{"version":2,"locale":"en","id":"story.panagyurishte-treasure","hasFind":true,"slug":"panagyurishte-treasure","url":"/en/stories/panagyurishte-treasure/","topic":"Panagyurishte Treasure","title":"Gold from the clay pit","summary":"Nine vessels emerge from clay in 1949. Explore a deer rhyton, a centaur-handled amphora and a phiale, separating visible evidence from disputed readings.","cover":{"title":"Gold from the clay pit","subtitle":"The Panagyurishte gold treasure","hook":"Who drank from these gold vessels?","summary":"Nine vessels emerge from clay in 1949. Explore a deer rhyton, a centaur-handled amphora and a phiale, separating visible evidence from disputed readings.","takeaway":"Forms and inscriptions are evidence; ownership and the meaning of some scenes remain matters of interpretation."},"sortYear":-300,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Antiquity: Thracians, Greeks, Romans","dateLabel":"1st millennium BC – 6th century AD","eraShort":"Antiquity","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Panagyurishte","date":"4th–3rd c. BCE","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"A ram-headed rhyton isolated from a museum photograph. Original versus display copy is unconfirmed.","objectCaption":"Ram-head rhyton","caption":"Ram-head rhyton. Dionysos, Eriope and two maenads are depicted on the neck. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"panagyurishte-treasure.s1-clay","number":1,"kind":"narrative","title":"Clay and gold vessels","body":"On 8 December 1949, Pavel, Petko and Mihail Deikov are working at the tile factory near Panagyurishte. They are digging clay. Out of the ground come nine gold vessels weighing more than six kilograms altogether. Not coins, but vessels with faces, animal muzzles and tiny human figures.\n\nThe brothers clean them and hand them to the district head, Stefan Kalpakov. The vessels are then displayed in the windows of a towel factory on the main street. The vessels remain there for a few days so that the people of Panagyurishte can see them. But who held them before the brothers, and what did they pour into them?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ensemble-480.65638db1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ensemble-1600.65638db1.avif","w":1600}],"dominant":"#70745c","h":1102,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.webp","id":"asset.panag.ensemble","alt":"Display case with gold vessels: a round phiale, amphora and rhyta.","objectCaption":"The nine vessels in a museum case. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"The nine vessels in a museum case. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panagyurishte_treasure.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.806958333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.s1-clay","duration":36.907,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/s1-clay.3be2ac3b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.museum"},{"id":"src.panag.ovadiah2014"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.s2-two-times","number":2,"kind":"map","title":"One place, two times","body":"On the map we begin with modern Panagyurishte. The scholarly description places the find about two kilometres south of the town. We show an approximate area, not the exact trench.\n\nThe vessels are much older than the factory. The Panagyurishte museum dates the vessels to the late fourth or early third century BCE. Ovadiah gives the second half of the fourth or early third century BCE, while the Ministry of Tourism gives the broad fourth–third century BCE range. This is a Thracian set from antiquity, rather than medieval Bulgarian treasure. After their first display in Panagyurishte, the vessels went to Plovdiv and later to Sofia. The original is kept at the National History Museum and travels for exhibitions.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Panagyurishte is associated with the gold treasure and the April Uprising of 1876.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Panagyurishte — discovery area","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Panagyurishte","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/en/map/#panag.panagyurishte"},{"note":"The National History Museum in Sofia is associated with the preservation and presentation of the Panagyurishte treasure.","precision":"approximate","id":"place.panag.nhm-sofia","name":"National History Museum, Sofia","latitude":42.655,"longitude":23.2708,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.panag.wd-museum","src.panag.tourism","src.rog.wikidata-sofia","src.rog.bnr2026"],"short":"Sofia","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-history-museum/","slug":"panag.nhm-sofia","url":"/en/map/#panag.nhm-sofia"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Panagyurishte is associated with the gold treasure and the April Uprising of 1876.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Panagyurishte — discovery area","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Panagyurishte","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/en/map/#panag.panagyurishte","number":1,"x":33.5025,"y":55.94927,"inside":true,"viewX":41.499870967741934,"viewY":52.56434528387097},{"note":"The National History Museum in Sofia is associated with the preservation and presentation of the Panagyurishte treasure.","precision":"approximate","id":"place.panag.nhm-sofia","name":"National History Museum, Sofia","latitude":42.655,"longitude":23.2708,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.panag.wd-museum","src.panag.tourism","src.rog.wikidata-sofia","src.rog.bnr2026"],"short":"Sofia","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-history-museum/","slug":"panag.nhm-sofia","url":"/en/map/#panag.nhm-sofia","number":2,"x":22.135,"y":51.94853,"inside":true,"viewX":27.418838709677424,"viewY":47.43565471612904}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":45.99664367741937},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":64.87057980645163},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":28.512325612903233},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":52.490928838709706},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":7.270654645161299},{"name":"Veliko Tarnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":33.211901096774206},{"name":"Pleven","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":21.60141141935485},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":55.14453529032261},{"name":"Shumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":26.568911419354848},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":1.7467946451612963},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":68.69331141935487},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":71.57638432258067},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":83.43556948387099},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":46.53633851612904},{"name":"Dobrich","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":16.28650690322581},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":49.11302883870969},{"name":"Yambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":53.18317400000002},{"name":"Pazardzhik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":62.9515223870968},{"name":"Vratsa","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":28.644364967741947},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":40.03692561290324},{"name":"Kardzhali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":81.56650754838711},{"name":"Kyustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":59.901797870967755},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":21.755243677419365},{"name":"Lovech","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":31.131319806451625},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-2.4220595483870944},{"name":"Targovishte","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":27.249619161290333},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":17.62997529032259},{"name":"Kazanlak","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":48.63486690322581},{"name":"Danube","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":11.51001529032259},{"name":"Black Sea","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":39.163927548387115},{"name":"Balkan Mountains","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":44.23270045161292},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":65.05133270967742},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":77.71044561290323},{"name":"Rhodope Mountains","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":82.68691916129033},{"name":"Strandzha","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":67.72288625806453}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.1494537710115752},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":46.51291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.s2-two-times","duration":46.635,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/s2-two-times.0e8c7e12.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.museum"},{"id":"src.panag.ovadiah2014"},{"id":"src.panag.tourism"},{"id":"src.panag.wd-town"},{"id":"src.panag.wd-museum"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.s3-animal-heads","number":3,"kind":"artifact","title":"Drinking from an animal head","body":"Look closely at the ram head. A neck covered in relief figures rises above it, and the handle ends in a lion. This is a rhyton: liquid flows through a small hole or spout. Its shape also determines how it is used for drinking.\n\nThe set includes four rhyta with animal heads or foreparts: two deer, a ram and a goat. Three other vessels take the shape of female heads. The ram rhyton shown here depicts Dionysos, Eriope and two maenads. A different vessel, one of the deer rhyta, shows Paris, Hera, Athena and Aphrodite. The Greek inscriptions name the goddesses and Alexandros, the other name of Paris in the myth. The deer rhyton tells the myth of Paris choosing between the goddesses. The image is real, but the contest belongs to myth.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-480.4124f6be.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-1600.4124f6be.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-panag-ram-2400.4124f6be.avif","w":2400}],"dominant":"#65523f","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.webp","id":"asset.panag.ram","alt":"Gold ram-head rhyton in profile; Dionysos, Eriope and two maenads on the neck and a lion on the handle.","objectCaption":"Ram-head rhyton","caption":"Ram-head rhyton. Dionysos, Eriope and two maenads are depicted on the neck. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-deer-front-480.a92ef022.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-deer-front-960.a92ef022.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-deer-front-1600.a92ef022.avif","w":1600}],"dominant":"#614a30","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-deer-front-960.a92ef022.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-deer-front-960.a92ef022.webp","id":"asset.panag.deer-front","alt":"Deer head below a tall gold neck, displayed on a clear support.","objectCaption":"Deer rhyton, front view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"Deer rhyton, front view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_331.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-female-front-480.2582725b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-female-front-960.2582725b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-female-front-1600.2582725b.avif","w":1600}],"dominant":"#6a3c22","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-female-front-960.2582725b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-female-front-960.2582725b.webp","id":"asset.panag.female-front","alt":"Gold vessel with a female face, tall neck and handle.","objectCaption":"Female-head vessel, front view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"Female-head vessel, front view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_332.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-female-profile-480.b02816d8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-female-profile-960.b02816d8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-female-profile-1600.b02816d8.avif","w":1600}],"dominant":"#a56d3f","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-female-profile-960.b02816d8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-female-profile-960.b02816d8.webp","id":"asset.panag.female-profile","alt":"Profile of a gold female head with tall neck and figured handle.","objectCaption":"Female-head vessel, profile view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"Female-head vessel, profile view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_336.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-female-detail-480.9dc55f86.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-female-detail-960.9dc55f86.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-female-detail-1600.9dc55f86.avif","w":1600}],"dominant":"#4f4425","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-female-detail-960.9dc55f86.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-female-detail-960.9dc55f86.webp","id":"asset.panag.female-detail","alt":"Detail of a gold female head, with the face tilted down in the photograph.","objectCaption":"Detail of a female-head vessel. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"Detail of a female-head vessel. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_of_Ornament_from_Panagyurishte_Gold_Treasure_-_Archaeological_Museum_-_Plovdiv_-_Bulgaria_(43316524182).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-panag-deer-head","x":0.38,"y":0.69,"title":"Ram head","body":"The lower part is shaped as a ram head.","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-panag-deer-lion","x":0.86,"y":0.16,"title":"Lion on the rim","body":"The handle ends in a lion with its front paws on the rim.","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-panag-deer-relief","x":0.56,"y":0.27,"title":"A story on the neck","body":"This ram rhyton shows Dionysos, Eriope and two maenads. The Judgment of Paris is on one deer rhyton; the exploits of Herakles and Theseus are on the other.","sourceIds":["src.panag.ovadiah2014"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":46.559333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.s3-animal-heads","duration":46.677,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/s3-animal-heads.41394384.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.kontoleon1962"},{"id":"src.panag.ovadiah2014"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.s4-amphora","number":4,"kind":"artifact","title":"The gate without a label","body":"The largest and heaviest vessel resembles an amphora. Its two handles are centaurs, creatures with human upper bodies and horse bodies. Yet it is also a rhyton: there are two outlets in its base. They are hidden from this angle.\n\nOn the other side of the vessel are figures beside a double-leaf gate. What story are they acting out? Kontoleon reads it as Seven against Thebes. Ovadiah proposes something else: an expedition to rescue Helen. These are competing scholarly interpretations of mythical narratives. Neither title is incised beside the gate. The vessel’s form is visible; the meaning of its scene remains under discussion.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-amphora-480.5a9c6f35.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-amphora-960.5a9c6f35.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-amphora-1600.5a9c6f35.avif","w":1600}],"dominant":"#5d4629","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-amphora-960.5a9c6f35.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-amphora-960.5a9c6f35.webp","id":"asset.panag.amphora","alt":"Gold amphora-rhyton with two centaur handles and human figures in relief.","objectCaption":"The amphora-rhyton. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"The amphora-rhyton. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_Panagyurishte_Thracian_Gold_Treasure_(Amphora).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-panag-amphora-handle","x":0.83,"y":0.33,"title":"Centaur handle","body":"The handle combines a human upper body with a horse body: a centaur, a mythical creature.","sourceIds":["src.panag.ovadiah2014"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-panag-amphora-figures","x":0.68,"y":0.69,"title":"Figures without secure names","body":"Ovadiah identifies the two men as Herakles and Theseus. This is his interpretation, not an inscription on the vessel.","sourceIds":["src.panag.ovadiah2014"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-panag-amphora-neck","x":0.52,"y":0.36,"title":"The vessel neck","body":"The amphora-rhyton is the largest and heaviest vessel in the set. Its two bottom outlets are hidden from this angle.","sourceIds":["src.panag.ovadiah2014"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.488875,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.s4-amphora","duration":39.595,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/s4-amphora.34de7c30.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.ovadiah2014"},{"id":"src.panag.kontoleon1962"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.a1-rhyton","number":5,"kind":"activity","title":"Activity: how the liquid flows","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.panag.rhyton","kind":"single_choice","prompt":"What distinguishes a rhyton in this story?","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"items":[{"id":"o-outlet","label":"A small outlet or spout"},{"id":"o-face","label":"A female face is compulsory","whyWrong":"There are also animal-shaped rhyta."},{"id":"o-shallow","label":"A shallow bowl without an outlet","whyWrong":"The shallow bowl here is the phiale."}],"explanation":"A rhyton lets liquid flow through a small hole or spout. Its shape can vary.","correctItemId":"o-outlet","sources":[{"id":"src.panag.kontoleon1962"}]},"audio":{"durationSeconds":3.08,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.a1-rhyton","duration":3.2,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/a1-rhyton.9397717c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.kontoleon1962"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.s5-phiale","number":6,"kind":"artifact","title":"The vessel that is not a rhyton","body":"Among the tall vessels is a shallow bowl: the phiale. In the display it stands upright so its decoration can be seen. Do not mistake the museum support for the way it was used in antiquity.\n\nAcorns surround the centre. Beyond them are rows of relief heads of African men, increasing in size towards the rim. There are incised weight marks too. These are evidence of measurement, not the signature of a securely named owner. The phiale differs from the other eight vessels, which function as rhyta. The nine objects form a set, but they are not nine identical cups. Look again at their outlines.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-phiale-480.ff4d15a2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-phiale-960.ff4d15a2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-phiale-1600.ff4d15a2.avif","w":1600}],"dominant":"#73582a","h":2400,"w":1800,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-phiale-960.ff4d15a2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-phiale-960.ff4d15a2.webp","id":"asset.panag.phiale","alt":"Round gold phiale displayed upright; rows of heads and acorns surround the centre.","objectCaption":"Phiale with relief heads and acorns. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"Phiale with relief heads and acorns. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phiale_from_Panagyurishte_gold_treasure.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-panag-phiale-boss","x":0.49,"y":0.46,"title":"The centre","body":"At the centre is the omphalos, the central boss, seen here as a hollow from the decorated side.","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-panag-phiale-acorn","x":0.49,"y":0.35,"title":"Acorns","body":"A row of acorns surrounds the centre. Human heads follow farther out.","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-panag-phiale-heads","x":0.48,"y":0.16,"title":"Rows of heads","body":"The relief heads of African men increase in size towards the rim. The images do not establish who drank from the vessel.","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.56625,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.s5-phiale","duration":34.688,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/s5-phiale.e2725ac4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.kontoleon1962"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Activity: from discovery to museum","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.panag.timeline","kind":"sequence","prompt":"Arrange from earliest to latest.","sourceIds":["src.panag.museum"],"items":[{"id":"ev-made","label":"Manufacture in antiquity"},{"id":"ev-found","label":"Discovery by the Deikov brothers"},{"id":"ev-window","label":"First display in Panagyurishte"},{"id":"ev-plovdiv","label":"Transfer to Plovdiv"}],"explanation":"According to the museum, the vessels date to the late fourth or early third century BCE. They were discovered in 1949, then displayed in the town and transferred to Plovdiv.","correctOrderIds":["ev-made","ev-found","ev-window","ev-plovdiv"],"sources":[{"id":"src.panag.museum"}]},"audio":{"durationSeconds":2.95225,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.a2-timeline","duration":3.072,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/a2-timeline.2476f251.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.museum"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.s6-owner","number":8,"kind":"narrative","title":"Wealth does not name the owner","body":"Who drank from this gold? The British Museum suggests the set may have been a diplomatic gift for a Thracian king. That is a hypothesis, not evidence for one particular ruler. Its place of manufacture also remains disputed.\n\nGreek myths do not automatically make the owner Greek. According to the British Museum, the set combines Persian, Greek and Anatolian styles, and possibly Thracian styles too. In a study published in 2014, Ovadiah proposes a different interpretation of the scenes. The vessels survive, but the sources used here do not establish their owner’s name. We can distinguish the vessels and their myths without inventing the name of the person who held them.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ensemble-480.65638db1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ensemble-1600.65638db1.avif","w":1600}],"dominant":"#70745c","h":1102,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.webp","id":"asset.panag.ensemble","alt":"Display case with gold vessels: a round phiale, amphora and rhyta.","objectCaption":"The nine vessels in a museum case. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","caption":"The nine vessels in a museum case. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panagyurishte_treasure.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.90375,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.s6-owner","duration":42.027,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/s6-owner.728248bb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.bm2023"},{"id":"src.panag.ovadiah2014"},{"id":"src.panag.kontoleon1962"}]},{"id":"panagyurishte-treasure.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Activity: recognise the form","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.panag.matching","kind":"matching","prompt":"Match each vessel to its distinguishing feature.","sourceIds":["src.panag.kontoleon1962"],"items":[{"id":"m-phiale","label":"Phiale","pairedLabel":"Shallow bowl with acorns and heads"},{"id":"m-amphora","label":"Amphora-rhyton","pairedLabel":"Two outlets in the base"},{"id":"m-deer","label":"Deer rhyton","pairedLabel":"Deer head beneath the decorated neck"}],"explanation":"The phiale is the shallow vessel; the amphora-rhyton has two outlets; the deer rhyton has an animal head.","sources":[{"id":"src.panag.kontoleon1962"}],"columns":["Item","Description"]},"audio":{"durationSeconds":3.3354166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.panagyurishte-treasure.panagyurishte-treasure.a3-matching","duration":3.456,"src":"/audio/en/panagyurishte-treasure/a3-matching.abfb81e9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.panag.kontoleon1962"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":2023,"url":"https://www.britishmuseum.org/sites/default/files/2023-04/Luxury_and_power_large_print_guide.pdf","institutionOrAuthor":"British Museum","id":"src.panag.bm2023","title":"Luxury and power: Persia to Greece","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Nine gold drinking vessels; weight rounded to 6.2 kg; Persian, Greek, Anatolian and possibly Thracian styles; possible diplomatic gift for a Thracian king, explicitly a hypothesis."},"container":"London, large print guide","pages":"106","authors":["British Museum"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":1962,"url":"https://ojs.lib.uom.gr/index.php/BalkanStudies/article/download/82/91","institutionOrAuthor":"N. M. Kontoleon","id":"src.panag.kontoleon1962","title":"The Gold Treasure of Panagurischte","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Eight vessels function as rhyta, phiale distinct; four animal forms and three female heads; two deer, ram, goat; lion handles, sphinx handles; amphora two spouts; phiale heads/acorns/central boss; disputed workshop and iconography. Historical racial terminology in article is not reproduced in story."},"container":"Balkan Studies","volume":"3","issue":"1","pages":"185–200, with plates","authors":["N. M. Kontoleon"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2016,"url":"https://www.museumpan.com/panagyursko-zlatno-skrovishche","institutionOrAuthor":"Исторически музей Панагюрище","id":"src.panag.museum","title":"Панагюрско златно съкровище","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Discovery date, brothers, tile factory, cleaning and handover, initial public display, Plovdiv then Sofia; nine vessels, 6.164 kg, late fourth/early third century BCE. The claim that it never returned is outdated and excluded."},"authors":["Исторически музей Панагюрище"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2014,"url":"https://doi.org/10.5209/rev_GERI.2014.v32.46669","institutionOrAuthor":"Asher Ovadiah","id":"src.panag.ovadiah2014","title":"A New Look at the Mythological Representations of the Panagyurishte Gold Treasure, Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Clay for bricks; find about 2 km south of town; dating second half fourth/early third BCE; inscribed names of Athena, Alexandros (mythical Paris), Hera and Aphrodite; Herakles/Theseus scenes; amphora size; competing interpretations and proposed rescue of Helen. Mythological episodes are not historical events. Ram rhyton: Dionysos, Eriope and two maenads (p. 143, fig. 23 p. 152); distinguish it from the two deer rhyta."},"doi":"10.5209/rev_GERI.2014.v32.46669","container":"Gerión. Revista de Historia Antigua","volume":"32","pages":"137–155","authors":["Asher Ovadiah"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/en/tourist-destinations/2799/5765","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма, Република България","id":"src.panag.tourism","title":"The Panagyurishte Museum of History. Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria, website","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Names of three discoverers; 1949; nine vessels; 6.164 kg; broad fourth–third century BCE dating; copies at Panagyurishte, original kept at National History Museum, travelling exhibitions. Not a live guarantee of display location."},"authors":["Министерство на туризма, Република България"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1968325","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.panag.wd-museum","title":"National History Museum, Sofia: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Approximate museum coordinates only. Rounded 42.6550, 23.2708; 100 m editorial radius acknowledges two nearby statements."},"container":"Wikimedia geographical database","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q406222","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors; P625 statement attributed to BG State e-Government Agency","id":"src.panag.wd-town","title":"Panagyurishte: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"en":"Coordinates for modern town only, not findspot. Rounded to 42.5026, 24.1802; 4 km editorial radius deliberately covers a town-level orientation including a find reported about 2 km south."},"container":"Wikimedia geographical database","authors":["Wikimedia contributors; P625 statement attributed to BG State e-Government Agency"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.panag.ram-cutout","src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","alt":"A ram-headed rhyton isolated from a museum photograph. Original versus display copy is unconfirmed.","w":2077,"h":1740,"caption":"Ram-head rhyton. Dionysos, Eriope and two maenads are depicted on the neck. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.ensemble","src":"/media/asset-panag-ensemble-960.65638db1.webp","alt":"Display case with gold vessels: a round phiale, amphora and rhyta.","w":1600,"h":1102,"caption":"The nine vessels in a museum case. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panagyurishte_treasure.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.ram","src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.webp","alt":"Gold ram-head rhyton in profile; Dionysos, Eriope and two maenads on the neck and a lion on the handle.","w":2400,"h":1600,"caption":"Ram-head rhyton. Dionysos, Eriope and two maenads are depicted on the neck. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.deer-front","src":"/media/asset-panag-deer-front-960.a92ef022.webp","alt":"Deer head below a tall gold neck, displayed on a clear support.","w":1600,"h":2400,"caption":"Deer rhyton, front view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_331.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.female-front","src":"/media/asset-panag-female-front-960.2582725b.webp","alt":"Gold vessel with a female face, tall neck and handle.","w":1600,"h":2400,"caption":"Female-head vessel, front view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_332.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.female-profile","src":"/media/asset-panag-female-profile-960.b02816d8.webp","alt":"Profile of a gold female head with tall neck and figured handle.","w":1600,"h":2400,"caption":"Female-head vessel, profile view. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_336.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.female-detail","src":"/media/asset-panag-female-detail-960.9dc55f86.webp","alt":"Detail of a gold female head, with the face tilted down in the photograph.","w":2400,"h":1800,"caption":"Detail of a female-head vessel. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_of_Ornament_from_Panagyurishte_Gold_Treasure_-_Archaeological_Museum_-_Plovdiv_-_Bulgaria_(43316524182).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.amphora","src":"/media/asset-panag-amphora-960.5a9c6f35.webp","alt":"Gold amphora-rhyton with two centaur handles and human figures in relief.","w":1600,"h":2400,"caption":"The amphora-rhyton. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_Panagyurishte_Thracian_Gold_Treasure_(Amphora).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.panag.phiale","src":"/media/asset-panag-phiale-960.ff4d15a2.webp","alt":"Round gold phiale displayed upright; rows of heads and acorns surround the centre.","w":1800,"h":2400,"caption":"Phiale with relief heads and acorns. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phiale_from_Panagyurishte_gold_treasure.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Geographic context, without historical borders","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Geographic context, without historical borders","visibleKind":"Geographic context, without historical borders","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Public domain · Natural Earth","license":"Public domain","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}}],"places":[{"note":"The National History Museum in Sofia is associated with the preservation and presentation of the Panagyurishte treasure.","precision":"approximate","id":"place.panag.nhm-sofia","name":"National History Museum, Sofia","latitude":42.655,"longitude":23.2708,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.panag.wd-museum","src.panag.tourism","src.rog.wikidata-sofia","src.rog.bnr2026"],"short":"Sofia","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-history-museum/","slug":"panag.nhm-sofia","url":"/en/map/#panag.nhm-sofia"},{"note":"Panagyurishte is associated with the gold treasure and the April Uprising of 1876.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Panagyurishte — discovery area","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Panagyurishte","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/en/map/#panag.panagyurishte"}],"find":{"id":"dig.panag.ram","storyId":"story.panagyurishte-treasure","assetId":"asset.panag.ram","epochId":"epoch.antiquity","dateFrom":-350,"dateTo":-250,"dateLabel":"c. 350–250 BCE","title":"Ram-head rhyton","description":"A gold drinking vessel shaped like a ram’s head.","checked":true,"sourceIds":["src.panag.museum","src.panag.ovadiah2014","src.panag.kontoleon1962"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":-350,"dateTo":-250,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":-500,"dateTo":-400,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":-200,"dateTo":-100,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-480.4124f6be.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-1600.4124f6be.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-panag-ram-2400.4124f6be.avif","w":2400}],"dominant":"#65523f","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-960.4124f6be.webp","id":"asset.panag.ram","alt":"Gold ram-head rhyton in profile; Dionysos, Eriope and two maenads on the neck and a lion on the handle.","objectCaption":"Ram-head rhyton","caption":"Ram-head rhyton. Dionysos, Eriope and two maenads are depicted on the neck. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"next":[{"storyId":"story.rogozen-treasure","title":"Who hid 165 silver vessels?","topic":"Rogozen Treasure","eyebrow":"Rogozen Treasure · Rogozen","url":"/en/stories/rogozen-treasure/","reason":"Compare another object and the evidence it preserves.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-rog-lion-jug-cutout-480.ea8a48ac.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rog-lion-jug-cutout-960.ea8a48ac.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rog-lion-jug-cutout-1372.ea8a48ac.avif","w":1372}],"dominant":"#745f46","h":2311,"w":1372,"webp":[{"src":"/media/asset-rog-lion-jug-cutout-960.ea8a48ac.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rog-lion-jug-cutout-960.ea8a48ac.webp","id":"asset.rog.lion-jug-cutout","alt":"Cut-out detail; background removed. The jug has a narrow neck and side handle. On its body a lion bites a hind.","objectCaption":"Silver jug","caption":"The jug has a narrow neck and side handle. On its body a lion bites a hind.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Ancient object in a museum display. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Ancient object in a museum display. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thracian_gilt_silver_pitcher_lion_attacking_a_deer_Rogozen_Treasure_Vratsa_Bulgaria_MH.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Hands beneath the dome","topic":"Kazanlak Tomb","eyebrow":"Kazanlak Tomb · Kazanlak","url":"/en/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"A jug in a museum display, isolated from the photograph. Its association with the tomb is unconfirmed.","objectCaption":"Silver jug","caption":"Silver jug with gilded decoration, museum display","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.varna-necropolis","title":"Gold by the lake","topic":"Varna Necropolis","eyebrow":"Varna Necropolis · Varna","url":"/en/stories/varna-necropolis/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"The larger bull-shaped gold applique, isolated from the photograph.","objectCaption":"Gold bull appliqués","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.pavel-deikov","name":"Pavel Deikov","url":"/en/people/pavel-deikov/"},{"id":"person.petko-deikov","name":"Petko Deikov","url":"/en/people/petko-deikov/"},{"id":"person.mihail-deikov","name":"Mihail Deikov","url":"/en/people/mihail-deikov/"},{"id":"person.stefan-kalpakov","name":"Stefan Kalpakov","url":"/en/people/stefan-kalpakov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.panagyurishte-treasure","storyId":"story.panagyurishte-treasure","factId":"F03–04","text":"Workers digging clay for bricks found the Panagyurishte gold.","sourceIds":["src.panag.museum","src.panag.ovadiah2014"]},"collectionFind":{"number":6,"total":59,"title":"Ram-head rhyton","dateLabel":"4th–3rd c. BCE","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"A ram-headed rhyton isolated from a museum photograph. Original versus display copy is unconfirmed.","objectCaption":"Ram-head rhyton","caption":"Ram-head rhyton. Dionysos, Eriope and two maenads are depicted on the neck. Museum display. It has not been confirmed whether the photographed object is the original or a museum replica.","kindLabel":"Photo","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Read these stories in Bulgarian — learn the language","web.travelPromo":"Visit this place — Travel Guide Bulgaria","web.autoAdvance":"Auto-advance to the next scene","web.repeatActivities":"Repeat activities","web.shortcuts":"Keyboard shortcuts","web.sceneNavigation":"Previous / next scene","web.findCount":"Found {count} of {total}","web.resumeNarration":"Resume {time}","web.activityLabel":"Activity","web.skippedActivities":"Activities · {count} — start","web.placesCount":"places: {count}","web.moreAnswers":"More answers below","web.playerSceneOf":"Scene {scene} of {total}: {title}","web.closeStory":"Close story","web.imageFit":"Show the whole image","web.activityOf":"Activity · {scene} of {total}","web.activityMoved":"Moved to position {scene} of {total}","web.activityIncomplete":"Connect all pairs","web.seekTen":"Back / forward 10 seconds","web.activityFromScene":"From scene {scene}","web.nextStory":"Next story","web.transcriptRevised":"text revised","action.close":"Close","action.next":"Next","action.retry":"Retry","activity.check":"Check","answer.correct":"Correct","answer.incorrect":"Not quite","audio.backTen":"Back 10 seconds","audio.pause":"Pause","audio.play":"Play narration","audio.seek":"Narration position","audio.speed":"Narration speed","audio.synthetic":"Synthetic voice","audio.unavailable":"Audio is unavailable. The text is here.","bookmark.add":"Save story","bookmark.inSaved":"In Saved","bookmark.remove":"Remove saved story","bookmark.removed":"Bookmark removed","credit.title":"Images","discover.audioMinutes %lld":"%lld min","discover.mapLabel":"Geographic context, without historical borders","player.approximate":"Approximate location","player.back":"Back","player.completed":"A new find for your collection","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Details (%lld)","player.explanation":"Why is that?","player.finish":"Finish","player.firstCorrect":"✓ Correct on the first attempt","player.firstOther":"The first attempt is recorded. Retrying is practice.","player.interpretation":"Interpretation","player.matchHint":"Tap a term on the left, then a meaning on the right. Tap a connected item to undo.","player.moveDown":"Move down","player.moveUp":"Move up","player.nextDetail":"Next detail","player.previousDetail":"Previous detail","player.related":"Related stories","player.scene %lld":"Part %lld","player.sequenceHint":"Arrange from oldest to newest.","player.showAll":"Show all","player.skip":"Skip","player.sources %lld":"Sources · %lld","player.summary %lld %lld":"Activities: %1$lld of %2$lld correct on the first attempt","player.unpair":"Disconnect pair","player.vitrine":"Go to finds","sources.title":"Sources","story.listen":"Listen","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scene","other":"%lld scenes"},"story.start":"Start","answer.chosen":"Your answer","answer.skipped":"Activity skipped","answer.revealed":"Answer revealed","answer.correctOrder":"Correct order","answer.correctPairs":"Correct pairs","answer.yours.correct":"Your answer · correct","answer.yours.incorrect":"Your answer · incorrect","audio.stop":"Stop listening","Search.search.group.places":"Places","Atlas.zoomIn":"Zoom in","Atlas.zoomOut":"Zoom out"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Learn Bulgarian","url":"https://bulgaria.zydeno.com/en/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Travel Guide Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/en/travel-guide-bulgaria/"}}}