{"version":2,"locale":"ro","id":"story.atanasoff-computer","hasFind":true,"slug":"atanasoff-computer","url":"/ro/stories/atanasoff-computer/","topic":"John Vincent Atanasoff","title":"Atanasoff și disputa despre computer","summary":"John Atanasoff și Clifford Berry construiesc în Iowa o mașină pentru calcule dificile. Decenii mai târziu, ideile lor devin parte a unei dispute privind brevetul altui computer.","cover":{"title":"Atanasoff și disputa despre computer","subtitle":"O mașină de calcul și un proces privind un brevet","hook":"Ce construiesc Atanasoff și Berry?","summary":"John Atanasoff și Clifford Berry construiesc în Iowa o mașină pentru calcule dificile. Decenii mai târziu, ideile lor devin parte a unei dispute privind brevetul altui computer.","takeaway":"Decizia privind un anumit brevet nu stabilește toate meritele pentru crearea computerelor."},"sortYear":1942,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"Secolul XX","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"Secolul XX","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Ames","date":"1939–1942","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-480.e7075786.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.avif","w":660}],"dominant":"#937a61","h":811,"w":660,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","w":660}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","id":"asset.ata.add-subtract-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Modul reconstruit pentru adunare și scădere din calculatorul Atanasoff–Berry.","objectCaption":"Reconstituire a ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"atanasoff-computer.s1-equations","number":1,"kind":"narrative","title":"O mașină pentru calculele lungi","body":"În Ames, Iowa, John Atanasoff vrea să economisească ore de calcul. Calculatorul mecanic ajută, dar problemele lungi cer în continuare multă muncă. Între 1939 și 1942, Atanasoff și Clifford Berry construiesc mașina la Ames.\n\nEste computerul Atanasoff–Berry, sau ABC. În decembrie 1939 funcționează deja un model experimental. Mașina mare este concepută pentru până la 29 de ecuații cu 29 de necunoscute. Sunt egalități legate între ele prin numere necunoscute comune. Imaginați-vă mai multe calcule cu prețuri necunoscute, care trebuie să fie corecte în același timp.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-480.895d0ba8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-1600.895d0ba8.avif","w":1600}],"dominant":"#828883","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","id":"asset.ata.abc-durham","alt":"Reconstrucție a calculatorului Atanasoff–Berry la Durham Center.","objectCaption":"Reconstrucție a calculatorului Atanasoff–Berry la Durham Center.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"User:Manop · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-480.e5b26b38.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-1132.e5b26b38.avif","w":1132}],"dominant":"#c1c2c1","h":1600,"w":1132,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","id":"asset.ata.portrait-front","alt":"John Vincent Atanasoff, portret. Data fotografiei nu a fost stabilită.","objectCaption":"John Vincent Atanasoff, portret. Data fotografiei nu a fost stabilită.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Eye Steel Film from Canada · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Aici, Atanasoff și Berry construiesc mașina la Iowa State College, actuala Universitate de Stat din Iowa.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Universitatea de Stat din Iowa, Ames","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/ro/map/#ata.iowa-state"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.95016666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s1-equations","duration":42.069,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/s1-equations.6e64a721.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.photo.abc-durham"},{"id":"src.ata.photo.portrait-front"}]},{"id":"atanasoff-computer.s2-family","number":2,"kind":"map","title":"Satul tatălui, dincolo de ocean","body":"Legătura cu Bulgaria începe cu tatăl lui John Atanasoff. Ivan Atanasov este din Boiadjik, în regiunea Iambol. În 1889 pleacă în Statele Unite. Fiul său, John, lucrează în America; mașina este construită în Iowa.\n\nÎn 1970, John Atanasoff vine în Bulgaria. În amintirile sale descrie o conferință la Sofia și întâlniri cu rudele din Boiadjik. Vizita are loc înaintea hotărârii judecătorești cu care numele său va fi asociat mai târziu.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-480.0e7a8d7f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-1195.0e7a8d7f.avif","w":1195}],"dominant":"#8e868b","h":1600,"w":1195,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","id":"asset.ata.portrait-side","alt":"John Vincent Atanasoff, al doilea portret. Data fotografiei nu a fost stabilită.","objectCaption":"John Vincent Atanasoff, al doilea portret. Data fotografiei nu a fost stabilită.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Fotograf original necunoscut; Eye Steel Film (furnizor); Lomita (prelucrare) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Satul natal al tatălui său. În memoriile sale, Atanasoff descrie întâlniri cu rudele de aici.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Boiadjik","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/ro/map/#ata.boyadzhik"},{"note":"Aici, Atanasoff și Berry construiesc mașina la Iowa State College, actuala Universitate de Stat din Iowa.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Universitatea de Stat din Iowa, Ames","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/ro/map/#ata.iowa-state"},{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-dfc52df39d6d03aa.jpg?v=de97387f7b","w":2048,"h":103,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-dfc52df39d6d03aa-dark.jpg?v=d46c08d021","w":2048,"h":103,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Satul natal al tatălui său. În memoriile sale, Atanasoff descrie întâlniri cu rudele de aici.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Boiadjik","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/ro/map/#ata.boyadzhik","number":1,"x":97.61812,"y":50.16507,"inside":true,"viewX":97.61812,"viewY":50.16507},{"note":"Aici, Atanasoff și Berry construiesc mașina la Iowa State College, actuala Universitate de Stat din Iowa.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Universitatea de Stat din Iowa, Ames","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/ro/map/#ata.iowa-state","number":2,"x":2.38188,"y":58.09458,"inside":true,"viewX":2.38188,"viewY":58.09457999999999},{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia","number":3,"x":95.25138,"y":43.72707,"inside":true,"viewX":93,"viewY":56.16507}],"extent":[-14.7685555555555,-0.026596775194352242,15.7438895555555,1.2230552010516562],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":95.252,"y":43.731,"viewX":95.252,"viewY":43.731},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":96.382,"y":55.769,"viewX":96.382,"viewY":55.769000000000005},{"name":"Varna","kind":"town","x":98.898,"y":32.579,"viewX":98.898,"viewY":32.579},{"name":"Burgas","kind":"town","x":98.539,"y":47.873,"viewX":98.539,"viewY":47.873},{"name":"Ruse","kind":"town","x":97.351,"y":19.032,"viewX":97.351,"viewY":19.032},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":97.074,"y":35.577,"viewX":97.074,"viewY":35.577},{"name":"Plevna","kind":"town","x":96.272,"y":28.172,"viewX":96.272,"viewY":28.172000000000004},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":97.088,"y":49.566,"viewX":97.088,"viewY":49.566},{"name":"Șumen","kind":"town","x":98.121,"y":31.34,"viewX":98.121,"viewY":31.34},{"name":"Vidin","kind":"town","x":94.891,"y":15.508,"viewX":94.891,"viewY":15.508},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":95.071,"y":58.207,"viewX":95.071,"viewY":58.207},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":97.025,"y":60.046,"viewX":97.025,"viewY":60.046},{"name":"Smolean","kind":"town","x":96.347,"y":67.61,"viewX":96.347,"viewY":67.61},{"name":"Sliven","kind":"town","x":97.634,"y":44.075,"viewX":97.634,"viewY":44.075},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":98.829,"y":24.782,"viewX":98.829,"viewY":24.782},{"name":"Pernik","kind":"town","x":95.026,"y":45.719,"viewX":95.026,"viewY":45.719},{"name":"Iambol","kind":"town","x":97.778,"y":48.315,"viewX":97.778,"viewY":48.315},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":96.055,"y":54.545,"viewX":96.055,"viewY":54.545},{"name":"Vrața","kind":"town","x":95.435,"y":32.664,"viewX":95.435,"viewY":32.664},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":96.837,"y":39.93,"viewX":96.837,"viewY":39.93},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":96.884,"y":66.418,"viewX":96.884,"viewY":66.418},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":94.751,"y":52.6,"viewX":94.751,"viewY":52.6},{"name":"Montana","kind":"town","x":95.175,"y":28.27,"viewX":95.175,"viewY":28.27},{"name":"Loveci","kind":"town","x":96.357,"y":34.25,"viewX":96.357,"viewY":34.25},{"name":"Silistra","kind":"town","x":98.379,"y":12.849,"viewX":98.379,"viewY":12.849},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":97.832,"y":31.775,"viewX":97.832,"viewY":31.775},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":97.788,"y":25.639,"viewX":97.788,"viewY":25.639},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":96.896,"y":45.414,"viewX":96.896,"viewY":45.414},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":96.751,"y":21.735,"viewX":96.751,"viewY":21.735},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":99.283,"y":39.374,"viewX":99.283,"viewY":39.374},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":96.425,"y":42.606,"viewX":96.425,"viewY":42.606},{"name":"Rila","kind":"nature","x":95.433,"y":55.884,"viewX":95.433,"viewY":55.884},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":95.337,"y":63.958,"viewX":95.337,"viewY":63.958000000000006},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":96.266,"y":67.132,"viewX":96.266,"viewY":67.132},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":98.648,"y":57.588,"viewX":98.648,"viewY":57.58800000000001}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.66375,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s2-family","duration":31.787,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/s2-family.7de24fd6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.global"},{"id":"src.ata.ufl"},{"id":"src.ata.sendov2013"},{"id":"src.ata.coord.boyadzhik"},{"id":"src.ata.coord.iowa"},{"id":"src.ata.coord.sofia"},{"id":"src.ata.photo.portrait-side"}]},{"id":"atanasoff-computer.s3-memory","number":3,"kind":"artifact","title":"Cum păstrează tamburul numerele","body":"Priviți cilindrul din stânga sus. Este un tambur de memorie. Fotografia arată o reconstrucție, nu mașina păstrată din timpul războiului. În ABC, numerele sunt reprezentate prin zerouri și unități. Acesta se numește sistem binar.\n\nCondensatoarele, mici dispozitive care stochează sarcină electrică, păstrează aceste semne. Sarcina slăbește și trebuie refăcută periodic. Astfel, memoria nu pierde numerele între operații. Un om stabilește ce trebuie calculat. Mașina nu stochează un program — o serie de instrucțiuni pentru executare automată.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-close-480.d6fb8a96.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-1600.d6fb8a96.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-2400.d6fb8a96.avif","w":2400}],"dominant":"#856e55","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","id":"asset.ata.abc-close","alt":"Reconstrucție a calculatorului Atanasoff–Berry: tambur, pupitru și tuburi electronice.","objectCaption":"Reconstrucție a calculatorului Atanasoff–Berry: tambur, pupitru și tuburi electronice.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Ik T from Kanagawa, Japan · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-480.ba43816e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-1600.ba43816e.avif","w":1600}],"dominant":"#767069","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","id":"asset.ata.memory-circuit","alt":"Reproducere a unui tambur de memorie și a unui circuit electronic, într-o vitrină.","objectCaption":"Sursele nu concordă asupra provenienței tuburilor din vitrină. Nu s-a stabilit care sunt originale.","caption":"Sursele nu concordă asupra provenienței tuburilor din vitrină. Nu s-a stabilit care sunt originale.","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-drum-close-480.5ae6ea69.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-drum-close-1600.5ae6ea69.avif","w":1600}],"dominant":"#7d766d","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","id":"asset.ata.drum-close","alt":"Reproducere a unui tambur de memorie; nu este originalul păstrat.","objectCaption":"Reproducere a unui tambur de memorie; nu este originalul păstrat.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-480.2c82494b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-1600.2c82494b.avif","w":1600}],"dominant":"#8c847b","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","id":"asset.ata.drum-wide","alt":"Reproducere a unui tambur de memorie și componente electronice, vedere de ansamblu.","objectCaption":"Sursele nu concordă asupra provenienței tuburilor din vitrină. Nu s-a stabilit care sunt originale.","caption":"Sursele nu concordă asupra provenienței tuburilor din vitrină. Nu s-a stabilit care sunt originale.","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-ata-drum","x":0.374,"y":0.229,"title":"Tambur de memorie","body":"Cilindrul din stânga sus este un tambur de memorie. În mașină, condensatoarele păstrează sarcini care reprezintă numere. Aceasta este o reconstrucție.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000","src.ata.chm"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-controls","x":0.747,"y":0.23,"title":"Comenzi pentru operator","body":"Cu ajutorul butoanelor și al comutatoarelor, operatorul selectează operațiile. Mașina nu citește un program stocat în memorie.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000","src.ata.chm"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-tubes","x":0.731,"y":0.664,"title":"Tuburi electronice","body":"Aceste piese din sticlă controlează semnale electrice. Se numesc tuburi electronice. În întreaga mașină sunt aproximativ trei sute.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.37583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s3-memory","duration":37.504,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/s3-memory.94c0125f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.chm"},{"id":"src.ata.photo.abc-close"},{"id":"src.ata.photo.memory-circuit"},{"id":"src.ata.photo.drum-close"},{"id":"src.ata.photo.drum-wide"},{"id":"src.ata.isu2010"}]},{"id":"atanasoff-computer.a1-purpose","number":4,"kind":"activity","title":"Activitate: la ce servește mașina","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.purpose","kind":"single_choice","prompt":"Pentru ce construiesc Atanasoff și Berry ABC?","sourceIds":["src.ata.court1973","src.ata.gustafson2000"],"items":[{"id":"opt-text","label":"Pentru traducerea automată a scrisorilor","whyWrong":"Traducerea scrisorilor nu este sarcina descrisă pentru ABC."},{"id":"opt-equations","label":"Pentru rezolvarea ecuațiilor legate între ele"},{"id":"opt-games","label":"Pentru rularea unor jocuri diferite din memorie","whyWrong":"Mașina nu are un program stocat pentru sarcini diferite; jocurile nu sunt destinația ei."}],"explanation":"Mașina este creată pentru ecuații legate între ele prin necunoscute comune.","correctItemId":"opt-equations","sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.gustafson2000"}]},"audio":{"durationSeconds":3.7649583333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a1-purpose","duration":3.883,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/a1-purpose.a90320a2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.gustafson2000"}]},{"id":"atanasoff-computer.s4-patent","number":5,"kind":"narrative","title":"Instanța invalidează brevetul","body":"În 1973, judecătorul Earl Larson invalidează brevetul ENIAC, un alt computer electronic. Brevetul protejează drepturile asupra unei invenții. Titularul cere plăți de la un concurent. Titularul susține că autorii ENIAC au lucrat independent. Concurentul contestă: au fost folosite ideile lui Atanasoff. Instanța consideră că invenția revendicată a fost preluată de la Atanasoff. Decizia înlătură drepturile conferite de acest brevet. Ea nu stabilește un creator unic al tuturor computerelor.","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.498125,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s4-patent","duration":33.621,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/s4-patent.bdf97c43.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.penn"},{"id":"src.ata.chm"}]},{"id":"atanasoff-computer.s5-limits","number":6,"kind":"narrative","title":"Scânteile perforează hârtia","body":"Mașina poate stoca numere, dar poate greși la calcul. ABC înregistrează rezultate intermediare pe hârtie. Scântei electrice ard mici găuri, pe care mașina le citește apoi. Astfel, rezultatul unei etape poate fi folosit în etapa următoare.\n\nPotrivit unui studiu al reconstrucției, înregistrarea pe hârtie produce erori. Acestea împiedică rezolvarea fiabilă a celor mai mari sisteme de ecuații. Numărul 29 arată pentru câte necunoscute a fost concepută mașina. El nu dovedește că aceasta rezolvă o asemenea problemă fără greșeli.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-480.f1014075.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-1600.f1014075.avif","w":1600}],"dominant":"#978168","h":1064,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","id":"asset.ata.abc-unpacked","alt":"Reconstrucție a calculatorului în timpul pregătirii unei expoziții muzeale; o parte este acoperită.","objectCaption":"Reconstrucție a calculatorului în timpul pregătirii unei expoziții muzeale; o parte este acoperită.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.76208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s5-limits","duration":35.883,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/s5-limits.984beead.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.photo.abc-unpacked"}]},{"id":"atanasoff-computer.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Activitate: trei momente","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.timeline","kind":"sequence","prompt":"Puneți evenimentele în ordine, începând cu cel mai vechi.","sourceIds":["src.ata.court1973","src.ata.sendov2013"],"items":[{"id":"ev-prototype","label":"Modelul experimental funcționează."},{"id":"ev-bulgaria","label":"Atanasoff vizitează Bulgaria."},{"id":"ev-ruling","label":"Brevetul este invalidat."}],"explanation":"Munca din Iowa precedă vizita; vizita precedă hotărârea judecătorească.","correctOrderIds":["ev-prototype","ev-bulgaria","ev-ruling"],"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.sendov2013"}]},"audio":{"durationSeconds":4.055208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a2-timeline","duration":4.181,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/a2-timeline.88b13795.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.sendov2013"}]},{"id":"atanasoff-computer.s6-what-survives","number":8,"kind":"artifact","title":"Tuburi pe o placă metalică","body":"ABC original este demontat la sfârșitul anilor 1940 și aruncat aproape în întregime. În 1997, o echipă demonstrează o reconstrucție funcțională. Fotografia arată o piesă reconstruită. Mica bază metalică cu tuburi de sticlă este un modul pentru adunare și scădere, nu întregul computer.\n\nReconstrucția ajută la testarea unui concept. Concluzia noastră este că răspunsul la „cine a fost primul” depinde de întrebare. Primul în calculul electronic, în programare sau în funcționarea fiabilă? Decizia privind un brevet nu transformă istoria computerelor în opera unui singur om.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-480.38c5dc76.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.avif","w":778}],"dominant":"#928366","h":911,"w":778,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","w":778}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","id":"asset.ata.add-subtract","alt":"Modul reconstruit pentru adunare și scădere din calculatorul Atanasoff–Berry.","objectCaption":"Reconstituire a ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-ata-module","x":0.49,"y":0.55,"title":"Modul de calcul","body":"Acesta este un modul reconstruit pentru adunare și scădere, nu o mașină întreagă din anii 1940.","sourceIds":["src.ata.chm","src.ata.photo.add-subtract"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-glass","x":0.59,"y":0.44,"title":"Tub pe suport","body":"Unul dintre tuburile electronice din sticlă de pe suportul metalic. Fotografia arată un obiect reconstruit.","sourceIds":["src.ata.photo.add-subtract"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.604958333333336,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s6-what-survives","duration":39.723,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/s6-what-survives.335775d1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.isu2010"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.chm"},{"id":"src.ata.photo.add-subtract"}]},{"id":"atanasoff-computer.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Activitate: cine sau ce","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.matching","kind":"matching","prompt":"Asociați fiecare nume sau obiect cu rolul său în poveste.","sourceIds":["src.ata.operation","src.ata.gustafson2000","src.ata.court1973"],"items":[{"id":"m-berry","label":"Clifford Berry","pairedLabel":"Lucrează cu Atanasoff la ABC"},{"id":"m-memory","label":"Condensator","pairedLabel":"Stochează sarcină electrică"},{"id":"m-larson","label":"Earl Larson","pairedLabel":"Judecătorul din procesul privind brevetul"}],"explanation":"Berry participă la construcție, condensatorul face parte din memorie, iar Larson pronunță hotărârea.","sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.court1973"}],"columns":["Element","Descriere"]},"audio":{"durationSeconds":4.6357083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a3-matching","duration":4.736,"src":"/audio/ro/atanasoff-computer/a3-matching.8104e467.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.court1973"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.computerhistory.org/revolution/birth-of-the-computer/4/99","institutionOrAuthor":"Computer History Museum","id":"src.ata.chm","title":"Atanasoff-Berry Computer","container":"Revolution: The First 2000 Years of Computing","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Computer History Museum"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2653086","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.boyadzhik","title":"Boyadzhik: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1136919","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.iowa","title":"Iowa State University, Ames: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.sofia","title":"Sofia: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1973,"url":"https://isuu00001library102stg.blob.core.windows.net/digital-objects/atanasoff/pdf/atanasoff2655.pdf","institutionOrAuthor":"Earl R. Larson; United States District Court, District of Minnesota","id":"src.ata.court1973","title":"Honeywell Inc. v. Sperry Rand Corporation and Illinois Scientific Developments, Inc.: Findings of Fact, Conclusions of Law, and Order for Judgment (excerpts)","container":"Iowa State University Library, John Vincent Atanasoff Collection","pages":"47–49; final unnumbered order","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Earl R. Larson; United States District Court, District of Minnesota"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://jva.cs.iastate.edu/global.php","institutionOrAuthor":"JVA Initiative Committee; Iowa State University","id":"src.ata.global","title":"Global Connections","container":"John Vincent Atanasoff Discovery Center","accessedOn":"2026-11-03","authors":["JVA Initiative Committee; Iowa State University"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":2000,"url":"https://agimcami.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/11/abcpaper.pdf","institutionOrAuthor":"John Gustafson","id":"src.ata.gustafson2000","title":"Reconstruction of the Atanasoff-Berry Computer","container":"The First Computers—History and Architectures, ed. Raúl Rojas and Ulf Hashagen; MIT Press","pages":"91–106","accessedOn":"2026-11-03","authors":["John Gustafson"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://archive.inside.iastate.edu/pdf/10/032510.pdf","institutionOrAuthor":"Iowa State University; photographs Bob Elbert","id":"src.ata.isu2010","title":"Taking the replica cross-country","container":"Inside Iowa State","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Iowa State University; photographs Bob Elbert"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://jva.cs.iastate.edu/operation.php","institutionOrAuthor":"JVA Initiative Committee; Iowa State University","id":"src.ata.operation","title":"Atanasoff-Berry Computer: Operation/Purpose","container":"John Vincent Atanasoff Discovery Center","accessedOn":"2026-11-03","authors":["JVA Initiative Committee; Iowa State University"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://archives.upenn.edu/collections/finding-aid/upd8_12/","institutionOrAuthor":"University of Pennsylvania, University Archives and Records Center","id":"src.ata.penn","title":"ENIAC Trial Exhibits Master Collection, UPD 8.12","container":"University Archives finding aids","accessedOn":"2026-11-03","authors":["University of Pennsylvania, University Archives and Records Center"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","institutionOrAuthor":"Ik T from Kanagawa, Japan","id":"src.ata.photo.abc-close","title":"File:Atanasoff-Berry Computer ー Computer History Museum (30781535612).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Ik T from Kanagawa, Japan"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","institutionOrAuthor":"User:Manop","id":"src.ata.photo.abc-durham","title":"File:Atanasoff-Berry Computer.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["User:Manop"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","institutionOrAuthor":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA","id":"src.ata.photo.abc-unpacked","title":"File:The First Digital Electronic Computer (5111068123).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Steve Jurvetson from Menlo Park, USA"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","institutionOrAuthor":"ArnoldReinhold","id":"src.ata.photo.add-subtract","title":"File:Atanasoff-Berry add-subtract module.agr.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["ArnoldReinhold"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.drum-close","title":"File:ABC memory drum reproduction, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.drum-wide","title":"File:ABC memory drum reproduction 2, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.memory-circuit","title":"File:ABC memory circuit display, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","institutionOrAuthor":"Eye Steel Film from Canada","id":"src.ata.photo.portrait-front","title":"File:ATANASOFF Pic^1 - Flickr - Eye Steel Film.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Eye Steel Film from Canada"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","institutionOrAuthor":"Eye Steel Film (provider); Lomita / Wikimedia Commons (processing); original photographer unknown","id":"src.ata.photo.portrait-side","title":"File:ATANASOFF Pic^2 - Flickr - Eye Steel Film.jpg","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Eye Steel Film (provider); Lomita / Wikimedia Commons (processing); original photographer unknown"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2013,"url":"https://priroda.bas.bg/wp-content/uploads/2025/07/br3-2013-8-9.pdf","institutionOrAuthor":"Благовест Сендов; quoted memoir excerpt by John V. Atanasoff","id":"src.ata.sendov2013","title":"Джон Атанасов: Пионерът на информационната ера","container":"Природа (БАН)","issue":"3","pages":"44–51","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Благовест Сендов; quoted memoir excerpt by John V. Atanasoff"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://ece.ufl.edu/about/history/john-vincent-atanasoff/","institutionOrAuthor":"University of Florida, Department of Electrical and Computer Engineering","id":"src.ata.ufl","title":"John Vincent Atanasoff","container":"Department history","accessedOn":"2026-11-03","authors":["University of Florida, Department of Electrical and Computer Engineering"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":1997,"url":"https://archive.news.iastate.edu/oldreleases/97/bios.html","institutionOrAuthor":"Iowa State University News Service","id":"src.ata.isu1997","title":"Biographies of the inventors of the first electronic digital computer","container":"News releases","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Iowa State University News Service"],"accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ata.add-subtract-cutout","src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Modul reconstruit pentru adunare și scădere din calculatorul Atanasoff–Berry.","w":660,"h":811,"caption":"","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.abc-durham","src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","alt":"Reconstrucție a calculatorului Atanasoff–Berry la Durham Center.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"User:Manop · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.portrait-front","src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","alt":"John Vincent Atanasoff, portret. Data fotografiei nu a fost stabilită.","w":1132,"h":1600,"caption":"","credit":"Eye Steel Film from Canada · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.portrait-side","src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","alt":"John Vincent Atanasoff, al doilea portret. Data fotografiei nu a fost stabilită.","w":1195,"h":1600,"caption":"","credit":"Fotograf original necunoscut; Eye Steel Film (furnizor); Lomita (prelucrare) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.abc-close","src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","alt":"Reconstrucție a calculatorului Atanasoff–Berry: tambur, pupitru și tuburi electronice.","w":2400,"h":1800,"caption":"","credit":"Ik T from Kanagawa, Japan · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.memory-circuit","src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","alt":"Reproducere a unui tambur de memorie și a unui circuit electronic, într-o vitrină.","w":2400,"h":1350,"caption":"Sursele nu concordă asupra provenienței tuburilor din vitrină. Nu s-a stabilit care sunt originale.","kindLabel":"Fotografie","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.drum-close","src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","alt":"Reproducere a unui tambur de memorie; nu este originalul păstrat.","w":2400,"h":1350,"caption":"","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.drum-wide","src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","alt":"Reproducere a unui tambur de memorie și componente electronice, vedere de ansamblu.","w":2400,"h":1350,"caption":"Sursele nu concordă asupra provenienței tuburilor din vitrină. Nu s-a stabilit care sunt originale.","kindLabel":"Fotografie","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.abc-unpacked","src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","alt":"Reconstrucție a calculatorului în timpul pregătirii unei expoziții muzeale; o parte este acoperită.","w":1600,"h":1064,"caption":"","credit":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ata.add-subtract","src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","alt":"Modul reconstruit pentru adunare și scădere din calculatorul Atanasoff–Berry.","w":778,"h":911,"caption":"","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Satul natal al tatălui său. În memoriile sale, Atanasoff descrie întâlniri cu rudele de aici.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Boiadjik","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/ro/map/#ata.boyadzhik"},{"note":"Aici, Atanasoff și Berry construiesc mașina la Iowa State College, actuala Universitate de Stat din Iowa.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Universitatea de Stat din Iowa, Ames","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/ro/map/#ata.iowa-state"},{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.ruse-railway-1866","title":"De la Dunăre la mare","topic":"Ruse–Varna","eyebrow":"Ruse–Varna","url":"/ro/stories/ruse-railway-1866/","reason":"Vedeți cum trăiau și munceau oamenii într-o altă epocă.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-480.61bb0c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-1600.61bb0c23.avif","w":1600}],"dominant":"#817b76","h":1350,"w":2190,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","id":"asset.rail.crest-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Plăcuță de fabrică datată 1911. Plăcuță pe vagonul de muzeu: numele producătorului, Breslau și 1911.","objectCaption":"Plăcuță de fabrică","caption":"Plăcuță pe vagonul de muzeu: numele producătorului, Breslau și 1911.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Cum a schimbat o școală un oraș","topic":"Școala din Gabrovo din 1835","eyebrow":"Școala din Gabrovo din 1835 · Gabrovo","url":"/ro/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Pagină cu gravuri din Abecedarul cu pește: două păsări numerotate 9 și 10, un delfin cu numărul 12 și o balenă mare cu numărul 11","objectCaption":"Ilustrații din Abecedar","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":6,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-atanasov-father","name":"Ivan Atanasov","url":"/ro/people/ivan-atanasov-father/"},{"id":"person.earl-larson","name":"Earl Larson","url":"/ro/people/earl-larson/"},{"id":"person.john-atanasoff","name":"John Vincent Atanasoff","url":"/ro/people/john-atanasoff/"},{"id":"person.clifford-berry","name":"Clifford Berry","url":"/ro/people/clifford-berry/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.atanasoff-computer","storyId":"story.atanasoff-computer","factId":"F01","text":"Tatăl lui John Vincent Atanasoff era bulgar, din satul Boiadjik, regiunea Iambol.","sourceIds":["src.ata.sendov2013","src.ata.global"]},"collectionFind":{"number":58,"total":59,"title":"Reconstituire a ABC","dateLabel":"Datarea nu este precizată","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-480.e7075786.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.avif","w":660}],"dominant":"#937a61","h":811,"w":660,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","w":660}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","id":"asset.ata.add-subtract-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Modul reconstruit pentru adunare și scădere din calculatorul Atanasoff–Berry.","objectCaption":"Reconstituire a ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}