{"version":2,"locale":"ro","id":"story.boris-baptism-864","hasFind":true,"slug":"boris-baptism-864","url":"/ro/stories/boris-baptism-864/","topic":"Boris I și creștinarea","title":"Boris I: prețul noii credințe","summary":"Boris adoptă creștinismul. Urmează o răscoală și întrebări adresate Romei. Două decenii mai târziu, discipolii lui Chiril și Metodiu îi ajută pe oameni să învețe noua credință în limba slavă.","cover":{"title":"Boris I: prețul noii credințe","subtitle":"Botez, răscoală și negocieri în secolul al IX-lea","hook":"Ce a schimbat botezul lui Boris?","summary":"Boris adoptă creștinismul. Urmează o răscoală și întrebări adresate Romei. Două decenii mai târziu, discipolii lui Chiril și Metodiu îi ajută pe oameni să învețe noua credință în limba slavă.","takeaway":"Botezul conducătorului este începutul unei schimbări îndelungate. Ea cere negocieri, învățători și cărți; aduce și pierderi de vieți omenești."},"sortYear":864,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Primul Țarat Bulgar","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Primul Țarat","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Pliska","date":"864–865","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-480.216573bb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-1159.216573bb.avif","w":1159}],"dominant":"#bc8e48","h":1088,"w":1159,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","id":"asset.bor.michael-coin-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cele două fețe ale unei monede de aur a lui Mihail al III-lea cu Teodora, bătută în jurul anilor 843–856. Nu este o monedă a lui Boris.","objectCaption":"Monedă a lui Mihail al III-lea","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"},"scenes":[{"id":"boris-baptism-864.s1-choice","number":1,"kind":"narrative","title":"Boris alege o nouă credință","body":"O monedă de aur poartă chipul lui Mihail al III-lea, conducătorul Bizanțului, Imperiul Roman de Răsărit. La botez, și Boris ia numele Mihail. Dar de ce alege creștinismul?\n\nÎn ținuturile sale trăiesc deja creștini. Potrivit unei explicații istorice, o credință comună ar fi ajutat la unirea unor oameni diferiți. Ea ar fi adus și recunoașterea vecinilor creștini. Este posibil ca Boris să fi fost călăuzit și de o convingere personală. Nu îi cunoaștem toate gândurile.\n\nRelatări bizantine ulterioare leagă convertirea sa de război, foamete și negocieri de pace.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-480.c89b682f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-960.c89b682f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-1600.c89b682f.avif","w":1600}],"dominant":"#d3ae6e","h":729,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-960.c89b682f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-michael-coin-960.c89b682f.webp","id":"asset.bor.michael-coin","alt":"Cele două fețe ale unei monede de aur a lui Mihail al III-lea cu Teodora, bătută în jurul anilor 843–856. Nu este o monedă a lui Boris.","objectCaption":"Monedă a lui Mihail al III-lea","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image. Original object","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image. Original object","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.621208333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.s1-choice","duration":36.736,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/s1-choice.0733742d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.north"},{"id":"src.bor.pbe"},{"id":"src.bor.annals"},{"id":"src.bor.photo-michael-coin"}]},{"id":"boris-baptism-864.s2-church-centres","number":2,"kind":"map","title":"Scrisori între trei orașe","body":"Pliska este capitala lui Boris. Constantinopolul este capitala Bizanțului. Acolo se află patriarhul, un înalt conducător bisericesc. La Roma se află papa, conducătorul bisericii de acolo. Cele două orașe participă la negocierile privind biserica bulgară.\n\nBotezul lui Boris este plasat de obicei în 864–865. Anul exact rămâne disputat. El ia numele Mihail, ca împăratul bizantin. Fotie, patriarhul din Constantinopol, îi scrie despre credință și despre îndatoririle conducătorului creștin.\n\nCine îi va alege pe oamenii care conduc biserica din Bulgaria?","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Marea Bazilică de la Pliska aparține istoriei creștine a Bulgariei, ulterioară reliefului de la Madara.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Marea Bazilică","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/ro/map/#madara.pliska-basilica"},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople"},{"note":"Boris trimite la Roma întrebări despre credința creștină și conducerea bisericii.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Roma","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ro/map/#bor.rome"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-cf2fb71c1a6568d4.jpg?v=436ab4efa4","w":2048,"h":786,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-cf2fb71c1a6568d4-dark.jpg?v=b130298691","w":2048,"h":786,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Marea Bazilică de la Pliska aparține istoriei creștine a Bulgariei, ulterioară reliefului de la Madara.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Marea Bazilică","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/ro/map/#madara.pliska-basilica","number":1,"x":78.49519,"y":32.4276,"inside":true,"viewX":78.49519,"viewY":32.4276},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople","number":2,"x":86.66266,"y":69.75013,"inside":true,"viewX":86.66266,"viewY":69.75013},{"note":"Boris trimite la Roma întrebări despre credința creștină și conducerea bisericii.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Roma","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ro/map/#bor.rome","number":3,"x":13.33734,"y":56.1376,"inside":true,"viewX":13.337340000000001,"viewY":56.1376}],"extent":[-1.50215277777775,-0.21832004064505853,2.811655034722194,1.6688662941008388],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":61.526,"y":43.537,"viewX":61.526,"viewY":43.537},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":67.854,"y":52.359,"viewX":67.854,"viewY":52.359},{"name":"Varna","kind":"town","x":81.944,"y":35.365,"viewX":81.944,"viewY":35.365},{"name":"Burgas","kind":"town","x":79.934,"y":46.573,"viewX":79.934,"viewY":46.573},{"name":"Ruse","kind":"town","x":73.279,"y":25.436,"viewX":73.279,"viewY":25.435999999999996},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":71.73,"y":37.562,"viewX":71.73,"viewY":37.562},{"name":"Plevna","kind":"town","x":67.238,"y":32.134,"viewX":67.238,"viewY":32.134},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":71.807,"y":47.813,"viewX":71.807,"viewY":47.813},{"name":"Șumen","kind":"town","x":77.594,"y":34.457,"viewX":77.594,"viewY":34.457},{"name":"Vidin","kind":"town","x":59.507,"y":22.854,"viewX":59.507,"viewY":22.854},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":60.514,"y":54.146,"viewX":60.514,"viewY":54.14600000000001},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":71.456,"y":55.494,"viewX":71.456,"viewY":55.494},{"name":"Smolean","kind":"town","x":67.657,"y":61.037,"viewX":67.657,"viewY":61.037},{"name":"Sliven","kind":"town","x":74.867,"y":43.789,"viewX":74.867,"viewY":43.789},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":81.556,"y":29.65,"viewX":81.556,"viewY":29.65},{"name":"Pernik","kind":"town","x":60.263,"y":44.994,"viewX":60.263,"viewY":44.994},{"name":"Iambol","kind":"town","x":75.67,"y":46.896,"viewX":75.67,"viewY":46.896},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":66.023,"y":51.463,"viewX":66.023,"viewY":51.463},{"name":"Vrața","kind":"town","x":62.553,"y":35.426,"viewX":62.55299999999999,"viewY":35.426},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":70.403,"y":40.752,"viewX":70.403,"viewY":40.752},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":70.665,"y":60.164,"viewX":70.665,"viewY":60.16400000000001},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":58.721,"y":50.037,"viewX":58.721000000000004,"viewY":50.037},{"name":"Montana","kind":"town","x":61.095,"y":32.206,"viewX":61.095,"viewY":32.206},{"name":"Loveci","kind":"town","x":67.716,"y":36.589,"viewX":67.716,"viewY":36.589},{"name":"Silistra","kind":"town","x":79.036,"y":20.905,"viewX":79.036,"viewY":20.905},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":75.976,"y":34.775,"viewX":75.976,"viewY":34.775},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":75.729,"y":30.278,"viewX":75.729,"viewY":30.278},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":70.733,"y":44.77,"viewX":70.733,"viewY":44.77},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":69.923,"y":27.417,"viewX":69.923,"viewY":27.417},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":84.102,"y":40.344,"viewX":84.102,"viewY":40.344},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":68.097,"y":42.713,"viewX":68.097,"viewY":42.713},{"name":"Rila","kind":"nature","x":62.54,"y":52.444,"viewX":62.53999999999999,"viewY":52.444},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":62.006,"y":58.361,"viewX":62.00600000000001,"viewY":58.361},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":67.208,"y":60.687,"viewX":67.208,"viewY":60.687000000000005},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":80.545,"y":53.693,"viewX":80.545,"viewY":53.693000000000005}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.61658333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.s2-church-centres","duration":39.723,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/s2-church-centres.cdef33b8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.pbe"},{"id":"src.bor.petrovski2016"},{"id":"src.bor.annals"},{"id":"src.bor.nicholas"},{"id":"src.bor.curta2019"},{"id":"src.bor.pliska-museum"}]},{"id":"boris-baptism-864.s3-baptism-image","number":3,"kind":"artifact","title":"Boris în cristelnița desenată","body":"În această miniatură, un mic desen dintr-un manuscris, Boris este înfățișat într-o cristelniță, un vas pentru botez. Lângă el stă un cleric. Artistul arată ritualul, dar nu a fost martor la el. Manuscrisul a fost creat în Sicilia în secolul al XII-lea, la secole după Boris.\n\nPotrivit unei tradiții, o imagine a Judecății de Apoi l-ar fi speriat pe conducător și l-ar fi îndreptat spre creștinism. Judecata de Apoi este concepția creștină despre judecata finală a lui Dumnezeu asupra oamenilor. Tradiția nu dovedește de ce a luat Boris această hotărâre.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-480.d2b54604.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-1600.d2b54604.avif","w":1600}],"dominant":"#e4cc92","h":2400,"w":1752,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.webp","id":"asset.bor.skylitzes","alt":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","objectCaption":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","caption":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Artist medieval necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown medieval artist. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown medieval artist. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MadridSkylitzesFol68v.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-facial-chronicle-480.4780cc1d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-facial-chronicle-813.4780cc1d.avif","w":813}],"dominant":"#b4ac81","h":1500,"w":813,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-facial-chronicle-813.4780cc1d.webp","w":813}],"src":"/media/asset-bor-facial-chronicle-813.4780cc1d.webp","id":"asset.bor.facial-chronicle","alt":"Cronica ilustrată, cartea 13, pagina 414. Imagine din secolul al XVI-lea; nu dovedește că Fotie l-a botezat personal pe Boris.","objectCaption":"Cronica ilustrată, cartea 13, pagina 414. Imagine din secolul al XVI-lea; nu dovedește că Fotie l-a botezat personal pe Boris.","caption":"Cronica ilustrată, cartea 13, pagina 414. Imagine din secolul al XVI-lea; nu dovedește că Fotie l-a botezat personal pe Boris.","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Artiști ruși de manuscrise necunoscuți, secolul al XVI-lea · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown Russian manuscript artists, sixteenth century. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown Russian manuscript artists, sixteenth century. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facial_Chronicle_-_b.13,_p.414_-_Photios_baptising_king_of_Bulgars.gif","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"hbor-font","x":0.515,"y":0.516,"title":"Cristelnița","body":"Vasul din jurul trupului lui Boris indică botezul. Desenul nu dovedește cum arăta cristelnița adevărată.","sourceIds":["src.bor.photo-skylitzes","src.bor.bne2024"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hbor-cleric","x":0.437,"y":0.495,"title":"Clericul","body":"Personajul întinde mâna spre capul celui botezat. Imaginea singură nu dovedește numele celui care a săvârșit ceremonia istorică.","sourceIds":["src.bor.photo-skylitzes"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hbor-writing","x":0.562,"y":0.31,"title":"Text și imagine","body":"Rânduri în limba greacă înconjoară miniatura. Este o pagină dintr-o relatare istorică, nu un document păstrat și semnat de Boris la botez.","sourceIds":["src.bor.photo-skylitzes","src.bor.bne2024"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.98266666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.s3-baptism-image","duration":36.096,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/s3-baptism-image.9ce303f5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.bne2024"},{"id":"src.bor.photo-skylitzes"},{"id":"src.bor.pbe"},{"id":"src.bor.photo-facial-chronicle"},{"id":"src.bor.curta2019"}]},{"id":"boris-baptism-864.a1-image-evidence","number":4,"kind":"activity","title":"Activitate: ce dovedește imaginea","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bor.image-evidence","kind":"single_choice","prompt":"Cum putem folosi miniatura, micul desen din Skylitzes de la Madrid?","sourceIds":["src.bor.bne2024","src.bor.photo-skylitzes"],"items":[{"id":"opt-later-image","label":"Ca imagine ulterioară a botezului."},{"id":"opt-eyewitness","label":"Ca desen al unui martor din secolul al IX-lea.","whyWrong":"Artistul a lucrat la secole după botez."},{"id":"opt-exact-face","label":"Ca imagine pentru care Boris a pozat.","whyWrong":"Imaginea ulterioară nu atestă chipul conducătorului în timpul vieții."}],"explanation":"Manuscrisul este din secolul al XII-lea. El arată cum a reprezentat evenimentul un artist de mai târziu.","correctItemId":"opt-later-image","sources":[{"id":"src.bor.bne2024"},{"id":"src.bor.photo-skylitzes"}]},"audio":{"durationSeconds":4.682166666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.a1-image-evidence","duration":4.779,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/a1-image-evidence.2e9559c6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.bne2024"},{"id":"src.bor.photo-skylitzes"}]},{"id":"boris-baptism-864.s4-revolt","number":5,"kind":"narrative","title":"Boris îi pedepsește pe răsculați","body":"La anul 866, o cronică, o consemnare a evenimentelor pe ani, relatează o răscoală împotriva lui Boris. Potrivit răspunsului papal, adversarii săi considerau noua lege rea și doreau un alt conducător.\n\nPotrivit cronicii, Boris ucide 52 de conducători. Răspunsul papal spune că au fost uciși împreună cu ei și copiii lor. Numărul total al victimelor nu este cunoscut. Participanții de rang mai mic sunt cruțați.\n\nBoris îl întreabă pe papă dacă a păcătuit. Papa Nicolae I condamnă uciderea copiilor nevinovați. El îl îndeamnă pe Boris să-și recunoască păcatul și să ceară iertare.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-480.d2b54604.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-1600.d2b54604.avif","w":1600}],"dominant":"#e4cc92","h":2400,"w":1752,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.webp","id":"asset.bor.skylitzes","alt":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","objectCaption":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","caption":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Artist medieval necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown medieval artist. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown medieval artist. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MadridSkylitzesFol68v.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":40.440875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.s4-revolt","duration":40.533,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/s4-revolt.ca7b4aff.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.annals"},{"id":"src.bor.nicholas"}]},{"id":"boris-baptism-864.s5-rome","number":6,"kind":"narrative","title":"Boris trimite soli","body":"În 866, solii bulgari își duc întrebările la Roma. Papa Nicolae I îi trimite pe Formosus și Pavel. Ei sunt episcopi, clerici care conduc bisericile și preoții dintr-o regiune.\n\nBulgarii întreabă și despre un patriarh propriu. Nicolae nu dă un răspuns definitiv. El insistă ca Roma să participe la numirea conducătorului bisericii.\n\nNegocierile continuă. În 870, biserica bulgară primește un arhiepiscop, un episcop de rang înalt, sub autoritatea Constantinopolului. I se promite o largă autonomie în administrarea treburilor bisericești.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-nicholas-print-480.38e2b4c5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-nicholas-print-960.38e2b4c5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-nicholas-print-1285.38e2b4c5.avif","w":1285}],"dominant":"#ababab","h":1600,"w":1285,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-nicholas-print-960.38e2b4c5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-nicholas-print-960.38e2b4c5.webp","id":"asset.bor.nicholas-print","alt":"Portret tipărit al papei Nicolae I, reproducere a unui desen din 1910.","objectCaption":"Imagine tipărită ulterior, din colecția Biblioteca Congresului. Nu arată înfățișarea reală a papei în secolul al IX-lea.","caption":"Imagine tipărită ulterior, din colecția Biblioteca Congresului. Nu arată înfățișarea reală a papei în secolul al IX-lea.","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Autor neidentificat al desenului; Biblioteca Congresului · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified drawing artist; Library of Congress. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Printed reproduction of a drawing","attributionParts":[{"text":"Unidentified drawing artist; Library of Congress. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Printed reproduction of a drawing","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nicolaus_I_PP_Romanus_LCCN98508493.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-basilica-wide-480.b649023f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-basilica-wide-960.b649023f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-basilica-wide-1600.b649023f.avif","w":1600}],"dominant":"#917968","h":1057,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-basilica-wide-960.b649023f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-basilica-wide-960.b649023f.webp","id":"asset.bor.basilica-wide","alt":"Fotografie contemporană a Marii Bazilici. Arcada înaltă este restaurată; fotografia nu arată o biserică din secolul al IX-lea păstrată integral.","objectCaption":"Fotografie contemporană a Marii Bazilici. Arcada înaltă este restaurată; fotografia nu arată o biserică din secolul al IX-lea păstrată integral.","caption":"Fotografie contemporană a Marii Bazilici. Arcada înaltă este restaurată; fotografia nu arată o biserică din secolul al IX-lea păstrată integral.","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Unmodified. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Unmodified. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Great_Basilica_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-basilica-columns-480.22e4dab8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-basilica-columns-960.22e4dab8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-basilica-columns-1600.22e4dab8.avif","w":1600}],"dominant":"#828587","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-basilica-columns-960.22e4dab8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-basilica-columns-960.22e4dab8.webp","id":"asset.bor.basilica-columns","alt":"Marea Bazilică din Pliska în 2007. Vestigii joase de piatră în fața unui zid restaurat cu arcade. Fazele de construcție ale fiecărui bloc nu au fost stabilite aici.","objectCaption":"Marea Bazilică din Pliska în 2007. Vestigii joase de piatră în fața unui zid restaurat cu arcade. Fazele de construcție ale fiecărui bloc nu au fost stabilite aici.","caption":"Marea Bazilică din Pliska în 2007. Vestigii joase de piatră în fața unui zid restaurat cu arcade. Fazele de construcție ale fiecărui bloc nu au fost stabilite aici.","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Svilen Enev / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Svilen Enev / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_Basilica_in_Pliska_4.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Boris trimite la Roma întrebări despre credința creștină și conducerea bisericii.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Roma","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ro/map/#bor.rome"},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople"},{"note":"Marea Bazilică de la Pliska aparține istoriei creștine a Bulgariei, ulterioară reliefului de la Madara.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Marea Bazilică","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/ro/map/#madara.pliska-basilica"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.664541666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.s5-rome","duration":38.784,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/s5-rome.ddea0725.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.annals"},{"id":"src.bor.nicholas"},{"id":"src.bor.pbe"},{"id":"src.bor.curta2019"},{"id":"src.bor.photo-nicholas-print"},{"id":"src.bor.photo-basilica-wide"},{"id":"src.bor.photo-basilica-columns"},{"id":"src.bor.restoration"}]},{"id":"boris-baptism-864.s6-teachers","number":7,"kind":"narrative","title":"Clement ajunge la Boris","body":"În 886, discipoli ai lui Chiril și Metodiu găsesc refugiu în Bulgaria. Chiril și Metodiu sunt învățători care răspândesc creștinismul în limba slavă.\n\nO viață a sfântului scrisă mai târziu, o relatare despre viața unui sfânt, descrie sosirea lui Clement și a doi însoțitori. Ei ajung prin Belgrad la Boris, în Pliska. Au fost izgoniți din Moravia Mare, un stat medieval din Europa Centrală.\n\nBoris îl trimite pe Clement să instruiască oameni în regiunile sud-vestice. Discipolii instruiesc preoți în limba slavonă veche. Aceasta este limba cărților slave de atunci, diferită de bulgara de astăzi.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-clement-icon-480.1a562264.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-clement-icon-960.1a562264.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-clement-icon-1129.1a562264.avif","w":1129}],"dominant":"#985c1d","h":1600,"w":1129,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-clement-icon-960.1a562264.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-clement-icon-960.1a562264.webp","id":"asset.bor.clement-icon","alt":"Icoană datată de Commons în secolele XIII–XIV. O reprezentare religioasă ulterioară a lui Clement, nu un portret din timpul vieții sale.","objectCaption":"Icoană datată de Commons în secolele XIII–XIV. O reprezentare religioasă ulterioară a lui Clement, nu un portret din timpul vieții sale.","caption":"Icoană datată de Commons în secolele XIII–XIV. O reprezentare religioasă ulterioară a lui Clement, nu un portret din timpul vieții sale.","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Iconar necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown icon painter. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Icon","attributionParts":[{"text":"Unknown icon painter. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Icon","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Clement_of_Ohrid_(icon,_13th-14th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-zograf-codex-480.96a86875.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-zograf-codex-768.96a86875.avif","w":768}],"dominant":"#ceced0","h":1024,"w":768,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-zograf-codex-768.96a86875.webp","w":768}],"src":"/media/asset-bor-zograf-codex-768.96a86875.webp","id":"asset.bor.zograf-codex","alt":"Pagină de manuscris cu text glagolitic. Commons o identifică drept Luca 14:19–24. Numărul foii nu este stabilit.","objectCaption":"Manuscris ulterior cu text glagolitic. Nu s-a stabilit ce foaie arată fotografia. Nu este o carte despre care s-a dovedit că i-a aparținut lui Clement.","caption":"Manuscris ulterior cu text glagolitic. Nu s-a stabilit ce foaie arată fotografia. Nu este o carte despre care s-a dovedit că i-a aparținut lui Clement.","kindLabel":"Arhivă","kind":"archive","visibleKind":"Arhivă","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Autor necunoscut al manuscrisului; autorul reproducerii neidentificat · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown manuscript maker; reproduction creator unidentified. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown manuscript maker; reproduction creator unidentified. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kodex.Zograf.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Viața scrisă ulterior relatează trecerea prin Belgrad. Traseul exact nu a fost reconstituit.","precision":"approximate","id":"place.bor.belgrade","name":"Belgrad","latitude":44.81777777777778,"longitude":20.456944444444446,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-belgrade","src.bor.curta2019"],"guideUrl":null,"slug":"bor.belgrade","url":"/ro/map/#bor.belgrade"},{"note":"Marea Bazilică de la Pliska aparține istoriei creștine a Bulgariei, ulterioară reliefului de la Madara.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Marea Bazilică","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/ro/map/#madara.pliska-basilica"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":40.12741666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.s6-teachers","duration":40.235,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/s6-teachers.5f57ae6a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.curta2019"},{"id":"src.bor.petrovski2016"},{"id":"src.bor.zograf"},{"id":"src.bor.photo-clement-icon"},{"id":"src.bor.photo-zograf-codex"}]},{"id":"boris-baptism-864.a2-order","number":8,"kind":"activity","title":"Activitate: de la botez la învățători","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bor.order","kind":"sequence","prompt":"Puneți cele patru evenimente în ordine, începând cu cel mai timpuriu.","sourceIds":["src.bor.petrovski2016","src.bor.annals","src.bor.curta2019"],"items":[{"id":"ev-baptism","label":"Boris primește botezul"},{"id":"ev-rome","label":"Solii merg la Roma"},{"id":"ev-archbishop","label":"Biserica bulgară primește un arhiepiscop"},{"id":"ev-disciples","label":"Discipolii găsesc refugiu în Bulgaria"}],"explanation":"Botezul precedă solia la Roma. Arhiepiscopia este înființată înainte de sosirea discipolilor. Diferențele de datare nu schimbă această ordine.","correctOrderIds":["ev-baptism","ev-rome","ev-archbishop","ev-disciples"],"sources":[{"id":"src.bor.petrovski2016"},{"id":"src.bor.annals"},{"id":"src.bor.curta2019"}]},"audio":{"durationSeconds":4.6125,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.a2-order","duration":4.736,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/a2-order.065b9c5c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.petrovski2016"},{"id":"src.bor.annals"},{"id":"src.bor.curta2019"}]},{"id":"boris-baptism-864.a3-match","number":9,"kind":"activity","title":"Activitate: cine ce face","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bor.match","kind":"matching","prompt":"Asociați fiecare persoană cu acțiunea descrisă în poveste.","sourceIds":["src.bor.pbe","src.bor.nicholas","src.bor.petrovski2016"],"items":[{"id":"m-boris","label":"Boris","pairedLabel":"Ia numele Mihail la botez."},{"id":"m-photius","label":"Fotie","pairedLabel":"Scrie din Constantinopol despre credință"},{"id":"m-nicholas","label":"Nicolae I","pairedLabel":"Răspunde din Roma la întrebările bulgarilor."},{"id":"m-clement","label":"Clement","pairedLabel":"Instruiește oameni în regiunile sud-vestice"}],"explanation":"Aceste acțiuni aparțin unor persoane diferite. Conducătorii spirituali din Roma și Constantinopol nu sunt conducătorul Bulgariei sau învățătorul Clement.","sources":[{"id":"src.bor.pbe"},{"id":"src.bor.nicholas"},{"id":"src.bor.petrovski2016"}],"columns":["Persoană","Rol"]},"audio":{"durationSeconds":4.647333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.boris-baptism-864.boris-baptism-864.a3-match","duration":4.736,"src":"/audio/ro/boris-baptism-864/a3-match.45490f01.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bor.pbe"},{"id":"src.bor.nicholas"},{"id":"src.bor.petrovski2016"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":1960,"url":"https://www.promacedonia.org/libi/2/LIBI_2.pdf","institutionOrAuthor":"Hincmar of Reims; Georg Heinrich Pertz (Latin editor); Страшимир Лишев (Bulgarian translation)","id":"src.bor.annals","title":"Annales Bertiniani: entries for 864 and 866","container":"Латински извори за българската история II. София: БАН","pages":"286–288","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Hincmar of Reims; Georg Heinrich Pertz (Latin editor); Страшимир Лишев (Bulgarian translation)"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"container":"bg"}},{"year":2024,"url":"https://www.bne.es/es/noticias/bne-expone-skylitzes-matritensis-tras-investigacion-pionera-campo-patrimonio-bibliografico-espanol","institutionOrAuthor":"Biblioteca Nacional de España","id":"src.bor.bne2024","title":"La BNE expone el Skylitzes Matritensis tras una investigación pionera en el campo del patrimonio bibliográfico español","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Biblioteca Nacional de España"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2019,"url":"https://www.anticabibliotecarossanese.it/wp-content/uploads/2019/12/Curta-Florin.-Eastern-Europe-in-the-Middle.pdf","institutionOrAuthor":"Florin Curta","id":"src.bor.curta2019","title":"Eastern Europe in the Middle Ages (500–1300)","container":"Brill’s Companions to European History. Leiden/Boston: Brill","volume":"19","pages":"198–209","doi":"10.1163/9789004395190","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Florin Curta"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":1960,"url":"https://www.promacedonia.org/libi/2/LIBI_2.pdf","institutionOrAuthor":"Nicholas I; Ernst Perels (Latin edition); Димитър Дечев (Bulgarian translation, reprinted)","id":"src.bor.nicholas","title":"Responsa Nicolai I papae ad consulta Bulgarorum (866), letter 99","container":"Латински извори за българската история II / Fontes Latini Historiae Bulgaricae II, eds. И. Дуйчев, М. Войнов, Б. Примов, С. Лишев. София: БАН","pages":"65–125","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Nicholas I; Ernst Perels (Latin edition); Димитър Дечев (Bulgarian translation, reprinted)"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://sourcebooks.web.fordham.edu/basis/866nicholas-bulgar.asp","institutionOrAuthor":"Nicholas I; William L. North (translator and introduction)","id":"src.bor.north","title":"The Responses of Pope Nicholas I to the Questions of the Bulgars A.D. 866 (Letter 99)","container":"Fordham University, Internet Medieval Sourcebook","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Nicholas I; William L. North (translator and introduction)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2001,"url":"https://pbe.kcl.ac.uk/data/D19/F58.htm","institutionOrAuthor":"John Robert Martindale (editor); King’s College London","id":"src.bor.pbe","title":"Boris 1","container":"Prosopography of the Byzantine Empire I (641–867), online database","accessedOn":"2026-10-28","authors":["John Robert Martindale (editor); King’s College London"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2016,"url":"https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/207","institutionOrAuthor":"Boban Petrovski","id":"src.bor.petrovski2016","title":"St. Clement of Ohrid, Khan/kniaz Boris-Mikhail and Kniaz/tsar Simeon: Historical Aspects","container":"Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies","volume":"5","issue":"2","pages":"10–53","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Boban Petrovski"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_Basilica_in_Pliska_4.JPG","institutionOrAuthor":"Svilen Enev","id":"src.bor.photo-basilica-columns","title":"File:Old Basilica in Pliska 4.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Svilen Enev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Great_Basilica_Klearchos_2.jpg","institutionOrAuthor":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece","id":"src.bor.photo-basilica-wide","title":"File:The Great Basilica Klearchos 2.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Clement_of_Ohrid_(icon,_13th-14th_century).jpg","institutionOrAuthor":"Unknown medieval icon painter; reproduction creator not supplied","id":"src.bor.photo-clement-icon","title":"File:Saint Clement of Ohrid (icon, 13th-14th century).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unknown medieval icon painter; reproduction creator not supplied"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facial_Chronicle_-_b.13,_p.414_-_Photios_baptising_king_of_Bulgars.gif","institutionOrAuthor":"Anonymous Russian manuscript illuminators, 1560-1570s Facial Chronicle (Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible) (in 10 volumes: pdf, pdf with translation)Public domain image","id":"src.bor.photo-facial-chronicle","title":"File:Facial Chronicle - b.13, p.414 - Photios baptising king of Bulgars.gif","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Anonymous Russian manuscript illuminators, 1560-1570s Facial Chronicle (Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible) (in 10 volumes: pdf, pdf with translation)Public domain image"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group (CNG)","id":"src.bor.photo-michael-coin","title":"Michael III with Theodora: gold solidus, c. 843–856","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-04","license":"CC BY-SA 2.5","authors":["Classical Numismatic Group (CNG)"],"accessed":"2026-11-04"},{"year":1910,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nicolaus_I_PP_Romanus_LCCN98508493.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified print maker; Library of Congress (provider)","id":"src.bor.photo-nicholas-print","title":"File:Nicolaus I PP Romanus LCCN98508493.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unidentified print maker; Library of Congress (provider)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MadridSkylitzesFol68v.jpg","institutionOrAuthor":"from the Middle Ages, unknown","id":"src.bor.photo-skylitzes","title":"File:MadridSkylitzesFol68v.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["from the Middle Ages, unknown"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kodex.Zograf.JPG","institutionOrAuthor":"Unknown manuscript maker; reproduction creator not supplied in Commons API","id":"src.bor.photo-zograf-codex","title":"File:Kodex.Zograf.JPG","container":"Wikimedia Commons; reported reproduction of J. Kurz, Učebnice jazyka staroslověnského (Praha, 1969); original textbook not independently consulted","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unknown manuscript maker; reproduction creator not supplied in Commons API"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://museum-shumen.eu/ova_por/%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей — Шумен","accessedOn":"2026-10-28","id":"src.bor.pliska-museum","title":"Национален историко-археологически резерват Плиска","authors":["Регионален исторически музей — Шумен"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2017,"url":"https://offnews.bg/kultura/giokin-restavratciata-na-goliamata-bazilika-v-pliska-ia-obezlichava-i-657980.html","institutionOrAuthor":"ГИОКИН (Гражданска инициатива за опазване на културно-историческото наследство), open letter; reproduced by OFFNews","container":"OFFNews, reproduction of an open letter","accessedOn":"2026-10-28","id":"src.bor.restoration","title":"ГИОКИН: Реставрацията на Голямата базилика в Плиска я обезличава и маргинализира","authors":["ГИОКИН (Гражданска инициатива за опазване на културно-историческото наследство), open letter; reproduced by OFFNews"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://gis.spbiiran.ru/other/glagolitic-alphabet/codexes/240","institutionOrAuthor":"Санкт-Петербургский институт истории РАН; Российская национальная библиотека (holding institution)","id":"src.bor.zograf","title":"Зографское евангелие; кон. X — нач. XI; РНБ, Глаг. 1","container":"История письма европейской цивилизации, manuscript database","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Санкт-Петербургский институт истории РАН; Российская национальная библиотека (holding institution)"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.bor.michael-coin-cutout","src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cele două fețe ale unei monede de aur a lui Mihail al III-lea cu Teodora, bătută în jurul anilor 843–856. Nu este o monedă a lui Boris.","w":1159,"h":1088,"caption":"","kindLabel":"Fotografie","credit":"Classical Numismatic Group (CNG) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.michael-coin","src":"/media/asset-bor-michael-coin-960.c89b682f.webp","alt":"Cele două fețe ale unei monede de aur a lui Mihail al III-lea cu Teodora, bătută în jurul anilor 843–856. Nu este o monedă a lui Boris.","w":1600,"h":729,"caption":"","kindLabel":"Fotografie","credit":"Classical Numismatic Group (CNG) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image. Original object","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image. Original object","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.skylitzes","src":"/media/asset-bor-skylitzes-960.d2b54604.webp","alt":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","w":1752,"h":2400,"caption":"Foaia 68v, manuscris din secolul al XII-lea. O reprezentare ulterioară a botezului, nu un portret făcut de un martor ocular.","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Artist medieval necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown medieval artist. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown medieval artist. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MadridSkylitzesFol68v.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.facial-chronicle","src":"/media/asset-bor-facial-chronicle-813.4780cc1d.webp","alt":"Cronica ilustrată, cartea 13, pagina 414. Imagine din secolul al XVI-lea; nu dovedește că Fotie l-a botezat personal pe Boris.","w":813,"h":1500,"caption":"Cronica ilustrată, cartea 13, pagina 414. Imagine din secolul al XVI-lea; nu dovedește că Fotie l-a botezat personal pe Boris.","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Artiști ruși de manuscrise necunoscuți, secolul al XVI-lea · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown Russian manuscript artists, sixteenth century. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown Russian manuscript artists, sixteenth century. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facial_Chronicle_-_b.13,_p.414_-_Photios_baptising_king_of_Bulgars.gif","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.nicholas-print","src":"/media/asset-bor-nicholas-print-960.38e2b4c5.webp","alt":"Portret tipărit al papei Nicolae I, reproducere a unui desen din 1910.","w":1285,"h":1600,"caption":"Imagine tipărită ulterior, din colecția Biblioteca Congresului. Nu arată înfățișarea reală a papei în secolul al IX-lea.","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Autor neidentificat al desenului; Biblioteca Congresului · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified drawing artist; Library of Congress. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Printed reproduction of a drawing","attributionParts":[{"text":"Unidentified drawing artist; Library of Congress. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Printed reproduction of a drawing","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nicolaus_I_PP_Romanus_LCCN98508493.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.basilica-wide","src":"/media/asset-bor-basilica-wide-960.b649023f.webp","alt":"Fotografie contemporană a Marii Bazilici. Arcada înaltă este restaurată; fotografia nu arată o biserică din secolul al IX-lea păstrată integral.","w":1600,"h":1057,"caption":"Fotografie contemporană a Marii Bazilici. Arcada înaltă este restaurată; fotografia nu arată o biserică din secolul al IX-lea păstrată integral.","kindLabel":"Fotografie","credit":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Unmodified. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Unmodified. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Great_Basilica_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.basilica-columns","src":"/media/asset-bor-basilica-columns-960.22e4dab8.webp","alt":"Marea Bazilică din Pliska în 2007. Vestigii joase de piatră în fața unui zid restaurat cu arcade. Fazele de construcție ale fiecărui bloc nu au fost stabilite aici.","w":1600,"h":1200,"caption":"Marea Bazilică din Pliska în 2007. Vestigii joase de piatră în fața unui zid restaurat cu arcade. Fazele de construcție ale fiecărui bloc nu au fost stabilite aici.","kindLabel":"Fotografie","credit":"Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Svilen Enev / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Svilen Enev / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_Basilica_in_Pliska_4.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.clement-icon","src":"/media/asset-bor-clement-icon-960.1a562264.webp","alt":"Icoană datată de Commons în secolele XIII–XIV. O reprezentare religioasă ulterioară a lui Clement, nu un portret din timpul vieții sale.","w":1129,"h":1600,"caption":"Icoană datată de Commons în secolele XIII–XIV. O reprezentare religioasă ulterioară a lui Clement, nu un portret din timpul vieții sale.","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Iconar necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown icon painter. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Icon","attributionParts":[{"text":"Unknown icon painter. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Icon","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Clement_of_Ohrid_(icon,_13th-14th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.bor.zograf-codex","src":"/media/asset-bor-zograf-codex-768.96a86875.webp","alt":"Pagină de manuscris cu text glagolitic. Commons o identifică drept Luca 14:19–24. Numărul foii nu este stabilit.","w":768,"h":1024,"caption":"Manuscris ulterior cu text glagolitic. Nu s-a stabilit ce foaie arată fotografia. Nu este o carte despre care s-a dovedit că i-a aparținut lui Clement.","kindLabel":"Arhivă","visibleKind":"Arhivă","credit":"Autor necunoscut al manuscrisului; autorul reproducerii neidentificat · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown manuscript maker; reproduction creator unidentified. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","attributionParts":[{"text":"Unknown manuscript maker; reproduction creator unidentified. Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Processed image. Document scan","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kodex.Zograf.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Viața scrisă ulterior relatează trecerea prin Belgrad. Traseul exact nu a fost reconstituit.","precision":"approximate","id":"place.bor.belgrade","name":"Belgrad","latitude":44.81777777777778,"longitude":20.456944444444446,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-belgrade","src.bor.curta2019"],"guideUrl":null,"slug":"bor.belgrade","url":"/ro/map/#bor.belgrade"},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople"},{"note":"Marea Bazilică de la Pliska aparține istoriei creștine a Bulgariei, ulterioară reliefului de la Madara.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Marea Bazilică","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/ro/map/#madara.pliska-basilica"},{"note":"Boris trimite la Roma întrebări despre credința creștină și conducerea bisericii.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Roma","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ro/map/#bor.rome"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.simeon-golden-age","title":"Simeon: cărți și putere","topic":"Simeon și Epoca de Aur","eyebrow":"Simeon și Epoca de Aur · Preslav","url":"/ro/stories/simeon-golden-age/","reason":"Urmăriți cum scrisul păstrează cunoașterea și memoria.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Carte deschisă, cu un personaj care scrie în stânga și un titlu roșu sub două păsări în dreapta. Copie ulterioară, potrivit descrierii din Commons.","objectCaption":"Copie a Hexaemeronului","caption":"În Commons este descris ca o copie rusă din secolul al XV-lea a «Hexaimeronului», de la Biblioteca de Stat a Rusiei. Cota exactă nu a fost verificată.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Chipurile de la Boiana","topic":"Biserica Boiana","eyebrow":"Biserica Boiana · Boiana","url":"/ro/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Fațade de cărămidă, două părți cu cupole și baza de piatră a bisericii din Boiana, între copaci.","objectCaption":"Biserica din Boiana","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.boris-i","name":"Boris I","url":"/ro/people/boris-i/"},{"id":"person.simeon-i","name":"Simeon","url":"/ro/people/simeon-i/"},{"id":"person.cyril","name":"Chiril","url":"/ro/people/cyril/"},{"id":"person.methodius","name":"Metodiu","url":"/ro/people/methodius/"},{"id":"person.clement","name":"Clement","url":"/ro/people/clement/"},{"id":"person.naum","name":"Naum","url":"/ro/people/naum/"},{"id":"person.luke","name":"Luca Evanghelistul","url":"/ro/people/luke/"},{"id":"person.michael-iii","name":"Mihail al III-lea","url":"/ro/people/michael-iii/"},{"id":"person.theodora-michael-iii","name":"Teodora","url":"/ro/people/theodora-michael-iii/"},{"id":"person.photius","name":"Fotie","url":"/ro/people/photius/"},{"id":"person.nicholas-i-pope","name":"Nicolae I","url":"/ro/people/nicholas-i-pope/"},{"id":"person.formosus","name":"Formosus de Porto","url":"/ro/people/formosus/"},{"id":"person.paul-populonia","name":"Paul de Populonia","url":"/ro/people/paul-populonia/"},{"id":"person.john-skylitzes","name":"Ioan Skylitzes","url":"/ro/people/john-skylitzes/"}],"rulers":[{"id":"ruler.boris-i","name":"Boris I Mihail","url":"/ro/rulers/boris-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.boris-baptism-864","storyId":"story.boris-baptism-864","factId":"F02","text":"În ținuturile bulgare existau creștini și înainte de botezul lui Boris.","sourceIds":["src.bor.north"]},"collectionFind":{"number":48,"total":59,"title":"Monedă a lui Mihail al III-lea","dateLabel":"sec. 9","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-480.216573bb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-1159.216573bb.avif","w":1159}],"dominant":"#bc8e48","h":1088,"w":1159,"webp":[{"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bor-michael-coin-cutout-960.216573bb.webp","id":"asset.bor.michael-coin-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cele două fețe ale unei monede de aur a lui Mihail al III-lea cu Teodora, bătută în jurul anilor 843–856. Nu este o monedă a lui Boris.","objectCaption":"Monedă a lui Mihail al III-lea","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Photo: Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Classical Numismatic Group (CNG) / Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Cut-out detail; background removed. Original object","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michael_III_with_Theodora_sb1687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}