webp","id":"asset.tar.drinov","alt":"Μαρίν Ντρίνοφ, αρχειακή φωτογραφία","objectCaption":"Μαρίν Ντρίνοφ. Άγνωστος φωτογράφος· η αρχειακή καταχώριση χρονολογεί τη φωτογραφία πριν από το 1907.","caption":"Μαρίν Ντρίνοφ. Άγνωστος φωτογράφος· η αρχειακή καταχώριση χρονολογεί τη φωτογραφία πριν από το 1907.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-2072K-1-408-11-Marin_Drinov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Το Τάρνοβο ήταν η μεσαιωνική πρωτεύουσα του τσάρου Ιβάν Αλεξάνταρ. Από εδώ επέστρεψαν τα λείψανα του Ιβάν της Ρίλα στη μονή το 1469.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Τάρνοβο — σήμερα Βελίκο Τάρνοβο","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Τάρνοβο","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/el/map/#tetra.tarnovo"},{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Το Τάρνοβο ήταν η μεσαιωνική πρωτεύουσα του τσάρου Ιβάν Αλεξάνταρ. Από εδώ επέστρεψαν τα λείψανα του Ιβάν της Ρίλα στη μονή το 1469.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Τάρνοβο — σήμερα Βελίκο Τάρνοβο","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Τάρνοβο","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/el/map/#tetra.tarnovo","number":1,"x":51.60364,"y":40.77518,"inside":true,"viewX":63.92192825806451,"viewY":43.56099189677419},{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia","number":2,"x":22.77158,"y":50.82094,"inside":true,"viewX":28.207376516129035,"viewY":56.43900810322581}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":56.445494696774205},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":75.31943082580646},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":38.96117663225806},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":62.939779858064526},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":17.719505664516124},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":43.66075211612903},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":32.05026243870967},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":65.59338630967741},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":37.01776243870967},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":12.195645664516121},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":79.14216243870969},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":82.02523534193547},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":93.88442050322581},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":56.98518953548387},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":26.735357922580633},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":59.561879858064515},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":63.63202501935484},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":73.40037340645164},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":39.09321598709677},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":50.48577663225806},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":92.01535856774193},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":70.35064889032257},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":32.20409469677419},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":41.58017082580645},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":8.02679147096773},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":37.69847018064516},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":28.078826309677414},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":59.08371792258064},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":21.958866309677415},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":49.61277856774194},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":54.68155147096775},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":75.50018372903226},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":88.15929663225805},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":93.13577018064517},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":78.17173727741935}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.06794537101157533},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.484,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s5-capital","duration":31.573,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/s5-capital.6f2edfab.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.nsi"},{"id":"src.tar.coord.tarnovo"},{"id":"src.tar.coord.sofia"},{"id":"src.tar.image.drinov"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s6-prince","number":7,"kind":"narrative","title":"Η συνέλευση εκλέγει ηγεμόνα","body":"Την επομένη της ψήφισης μια άλλη συνέλευση εκλέγει ηγεμόνα τον Αλέξανδρο του Μπάττενμπεργκ. Η ημερομηνία είναι 17 Απριλίου με το παλαιό ημερολόγιο ή 29 Απριλίου 1879 με το νέο. Είναι ο πρώτος ηγεμόνας της νέας ηγεμονίας. Ο πίνακας τον δείχνει αργότερα, το 1881. Δεν μαρτυρεί πώς ήταν η ημέρα της εκλογής.\n\nΠρώτα ψηφίστηκαν οι κανόνες και μετά εκλέχθηκε ο άνθρωπος που θα αναλάμβανε επικεφαλής. Το σύνταγμα καθορίζει τις μελλοντικές αρμοδιότητές του: τι θα έχει δικαίωμα να κάνει ως ηγεμόνας.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-alexander-480.eab76f6c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-alexander-1021.eab76f6c.avif","w":1021}],"dominant":"#4f3d2c","h":1600,"w":1021,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.webp","id":"asset.tar.alexander","alt":"Ο Αλέξανδρος του Μπάττενμπεργκ με στολή και παράσημα, ελαιογραφία του 1881","objectCaption":"Konrad Dielitz, πορτρέτο του Αλεξάνδρου του Μπάττενμπεργκ. Λάδι σε καμβά, 1881. Δεν είναι φωτογραφία από την εκλογή του 1879.","caption":"Konrad Dielitz, πορτρέτο του Αλεξάνδρου του Μπάττενμπεργκ. Λάδι σε καμβά, 1881. Δεν είναι φωτογραφία από την εκλογή του 1879.","kindLabel":"Σχέδιο","kind":"artwork","visibleKind":"Σχέδιο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","attributionParts":[{"text":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.092,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s6-prince","duration":30.208,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/s6-prince.8366f1f2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.image.alexander"},{"id":"src.tar.dorotheum1881"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.a2-order","number":8,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: ποιο γεγονός ακολουθεί ποιο;","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tar.order","kind":"sequence","prompt":"Βάλτε τα γεγονότα στη σειρά, αρχίζοντας από το παλαιότερο.","sourceIds":["src.tar.chronology","src.tar.sofia","src.tar.constitution","src.tar.tankova2013","src.tar.dryanovski2022"],"items":[{"id":"ev-open","label":"Αρχίζει η Συντακτική Συνέλευση."},{"id":"ev-capital","label":"Η Σόφια επιλέγεται ως πρωτεύουσα."},{"id":"ev-constitution","label":"Το σύνταγμα ψηφίζεται."},{"id":"ev-prince","label":"Εκλέγεται ο Αλέξανδρος του Μπάττενμπεργκ."}],"explanation":"Με το παλαιό ημερολόγιο οι ημερομηνίες είναι 10 Φεβρουαρίου, 22 Μαρτίου, 16 Απριλίου και 17 Απριλίου 1879. Η χρήση του ίδιου ημερολογίου δείχνει καθαρά τη σειρά.","correctOrderIds":["ev-open","ev-capital","ev-constitution","ev-prince"],"sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.804,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.a2-order","duration":3.925,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/a2-order.0e6f4cca.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.a3-roles","number":9,"kind":"activity","title":"Δραστηριότητα: πρόσωπο και ρόλος","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tar.roles","kind":"matching","prompt":"Αντιστοιχίστε κάθε πρόσωπο με τον ρόλο του στην ιστορία.","sourceIds":["src.tar.chronology","src.tar.sofia","src.tar.nsi","src.tar.tankova2013","src.tar.dryanovski2022"],"items":[{"id":"pair-antim","label":"Άνθιμος Α΄","pairedLabel":"Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης"},{"id":"pair-drinov","label":"Μαρίν Ντρίνοφ","pairedLabel":"Υποστηρίζει τη Σόφια ως πρωτεύουσα"},{"id":"pair-alexander","label":"Αλέξανδρος του Μπάττενμπεργκ","pairedLabel":"Πρώτος ηγεμόνας της νέας ηγεμονίας"}],"explanation":"Ο Άνθιμος διευθύνει τις συνεδριάσεις, ο Ντρίνοφ υποστηρίζει την επιλογή της πρωτεύουσας και ο Αλέξανδρος εκλέγεται ηγεμόνας.","sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.nsi"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}],"columns":["Πρόσωπο","Ρόλος"]},"audio":{"durationSeconds":3.628,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.a3-roles","duration":3.755,"src":"/audio/el/tarnovo-constitution-1879/a3-roles.cfe6f68a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.nsi"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.mfa.bg/bg/data/istoria","institutionOrAuthor":"Министерство на външните работи на Република България","id":"src.tar.background","authors":["Министерство на външните работи на Република България"],"title":"История","container":"МВнР, България","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1878,"url":"https://sourcebooks.web.fordham.edu/mod/1878berlin.asp","institutionOrAuthor":"Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and Ottoman Empire; R. B. Mowat (ed.)","id":"src.tar.berlin","authors":["Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and Ottoman Empire; R. B. Mowat (ed.)"],"title":"Treaty of Berlin, 13 July, excerpts on the Balkans","container":"Select Treaties and Documents to Illustrate the Development of the Modern European States-System. Oxford: Oxford University Press, 1915; Internet Modern History Sourcebook transcription by J. S. Arkenberg","pages":"79–83 (1915 collection)","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://parliament.bg/bg/16","institutionOrAuthor":"Народно събрание на Република България","id":"src.tar.chronology","authors":["Народно събрание на Република България"],"title":"Хронология на Народното събрание","container":"Народно събрание, institutional website","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1887,"url":"https://www.parliament.bg/pub/Konstitutsiya_1879.pdf","institutionOrAuthor":"Търновско учредително народно събрание; Министерство на правосъдието (изд.)","id":"src.tar.constitution","authors":["Търновско учредително народно събрание; Министерство на правосъдието (изд.)"],"title":"Конституция на Българското княжество (Търново 16-ий априлъ 1879 година)","container":"Годишен сборник от закони на Българското княжество, приети през 1879 год. София: Държавна печатница","pages":"3–27","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.tar.coord.sofia","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Sofia: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173474","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.tar.coord.tarnovo","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Tarnovo, now Veliko Tarnovo: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2019,"url":"https://www.dorotheum.com/en/l/5904969/","institutionOrAuthor":"Dorotheum","id":"src.tar.dorotheum1881","authors":["Dorotheum"],"title":"Karl Dielitz — Prince Alexander I of Bulgaria, full-length portrait in uniform with medals","container":"Property from Aristocratic Estates and Important Provenance, Vienna, 28 January, lot 76","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":2022,"url":"https://journals.mu-varna.bg/index.php/isuvknv/article/download/9084/8020","institutionOrAuthor":"Борислав Дряновски","id":"src.tar.dryanovski2022","authors":["Борислав Дряновски"],"title":"Участие на варненци в Учредителното народно събрание в Търново от 10 февруари–16 април 1879 г.","container":"Известия на Съюза на учените – Варна. Културното наследство на Варна и Черноморския регион","volume":"0","issue":"0","pages":"43–49","doi":"10.14748/isuvknv.v0i0.9084","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1881,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","institutionOrAuthor":"Konrad Dielitz","id":"src.tar.image.alexander","authors":["Konrad Dielitz"],"title":"Portrait of Alexander I von Battenberg.png","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antim_I_Kosta_Razmov.JPG","institutionOrAuthor":"Kosta Razmov","id":"src.tar.image.antim","authors":["Kosta Razmov"],"title":"Antim I: portrait photograph","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":1879,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian-Constituent-Assembly-1879.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.tar.image.assembly","authors":["Unknown author"],"title":"Bulgarian-Constituent-Assembly-.jpg","container":"Wikimedia Commons","pages":"Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63.","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":1879,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","institutionOrAuthor":"Bulgarian Constituent Assembly","id":"src.tar.image.constitution","authors":["Bulgarian Constituent Assembly"],"title":"BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-2072K-1-408-11-Marin_Drinov.JPG","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.tar.image.drinov","authors":["Unknown author"],"title":"BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov.JPG","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":1879,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","institutionOrAuthor":"Bulgarian Constituent Assembly","id":"src.tar.image.first-page","authors":["Bulgarian Constituent Assembly"],"title":"BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":2026,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_Renaissance_and_Constituent_Assembly,_Veliko_Tarnovo.jpg","institutionOrAuthor":"MalevE93","id":"src.tar.image.konak","authors":["MalevE93"],"title":"Museum Renaissance and Constituent Assembly, Veliko Tarnovo.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-373K-1-697-5-Petko_Slaveykov.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.tar.image.slaveykov","authors":["Unknown author"],"title":"BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://ecity.veliko-tarnovo.bg/bg/kultura-i-turizm/kulturni-institucii/regionalen-istoricheski-muzej-veliko-tarnovo/muzej-vzrazhdane-i-uchreditelno-sabranie/","institutionOrAuthor":"Община Велико Търново / Регионален исторически музей – Велико Търново (описание на експозицията)","id":"src.tar.museum","authors":["Община Велико Търново / Регионален исторически музей – Велико Търново (описание на експозицията)"],"title":"Музей „Възраждане и учредително събрание“","container":"Официален интернет портал на Община Велико Търново","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2018,"url":"https://www.nsi.bg/news/sofiya-simvolichna-stolica-na-evropeiskiya-sayuz-1005","institutionOrAuthor":"Национален статистически институт","id":"src.tar.nsi","authors":["Национален статистически институт"],"title":"София – символична столица на Европейския съюз","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2022,"url":"https://www.sofia.bg/bg/web/guest/w/otbelazvame-143-godini-ot-obavavaneto-na-sofia-za-stolica-na-b-lgaria","institutionOrAuthor":"Столична община","id":"src.tar.sofia","authors":["Столична община"],"title":"Отбелязваме 143 години от обявяването на София за столица на България","container":"Портал на Столичната община","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2013,"url":"https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/istorikii/Istorikii.6.pdf","institutionOrAuthor":"Василка Танкова; Алека Стрезова","id":"src.tar.tankova2013","authors":["Василка Танкова","Алека Стрезова"],"title":"Още веднъж за избора и инвеститурата на княз Александър I през 1879 г.","container":"Историкии. Т. 6. Велико Търново: Фабер","pages":"92–106","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.tar.constitution-cutout","src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Το εξώφυλλο του Συντάγματος του Τάρνοβο","w":672,"h":1063,"caption":"Αρχειακή εικόνα του εξωφύλλου του Συντάγματος του Τάρνοβο. Η κάτω ημερομηνία είναι 16 Απριλίου 1879, με το παλαιό ημερολόγιο.","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.assembly","src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.webp","alt":"Σύνθεση πορτρέτων της Συντακτικής Συνέλευσης","w":1600,"h":1142,"caption":"Συγκεντρωμένα πορτρέτα με ονόματα· ο Άνθιμος Α΄ βρίσκεται στο κέντρο. Πρόκειται για σύνθεση, όχι για ομαδική φωτογραφία συνεδρίασης.","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian-Constituent-Assembly-1879.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.antim","src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.webp","alt":"Άνθιμος Α΄, φωτογραφία του Kosta Razmov","w":1062,"h":1600,"caption":"Άνθιμος Α΄. Ιστορική φωτογραφία του Kosta Razmov, όχι στιγμιότυπο συνεδρίασης.","credit":"Kosta Razmov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antim_I_Kosta_Razmov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.konak","src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.webp","alt":"Σύγχρονη μουσειακή έκθεση στο πρώην κονάκι","w":1600,"h":1200,"caption":"Σύγχρονη έκθεση με προθήκες στο μουσείο. Η φωτογραφία δεν δείχνει την αίθουσα συνεδριάσεων όπως ήταν το 1879.","credit":"MalevE93 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_Renaissance_and_Constituent_Assembly,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.slaveykov","src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.webp","alt":"Πέτκο Σλαβέικοφ, αρχειακή φωτογραφία","w":1103,"h":1600,"caption":"Πέτκο Σλαβέικοφ. Άγνωστος φωτογράφος και αβέβαιη ημερομηνία· η ταυτότητα αναφέρεται στα αρχειακά μεταδεδομένα.","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-373K-1-697-5-Petko_Slaveykov.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.constitution","src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.webp","alt":"Το εξώφυλλο του Συντάγματος του Τάρνοβο","w":680,"h":1073,"caption":"Αρχειακή εικόνα του εξωφύλλου του Συντάγματος του Τάρνοβο. Η κάτω ημερομηνία είναι 16 Απριλίου 1879, με το παλαιό ημερολόγιο.","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.first-page","src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","alt":"Η σελίδα τίτλου του συντάγματος, 1879","w":638,"h":1024,"caption":"Σελίδα τίτλου με το όνομα του πριγκιπάτου και την ημερομηνία υιοθέτησης. Ψηφιακή εικόνα αρχειακού εγγράφου, όχι σύγχρονη αναπαράσταση.","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.drinov","src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.webp","alt":"Μαρίν Ντρίνοφ, αρχειακή φωτογραφία","w":910,"h":1440,"caption":"Μαρίν Ντρίνοφ. Άγνωστος φωτογράφος· η αρχειακή καταχώριση χρονολογεί τη φωτογραφία πριν από το 1907.","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-2072K-1-408-11-Marin_Drinov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.tar.alexander","src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.webp","alt":"Ο Αλέξανδρος του Μπάττενμπεργκ με στολή και παράσημα, ελαιογραφία του 1881","w":1021,"h":1600,"caption":"Konrad Dielitz, πορτρέτο του Αλεξάνδρου του Μπάττενμπεργκ. Λάδι σε καμβά, 1881. Δεν είναι φωτογραφία από την εκλογή του 1879.","kindLabel":"Σχέδιο","visibleKind":"Σχέδιο","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","attributionParts":[{"text":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia"},{"note":"Το Τάρνοβο ήταν η μεσαιωνική πρωτεύουσα του τσάρου Ιβάν Αλεξάνταρ. Από εδώ επέστρεψαν τα λείψανα του Ιβάν της Ρίλα στη μονή το 1469.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Τάρνοβο — σήμερα Βελίκο Τάρνοβο","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Τάρνοβο","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/el/map/#tetra.tarnovo"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.unification-1885","title":"Μια νύχτα στη Φιλιππούπολη","topic":"Ένωση της Βουλγαρίας 1885","eyebrow":"Ένωση της Βουλγαρίας 1885 · Φιλιππούπολη","url":"/el/stories/unification-1885/","reason":"Γνωρίστε έναν ακόμη αγώνα για εξουσία και ελευθερία.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ζωγραφικό πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄ από τον Κόνραντ Ντίλιτς, 1881, λάδι σε καμβά.","objectCaption":"Πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄","caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","kind":"artwork","visibleKind":"Σχέδιο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Σε τροχιά, χωρίς σύνδεση","topic":"Γκεόργκι Ιβάνοφ","eyebrow":"Γκεόργκι Ιβάνοφ · Μπαϊκονούρ","url":"/el/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κάψουλα σε σχήμα καμπάνας με σκούρα και καφέ εξωτερική επιφάνεια, στρογγυλό φινιστρίνι και αλεξίπτωτο στα αριστερά.","objectCaption":"Κάψουλα Σογιούζ-33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Ο τσάρος ανάμεσα στις σελίδες","topic":"Το Τετραευαγγέλιο του Ιβάν Αλέξανδρου","eyebrow":"Το Τετραευαγγέλιο του Ιβάν Αλέξανδρου · Λονδίνο","url":"/el/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κλειστό ερυθροκάστανο κάλυμμα, με τη ράχη αριστερά και κλίμακα μέτρησης δεξιά.","objectCaption":"Κάλυμμα της βιβλιοδεσίας","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Δεν προσδιορίζεται · CC0 · Βρετανική Βιβλιοθήκη μέσω Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Το σωζόμενο επάνω κάλυμμα της βιβλιοδεσίας. Βρετανική Βιβλιοθήκη, Add MS 39627· μέσω Wikimedia Commons, CC0. Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε.","attributionParts":[{"text":"Το σωζόμενο επάνω κάλυμμα της βιβλιοδεσίας. Βρετανική Βιβλιοθήκη, Add MS 39627· μέσω Wikimedia Commons, CC0. Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε.","lang":"el"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.alexander-battenberg","name":"Αλέξανδρος Α΄ του Μπάττενμπεργκ","url":"/el/people/alexander-battenberg/"},{"id":"person.yakov-gerov","name":"Γιάκοφ Γκέροφ","url":"/el/people/yakov-gerov/"},{"id":"person.kolyu-ficheto","name":"Κόλιο Φίτσετο","url":"/el/people/kolyu-ficheto/"},{"id":"person.konrad-dielitz","name":"Κόνραντ Ντίλιτς","url":"/el/people/konrad-dielitz/"},{"id":"person.antim-i","name":"Άνθιμος Α΄","url":"/el/people/antim-i/"},{"id":"person.marin-drinov","name":"Μαρίν Ντρίνοφ","url":"/el/people/marin-drinov/"},{"id":"person.petko-slaveykov","name":"Πέτκο Σλαβέικοφ","url":"/el/people/petko-slaveykov/"}],"rulers":[{"id":"ruler.alexander-i","name":"Αλέξανδρος Α΄ του Μπάττενμπεργκ","url":"/el/rulers/alexander-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.tarnovo-constitution-1879","storyId":"story.tarnovo-constitution-1879","factId":"F03","text":"Το κτίριο είναι πρώην οθωμανικό κονάκι, διοικητικό κτίσμα που έχτισε το 1872 ο Κόλιου Φίτσετο.","sourceIds":["src.tar.museum"]},"collectionFind":{"number":55,"total":59,"title":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","dateLabel":"19ος αι.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Το εξώφυλλο του Συντάγματος του Τάρνοβο","objectCaption":"Σύνταγμα του Τάρνοβο","caption":"Αρχειακή εικόνα του εξωφύλλου του Συντάγματος του Τάρνοβο. Η κάτω ημερομηνία είναι 16 Απριλίου 1879, με το παλαιό ημερολόγιο.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Βουλγαρική Συντακτική Συνέλευση · Public domain · Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}