{"version":2,"locale":"el","id":"story.unification-1885","hasFind":true,"slug":"unification-1885","url":"/el/stories/unification-1885/","topic":"Ένωση της Βουλγαρίας 1885","title":"Μια νύχτα στη Φιλιππούπολη","summary":"Μια άμαξα, δύο έγγραφα και μια αλληγορία παρακολουθούν την Ένωση από τη Φιλιππούπολη ως τη Σλίβνιτσα και τη διπλωματική διευθέτηση.","cover":{"title":"Μια νύχτα στη Φιλιππούπολη","subtitle":"Η Ένωση, 1885","hook":"Γιατί ακολούθησε πόλεμος μετά την Ένωση;","summary":"Μια άμαξα, δύο έγγραφα και μια αλληγορία παρακολουθούν την Ένωση από τη Φιλιππούπολη ως τη Σλίβνιτσα και τη διπλωματική διευθέτηση.","takeaway":"Η Ένωση ανακηρύσσεται στη Φιλιππούπολη, υπερασπίζεται στον πόλεμο και διευθετείται αργότερα διπλωματικά. Η Πράξη του Τοπχανέ του 1886 αναθέτει τη διοίκηση της Ανατολικής Ρωμυλίας στον Βούλγαρο ηγεμόνα. Είναι ένας συμβιβασμός που διατηρεί οθωμανικά δικαιώματα, όχι ανακήρυξη πλήρους ανεξαρτησίας."},"sortYear":1885,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Αναγέννηση και Απελευθέρωση","dateLabel":"18ος–19ος αιώνας","eraShort":"Αναγέννηση","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Φιλιππούπολη","date":"1885","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ζωγραφικό πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄ από τον Κόνραντ Ντίλιτς, 1881, λάδι σε καμβά.","objectCaption":"Πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄","caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","kind":"artwork","visibleKind":"Σχέδιο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"unification-1885.s1-carriage","number":1,"kind":"narrative","title":"Η άμαξα του κυβερνήτη","body":"Φιλιππούπολη, τη νύχτα της 5ης προς 6η Σεπτεμβρίου 1885. Στρατιώτες και ένοπλα σώματα περικυκλώνουν την κατοικία του γενικού διοικητή Γκαβρίλ Κράστεβιτς. Επικεφαλής του στρατού είναι ο ταγματάρχης Νταναΐλ Νικολάεφ· ανάμεσα στους ενόπλους βρίσκονται οι άνδρες του Τσάρνταφον από το Γκολιάμο Κονάρε. Ο Κράστεβιτς ανατρέπεται. Ο ιστορικός Ιλία Τόντεφ περιγράφει πώς στη συνέχεια τον περιφέρουν με άμαξα στην πόλη, προτού τον οδηγήσουν στο Γκολιάμο Κονάρε.\n\nΗ ανατροπή του διοικητή γίνεται χωρίς μάχη, αλλά η λέξη «αναίμακτη» έχει τα όριά της: στα ίδια γεγονότα υπάρχουν θύματα, μεταξύ των οποίων ο Ράιτσο Νικολόφ στη Φιλιππούπολη. Η Ένωση έχει ανακηρυχθεί. Γιατί λοιπόν ξεκινά πόλεμος μόλις δύο μήνες αργότερα;","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-press687-480.9bfcd353.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-press687-1600.9bfcd353.avif","w":1600}],"dominant":"#969696","h":1116,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","id":"asset.unif.press687","alt":"Η Φιλιππούπολη στο «Живописное обозрение», 1885. Εικονογράφηση του περιοδικού Τύπου, όχι φωτογραφία του γεγονότος.","objectCaption":"Η Φιλιππούπολη στο «Живописное обозрение», 1885. Εικονογράφηση του περιοδικού Τύπου, όχι φωτογραφία του γεγονότος.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ο συγκεκριμένος εικονογράφος δεν έχει ταυτοποιηθεί; Живописное обозрение стран света; ψηφιοποίηση: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.396,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.s1-carriage","duration":38.485,"src":"/audio/el/unification-1885/s1-carriage.5cf7794c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.todev"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.mitev"}]},{"id":"unification-1885.s2-two-regimes","number":2,"kind":"map","title":"Ένα σύνορο, δύο καθεστώτα","body":"Για να κατανοήσουμε τη νύχτα στη Φιλιππούπολη, πρέπει να επιστρέψουμε στη Συνθήκη του Βερολίνου του 1878. Αυτή καθιερώνει το Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας ως αυτόνομη ηγεμονία υπό την επικυριαρχία του σουλτάνου. Η Ανατολική Ρωμυλία παραμένει υπό την άμεση πολιτική και στρατιωτική του εξουσία, αλλά αποκτά διοικητική αυτονομία. Την κυβερνά ένας χριστιανός γενικός διοικητής.\n\nΗ Φιλιππούπολη είναι το κέντρο της ενέργειας του Σεπτεμβρίου· η Σόφια είναι η πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου. Η Σλίβνιτσα βρίσκεται δυτικά της Σόφιας, στον δρόμο από τον οποίο θα προελάσει ο σερβικός στρατός. Η Ένωση καταργεί στην πράξη τον διαχωρισμό των δύο διοικήσεων. Δεν κάνει τη Βουλγαρία πλήρως ανεξάρτητο κράτος μέσα σε μια νύχτα.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Στη Φιλιππούπολη ανακηρύχθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1885 η Ένωση του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας με την Ανατολική Ρωμυλία.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Φιλιππούπολη","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Φιλιππούπολη","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/el/map/#unif.plovdiv"},{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia"},{"note":"Κοντά στη Σλίβνιτσα, τον Νοέμβριο του 1885, ο βουλγαρικός στρατός σταμάτησε τη σερβική επίθεση μετά την Ένωση.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Σλίβνιτσα","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Σλίβνιτσα","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/el/map/#unif.slivnitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Στη Φιλιππούπολη ανακηρύχθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1885 η Ένωση του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας με την Ανατολική Ρωμυλία.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Φιλιππούπολη","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Φιλιππούπολη","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/el/map/#unif.plovdiv","number":1,"x":40.51818,"y":65.3747,"inside":true,"viewX":50.19026167741936,"viewY":61.92213460322581},{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia","number":2,"x":22.77158,"y":50.82094,"inside":true,"viewX":28.207376516129035,"viewY":43.265153235483865},{"note":"Κοντά στη Σλίβνιτσα, τον Νοέμβριο του 1885, ο βουλγαρικός στρατός σταμάτησε τη σερβική επίθεση μετά την Ένωση.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Σλίβνιτσα","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Σλίβνιτσα","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/el/map/#unif.slivnitsa","number":3,"x":19.22889,"y":46.77449,"inside":true,"viewX":37.20737651612903,"viewY":49.265153235483865}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Σόφια","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":43.27163982903225},{"name":"Φιλιππούπολη","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":62.14557595806451},{"name":"Βάρνα","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":25.787321764516115},{"name":"Μπουργκάς","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":49.76592499032259},{"name":"Ρούσε","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":4.545650796774181},{"name":"Βέλικο Τάρνοβο","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":30.486897248387084},{"name":"Πλέβεν","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":18.876407570967732},{"name":"Στάρα Ζαγόρα","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":52.41953144193548},{"name":"Σούμεν","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":23.843907570967726},{"name":"Βίντιν","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-0.9782092032258219},{"name":"Μπλαγκόεβγκραντ","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":65.96830757096775},{"name":"Χάσκοβο","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":68.85138047419355},{"name":"Σμόλιαν","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":80.71056563548387},{"name":"Σλίβεν","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":43.811334667741924},{"name":"Ντόμπριτς","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":13.561503054838692},{"name":"Πέρνικ","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":46.38802499032258},{"name":"Γιάμπολ","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":50.458170151612904},{"name":"Πάζαρτζικ","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":60.22651853870968},{"name":"Βράτσα","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":25.91936111935483},{"name":"Γκάμπροβο","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":37.31192176451612},{"name":"Κάρτζαλι","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":78.84150369999999},{"name":"Κιουστεντίλ","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":57.17679402258064},{"name":"Μοντάνα","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":19.030239829032247},{"name":"Λόβετς","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":28.406315958064503},{"name":"Σιλίστρα","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-5.147063396774213},{"name":"Ταργκόβιστε","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":24.524615312903215},{"name":"Ράζγκραντ","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":14.904971441935471},{"name":"Καζανλάκ","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":45.9098630548387},{"name":"Δούναβης","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":8.78501144193547},{"name":"Μαύρη Θάλασσα","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":36.4389237},{"name":"Αίμος","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":41.50769660322581},{"name":"Ρίλα","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":62.326328861290314},{"name":"Πίριν","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":74.98544176451611},{"name":"Ροδόπη","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":79.96191531290323},{"name":"Στράντζα","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":64.99788240967742}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.17071072101157536},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.372,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.s2-two-regimes","duration":37.461,"src":"/audio/el/unification-1885/s2-two-regimes.9892013c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.warmap"},{"id":"src.unif.coords.plovdiv"},{"id":"src.unif.coords.sofia"},{"id":"src.unif.coords.slivnitsa"}]},{"id":"unification-1885.s3-committee","number":3,"kind":"narrative","title":"Πριν από τη νύχτα","body":"Πίσω από τη σύντομη ενέργεια βρίσκονται μήνες προετοιμασίας. Τον Φεβρουάριο του 1885 ιδρύεται στη Φιλιππούπολη η μυστική επιτροπή που είναι γνωστή ως Βουλγαρική Μυστική Κεντρική Επαναστατική Επιτροπή ή ΒΜΚΕΕ. Πρόεδρός της είναι ο Ζαχάρι Στογιάνοφ. Η εφημερίδα του «Μπόρμπα» προπαγανδίζει την ένωση. Η επιτροπή προσελκύει αξιωματικούς και προετοιμάζει κοινή δράση του στρατού και των ένοπλων σωμάτων.\n\nΤο πορτρέτο του Ζαχάρι Στογιάνοφ είναι αρχειακή φωτογραφία. Το ομαδικό πορτρέτο αναπαράγεται σε αναμνηστικό φύλλο του 1925, σαράντα χρόνια μετά την Ένωση. Μετά την ανατροπή του Κράστεβιτς, επικεφαλής της προσωρινής κυβέρνησης τίθεται ο δρ Γκεόργκι Στράνσκι.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-zahari-480.df34363a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.avif","w":898}],"dominant":"#979797","h":1245,"w":898,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","w":898}],"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","id":"asset.unif.zahari","alt":"Αρχειακό φωτογραφικό πορτρέτο του Ζαχάρι Στογιάνοφ, πριν από το 1889.","objectCaption":"Αρχειακό φωτογραφικό πορτρέτο του Ζαχάρι Στογιάνοφ, πριν από το 1889.","caption":"","kindLabel":"Αρχείο","kind":"archive","visibleKind":"Αρχείο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Dimitar Karastoyanov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-committee-480.fe009f46.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-committee-1340.fe009f46.avif","w":1340}],"dominant":"#909485","h":936,"w":1340,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","id":"asset.unif.committee","alt":"Επετειακό φύλλο του 1925 με παλαιότερη ομαδική φωτογραφία αγωνιστών της Ένωσης.","objectCaption":"Επετειακό φύλλο του 1925 με παλαιότερη ομαδική φωτογραφία αγωνιστών της Ένωσης.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Dimitar Kavra (αρχική φωτογραφία σύμφωνα με τα αρχειακά μεταδεδομένα); άγνωστος σχεδιαστής του φύλλου · Public domain · Wikimedia Commons / Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας","license":"Public domain","attribution":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.316,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.s3-committee","duration":36.437,"src":"/audio/el/unification-1885/s3-committee.c9f7b14c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.zahari"},{"id":"src.unif.image.committee"}]},{"id":"unification-1885.s4-manifesto","number":4,"kind":"artifact","title":"Ο ηγεμόνας αποδέχεται","body":"Μπροστά μας βρίσκεται το μανιφέστο του ηγεμόνα Αλεξάνδρου Α΄, που εκδόθηκε στο Βελίκο Τάρνοβο στις 8 Σεπτεμβρίου 1885. Ο μεγάλος τίτλος τον αποκαλεί ηγεμόνα της Βόρειας και της Νότιας Βουλγαρίας. Αναγνωρίζει την Ένωση που πραγματοποιήθηκε και αναλαμβάνει τη διοίκηση της περιοχής. Το έγγραφο υπόσχεται προστασία στους ειρηνικούς κατοίκους ανεξαρτήτως θρησκείας και εθνικότητας· η υπόσχεση από μόνη της δεν αποδεικνύει πώς τηρήθηκε.\n\nΣυγκρίνετέ το με τη διακήρυξη της Φιλιππούπολης της 6ης Σεπτεμβρίου. Εκείνη αναγγέλλει την Προσωρινή Κυβέρνηση, ενώ το μανιφέστο δείχνει το επόμενο βήμα: τη στήριξη του ηγεμόνα. Στις 9 Σεπτεμβρίου φτάνει στη Φιλιππούπολη. Η αποδοχή στο εσωτερικό της χώρας, όμως, δεν σημαίνει ακόμη διεθνή διευθέτηση.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-480.17649871.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.avif","w":715}],"dominant":"#d0b885","h":1044,"w":715,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","w":715}],"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","id":"asset.unif.manifesto","alt":"Το μανιφέστο του Αλεξάνδρου Α΄, 8 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","objectCaption":"Το μανιφέστο του Αλεξάνδρου Α΄, 8 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons / Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-proclamation-480.6dcd81d3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.avif","w":770}],"dominant":"#e4dccc","h":1059,"w":770,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","w":770}],"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","id":"asset.unif.proclamation","alt":"Προκήρυξη της Προσωρινής Κυβέρνησης, 6 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","objectCaption":"Προκήρυξη της Προσωρινής Κυβέρνησης, 6 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Προσωρινή Κυβέρνηση της Ανατολικής Ρωμυλίας · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-480.a91c814c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-1532.a91c814c.avif","w":1532}],"dominant":"#4f3d2c","h":2400,"w":1532,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","id":"asset.unif.alexander","alt":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄ από τον Κόνραντ Ντίλιτς, 1881, λάδι σε καμβά.","objectCaption":"Πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄","caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","kind":"artwork","visibleKind":"Σχέδιο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":40.668,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.s4-manifesto","duration":40.789,"src":"/audio/el/unification-1885/s4-manifesto.d8f0a1b8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.library"},{"id":"src.unif.preparation"}]},{"id":"unification-1885.a1-two-documents","number":5,"kind":"activity","title":"Άσκηση: δύο διαφορετικά βήματα","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.documents","kind":"single_choice","prompt":"Τι δείχνει το μανιφέστο της 8ης Σεπτεμβρίου μετά τη διακήρυξη της Φιλιππούπολης;","sourceIds":["src.unif.image.manifesto","src.unif.image.proclamation"],"items":[{"id":"opt-prince","label":"Ο ηγεμόνας αναγνωρίζει την Ένωση και αναλαμβάνει τη διοίκηση."},{"id":"opt-serbia","label":"Η Σερβία έχει ήδη αναγνωρίσει την Ένωση.","whyWrong":"Το έγγραφο ανήκει στον Αλέξανδρο και δεν αποτελεί σερβική αναγνώριση."},{"id":"opt-independence","label":"Η Βουλγαρία είναι ήδη πλήρως ανεξάρτητη.","whyWrong":"Η ιστορία διακρίνει την Ένωση από την πλήρη ανεξαρτησία."},{"id":"opt-governor","label":"Ο Κράστεβιτς διατηρεί τη διοίκηση.","whyWrong":"Έχει ανατραπεί· ο ηγεμόνας αναλαμβάνει τη διοίκηση της περιοχής."}],"explanation":"Η διακήρυξη αναγγέλλει την προσωρινή κυβέρνηση· το μανιφέστο τεκμηριώνει την αποδοχή από τον ηγεμόνα δύο ημέρες αργότερα.","correctItemId":"opt-prince","sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"}]},"audio":{"durationSeconds":4.844,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.a1-two-documents","duration":4.949,"src":"/audio/el/unification-1885/a1-two-documents.d418b06c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"}]},{"id":"unification-1885.s5-slivnitsa","number":6,"kind":"narrative","title":"Η επίθεση έρχεται από τα δυτικά","body":"Μετά την Ένωση, βουλγαρικά στρατεύματα συγκεντρώνονται στον νότο: αναμένεται οθωμανική επίθεση. Αντί γι' αυτό, στις 2 Νοεμβρίου 1885 η Σερβία κηρύσσει πόλεμο. Ανάμεσα στους λόγους με τους οποίους η σερβική κυβέρνηση δικαιολογεί τον πόλεμο είναι η, κατά την άποψή της, διαταραχή της ισορροπίας στα Βαλκάνια μετά την Ένωση.\n\nΤα στρατεύματα πρέπει να μεταφερθούν γρήγορα από τον νότο προς τα δυτικά, καλύπτοντας μεγάλο μέρος της διαδρομής πεζή. Στη Σλίβνιτσα, πριν από τη Σόφια, σταματούν τις κύριες σερβικές δυνάμεις στις μάχες της 5ης–7ης Νοεμβρίου. Ακολουθεί βουλγαρική αντεπίθεση. Οι ημερομηνίες εδώ είναι με το παλαιό ημερολόγιο: στο νέο, η μάχη διεξάγεται στις 17–19 Νοεμβρίου. Η εικόνα από τον Τύπο της εποχής είναι σχέδιο για τον πόλεμο, όχι φωτογραφία από το πεδίο της μάχης.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-press864-480.6171a698.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-press864-1116.6171a698.avif","w":1116}],"dominant":"#a2a2a2","h":1600,"w":1116,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","id":"asset.unif.press864","alt":"Εικονογραφήσεις για τον Σερβοβουλγαρικό Πόλεμο, 1885. Εικονογράφηση του περιοδικού Τύπου, όχι φωτογραφία του γεγονότος.","objectCaption":"Εικονογραφήσεις για τον Σερβοβουλγαρικό Πόλεμο, 1885. Εικονογράφηση του περιοδικού Τύπου, όχι φωτογραφία του γεγονότος.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Ο συγκεκριμένος εικονογράφος δεν έχει ταυτοποιηθεί; Живописное обозрение стран света; ψηφιοποίηση: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_864.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia"},{"note":"Κοντά στη Σλίβνιτσα, τον Νοέμβριο του 1885, ο βουλγαρικός στρατός σταμάτησε τη σερβική επίθεση μετά την Ένωση.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Σλίβνιτσα","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Σλίβνιτσα","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/el/map/#unif.slivnitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":45.548,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.s5-slivnitsa","duration":45.653,"src":"/audio/el/unification-1885/s5-slivnitsa.e0b93d20.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.warmap"},{"id":"src.unif.war"},{"id":"src.unif.warbook"}]},{"id":"unification-1885.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Άσκηση: βάλτε σε χρονολογική σειρά","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.timeline","kind":"sequence","prompt":"Βάλτε τα γεγονότα σε σειρά από το παλαιότερο στο νεότερο.","sourceIds":["src.unif.berlin","src.unif.image.proclamation","src.unif.image.manifesto","src.unif.war"],"items":[{"id":"ev-berlin","label":"Η Συνθήκη του Βερολίνου"},{"id":"ev-plovdiv","label":"Η ανακήρυξη της Ένωσης στη Φιλιππούπολη"},{"id":"ev-manifesto","label":"Το μανιφέστο του πρίγκιπα Αλεξάνδρου"},{"id":"ev-slivnitsa","label":"Οι μάχες στη Σλίβνιτσα"}],"explanation":"Η συνθήκη δημιουργεί τα δύο καθεστώτα το 1878. Το 1885 η ενέργεια στη Φιλιππούπολη προηγείται του μανιφέστου· οι μάχες γίνονται τον Νοέμβριο. Όλες οι ημερομηνίες του 1885 εδώ είναι με το παλαιό ημερολόγιο.","correctOrderIds":["ev-berlin","ev-plovdiv","ev-manifesto","ev-slivnitsa"],"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.war"}]},"audio":{"durationSeconds":3.5,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.a2-timeline","duration":3.627,"src":"/audio/el/unification-1885/a2-timeline.ce8029b0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.war"}]},{"id":"unification-1885.s6-united-image","number":8,"kind":"artifact","title":"Δύο γυναίκες, μία πολιτική αλλαγή","body":"Η Ένωση ανακηρύσσεται στη Φιλιππούπολη, υπερασπίζεται στον πόλεμο και διευθετείται αργότερα διπλωματικά. Η Πράξη του Τοπχανέ του 1886 αναθέτει τη διοίκηση της Ανατολικής Ρωμυλίας στον Βούλγαρο ηγεμόνα. Είναι ένας συμβιβασμός που διατηρεί οθωμανικά δικαιώματα, όχι ανακήρυξη πλήρους ανεξαρτησίας.\n\nΣτη λιθογραφία του Νικολάι Πάβλοβιτς, το Πριγκιπάτο και η Ανατολική Ρωμυλία εμφανίζονται ως γυναίκες. Πάνω υπάρχει μια ταινία για την Ένωση, ενώ μια άλλη αναφέρει το Πίροτ και τις μάχες του Νοεμβρίου. Πρόκειται για αλληγορία, όχι για σκηνή που παρατηρήθηκε τη νύχτα του πραξικοπήματος. Η δική μας ερμηνεία είναι ότι ο καλλιτέχνης ενώνει σε μία εικόνα την πολιτική ένωση και τη στρατιωτική υπεράσπισή της. Η συμφωνία, όμως, αποσπά από την περιοχή ορισμένους μουσουλμανικούς οικισμούς στην περιοχή του Κάρτζαλι και στη Ροδόπη και τους θέτει υπό άμεση οθωμανική διοίκηση.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-lithograph-480.a742eb58.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.avif","w":774}],"dominant":"#858585","h":1024,"w":774,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","w":774}],"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","id":"asset.unif.lithograph","alt":"Λιθογραφία με δύο γυναικείες αλληγορικές μορφές και ταινίες για την Ένωση και το Πίροτ.","objectCaption":"Λιθογραφία με δύο γυναικείες αλληγορικές μορφές και ταινίες για την Ένωση και το Πίροτ.","caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","kind":"artwork","visibleKind":"Σχέδιο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Николай Павлович (καλλιτέχνης) (1835-1894) · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","attributionParts":[{"text":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":46.236,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.s6-united-image","duration":46.336,"src":"/audio/el/unification-1885/s6-united-image.9da33795.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.lithograph"},{"id":"src.unif.tophane"},{"id":"src.unif.settlement"}]},{"id":"unification-1885.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Άσκηση: αντιστοιχίστε πρόσωπα και ρόλους","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.roles","kind":"matching","prompt":"Αντιστοιχίστε κάθε πρόσωπο με τον ρόλο του στην ιστορία.","sourceIds":["src.unif.committee","src.unif.preparation","src.unif.image.manifesto"],"items":[{"id":"m-zahari","label":"Ζαχάρι Στογιάνοφ","pairedLabel":"Πρόεδρος της μυστικής επιτροπής"},{"id":"m-krastevich","label":"Γκαβρίλ Κράστεβιτς","pairedLabel":"Ο ανατραπείς διοικητής της Ανατολικής Ρωμυλίας"},{"id":"m-alexander","label":"Αλέξανδρος Α΄","pairedLabel":"Ο πρίγκιπας που αποδέχεται την Ένωση"}],"explanation":"Ο Στογιάνοφ διευθύνει την επιτροπή· ο Κράστεβιτς ανατρέπεται στη Φιλιππούπολη· ο Αλέξανδρος αναλαμβάνει τη διοίκηση και εκδίδει το μανιφέστο.","sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"}],"columns":["Πρόσωπο","Ρόλος"]},"audio":{"durationSeconds":3.628,"source":"synthetic_tts","voice":"el_GR-rapunzelina-low","provider":"Piper","assetId":"audio.el.unification-1885.unification-1885.a3-matching","duration":3.755,"src":"/audio/el/unification-1885/a3-matching.41fd4b57.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":1878,"url":"https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1878/d523","institutionOrAuthor":"Treaty plenipotentiaries; Horace Maynard (transmitting diplomat); U.S. Department of State (digital edition)","id":"src.unif.berlin","authors":["Treaty plenipotentiaries","Horace Maynard (transmitting diplomat)","U.S. Department of State (digital edition)"],"title":"The Treaty of Berlin","container":"Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, document 518","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public-domain treaty text; US government edition"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/fevruari/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.committee","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"Военен календар: Февруари","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q459","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.plovdiv","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Plovdiv: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q406470","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.slivnitsa","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Slivnitsa: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.sofia","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Sofia: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":1925,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","institutionOrAuthor":"Dimitar Kavra (underlying photograph, according to archival metadata); sheet designer unknown","id":"src.unif.image.committee","authors":["Dimitar Kavra (underlying photograph, according to archival metadata); sheet designer unknown"],"title":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification","container":"Wikimedia Commons / Bulgarian Archives State Agency","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","institutionOrAuthor":"Николай Павлович (художник) (1835-1894)","id":"src.unif.image.lithograph","authors":["Николай Павлович (художник) (1835-1894)"],"title":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.unif.image.manifesto","authors":["Unknown author"],"title":"Alexander I’s manifesto, 8 September","container":"Wikimedia Commons / Bulgarian Archives State Agency","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","institutionOrAuthor":"Provisional Government of Eastern Rumelia","id":"src.unif.image.proclamation","authors":["Provisional Government of Eastern Rumelia"],"title":"Provisional Government proclamation, 6 September","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","institutionOrAuthor":"Dimitar Karastoyanov","id":"src.unif.image.zahari","authors":["Dimitar Karastoyanov"],"title":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":2023,"url":"https://www.nationallibrary.bg/www/2023/09/06/съединението-на-княжество-българия-с/","institutionOrAuthor":"Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“","id":"src.unif.library","authors":["Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“"],"title":"Съединението на Княжество България с Източна Румелия (1885)","container":"Национална библиотека, digital exhibition","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1980,"url":"https://electronic-library.org/articles/Article_0089.html","institutionOrAuthor":"Йоно Митев","id":"src.unif.mitev","authors":["Йоно Митев"],"title":"Съединението на България през 1885 г","container":"Исторически преглед; electronic reprint, Електронна библиотека по архивистика и документалистика (2018)","volume":"not supplied","issue":"6","pages":"49–61","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_2.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.preparation","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението на Княжество България и Източна Румелия 1885 година. Второ издание. Глава 2: Подготовка и провъзгласяване на Съединението","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"57–85","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_5.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.settlement","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението … Глава 5: Извоюван мир","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"159–177","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://ihist.bas.bg/wp-content/uploads/2020/12/ITodev_Historical_animal.pdf","institutionOrAuthor":"Илия Тодев","id":"src.unif.todev","authors":["Илия Тодев"],"title":"Човекът е историческо животно. Рефлексии и саморефлексии","container":"София: Захарий Стоянов; PDF hosted by Институт за исторически изследвания, БАН","pages":"159","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1886,"url":"https://bg.wikisource.org/wiki/Топханенски_акт_(1886)","institutionOrAuthor":"Plenipotentiaries of the Great Powers and Ottoman Empire; Edward Hertslet (editor)","id":"src.unif.tophane","authors":["Plenipotentiaries of the Great Powers and Ottoman Empire","Edward Hertslet (editor)"],"title":"Act modifying Articles XV and XVII of the Treaty of Berlin","container":"The Map of Europe by Treaty, London: HMSO, 1891","volume":"IV","pages":"3152–3157","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public-domain diplomatic instrument; translation status separate from treaty"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/noemvri/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.war","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"Военен календар: Ноември","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_4.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.warbook","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението … Глава 4: Изпитанията на войната","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"129–158","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/embeds/map-unification-sbw/map-sbw.html","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.warmap","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"София – столица на обединена България: Важни локации, свързани със Сръбско-българската война","container":"НВИМ, digital exhibition","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://rimplovdiv.com/ekspozicii/suedinenie-na-bulgaria-1885/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Пловдив","id":"src.unif.museum","authors":["Регионален исторически музей – Пловдив"],"title":"Експозиция „Съединение на България от 1885 г.“","container":"РИМ – Пловдив, official website","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.unif.alexander-cutout","src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ζωγραφικό πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄ από τον Κόνραντ Ντίλιτς, 1881, λάδι σε καμβά.","w":1029,"h":2400,"caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","visibleKind":"Σχέδιο","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.press687","src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","alt":"Η Φιλιππούπολη στο «Живописное обозрение», 1885. Εικονογράφηση του περιοδικού Τύπου, όχι φωτογραφία του γεγονότος.","w":1600,"h":1116,"caption":"","credit":"Ο συγκεκριμένος εικονογράφος δεν έχει ταυτοποιηθεί; Живописное обозрение стран света; ψηφιοποίηση: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.zahari","src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","alt":"Αρχειακό φωτογραφικό πορτρέτο του Ζαχάρι Στογιάνοφ, πριν από το 1889.","w":898,"h":1245,"caption":"","kindLabel":"Αρχείο","visibleKind":"Αρχείο","credit":"Dimitar Karastoyanov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.committee","src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","alt":"Επετειακό φύλλο του 1925 με παλαιότερη ομαδική φωτογραφία αγωνιστών της Ένωσης.","w":1340,"h":936,"caption":"","credit":"Dimitar Kavra (αρχική φωτογραφία σύμφωνα με τα αρχειακά μεταδεδομένα); άγνωστος σχεδιαστής του φύλλου · Public domain · Wikimedia Commons / Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας","license":"Public domain","attribution":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.manifesto","src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","alt":"Το μανιφέστο του Αλεξάνδρου Α΄, 8 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","w":715,"h":1044,"caption":"","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons / Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.proclamation","src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","alt":"Προκήρυξη της Προσωρινής Κυβέρνησης, 6 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","w":770,"h":1059,"caption":"","credit":"Προσωρινή Κυβέρνηση της Ανατολικής Ρωμυλίας · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.alexander","src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","alt":"Ζωγραφικό πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄ από τον Κόνραντ Ντίλιτς, 1881, λάδι σε καμβά.","w":1532,"h":2400,"caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","visibleKind":"Σχέδιο","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.press864","src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","alt":"Εικονογραφήσεις για τον Σερβοβουλγαρικό Πόλεμο, 1885. Εικονογράφηση του περιοδικού Τύπου, όχι φωτογραφία του γεγονότος.","w":1116,"h":1600,"caption":"","credit":"Ο συγκεκριμένος εικονογράφος δεν έχει ταυτοποιηθεί; Живописное обозрение стран света; ψηφιοποίηση: Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_864.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"asset.unif.lithograph","src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","alt":"Λιθογραφία με δύο γυναικείες αλληγορικές μορφές και ταινίες για την Ένωση και το Πίροτ.","w":774,"h":1024,"caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","visibleKind":"Σχέδιο","credit":"Николай Павлович (καλλιτέχνης) (1835-1894) · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","attributionParts":[{"text":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","visibleKind":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth","license":"Κοινό κτήμα","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"}}],"places":[{"note":"Στη Φιλιππούπολη ανακηρύχθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1885 η Ένωση του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας με την Ανατολική Ρωμυλία.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Φιλιππούπολη","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Φιλιππούπολη","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/el/map/#unif.plovdiv"},{"note":"Κοντά στη Σλίβνιτσα, τον Νοέμβριο του 1885, ο βουλγαρικός στρατός σταμάτησε τη σερβική επίθεση μετά την Ένωση.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Σλίβνιτσα","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Σλίβνιτσα","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/el/map/#unif.slivnitsa"},{"note":"Η Σόφια ήταν πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας και στόχος της σερβικής επίθεσης τον Νοέμβριο του 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Σόφια","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Σόφια","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/el/map/#unif.sofia"}],"find":{"id":"dig.unif.manifesto","storyId":"story.unification-1885","assetId":"asset.unif.manifesto","epochId":"epoch.revival","dateFrom":1885,"dateTo":1885,"dateLabel":"1885","title":"Το μανιφέστο της 8ης Σεπτεμβρίου","description":"Το έγγραφο με το οποίο ο πρίγκιπας Αλέξανδρος αποδέχεται την Ένωση.","checked":true,"sourceIds":["src.unif.image.manifesto","src.unif.library"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1885,"dateTo":1885,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1835,"dateTo":1835,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1935,"dateTo":1935,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-480.17649871.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.avif","w":715}],"dominant":"#d0b885","h":1044,"w":715,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","w":715}],"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","id":"asset.unif.manifesto","alt":"Το μανιφέστο του Αλεξάνδρου Α΄, 8 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","objectCaption":"Το μανιφέστο του Αλεξάνδρου Α΄, 8 Σεπτεμβρίου 1885. Αρχειακή εικόνα.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Άγνωστος δημιουργός · Public domain · Wikimedia Commons / Κρατική Υπηρεσία Αρχείων της Βουλγαρίας","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"next":[{"storyId":"story.independence-1908","title":"Πώς ο Φερδινάνδος γίνεται τσάρος","topic":"Ανεξαρτησία της Βουλγαρίας 1908","eyebrow":"Ανεξαρτησία της Βουλγαρίας 1908 · Τάρνοβο","url":"/el/stories/independence-1908/","reason":"Γνωρίστε έναν ακόμη αγώνα για εξουσία και ελευθερία.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-480.acaef7d7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-1211.acaef7d7.avif","w":1211}],"dominant":"#ad8067","h":2316,"w":1211,"webp":[{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.webp","id":"asset.ind.cross-back-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Σταυρός με κορδέλα και όρθιο λιοντάρι στο κέντρο.","objectCaption":"Αναμνηστικός σταυρός","caption":"Αναμνηστικός σταυρός της ανεξαρτησίας, άλλη πλευρά. Το Commons τον περιγράφει ως παράσημο του 1909. Οι πηγές της ιστορίας δεν εξακριβώνουν την ημερομηνία κατασκευής αυτού του αντιτύπου. Φωτογραφήθηκε το 2010 στο Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο της Βράτσας.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_Commemorative_Cross_of_the_Independence_of_Bulgaria_1909_back.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Σε τροχιά, χωρίς σύνδεση","topic":"Γκεόργκι Ιβάνοφ","eyebrow":"Γκεόργκι Ιβάνοφ · Μπαϊκονούρ","url":"/el/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Κάψουλα σε σχήμα καμπάνας με σκούρα και καφέ εξωτερική επιφάνεια, στρογγυλό φινιστρίνι και αλεξίπτωτο στα αριστερά.","objectCaption":"Κάψουλα Σογιούζ-33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Ο ιππέας πάνω από το μονοπάτι","topic":"Ιππέας της Μαντάρα","eyebrow":"Ιππέας της Μαντάρα · Μάνταρα","url":"/el/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Έφιππος, σκύλος πίσω από το άλογο και λιοντάρι κάτω από τα μπροστινά του πόδια· επάνω διακρίνονται σειρές επιγραφών.","objectCaption":"Ιππέας της Μαντάρα","caption":"Έφιππος, σκύλος πίσω από το άλογο και λιοντάρι κάτω από τα μπροστινά του πόδια· επάνω διακρίνονται σειρές επιγραφών.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.zahari-stoyanov","name":"Ζαχάρι Στογιάνοφ","url":"/el/people/zahari-stoyanov/"},{"id":"person.alexander-battenberg","name":"Αλέξανδρος Α΄ του Μπάττενμπεργκ","url":"/el/people/alexander-battenberg/"},{"id":"person.danail-nikolaev","name":"Ντανάιλ Νικολάεφ","url":"/el/people/danail-nikolaev/"},{"id":"person.gavril-krastevich","name":"Γκαβρίλ Κράστεβιτς","url":"/el/people/gavril-krastevich/"},{"id":"person.chardafon","name":"Τσαρνταφόν","url":"/el/people/chardafon/"},{"id":"person.raycho-nikolov","name":"Ράιτσο Νικόλοφ","url":"/el/people/raycho-nikolov/"},{"id":"person.georgi-stranski","name":"Γκεόργκι Στράνσκι","url":"/el/people/georgi-stranski/"},{"id":"person.nikolai-pavlovich","name":"Νικολάι Πάβλοβιτς","url":"/el/people/nikolai-pavlovich/"}],"rulers":[{"id":"ruler.alexander-i","name":"Αλέξανδρος Α΄ του Μπάττενμπεργκ","url":"/el/rulers/alexander-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.unification-1885","storyId":"story.unification-1885","factId":"F11","text":"Ο Ίλια Τόντεφ περιγράφει τον έκπτωτο Κράστεβιτς να περιφέρεται με άμαξα στη Φιλιππούπολη.","sourceIds":["src.unif.todev"]},"collectionFind":{"number":12,"total":59,"title":"Πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄","dateLabel":"19ος αι.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Αποκομμένη λεπτομέρεια· το φόντο αφαιρέθηκε. Ζωγραφικό πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄ από τον Κόνραντ Ντίλιτς, 1881, λάδι σε καμβά.","objectCaption":"Πορτρέτο του Αλεξάνδρου Α΄","caption":"","kindLabel":"Σχέδιο","kind":"artwork","visibleKind":"Σχέδιο","creditLabels":{"title":"Εικόνες","source":"Άνοιγμα πηγής","full":"Πλήρης αναφορά δημιουργού"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Διαβάστε αυτές τις ιστορίες στα βουλγαρικά — μάθετε τη γλώσσα","web.travelPromo":"Επισκεφθείτε αυτό το μέρος — ταξιδιωτικός οδηγός της Βουλγαρίας","web.autoAdvance":"Αυτόματη μετάβαση στην επόμενη σκηνή","web.repeatActivities":"Επανάληψη δραστηριοτήτων","web.shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","web.sceneNavigation":"Προηγούμενη / επόμενη σκηνή","web.findCount":"Βρέθηκαν {count} από {total}","web.resumeNarration":"Συνέχεια από {time}","web.activityLabel":"Άσκηση","web.skippedActivities":"Ασκήσεις · {count} — έναρξη","web.placesCount":"τοποθεσίες: {count}","web.moreAnswers":"Περισσότερες απαντήσεις παρακάτω","web.playerSceneOf":"Σκηνή {scene} από {total}: {title}","web.closeStory":"Κλείσιμο ιστορίας","web.imageFit":"Εμφάνιση ολόκληρης της εικόνας","web.activityOf":"Άσκηση · {scene} από {total}","web.activityMoved":"Μετακινήθηκε στη θέση {scene} από {total}","web.activityIncomplete":"Συνδέστε όλα τα ζεύγη","web.seekTen":"Πίσω / εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα","web.activityFromScene":"Από τη σκηνή {scene}","web.nextStory":"Επόμενη ιστορία","web.transcriptRevised":"το κείμενο διευκρινίστηκε","action.close":"Κλείσιμο","action.next":"Επόμενο","action.retry":"Δοκίμασε ξανά","activity.check":"Έλεγχος","answer.correct":"Σωστό","answer.incorrect":"Όχι ακριβώς","audio.backTen":"Πίσω 10 δευτερόλεπτα","audio.pause":"Παύση","audio.play":"Αναπαραγωγή αφήγησης","audio.seek":"Θέση αφήγησης","audio.speed":"Ταχύτητα αφήγησης","audio.synthetic":"Συνθετική φωνή","audio.unavailable":"Η αφήγηση δεν είναι διαθέσιμη. Το κείμενο είναι εδώ.","bookmark.add":"Αποθήκευση ιστορίας","bookmark.inSaved":"Στα αποθηκευμένα","bookmark.remove":"Αφαίρεση αποθηκευμένης ιστορίας","bookmark.removed":"Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε","credit.title":"Εικόνες","discover.audioMinutes %lld":"%lld λεπτά","discover.mapLabel":"Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα","player.approximate":"Κατά προσέγγιση τοποθεσία","player.back":"Πίσω","player.completed":"Νέο εύρημα στη συλλογή σας","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Λεπτομέρειες (%lld)","player.explanation":"Γιατί;","player.finish":"Ολοκλήρωση","player.firstCorrect":"✓ Σωστά με την πρώτη προσπάθεια","player.firstOther":"Η πρώτη προσπάθεια διατηρείται. Η επανάληψη είναι εξάσκηση.","player.interpretation":"Ερμηνεία","player.matchHint":"Πάτησε έναν όρο αριστερά και μετά μια σημασία δεξιά. Πάτησε ένα συνδεδεμένο στοιχείο για αποσύνδεση.","player.moveDown":"Μετακίνηση κάτω","player.moveUp":"Μετακίνηση πάνω","player.nextDetail":"Επόμενη λεπτομέρεια","player.previousDetail":"Προηγούμενη λεπτομέρεια","player.related":"Σχετικές ιστορίες","player.scene %lld":"Μέρος %lld","player.sequenceHint":"Βάλτε τα από το παλαιότερο στο νεότερο.","player.showAll":"Εμφάνιση όλων","player.skip":"Παράλειψη","player.sources %lld":"Πηγές · %lld","player.summary %lld %lld":"Δραστηριότητες: %1$lld από %2$lld σωστές με την πρώτη","player.unpair":"Αποσύνδεση ζεύγους","player.vitrine":"Στα ευρήματα","sources.title":"Πηγές","story.listen":"Άκουσε","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld σκηνή","other":"%lld σκηνές"},"story.start":"Έναρξη","answer.chosen":"Η απάντησή σας","answer.skipped":"Η δραστηριότητα παραλείφθηκε","answer.revealed":"Η απάντηση εμφανίστηκε","answer.correctOrder":"Σωστή σειρά","answer.correctPairs":"Σωστά ζεύγη","answer.yours.correct":"Η απάντησή σας · σωστή","answer.yours.incorrect":"Η απάντησή σας · λανθασμένη","audio.stop":"Διακοπή ακρόασης","Search.search.group.places":"Τόποι","Atlas.zoomIn":"Μεγέθυνση","Atlas.zoomOut":"Σμίκρυνση"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Μάθε βουλγαρικά","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Οδηγός Βουλγαρίας","url":"https://bulgaria.zydeno.com/el/travel-guide-bulgaria/"}}}