{"version":2,"locale":"ro","id":"story.asen-peter-1185","hasFind":true,"slug":"asen-peter-1185","url":"/ro/stories/asen-peter-1185/","topic":"Petru, Asan și răscoala din 1185","title":"Biserica și începutul unui țarat","summary":"Doi frați sunt refuzați de împărat. Apoi, în jurul unei biserici se adună oameni pentru răscoală. Urmărește cum, după o retragere și o întoarcere alături de aliați cumani, statul bulgar este restaurat și ce povestește de fapt Choniates.","cover":{"title":"Biserica și începutul unui țarat","subtitle":"Petru, Asan și răscoala din 1185–1186","hook":"Cum adună Petru și Asan oameni pentru răscoală?","summary":"Doi frați sunt refuzați de împărat. Apoi, în jurul unei biserici se adună oameni pentru răscoală. Urmărește cum, după o retragere și o întoarcere alături de aliați cumani, statul bulgar este restaurat și ce povestește de fapt Choniates.","takeaway":"Răscoala pune începutul celui de-al Doilea Țarat Bulgar, stat condus de un țar. Promisiunea de ajutor a unui sfânt, consemnată în scris, nu dovedește o minune."},"sortYear":1185,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Al Doilea Țarat Bulgar","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Al Doilea Țarat","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Târnovo","date":"1185–1186","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","objectCaption":"Moneda lui Isaac al II-lea","caption":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Muzeul Metropolitan de Artă · CC0 1.0 · Muzeul Metropolitan de Artă","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"scenes":[{"id":"asen-peter-1185.s1-wedding-tax","number":1,"kind":"narrative","title":"O nuntă plătită de alții","body":"Isaac al II-lea Anghel pregătește o nuntă. Este împăratul Bizanțului, Imperiul Roman de Răsărit. Potrivit relatării medievale, oamenii din apropierea Munților Balcani sunt nemulțumiți de un impozit pentru nuntă. Este vorba despre bunuri pe care trebuie să le dea conducătorului.\n\nDoi frați, Petru și Asan, merg la împărat. Vor să slujească în armată și să primească o proprietate lângă munți. Sunt refuzați. Se întorc jigniți.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-480.caf46255.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-1600.caf46255.avif","w":1600}],"dominant":"#9d948a","h":1430,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","id":"asset.asen.isaac-coin","alt":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","objectCaption":"Moneda lui Isaac al II-lea","caption":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Muzeul Metropolitan de Artă · CC0 1.0 · Muzeul Metropolitan de Artă","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.356458333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s1-wedding-tax","duration":27.477,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/s1-wedding-tax.97e5ed72.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.met-coin"}]},{"id":"asen-peter-1185.s2-prayer-house","number":2,"kind":"narrative","title":"Frații adună oameni în biserică","body":"Oamenii se tem să se răscoale, povestește autorul medieval. Frații construiesc o biserică închinată Sfântului Dimitrie, cinstit ca ocrotitor al Salonicului. Înăuntru, oameni adunați anunță că sfântul a părăsit Salonicul și va ajuta la eliberarea bulgarilor și a vlahilor. Vlahi este un nume vechi pentru comunități care vorbeau limbi provenite din limba vechilor romani.\n\nÎnceputul răscoalei este datat de obicei în 1185. Ziua exactă nu este menționată în relatarea medievală. Promisiunea consemnată nu dovedește o minune.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-church-overview-480.ea68a3ac.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-church-overview-1600.ea68a3ac.avif","w":1600}],"dominant":"#7d6b5b","h":1065,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","id":"asset.asen.church-overview","alt":"Fotografie actuală a bisericii „Sfântul Dimitrie” și a fundațiilor din jur.","objectCaption":"Fotografie actuală a bisericii „Sfântul Dimitrie” și a fundațiilor din jur.","caption":"Fotografie actuală a bisericii „Sfântul Dimitrie” și a fundațiilor din jur.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Demetrius_Tarnovo_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.368875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s2-prayer-house","duration":34.475,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/s2-prayer-house.40f5536b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"},{"id":"src.asen.consecration-tradition"},{"id":"src.asen.pijovic2021"}]},{"id":"asen-peter-1185.s3-church-today","number":3,"kind":"artifact","title":"Cărămizile de deasupra ferestrei","body":"Privește biserica „Sf. Dimitrie” de sub Trapezița, în Veliko Târnovo. Între blocurile de piatră trec rânduri de cărămizi. Deasupra ferestrei sunt ornamente ceramice rotunde, făcute din lut ars.\n\nMuzeul leagă această biserică de răscoală. Nu este sigur că aici se afla biserica fraților. Datarea rămășițelor este disputată.\n\nFotografia arată o clădire restaurată. Nu putem spune că fiecare piatră se afla aici pe vremea fraților.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-church-side-480.101a95b7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-church-side-1600.101a95b7.avif","w":1600}],"dominant":"#74706e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","id":"asset.asen.church-side","alt":"Fațada bisericii reconstruite „Sfântul Dimitrie”. Nu este un zid păstrat intact din 1185.","objectCaption":"Fațada bisericii reconstruite „Sfântul Dimitrie”. Nu este un zid păstrat intact din 1185.","caption":"Fațada bisericii reconstruite „Sfântul Dimitrie”. Nu este un zid păstrat intact din 1185.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-asen-stone","x":0.47,"y":0.73,"title":"Piatră și cărămidă","body":"În zid alternează blocuri de piatră și rânduri subțiri de cărămizi. Vedem o fațadă reconstruită.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-asen-ceramics","x":0.62,"y":0.105,"title":"Farfurioare ceramice","body":"Elementele ceramice rotunde împodobesc arcul de deasupra ferestrei. Muzeul descrie acest tip de decor al fațadei.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-asen-arches","x":0.47,"y":0.6,"title":"Arcuri pe zid","body":"Aceste nișe puțin adânci, cu arcuri, împodobesc zidul. Nu sunt treceri.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.053041666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s3-church-today","duration":28.16,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/s3-church-today.818bacff.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.dermendzhiev2016"},{"id":"src.asen.photo.church-side"},{"id":"src.asen.guide2015"}]},{"id":"asen-peter-1185.s4-hills","number":4,"kind":"map","title":"Biserica jos, cetatea sus","body":"Găsește pe hartă biserica de sub Trapezița și dealul Țareveț. Sunt locuri diferite. Țareveț este un deal fortificat. Pantele abrupte și râul Iantra îngreunează atacurile. Acolo se află complexul palatului din care conducătorii guvernează statul.\n\nTârnovo devine capitala statului bulgar restaurat. Capitala este orașul din care acesta este guvernat. Rămășițele de astăzi ale palatului provin din etape diferite de construcție. Nu tot ce se află pe deal a fost creat în anul răscoalei.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-480.b4b2525e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-1600.b4b2525e.avif","w":1600}],"dominant":"#929e97","h":456,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","id":"asset.asen.tsarevets-panorama","alt":"Dealul Țareveț astăzi, cu fortificațiile și biserica patriarhală reconstruite.","objectCaption":"Dealul Țareveț astăzi, cu fortificațiile și biserica patriarhală reconstruite.","caption":"Dealul Țareveț astăzi, cu fortificațiile și biserica patriarhală reconstruite.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Punctul indică biserica reconstruită de astăzi. Nu stabilește locul exact al evenimentelor răscoalei.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Biserica „Sfântul Dimitrie” astăzi","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/ro/map/#asen.church"},{"note":"Țareveț este dealul fortificat cu complexul palatului din Târnovo medieval.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Țareveț","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/ro/map/#asen.tsarevets"},{"note":"Biserica de astăzi din orașul legat de cultul sfântului.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"„Sfântul Dimitrie”, Salonic","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/ro/map/#asen.thessaloniki"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-819f41578b1b2957.jpg?v=bcd6d4d475","w":2048,"h":2040,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-819f41578b1b2957-dark.jpg?v=5f67219b5e","w":2048,"h":2040,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Punctul indică biserica reconstruită de astăzi. Nu stabilește locul exact al evenimentelor răscoalei.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Biserica „Sfântul Dimitrie” astăzi","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/ro/map/#asen.church","number":1,"x":65.4855,"y":32.11583,"inside":true,"viewX":65.4855,"viewY":19.774794218749996},{"note":"Țareveț este dealul fortificat cu complexul palatului din Târnovo medieval.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Țareveț","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/ro/map/#asen.tsarevets","number":2,"x":65.53682,"y":32.18653,"inside":true,"viewX":74.4855,"viewY":25.774794218749996},{"note":"Biserica de astăzi din orașul legat de cultul sfântului.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"„Sfântul Dimitrie”, Salonic","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/ro/map/#asen.thessaloniki","number":3,"x":34.46318,"y":70.0455,"inside":true,"viewX":34.46318,"viewY":80.22520578125001}],"extent":[-0.19401770833337517,-0.13298382129885522,1.088117708333375,1.6761841579813421],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":38.76,"y":38.256,"viewX":38.76,"viewY":29.560690156249997},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":55.112,"y":47.04,"viewX":55.11200000000001,"viewY":43.560190156249995},{"name":"Varna","kind":"town","x":91.521,"y":30.119,"viewX":91.521,"viewY":16.592346406249998},{"name":"Burgas","kind":"town","x":86.327,"y":41.278,"viewX":86.327,"viewY":34.37700265624999},{"name":"Ruse","kind":"town","x":69.131,"y":20.234,"viewX":69.131,"viewY":0.8381276562499979},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":65.128,"y":32.307,"viewX":65.128,"viewY":20.07947140625},{"name":"Plevna","kind":"town","x":53.52,"y":26.903,"viewX":53.52,"viewY":11.466846406249994},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":65.327,"y":42.513,"viewX":65.327,"viewY":36.345283906249996},{"name":"Șumen","kind":"town","x":80.279,"y":29.215,"viewX":80.279,"viewY":15.151596406249999},{"name":"Vidin","kind":"town","x":33.545,"y":17.663,"viewX":33.545,"viewY":-3.2594035937500037},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":36.145,"y":48.819,"viewX":36.145,"viewY":46.395471406249996},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":64.419,"y":50.161,"viewX":64.419,"viewY":48.534283906249996},{"name":"Smolean","kind":"town","x":54.604,"y":55.68,"viewX":54.604,"viewY":57.33019015624999},{"name":"Sliven","kind":"town","x":73.235,"y":38.507,"viewX":73.235,"viewY":29.96072140624999},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":90.517,"y":24.429,"viewX":90.517,"viewY":7.523908906249992},{"name":"Pernik","kind":"town","x":35.496,"y":39.706,"viewX":35.496,"viewY":31.871627656250002},{"name":"Iambol","kind":"town","x":75.309,"y":41.6,"viewX":75.309,"viewY":34.89019015625},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":50.382,"y":46.147,"viewX":50.38199999999999,"viewY":42.13697140625},{"name":"Vrața","kind":"town","x":41.414,"y":30.181,"viewX":41.414,"viewY":16.69115890625},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":61.699,"y":35.483,"viewX":61.69899999999999,"viewY":25.14122140624999},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":62.377,"y":54.81,"viewX":62.377,"viewY":55.94362765625001},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":31.514,"y":44.728,"viewX":31.513999999999996,"viewY":39.875440156249994},{"name":"Montana","kind":"town","x":37.647,"y":26.974,"viewX":37.647,"viewY":11.580002656249992},{"name":"Loveci","kind":"town","x":54.754,"y":31.338,"viewX":54.754000000000005,"viewY":18.535127656249994},{"name":"Silistra","kind":"town","x":84.007,"y":15.723,"viewX":84.007,"viewY":-6.351278593750004},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":76.099,"y":29.532,"viewX":76.099,"viewY":15.656815156249998},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":75.461,"y":25.055,"viewX":75.461,"viewY":8.521596406249994},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":62.551,"y":39.484,"viewX":62.551,"viewY":31.517815156250002},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":60.458,"y":22.206,"viewX":60.458,"viewY":3.9810026562499963},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":97.096,"y":35.076,"viewX":97.096,"viewY":24.49256515625},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":55.74,"y":37.435,"viewX":55.74,"viewY":28.25222140625},{"name":"Rila","kind":"nature","x":41.38,"y":47.124,"viewX":41.38,"viewY":43.69406515625},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":40.002,"y":53.015,"viewX":40.002,"viewY":53.08284640624999},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":53.443,"y":55.331,"viewX":53.443,"viewY":56.77397140625001},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":87.906,"y":48.367,"viewX":87.906,"viewY":45.67509640624999}],"crop":{"sx":1,"sy":0.6274509803921569,"x":0,"y":0.1970811598039216},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.745,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s4-hills","duration":31.872,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/s4-hills.4a83e921.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.marinow2021"}]},{"id":"asen-peter-1185.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Exercițiu: mesaj sau dovadă","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Ce putem concluziona din relatarea lui Choniates despre sfânt?","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.dobycina2012"],"items":[{"id":"opt-message","label":"A fost consemnat un mesaj că sfântul a părăsit Salonicul și va ajuta."},{"id":"opt-miracle","label":"S-a dovedit că sfântul a luptat personal.","whyWrong":"Textul relatează o afirmație a participanților, nu o participare verificată a sfântului la luptă."},{"id":"opt-unchanged","label":"Clădirea actuală datează din timpul răscoalei.","whyWrong":"S3 prezintă o clădire restaurată și explică disputa privind identificarea ei."}],"explanation":"Choniates redă ce s-a anunțat în biserică. Promisiunea consemnată nu dovedește că s-a înfăptuit o minune.","correctItemId":"opt-message","sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"}]},"audio":{"durationSeconds":4.345458333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a1-evidence","duration":4.437,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/a1-evidence.2c8bb0fb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"}]},{"id":"asen-peter-1185.s5-return","number":6,"kind":"narrative","title":"Asan se întoarce cu cumanii","body":"Armata imperială înaintează. După o înfrângere, frații se retrag dincolo de Dunăre. Dar Asan atrage aliați cumani de dincolo de fluviu. Cumanii sunt un popor al stepei. Stepele sunt câmpii întinse, acoperite cu iarbă. Asan se întoarce cu ei după ce împăratul și-a retras armata.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-gate-480.39636247.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-gate-1600.39636247.avif","w":1600}],"dominant":"#6e706e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","id":"asset.asen.gate","alt":"Imagine actuală a zidurilor și a unui turn de pe Țareveț. Fotografia include părți reconstruite.","objectCaption":"Imagine actuală a zidurilor și a unui turn de pe Țareveț. Fotografia include părți reconstruite.","caption":"Imagine actuală a zidurilor și a unui turn de pe Țareveț. Fotografia include părți reconstruite.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.277458333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s5-return","duration":18.389,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/s5-return.18c5e54a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.vasary2005"}]},{"id":"asen-peter-1185.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Exercițiu: puneți povestea în ordine","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.timeline","kind":"sequence","prompt":"Înaintea campaniei împăratului, Choniates îl descrie pe Petru cu o coroană de aur și încălțări roșii. Puneți evenimentele în ordine, de la cel mai timpuriu la cel mai târziu.","sourceIds":["src.asen.choniates"],"items":[{"id":"ev-petition","label":"Cererea fraților este respinsă"},{"id":"ev-crown","label":"Petru adoptă însemnele domnești"},{"id":"ev-retreat","label":"Frații se retrag dincolo de Dunăre"},{"id":"ev-return","label":"Asan se întoarce cu aliați cumani"}],"explanation":"Choniates relatează mai întâi refuzul, apoi însemnele puterii, retragerea și întoarcerea cu aliați. Ordinea apare în text, fără a cere o alegere între datările calendaristice disputate.","correctOrderIds":["ev-petition","ev-crown","ev-retreat","ev-return"],"sources":[{"id":"src.asen.choniates"}]},"audio":{"durationSeconds":10.568416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a2-timeline","duration":10.667,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/a2-timeline.8567996c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"}]},{"id":"asen-peter-1185.s6-account-and-legend","number":8,"kind":"narrative","title":"Fila copiată în 1286","body":"În fotografie vezi o copie din 1286 a relatării medievale. Nu s-a stabilit dacă această filă vorbește despre răscoală. Anul este cel al copiei.\n\nAutorul este un slujbaș și istoric bizantin, ostil răsculaților. El consemnează promisiunea ajutorului sfântului. Aceasta nu dovedește o minune. Visul în care Sfântul Dimitrie îi arată lui Asan un loc cu o sabie de foc este o legendă. Textul vechi ne îndeamnă să întrebăm: ce putem verifica?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-manuscript-480.892d4a54.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-manuscript-1205.892d4a54.avif","w":1205}],"dominant":"#d2d2d2","h":1600,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","id":"asset.asen.manuscript","alt":"Manuscrisul Roe 22, fila 440v potrivit Commons, copiat în 1286. Conținutul filei prezentate nu a fost verificat.","objectCaption":"Manuscrisul Roe 22, fila 440v potrivit Commons, copiat în 1286. Conținutul filei prezentate nu a fost verificat.","caption":"Manuscrisul Roe 22, fila 440v potrivit Commons, copiat în 1286. Conținutul filei prezentate nu a fost verificat.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Furnizor neidentificat al reproducerii · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.456291666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s6-account-and-legend","duration":30.549,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/s6-account-and-legend.5d140446.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"},{"id":"src.asen.primorsko-legend"},{"id":"src.asen.spingou2022"},{"id":"src.asen.photo.manuscript"}]},{"id":"asen-peter-1185.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Exercițiu: legați indiciile","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.matching","kind":"matching","prompt":"Asociați numele sau obiectul cu descrierea sa din poveste.","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.museum-church","src.asen.museum-tsarevets","src.asen.met-coin"],"items":[{"id":"m-choniates","label":"Niketas Choniates","pairedLabel":"Autorul relatării despre răscoală"},{"id":"m-church","label":"Actuala biserică „Sf. Dimitrie”","pairedLabel":"Biserică sub Trapezița"},{"id":"m-tsarevets","label":"Țareveț","pairedLabel":"Deal fortificat cu palat"},{"id":"m-coin","label":"Moneda lui Isaac al II-lea","pairedLabel":"Obiect metalic din vremea împăratului"}],"explanation":"Choniates este autorul. Actuala biserică „Sf. Dimitrie” se află sub Trapezița. Palatul este pe Țareveț. Moneda este un obiect metalic din domnia lui Isaac al II-lea, nu o plată dovedită a impozitului.","sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.met-coin"}],"columns":["Element","Descriere"]},"audio":{"durationSeconds":4.589291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a3-matching","duration":4.693,"src":"/audio/ro/asen-peter-1185/a3-matching.9d79e723.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.met-coin"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":1984,"url":"https://www.mercaba.es/bizancio/anales_bizantinos_de_coniates.pdf","institutionOrAuthor":"Niketas Choniates; Harry J. Magoulias (translator)","id":"src.asen.choniates","authors":["Niketas Choniates","Harry J. Magoulias (translator)"],"title":"O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniatēs","container":"Byzantine Texts in Translation; Wayne State University Press, Detroit","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"203–206","license":"Modern translation copyright Wayne State University Press; research reference only, no redistribution licence. Medieval underlying work is public domain.","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://p.bdz.bg/www/p/o/poreditsa-blgarski-vladeteli-tsar-ivan-asen-i-2214.pdf","institutionOrAuthor":"БДЖ – Пътнически превози ЕООД (institutional publisher; individual author not stated)","id":"src.asen.consecration-tradition","authors":["БДЖ – Пътнически превози ЕООД (institutional publisher; individual author not stated)"],"title":"Цар Иван Асен I, 1187–1196","container":"Поредица Български владетели","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"1–2","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2016,"url":"https://www.museumvt.com/uploads/editions/items/qob3ugc0ogt/preview/2016_Tom31_%D0%9Eptimized_compressed.pdf","institutionOrAuthor":"Евгени Дерменджиев","id":"src.asen.dermendzhiev2016","authors":["Евгени Дерменджиев"],"title":"За патриаршеския комплекс, царския дворец и фортификацията на средновековната крепост на хълма Царевец в предстоличния Търнов","container":"Известия на Регионален исторически музей – Велико Търново","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"XXXI","pages":"39–100","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2012,"url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/5496","institutionOrAuthor":"Anastasia Dobyčina","id":"src.asen.dobycina2012","authors":["Anastasia Dobyčina"],"title":"A “Divine Sanction” on the Revolt: The Cult of St. Demetrius of Thessalonica and the Uprising of Peter and Asen (1185–1186)","container":"Studia Ceranea, University of Lodz","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"2","pages":"113–126","doi":"10.18778/2084-140X.02.10","license":"CC BY-NC-ND 4.0 (article; not an image asset)"},{"year":2015,"url":"https://trapezitca1902.com/files/books/Patevoditel-2015.pdf","institutionOrAuthor":"Туристическо дружество „Трапезица-1902“","id":"src.asen.guide2015","authors":["Туристическо дружество „Трапезица-1902“"],"title":"Пътеводител „17 туристически маршрута в община Велико Търново“ / Guidebook “17 tourist routes in Veliko Tarnovo Municipality”","container":"ТД „Трапезица-1902“, Велико Търново; издание с подкрепата на община Велико Търново","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"12–13","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2021,"url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/13179","institutionOrAuthor":"Kirił Marinow","id":"src.asen.marinow2021","authors":["Kirił Marinow"],"title":"Tărnovgrad Viewed by the Others: the Case of Niketas Choniates","container":"Studia Ceranea, University of Lodz","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"11","pages":"301–320","doi":"10.18778/2084-140X.11.15","license":"CC BY-NC-ND 4.0 (article; not an image asset)"},{"year":null,"url":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","institutionOrAuthor":"The Metropolitan Museum of Art","id":"src.asen.met-coin","authors":["The Metropolitan Museum of Art"],"title":"Coin Nomisma Isaac II, 22.122.1","accessedOn":"2026-11-02","license":"CC0 1.0","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/каталог/църквата--св.-димитър----велико-търново","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.asen.museum-church","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Църквата “Св. Димитър” – Велико Търново","container":"Museum object catalogue","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/bg/каталог/архитектурно---музеен-резерват--царевец-?ulo=true","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.asen.museum-tsarevets","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Архитектурно – музеен резерват „Царевец“","container":"Museum object catalogue","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","institutionOrAuthor":"Kandi","id":"src.asen.photo.church-side","authors":["Kandi"],"title":"File:Church of St Demetrius, Veliko Tarnovo 2.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified reproduction provider","id":"src.asen.photo.manuscript","authors":["Unidentified reproduction provider"],"title":"File:Niketas Choniates, Oxford, MS Roe 22.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2021,"url":"https://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/download/28282/26135/","institutionOrAuthor":"Marko Pijović","id":"src.asen.pijovic2021","authors":["Marko Pijović"],"title":"Late Medieval Vlachs in the Western Balkans, 13th to 15th centuries: Orality, Society and the Limits of Collective Identities","container":"Balcanica Posnaniensia","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"XXVIII/1","pages":"65–92","doi":"10.14746/bp.2021.28.4","isPdf":true},{"year":2017,"url":"https://www.museumprimorsko.bg/novini/2017/10/sveti/?p=533","institutionOrAuthor":"Исторически музей Приморско","id":"src.asen.primorsko-legend","authors":["Исторически музей Приморско"],"title":"Свети Димитър – Покровител на българите","container":"Museum Primorsko, news","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2022,"url":"https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/334677820/SpingouDOP2022ClassicizingVisionsOfConstantinople.pdf","institutionOrAuthor":"Foteini Spingou","id":"src.asen.spingou2022","authors":["Foteini Spingou"],"title":"Classicizing Visions of Constantinople after 1204: Niketas Choniates’ De signis Reconsidered","container":"Dumbarton Oaks Papers","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"76","pages":"181–220","isPdf":true},{"year":2005,"url":"https://assets.cambridge.org/97805218/37569/excerpt/9780521837569_excerpt.htm","institutionOrAuthor":"István Vásáry","id":"src.asen.vasary2005","authors":["István Vásáry"],"title":"Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185–1365","container":"Cambridge University Press, Cambridge; ISBN 9780521837569","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote/48403/","institutionOrAuthor":"Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)","id":"src.asen.roe22","authors":["Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)"],"title":"United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Roe, 22 (Diktyon 48403)","container":"Pinakes: Textes et manuscrits grecs","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"}],"credits":[{"id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","w":1478,"h":1358,"caption":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","credit":"Muzeul Metropolitan de Artă · CC0 1.0 · Muzeul Metropolitan de Artă","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.asen.isaac-coin","src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","alt":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","w":1600,"h":1430,"caption":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","credit":"Muzeul Metropolitan de Artă · CC0 1.0 · Muzeul Metropolitan de Artă","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.asen.church-overview","src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","alt":"Fotografie actuală a bisericii „Sfântul Dimitrie” și a fundațiilor din jur.","w":1600,"h":1065,"caption":"Fotografie actuală a bisericii „Sfântul Dimitrie” și a fundațiilor din jur.","credit":"Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Demetrius_Tarnovo_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.asen.church-side","src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","alt":"Fațada bisericii reconstruite „Sfântul Dimitrie”. Nu este un zid păstrat intact din 1185.","w":2400,"h":1800,"caption":"Fațada bisericii reconstruite „Sfântul Dimitrie”. Nu este un zid păstrat intact din 1185.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.asen.tsarevets-panorama","src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","alt":"Dealul Țareveț astăzi, cu fortificațiile și biserica patriarhală reconstruite.","w":1600,"h":456,"caption":"Dealul Țareveț astăzi, cu fortificațiile și biserica patriarhală reconstruite.","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.asen.gate","src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","alt":"Imagine actuală a zidurilor și a unui turn de pe Țareveț. Fotografia include părți reconstruite.","w":1600,"h":1200,"caption":"Imagine actuală a zidurilor și a unui turn de pe Țareveț. Fotografia include părți reconstruite.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.asen.manuscript","src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","alt":"Manuscrisul Roe 22, fila 440v potrivit Commons, copiat în 1286. Conținutul filei prezentate nu a fost verificat.","w":1205,"h":1600,"caption":"Manuscrisul Roe 22, fila 440v potrivit Commons, copiat în 1286. Conținutul filei prezentate nu a fost verificat.","credit":"Furnizor neidentificat al reproducerii · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Punctul indică biserica reconstruită de astăzi. Nu stabilește locul exact al evenimentelor răscoalei.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Biserica „Sfântul Dimitrie” astăzi","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/ro/map/#asen.church"},{"note":"Biserica de astăzi din orașul legat de cultul sfântului.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"„Sfântul Dimitrie”, Salonic","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/ro/map/#asen.thessaloniki"},{"note":"Țareveț este dealul fortificat cu complexul palatului din Târnovo medieval.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Țareveț","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/ro/map/#asen.tsarevets"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.kaloyan-1205","title":"Caloian și împăratul capturat","topic":"Caloian","eyebrow":"Caloian · Adrianopol","url":"/ro/stories/kaloyan-1205/","reason":"Urmăriți o altă schimbare a puterii.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-480.9d7b1104.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-1282.9d7b1104.avif","w":1282}],"dominant":"#473b32","h":1385,"w":1282,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Sigiliu papal la Muzeul Național al Irlandei. Potrivit titlului fotografiei, aparține lui Inocențiu al III-lea și a fost găsit la Dublin. Sunt reprezentați Pavel și Petru.","objectCaption":"Bulă papală","caption":"Potrivit titlului fotografiei, aparține lui Inocențiu al III-lea și a fost găsit la Dublin. Sunt reprezentați Pavel și Petru.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Chipurile de la Boiana","topic":"Biserica Boiana","eyebrow":"Biserica Boiana · Boiana","url":"/ro/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Fațade de cărămidă, două părți cu cupole și baza de piatră a bisericii din Boiana, între copaci.","objectCaption":"Biserica din Boiana","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.peter-ii","name":"Petru al IV-lea","url":"/ro/people/peter-ii/"},{"id":"person.ivan-asen-i","name":"Ivan Asan I","url":"/ro/people/ivan-asen-i/"},{"id":"person.isaac-ii","name":"Isaac al II-lea Angelos","url":"/ro/people/isaac-ii/"},{"id":"person.niketas-choniates","name":"Nicetas Choniates","url":"/ro/people/niketas-choniates/"},{"id":"person.saint-demetrius","name":"Sfântul Dimitrie","url":"/ro/people/saint-demetrius/"}],"rulers":[{"id":"ruler.peter-iv","name":"Petru al IV-lea","url":"/ro/rulers/peter-iv/"},{"id":"ruler.ivan-asen-i","name":"Ivan Asan I","url":"/ro/rulers/ivan-asen-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.asen-peter-1185","storyId":"story.asen-peter-1185","factId":"F02","text":"În relatarea răscoalei, împăratul bizantin este Isaac al II-lea Anghelos.","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.dobycina2012"]},"collectionFind":{"number":22,"total":59,"title":"Moneda lui Isaac al II-lea","dateLabel":"sec. 12","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","objectCaption":"Moneda lui Isaac al II-lea","caption":"Monedă a lui Isaac al II-lea din secolul al XII-lea, din electrum, un aliaj de aur și argint. Nu s-a stabilit o legătură cu taxa de nuntă.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Muzeul Metropolitan de Artă · CC0 1.0 · Muzeul Metropolitan de Artă","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}