{"version":2,"locale":"en","id":"story.ruse-railway-1866","hasFind":true,"slug":"ruse-railway-1866","url":"/en/stories/ruse-railway-1866/","topic":"Ruse–Varna","title":"From the Danube to the sea","summary":"A railway linked Ruse and Varna in 1866. Follow the rails, read a maker’s plate and look at the city beyond the station.","cover":{"title":"From the Danube to the sea","subtitle":"Ruse–Varna, 1866","hook":"How did a train link river and sea?","summary":"A railway linked Ruse and Varna in 1866. Follow the rails, read a maker’s plate and look at the city beyond the station.","takeaway":"The railway joins river and sea routes; surviving objects must be read with their own dates."},"sortYear":1866,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Revival and Liberation","dateLabel":"18th–19th centuries","eraShort":"Revival","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Ruse–Varna","date":"1866","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-480.61bb0c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-1600.61bb0c23.avif","w":1600}],"dominant":"#817b76","h":1350,"w":2190,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","id":"asset.rail.crest-cutout","alt":"Cut-out detail; background removed. Maker’s plate dated 1911. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","objectCaption":"Maker’s plate","caption":"Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"},"scenes":[{"id":"ruse-railway-1866.s1-eight-hours","number":1,"kind":"narrative","title":"A train from river to sea","body":"Imagine standing beside the Danube in Ruse. Your next destination is the Black Sea at Varna. A railway opened between the two towns in 1866. According to the Bulgarian News Agency, the train trip took about eight hours. We do not know whether every trip took that long. But rails now carried travellers from a riverbank to the sea.\n\nThis was the first railway in the lands of present-day Bulgaria. They were then part of the Ottoman Empire.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-locomotive-480.27997a9e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-locomotive-960.27997a9e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-locomotive-1600.27997a9e.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7571","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-locomotive-960.27997a9e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-locomotive-960.27997a9e.webp","id":"asset.rail.locomotive","alt":"Locomotive No. 148 at the museum in Ruse. Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story.","objectCaption":"Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story.","caption":"Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1866_Locomotive_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_-_01_(28197509037).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.97175,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.s1-eight-hours","duration":28.075,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/s1-eight-hours.67418679.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.bta2026"},{"id":"src.rail.bdz.history"}]},{"id":"ruse-railway-1866.s2-river-to-sea","number":2,"kind":"map","title":"Ship, train, ship","body":"Look at the two points on the map. Ruse is a river port. Varna gives access to the Black Sea and Istanbul. The rails connected two different waterways. They formed part of a longer route carrying people and goods from Central Europe.\n\nIn spring 1867 the railway company arranged shared transport with two shipping companies. One sailed on the Danube. The other, Austrian Lloyd, linked Varna with Istanbul. A passenger changed vehicles but continued towards the same destination.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Approximate city reference point.","precision":"approximate","id":"place.rail.ruse","name":"Ruse","latitude":43.844532,"longitude":25.953907,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.rail.wikidata"],"guideUrl":null,"slug":"rail.ruse","url":"/en/map/#rail.ruse"},{"note":"The modern city. The cemetery and museum have separate map markers.","precision":"exact","id":"place.varna.city","name":"Varna","latitude":43.211375000000004,"longitude":27.91108,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.varna.city-coordinate","src.rail.wikidata"],"short":"Varna","guideUrl":null,"slug":"varna.city","url":"/en/map/#varna.city"},{"note":"The museum is in the old station beside the Danube. The point shows approximately where the building stands.","precision":"approximate","id":"place.rail.museum","name":"Old station — Transport Museum","latitude":43.86066667,"longitude":25.96361111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.rail.wikidata","src.rail.bta2026"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-transport-museum/","slug":"rail.museum","url":"/en/map/#rail.museum"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Approximate city reference point.","precision":"approximate","id":"place.rail.ruse","name":"Ruse","latitude":43.844532,"longitude":25.953907,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.rail.wikidata"],"guideUrl":null,"slug":"rail.ruse","url":"/en/map/#rail.ruse","number":1,"x":55.67384,"y":20.37804,"inside":true,"viewX":45.09275664516129,"viewY":26.123332567741937},{"note":"The modern city. The cemetery and museum have separate map markers.","precision":"exact","id":"place.varna.city","name":"Varna","latitude":43.211375000000004,"longitude":27.91108,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.varna.city-coordinate","src.rail.wikidata"],"short":"Varna","guideUrl":null,"slug":"varna.city","url":"/en/map/#varna.city","number":2,"x":80.1385,"y":37.2589,"inside":true,"viewX":75.39736774193547,"viewY":47.763506},{"note":"The museum is in the old station beside the Danube. The point shows approximately where the building stands.","precision":"approximate","id":"place.rail.museum","name":"Old station — Transport Museum","latitude":43.86066667,"longitude":25.96361111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.rail.wikidata","src.rail.bta2026"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-transport-museum/","slug":"rail.museum","url":"/en/map/#rail.museum","number":3,"x":55.79514,"y":19.94553,"inside":true,"viewX":54.09275664516129,"viewY":32.12333256774194}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tarnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Pleven","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Shumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobrich","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Yambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazardzhik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Vratsa","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kardzhali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Kyustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Lovech","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Targovishte","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlak","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Danube","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Black Sea","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Balkan Mountains","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rhodope Mountains","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Strandzha","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.793,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.s2-river-to-sea","duration":30.891,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/s2-river-to-sea.6863fb41.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.roussev.railways"},{"id":"src.rail.university"},{"id":"src.rail.wikidata"}]},{"id":"ruse-railway-1866.s3-building-the-line","number":3,"kind":"narrative","title":"Rails from both ends","body":"Before the passengers came the builders. Work began in 1864, simultaneously from Ruse and Varna. The Ottoman government entrusted construction to an English company of the Barkley brothers. Its concession allowed it to build and run the line under an agreement.\n\nGovernor Midhat Pasha travelled along the line and declared it open in 1866. According to Ruse Museum, regular train services began in 1867. The Bulgarian state purchased the line in 1888. Building, opening and purchasing were different events.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-station-480.cc01a434.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-station-1600.cc01a434.avif","w":1600}],"dominant":"#848887","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.webp","id":"asset.rail.station","alt":"The old railway station in Ruse. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","objectCaption":"Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","caption":"Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"cover","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Transport_Museum_-_First_Railway_Station_in_Ottoman_Empire_-_Ruse_-_Bulgaria_-_01_(42347216054).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.543,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.s3-building-the-line","duration":34.645,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/s3-building-the-line.6861f8c9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.bdz.history"},{"id":"src.rail.topal2015"},{"id":"src.rail.ruse.calendar"},{"id":"src.rail.bta2026"}]},{"id":"ruse-railway-1866.s4-reading-a-plate","number":4,"kind":"artifact","title":"A date on metal","body":"Look closely at the oval plate on the museum carriage. Letters curve around its edge, with 1911 beneath them. This is a maker’s plate: a mark left by the manufacturer. The top line reads Breslauer Actien-Gesellschaft, part of the company’s name. The bottom line ends with Breslau. Breslau is the city name in the factory inscription.\n\nThe plate is later than the railway’s opening. A museum collects objects from different times. Read the date before linking an object to an event.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-crest-480.ee47eb2c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-crest-960.ee47eb2c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-crest-1600.ee47eb2c.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-rail-crest-2400.ee47eb2c.avif","w":2400}],"dominant":"#575956","h":1790,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-crest-960.ee47eb2c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-crest-960.ee47eb2c.webp","id":"asset.rail.crest","alt":"Maker’s plate dated 1911. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","objectCaption":"Maker’s plate","caption":"Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h-rail-maker","x":0.52,"y":0.34,"title":"Maker","body":"The top line reads Breslauer Actien-Gesellschaft. This is part of the company’s name.","sourceIds":["src.rail.photo.crest"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-rail-city","x":0.76,"y":0.57,"title":"Breslau","body":"The bottom line ends with Breslau. This is the city name in the factory inscription.","sourceIds":["src.rail.photo.crest"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-rail-year","x":0.53,"y":0.7,"title":"1911","body":"Below the lettering is the year 1911. It is later than the line’s opening in 1866.","sourceIds":["src.rail.photo.crest","src.rail.bdz.history"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.99191666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.s4-reading-a-plate","duration":30.08,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/s4-reading-a-plate.2f3fd3d0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.photo.crest"},{"id":"src.rail.bdz.history"}]},{"id":"ruse-railway-1866.a1-waterways","number":5,"kind":"activity","title":"Task: what the rails connect","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.rail.waterways","kind":"single_choice","prompt":"Which two waterways does the Ruse–Varna railway connect?","sourceIds":["src.rail.roussev.railways","src.rail.bta2026"],"items":[{"id":"opt-river-sea","label":"The Danube and the Black Sea"},{"id":"opt-two-seas","label":"Two seas","whyWrong":"The Danube is a river, not a sea."},{"id":"opt-two-rivers","label":"Two rivers","whyWrong":"The Black Sea is not a river."}],"explanation":"Ruse is on the Danube and Varna is on the Black Sea. The train joins the river and sea ends of a longer route.","correctItemId":"opt-river-sea","sources":[{"id":"src.rail.roussev.railways"},{"id":"src.rail.bta2026"}]},"audio":{"durationSeconds":4.032,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.a1-waterways","duration":4.139,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/a1-waterways.6272d465.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.roussev.railways"},{"id":"src.rail.bta2026"}]},{"id":"ruse-railway-1866.s5-a-city-facade","number":6,"kind":"narrative","title":"Shops that earn rent","body":"Turn from the station to Dohodno Zdanie. It was built in 1898–1902. The design was by the Vienna architect Peter Paul Brang. The plans included shops and a theatre hall. The building’s name means a building that earns income from rent. The rents were intended to fund the school board: people who managed school affairs.\n\nToday it houses the Sava Ognyanov Theatre. Columns and sculpted decorations cover the facade.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-theatre-480.1d8085d8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-theatre-960.1d8085d8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-theatre-1600.1d8085d8.avif","w":1600}],"dominant":"#89918f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-theatre-960.1d8085d8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-theatre-960.1d8085d8.webp","id":"asset.rail.theatre","alt":"Dohodno Zdanie in Ruse. Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre.","objectCaption":"Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre.","caption":"Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruse_TodorBozhinov_09.08.09_(10).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Approximate building reference point.","precision":"approximate","id":"place.rail.theatre","name":"Dohodno Zdanie","latitude":43.84805556,"longitude":25.95277778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.rail.wikidata"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/place/#dohodno-zdanie","slug":"rail.theatre","url":"/en/map/#rail.theatre"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.694666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.s5-a-city-facade","duration":26.795,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/s5-a-city-facade.6a44b2c7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.theatre"},{"id":"src.rail.university"},{"id":"src.rail.ruse.history"},{"id":"src.rail.pier"},{"id":"src.rail.photo.theatre"}]},{"id":"ruse-railway-1866.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Task: put the events in order","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.rail.timeline","kind":"sequence","prompt":"Put the earliest event first.","sourceIds":["src.rail.bdz.history","src.rail.bta2026"],"items":[{"id":"ev-build","label":"Construction begins"},{"id":"ev-open","label":"The line opens"},{"id":"ev-buy","label":"The state purchases the line"}],"explanation":"Construction began in 1864, the line opened in 1866, and the state purchased it in 1888.","correctOrderIds":["ev-build","ev-open","ev-buy"],"sources":[{"id":"src.rail.bdz.history"},{"id":"src.rail.bta2026"}]},"audio":{"durationSeconds":2.7316666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.a2-timeline","duration":2.859,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/a2-timeline.37e5b9d9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.bdz.history"},{"id":"src.rail.bta2026"}]},{"id":"ruse-railway-1866.s6-at-the-old-station","number":8,"kind":"narrative","title":"Locomotive 148 by the old station","body":"The old station beside the Danube now houses the Transport Museum, opened in 1966. Its collection includes locomotives, carriages, models and devices for sending messages. Find number 148 on the locomotive in the photograph. Other photographs show wooden benches inside a carriage and the decorated blue carriage. They show different sides of rail travel.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-station-480.cc01a434.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-station-1600.cc01a434.avif","w":1600}],"dominant":"#848887","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.webp","id":"asset.rail.station","alt":"The old railway station in Ruse. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","objectCaption":"Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","caption":"Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"cover","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Transport_Museum_-_First_Railway_Station_in_Ottoman_Empire_-_Ruse_-_Bulgaria_-_01_(42347216054).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"The museum is in the old station beside the Danube. The point shows approximately where the building stands.","precision":"approximate","id":"place.rail.museum","name":"Old station — Transport Museum","latitude":43.86066667,"longitude":25.96361111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.rail.wikidata","src.rail.bta2026"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-transport-museum/","slug":"rail.museum","url":"/en/map/#rail.museum"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.943125,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.s6-at-the-old-station","duration":24.064,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/s6-at-the-old-station.168dde3a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.bta2026"},{"id":"src.rail.photo.locomotive"},{"id":"src.rail.photo.interior"},{"id":"src.rail.photo.carriage"},{"id":"src.rail.photo.barge"},{"id":"src.rail.photo.port"},{"id":"src.rail.photo.kanitz"}]},{"id":"ruse-railway-1866.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Task: match the places and object","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.rail.matching","kind":"matching","prompt":"Match each name to its description.","sourceIds":["src.rail.bta2026","src.rail.theatre","src.rail.photo.crest"],"items":[{"id":"m-ruse","label":"Ruse","pairedLabel":"Port on the Danube"},{"id":"m-varna","label":"Varna","pairedLabel":"Port on the Black Sea"},{"id":"m-theatre","label":"Dohodno Zdanie","pairedLabel":"Rents supporting the school board"},{"id":"m-plate","label":"Maker’s plate","pairedLabel":"Inscription with the year 1911"}],"explanation":"Ruse is the river end and Varna the sea end. Rental income explains the building’s name; 1911 can be read on the plate.","sources":[{"id":"src.rail.bta2026"},{"id":"src.rail.theatre"},{"id":"src.rail.photo.crest"}],"columns":["Item","Description"]},"audio":{"durationSeconds":2.7549166666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"en_US-ljspeech-high","provider":"Piper","assetId":"audio.en.ruse-railway-1866.ruse-railway-1866.a3-matching","duration":2.859,"src":"/audio/en/ruse-railway-1866/a3-matching.b66931c6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.rail.bta2026"},{"id":"src.rail.theatre"},{"id":"src.rail.photo.crest"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.bdz.bg/bg/a/istoria-bdz","institutionOrAuthor":"БДЖ – Пътнически превози","id":"src.rail.bdz.history","authors":["БДЖ – Пътнически превози"],"title":"История на БДЖ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"First line in present Bulgarian lands; concession, 1863 contract, construction 1864, opening 1866 by Midhat Pasha, state purchase 1888. Page has no explicit publication year; do not infer one from anniversary heading."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.bta.bg/en/news/archives/1155788-june-26-2026-sixty-years-since-opening-of-transport-museum-in-ruse","institutionOrAuthor":"Lyubomir Gigov; Irina Simeonova","id":"src.rail.bta2026","authors":["Lyubomir Gigov","Irina Simeonova"],"title":"June 26, 2026: Sixty Years since Opening of Transport Museum in Ruse","container":"Bulgarian News Agency","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Approximately eight-hour journey; museum opened 26 June 1966; station on Danube, used until 1954; models and telegraph equipment; locomotive date reported as 1848. Secondary report; exact workers/stations totals omitted because its eight-stop claim lists seven names."}},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Danube_River_with_Barge_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347217924).jpg","institutionOrAuthor":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.barge","authors":["Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons"],"title":"Barge on the Danube at Ruse","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of barge. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Royal_Carriage_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347215204).jpg","institutionOrAuthor":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.carriage","authors":["Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons"],"title":"Blue carriage in the museum collection. The photographer describes a royal carriage. Its exact train assignment has not been established.","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of carriage. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","institutionOrAuthor":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.crest","authors":["Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons"],"title":"Maker’s plate dated 1911. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of crest. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interior_of_Third-Class_Carriage_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347216854).jpg","institutionOrAuthor":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.interior","authors":["Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons"],"title":"Wooden benches inside a museum carriage. Museum interior; the photographer describes a third-class carriage. The carriage’s precise date has not been verified.","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of interior. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruse_port_by_Felix_Kanitz.jpg","institutionOrAuthor":"Felix Philipp Kanitz / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.kanitz","authors":["Felix Philipp Kanitz / Wikimedia Commons"],"title":"Ruse — landscape painting","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Catalogue identification as painting and catalogue date 1885; artist, reproduction source and public-domain status. Not a photograph or evidence of a specific 1866 ship."},"container":""},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1866_Locomotive_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_-_01_(28197509037).jpg","institutionOrAuthor":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.locomotive","authors":["Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons"],"title":"Locomotive No. 148 at the Transport Museum in Ruse","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of locomotive. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Port_Scene_along_Danube_-_Ruse_-_Bulgaria_(41211773620).jpg","institutionOrAuthor":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.port","authors":["Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons"],"title":"Ruse riverfront","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of port. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":2009,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruse_TodorBozhinov_09.08.09_(10).JPG","institutionOrAuthor":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr / Wikimedia Commons","id":"src.rail.photo.theatre","authors":["Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr / Wikimedia Commons"],"title":"Dohodno Zdanie in Ruse","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Visual identification and licence of theatre. Uploader titles are not authoritative manufacture dates or railway primacy claims."},"container":""},{"year":null,"url":"https://visitruse.info/location/1196","institutionOrAuthor":"Gradored — Young Civil Society of Ruse; Tourist Information Center","id":"src.rail.pier","authors":["Gradored — Young Civil Society of Ruse; Tourist Information Center"],"title":"Along the Pier","container":"Visit Ruse","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"26 October 1866 opening variant; construction at both ends. Other unrelated claims on this route page are not adopted. 26 October/7 November could reflect calendar conversion; page does not label the calendar, so not resolved as fact. Names Midhat Pasha and Kaliopa in an explicitly labelled city legend, not evidence of a relationship; paired with src.rail.ruse.history for legend status."}},{"year":null,"url":"https://cities.blacksea.gr/en/varna/4-2-1/","institutionOrAuthor":"Ivan Roussev","id":"src.rail.roussev.railways","authors":["Ivan Roussev"],"title":"Varna / Economy & Infrastructure / Infrastructure / Railways","container":"Black Sea Research Project — Port Cities","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"British funding and 1866 opening; shorter Central Europe–Istanbul route; early slow trains and unsettled ground; spring 1867 contracts with Danube shipping company and Austrian Lloyd; 1847 stage-coach proposal. Undated scholarly project entry."}},{"year":null,"url":"https://www.museumruse.com/calendar/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Русе","id":"src.rail.ruse.calendar","authors":["Регионален исторически музей – Русе"],"title":"Исторически календар 2026 година","container":"РИМ – Русе","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"English company under Barkley brothers; inauguration 7 November 1866 distinguished from regular operation 25 March 1867."}},{"year":null,"url":"https://www.museumruse.com/about/history/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Русе","id":"src.rail.ruse.history","authors":["Регионален исторически музей – Русе"],"title":"История","container":"РИМ – Русе","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Kaliopa house built in 1860s, Prussian consulate, urban legend of secret love; museum opened March 1987. Legend is not proof of relationship."}},{"year":null,"url":"https://visitruse.bg/article/1033","institutionOrAuthor":"Туристически информационен център – Русе","id":"src.rail.theatre","authors":["Туристически информационен център – Русе"],"title":"Доходно здание","container":"Visit Ruse","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Theatre today; Vienna architect Peter Paul Brang (Bulgarian page form Петер Паул Бранк), construction 1898–1902, rents intended for school board, neoclassical facade and seven figures. No publication year stated."},"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://dergipark.org.tr/en/pub/gumusmaviatlas/article/98845","institutionOrAuthor":"Mehmet Topal","id":"src.rail.topal2015","authors":["Mehmet Topal"],"title":"Balkanlarda Bir Modernleşme Örneği: Rusçuk","container":"Mavi Atlas","issue":"4","pages":"1–25","doi":"10.18795/ma.89924","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Ruse as centre of Danube Vilayet in 1864; Midhat governorship and modernization; English company. Abstract dates opening 8 November 1866, unlike BDZ and RIM. Abstract read; full PDF retrieved as research copy but not relied on for page claims."}},{"year":null,"url":"https://www.uni-ruse.bg/en/university/about-ruse","institutionOrAuthor":"University of Ruse “Angel Kanchev”","id":"src.rail.university","authors":["University of Ruse “Angel Kanchev”"],"title":"About Ruse","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Danube port and European consulates; European architectural heritage. Lists of unqualified firsts and current population not used."},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.rail.wikidata","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Coordinates: Ruse, Varna, Dohodno Zdanie, National Transport Museum","container":"Wikimedia Foundation","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","supports":{"en":"Coordinates only, not historical claims. CC0 structured data. City points approximate; not historical station locations or a surveyed railway alignment."}}],"credits":[{"id":"asset.rail.crest-cutout","src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","alt":"Cut-out detail; background removed. Maker’s plate dated 1911. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","w":2190,"h":1350,"caption":"Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.rail.locomotive","src":"/media/asset-rail-locomotive-960.27997a9e.webp","alt":"Locomotive No. 148 at the museum in Ruse. Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story.","w":1600,"h":1200,"caption":"Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story.","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Museum locomotive. It has not been established whether it pulled the first train. Photograph from 2018; its manufacture year is not established for this story. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1866_Locomotive_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_-_01_(28197509037).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.rail.station","src":"/media/asset-rail-station-960.cc01a434.webp","alt":"The old railway station in Ruse. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","w":1600,"h":1200,"caption":"Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866.","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Surviving station building photographed in 2018; not a view from 1866. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Transport_Museum_-_First_Railway_Station_in_Ottoman_Empire_-_Ruse_-_Bulgaria_-_01_(42347216054).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.rail.crest","src":"/media/asset-rail-crest-960.ee47eb2c.webp","alt":"Maker’s plate dated 1911. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","w":2400,"h":1790,"caption":"Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"asset.rail.theatre","src":"/media/asset-rail-theatre-960.1d8085d8.webp","alt":"Dohodno Zdanie in Ruse. Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre.","w":1600,"h":1200,"caption":"Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre.","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов / Martyr, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. Photograph from 2009 of the building erected in 1898–1902; it now houses the Sava Ognyanov Theatre. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruse_TodorBozhinov_09.08.09_(10).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Geographic context, without historical borders","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Geographic context, without historical borders","visibleKind":"Geographic context, without historical borders","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Public domain · Natural Earth","license":"Public domain","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"}}],"places":[{"note":"The museum is in the old station beside the Danube. The point shows approximately where the building stands.","precision":"approximate","id":"place.rail.museum","name":"Old station — Transport Museum","latitude":43.86066667,"longitude":25.96361111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.rail.wikidata","src.rail.bta2026"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/places/national-transport-museum/","slug":"rail.museum","url":"/en/map/#rail.museum"},{"note":"Approximate city reference point.","precision":"approximate","id":"place.rail.ruse","name":"Ruse","latitude":43.844532,"longitude":25.953907,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.rail.wikidata"],"guideUrl":null,"slug":"rail.ruse","url":"/en/map/#rail.ruse"},{"note":"Approximate building reference point.","precision":"approximate","id":"place.rail.theatre","name":"Dohodno Zdanie","latitude":43.84805556,"longitude":25.95277778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.rail.wikidata"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/en/place/#dohodno-zdanie","slug":"rail.theatre","url":"/en/map/#rail.theatre"},{"note":"The modern city. The cemetery and museum have separate map markers.","precision":"exact","id":"place.varna.city","name":"Varna","latitude":43.211375000000004,"longitude":27.91108,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.varna.city-coordinate","src.rail.wikidata"],"short":"Varna","guideUrl":null,"slug":"varna.city","url":"/en/map/#varna.city"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.belogradchik-fortress","title":"Peasants near Belogradchik, 1850","topic":"Belogradchik Fortress","eyebrow":"Belogradchik Fortress · Belogradchik","url":"/en/stories/belogradchik-fortress/","reason":"Explore another struggle over power and freedom.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-480.8dfbbc42.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.avif","w":564}],"dominant":"#8a7562","h":654,"w":564,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","w":564}],"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","id":"asset.bel.keystone-cutout","alt":"Cut-out detail; background removed. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established.","objectCaption":"Carved stone","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Into orbit, without docking","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/en/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"A spacecraft descent capsule in a museum, isolated from the photograph.","objectCaption":"Soyuz 33 capsule","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"The rider above the path","topic":"Madara Rider","eyebrow":"Madara Rider · Madara","url":"/en/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Rider, dog behind the horse and lion beneath the forelegs; inscription lines appear above.","objectCaption":"Madara Rider","caption":"Rider, dog behind the horse and lion beneath the forelegs; inscription lines appear above.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.midhat-pasha","name":"Midhat Pasha","url":"/en/people/midhat-pasha/"},{"id":"person.peter-paul-brang","name":"Peter Paul Brang","url":"/en/people/peter-paul-brang/"},{"id":"person.henry-barkley","name":"Henry Barkley","url":"/en/people/henry-barkley/"},{"id":"person.trevor-barkley","name":"Trevor Barkley","url":"/en/people/trevor-barkley/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.ruse-railway-1866","storyId":"story.ruse-railway-1866","factId":"F03","text":"BDZ records a sultan’s decree of 1 September 1861 for the line.","sourceIds":["src.rail.bdz.history"]},"collectionFind":{"number":35,"total":59,"title":"Maker’s plate","dateLabel":"20th c.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-480.61bb0c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-1600.61bb0c23.avif","w":1600}],"dominant":"#817b76","h":1350,"w":2190,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","id":"asset.rail.crest-cutout","alt":"Cut-out detail; background removed. Maker’s plate dated 1911. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","objectCaption":"Maker’s plate","caption":"Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Images","source":"Open source","full":"Full attribution"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Read these stories in Bulgarian — learn the language","web.travelPromo":"Visit this place — Travel Guide Bulgaria","web.autoAdvance":"Auto-advance to the next scene","web.repeatActivities":"Repeat activities","web.shortcuts":"Keyboard shortcuts","web.sceneNavigation":"Previous / next scene","web.findCount":"Found {count} of {total}","web.resumeNarration":"Resume {time}","web.activityLabel":"Activity","web.skippedActivities":"Activities · {count} — start","web.placesCount":"places: {count}","web.moreAnswers":"More answers below","web.playerSceneOf":"Scene {scene} of {total}: {title}","web.closeStory":"Close story","web.imageFit":"Show the whole image","web.activityOf":"Activity · {scene} of {total}","web.activityMoved":"Moved to position {scene} of {total}","web.activityIncomplete":"Connect all pairs","web.seekTen":"Back / forward 10 seconds","web.activityFromScene":"From scene {scene}","web.nextStory":"Next story","web.transcriptRevised":"text revised","action.close":"Close","action.next":"Next","action.retry":"Retry","activity.check":"Check","answer.correct":"Correct","answer.incorrect":"Not quite","audio.backTen":"Back 10 seconds","audio.pause":"Pause","audio.play":"Play narration","audio.seek":"Narration position","audio.speed":"Narration speed","audio.synthetic":"Synthetic voice","audio.unavailable":"Audio is unavailable. The text is here.","bookmark.add":"Save story","bookmark.inSaved":"In Saved","bookmark.remove":"Remove saved story","bookmark.removed":"Bookmark removed","credit.title":"Images","discover.audioMinutes %lld":"%lld min","discover.mapLabel":"Geographic context, without historical borders","player.approximate":"Approximate location","player.back":"Back","player.completed":"A new find for your collection","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Details (%lld)","player.explanation":"Why is that?","player.finish":"Finish","player.firstCorrect":"✓ Correct on the first attempt","player.firstOther":"The first attempt is recorded. Retrying is practice.","player.interpretation":"Interpretation","player.matchHint":"Tap a term on the left, then a meaning on the right. Tap a connected item to undo.","player.moveDown":"Move down","player.moveUp":"Move up","player.nextDetail":"Next detail","player.previousDetail":"Previous detail","player.related":"Related stories","player.scene %lld":"Part %lld","player.sequenceHint":"Arrange from oldest to newest.","player.showAll":"Show all","player.skip":"Skip","player.sources %lld":"Sources · %lld","player.summary %lld %lld":"Activities: %1$lld of %2$lld correct on the first attempt","player.unpair":"Disconnect pair","player.vitrine":"Go to finds","sources.title":"Sources","story.listen":"Listen","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scene","other":"%lld scenes"},"story.start":"Start","answer.chosen":"Your answer","answer.skipped":"Activity skipped","answer.revealed":"Answer revealed","answer.correctOrder":"Correct order","answer.correctPairs":"Correct pairs","answer.yours.correct":"Your answer · correct","answer.yours.incorrect":"Your answer · incorrect","audio.stop":"Stop listening","Search.search.group.places":"Places","Atlas.zoomIn":"Zoom in","Atlas.zoomOut":"Zoom out"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Learn Bulgarian","url":"https://bulgaria.zydeno.com/en/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Travel Guide Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/en/travel-guide-bulgaria/"}}}