{"version":2,"locale":"ro","id":"story.nessebar-mesambria","hasFind":true,"slug":"nessebar-mesambria","url":"/ro/stories/nessebar-mesambria/","topic":"Nesebăr","title":"Orașul de pe istmul îngust","summary":"Un coif pe o monedă, ziduri reparate și biserici fără acoperiș: mărturii din epoci diferite ale Mesambriei.","cover":{"title":"Orașul de pe istmul îngust","subtitle":"Mesambria — vechiul Nesebăr","hook":"Ce păstrează monedele și zidurile Nesebărului?","summary":"Un coif pe o monedă, ziduri reparate și biserici fără acoperiș: mărturii din epoci diferite ale Mesambriei.","takeaway":"Zidul, moneda și biserica păstrează părți diferite din trecutul aceluiași loc."},"sortYear":-500,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Perioada principală: Antichitate: traci, greci, romani","dateLabel":"mileniul I î.Hr. – secolul VI d.Hr.","eraShort":"Perioada principală: Antichitate","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Nesebăr","date":"Antichitate–Evul Mediu","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Zeița Atena, cu coif, văzută din profil pe o monedă de aur.","objectCaption":"Monedă de aur din Mesambria","caption":"Aversul unei monede de aur din Mesembria, numită stater. Pe ea apare zeița Atena cu coif. Moneda urmează un model al lui Alexandru cel Mare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Fotograf nemenționat; obiect antic: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Biblioteca Națională a Franței / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"nessebar-mesambria.s1-isthmus","number":1,"kind":"narrative","title":"Drumul pe istm","body":"Intri în vechiul Nesebăr pe istm. Este o fâșie îngustă de pământ între peninsulă și uscat. Locul are o vechime de peste 3.000 de ani.\n\nAici exista o așezare înaintea grecilor. Mai târziu au sosit dorienii, un grup al grecilor antici. Au întemeiat un polis: un oraș cu propria conducere. Data exactă a sosirii lor este disputată. Pe drum vei vedea urme din secole diferite.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-480.e6402963.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-panorama-1600.e6402963.avif","w":1600}],"dominant":"#8b868b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","id":"asset.ness.panorama","alt":"Vedere actuală spre acoperișuri și un turn de biserică; nu este o panoramă antică.","objectCaption":"Vedere actuală spre acoperișuri și un turn de biserică. În 1983, vechiul Nesebăr a fost înscris pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.","caption":"Vedere actuală spre acoperișuri și un turn de biserică. În 1983, vechiul Nesebăr a fost înscris pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Punctul reprezintă orașul vechi. Cercul nu este o linie de coastă istorică sau o limită UNESCO.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Vechiul Nesebăr","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/ro/map/#ness.old-town"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.8835,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s1-isthmus","duration":25.003,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/s1-isthmus.eeb4e7de.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-panorama"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s2-walk","number":2,"kind":"map","title":"Muzeul și cele trei biserici","body":"Colecția arheologică și clădirile bisericilor păstrează mărturii din epoci diferite. Micile descoperiri din interior completează zidurile mari de afară. Din 1994, muzeul se află în clădirea construită special pentru el.\n\nHarta leagă muzeul de trei biserici: „Hristos Pantocrator”, „Sfânta Sofia” și „Sfântul Ștefan”. Aceste locuri există astăzi. Fiecare clădire reprezintă o altă epocă. Monedele, zidăria și ornamentele oferă tipuri diferite de dovezi. Începem cu un obiect care încape între două degete.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-museum-480.54de5251.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-museum-1600.54de5251.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7f82","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","id":"asset.ness.museum","alt":"Clădirea actuală a Muzeului Arheologic din Nesebăr; nu este o construcție antică.","objectCaption":"Clădirea actuală a Muzeului Arheologic din Nesebăr; nu este o construcție antică.","caption":"Clădirea actuală a Muzeului Arheologic din Nesebăr; nu este o construcție antică.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","objectCaption":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","caption":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Monedele ilustrate nu au fost descoperite aici.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Muzeul Arheologic din Nesebăr","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/ro/map/#ness.museum"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Hristos Pantocrator","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/ro/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Vechea mitropolie era biserica principală a conducătorului bisericesc local.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Sfânta Sofia — Vechea mitropolie","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/ro/map/#ness.sofia"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Sfântul Ștefan — Noua mitropolie","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/ro/map/#ness.stephen"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Monedele ilustrate nu au fost descoperite aici.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Muzeul Arheologic din Nesebăr","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/ro/map/#ness.museum","number":1,"x":77.88194,"y":51.86092,"inside":true,"viewX":72.60214503225806,"viewY":50.00421756774194},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Hristos Pantocrator","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/ro/map/#ness.pantocrator","number":2,"x":77.91597,"y":51.84997,"inside":true,"viewX":81.60214503225806,"viewY":56.00421756774194},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Vechea mitropolie era biserica principală a conducătorului bisericesc local.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Sfânta Sofia — Vechea mitropolie","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/ro/map/#ness.sofia","number":3,"x":77.95,"y":51.83974,"inside":true,"viewX":90.60214503225806,"viewY":62.00421756774194},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Sfântul Ștefan — Noua mitropolie","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/ro/map/#ness.stephen","number":4,"x":77.91319,"y":51.87552,"inside":true,"viewX":93,"viewY":68.00421756774193}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":48.6775168967742},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":67.55145302580647},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":31.193198832258062},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":55.171802058064536},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":9.951527864516125},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":35.892774316129035},{"name":"Plevna","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":24.282284638709676},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":57.82540850967742},{"name":"Șumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":29.24978463870967},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":4.427667864516122},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":71.37418463870969},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":74.25725754193549},{"name":"Smolean","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":86.11644270322583},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":49.217211735483865},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":18.96738012258064},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":51.79390205806451},{"name":"Iambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":55.86404721935485},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":65.63239560645164},{"name":"Vrața","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":31.325238187096772},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":42.71779883225806},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":84.24738076774193},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":62.582671090322584},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":24.43611689677419},{"name":"Loveci","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":33.81219302580645},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":0.25881367096773145},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":29.930492380645155},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":20.310848509677417},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":51.31574012258064},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":14.190888509677416},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":41.844800767741944},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":46.91357367096775},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":67.73220592903225},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":80.39131883225807},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":85.36779238064517},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":70.40375947741936}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.1285410710115753},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.044625,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s2-walk","duration":41.173,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/s2-walk.31291d20.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.museum"},{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.coord-museum"},{"id":"src.ness.coord-pantocrator"},{"id":"src.ness.coord-sofia"},{"id":"src.ness.coord-stephen"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s3-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Un oraș pe o monedă","body":"Mesambria, vechiul Nesebăr, bate monede proprii în secolul al V-lea î.Hr. Pe diobolul de argint prezentat se află un coif pe avers și o roată pe revers. Diobolul este o monedă mică. Coiful seamănă cu o mască de metal cu deschideri pentru ochi.\n\nÎntoarce-l. Patru spițe împart roata. Între ele se află litere din numele orașului. Potrivit unei interpretări, roata este legată de Apollo, un zeu grec. Există și o interpretare care îl indică pe zeul Ares. Sensul nu este sigur.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-480.3faf1653.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.avif","w":761}],"dominant":"#938664","h":571,"w":761,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","w":761}],"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","id":"asset.ness.coin-wheel","alt":"Reversul unui diobol din Mesembria: roată cu patru spițe, litere și raze exterioare. Imagine de mici dimensiuni.","objectCaption":"Reversul unui diobol din Mesembria: roată cu patru spițe, litere și raze exterioare. Imagine de mici dimensiuni.","caption":"Reversul unui diobol din Mesembria: roată cu patru spițe, litere și raze exterioare. Imagine de mici dimensiuni.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-480.ae72f91b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.avif","w":714}],"dominant":"#7c7054","h":536,"w":714,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","w":714}],"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","id":"asset.ness.coin-helmet","alt":"Aversul unui diobol cu un coif care acoperă fața și lasă deschideri pentru ochi.","objectCaption":"Aversul unui diobol cu un coif care acoperă fața și lasă deschideri pentru ochi.","caption":"Aversul unui diobol cu un coif care acoperă fața și lasă deschideri pentru ochi.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-480.659a3756.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-1600.659a3756.avif","w":1600}],"dominant":"#dac19e","h":2150,"w":2150,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","id":"asset.ness.coin-gold","alt":"Zeița Atena, cu coif, văzută din profil pe o monedă de aur.","objectCaption":"Monedă de aur din Mesambria","caption":"Aversul unei monede de aur din Mesembria, numită stater. Pe ea apare zeița Atena cu coif. Moneda urmează un model al lui Alexandru cel Mare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Fotograf nemenționat; obiect antic: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Biblioteca Națională a Franței / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-coin-spokes","x":0.42,"y":0.61,"title":"Patru spițe","body":"Patru spițe se întâlnesc în centrul roții.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-letters","x":0.3,"y":0.75,"title":"Literele orașului","body":"Literele M-E-T-A prescurtează numele orașului. În fotografie, moneda este rotită.","sourceIds":["src.ness.polis","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-rays","x":0.69,"y":0.45,"title":"Raze în jurul roții","body":"Raze scurte înconjoară roata. Forma este vizibilă; legătura ei cu un anumit zeu este o interpretare.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-melsas","x":0.65,"y":0.75,"title":"Legenda lui Melsas","body":"O legendă spune că Melsas a întemeiat orașul și i-a dat numele său. Moneda nu dovedește că el a trăit.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.cn"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.36033333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s3-coin","duration":32.469,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/s3-coin.b374f847.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.polis"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"},{"id":"src.ness.photo-coin-helmet"},{"id":"src.ness.photo-coin-gold"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s4-walls","number":4,"kind":"narrative","title":"Un zid cu reparații","body":"La intrare privește piatra și cărămizile roșii. Constructorii greci folosesc blocuri mari de piatră. Romanii cuceresc orașul în 72 î.Hr. și păstrează fortificațiile.\n\nLa mijlocul secolului al V-lea d.Hr., constructorii bizantini ridică un zid nou, alternând piatra și cărămida. Bizanț este numele pe care îl dăm astăzi Imperiului Roman de Răsărit. În Evul Mediu zidurile au fost reparate de multe ori. De aceea, zidul vizibil nu a fost construit într-o singură etapă. Materialul singur nu arată vechimea fiecărei pietre.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","objectCaption":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","caption":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.79533333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s4-walls","duration":36.907,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/s4-walls.26044f64.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.byzantium"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Sarcină: ce vedem","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Ce putem indica direct pe reversul diobolului prezentat?","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"items":[{"id":"opt-wheel","label":"O roată cu patru spițe."},{"id":"opt-apollo","label":"O inscripție care îl numește pe Apollo.","whyWrong":"Literele abreviază numele orașului; legătura cu Apollo este o interpretare."},{"id":"opt-melsas","label":"Biografia lui Melsas.","whyWrong":"Melsas este un întemeietor legendar; moneda nu îi povestește viața."},{"id":"opt-church","label":"O imagine a bisericii „Hristos Pantocrator”.","whyWrong":"Pe această parte se află o roată, iar biserica este mult mai târzie."}],"explanation":"Roata și spițele se văd. Sensul simbolului este o întrebare de cercetare separată.","correctItemId":"opt-wheel","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},"audio":{"durationSeconds":4.090041666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a1-evidence","duration":4.181,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/a1-evidence.6577c6f5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s5-sofia","number":6,"kind":"narrative","title":"Biserica fără acoperiș","body":"În „Sfânta Sofia”, deasupra ta este cerul în locul vechiului acoperiș. Construcția începe la sfârșitul secolului al V-lea și începutul secolului al VI-lea d.Hr. Este o bazilică: o biserică alungită cu trei părți longitudinale, numite nave. Arcele le despart. Partea semicirculară de la capătul estic se numește absidă.\n\nEste numită Vechea Mitropolie: biserica principală a conducătorului bisericesc local. Biserica a fost modificată după construcția inițială.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-480.d58f6bde.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-1600.d58f6bde.avif","w":1600}],"dominant":"#7b808e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","id":"asset.ness.sofia-arches","alt":"Privire de-a lungul navei centrale a bisericii „Sfânta Sofia” spre absida semicirculară, cu cerul deasupra ruinelor.","objectCaption":"Privire de-a lungul navei centrale a bisericii „Sfânta Sofia” spre absida semicirculară, cu cerul deasupra ruinelor.","caption":"Privire de-a lungul navei centrale a bisericii „Sfânta Sofia” spre absida semicirculară, cu cerul deasupra ruinelor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-480.8939b8b4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-1600.8939b8b4.avif","w":1600}],"dominant":"#998f86","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","id":"asset.ness.sofia","alt":"Două rânduri de arcuri de cărămidă între ziduri de piatră. Fotografie actuală a ruinelor bisericii „Sfânta Sofia”.","objectCaption":"Două rânduri de arcuri de cărămidă între ziduri de piatră. Fotografie actuală a ruinelor bisericii „Sfânta Sofia”.","caption":"Două rânduri de arcuri de cărămidă între ziduri de piatră. Fotografie actuală a ruinelor bisericii „Sfânta Sofia”.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Vechea mitropolie era biserica principală a conducătorului bisericesc local.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Sfânta Sofia — Vechea mitropolie","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/ro/map/#ness.sofia"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.977208333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s5-sofia","duration":32.085,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/s5-sofia.44c7cec7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.submerged"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Sarcină: ordonați în timp","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.timeline","kind":"sequence","prompt":"Ordonați evenimentele de la cel mai timpuriu la cel mai recent.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.sofia","src.ness.cn"],"items":[{"id":"ev-mint","label":"Orașul începe să bată monede"},{"id":"ev-roman","label":"Trupele romane cuceresc orașul"},{"id":"ev-sofia","label":"Construirea bisericii Sfânta Sofia"},{"id":"ev-krum","label":"Krum cucerește orașul"}],"explanation":"Monedele din secolul al V-lea î.Hr. precedă cucerirea romană; bazilica datează din secolele următoare; cucerirea de către Krum este ulterioară construirii ei.","correctOrderIds":["ev-mint","ev-roman","ev-sofia","ev-krum"],"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},"audio":{"durationSeconds":4.357083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a2-timeline","duration":4.48,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/a2-timeline.5ae849f0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s6-churches","number":8,"kind":"artifact","title":"Vase și picturi pe ziduri","body":"La „Hristos Pantocrator” privește deasupra arcelor. Mici vase ceramice și forme cu patru lobi împodobesc fațada, peretele exterior. Pantocrator înseamnă Atotțiitorul: Hristos, care stăpânește peste toate. Biserica datează din secolele XIII–XIV.\n\nÎn „Sfântul Ștefan”, Noua Mitropolie, privește picturile de pe pereți. Clădirea a fost construită în secolele XI–XIII. Dar o inscripție datează pictarea pereților în 1599. O pictură murală este o imagine pe un perete. Vechimea clădirii și cea a picturilor nu sunt aceleași.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-480.ce7b3a03.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-1600.ce7b3a03.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-2400.ce7b3a03.avif","w":2400}],"dominant":"#858b8e","h":1786,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","id":"asset.ness.pantocrator","alt":"Fațada bisericii „Hristos Pantocrator”, cu arcuri, decorațiuni ceramice verzi și un tambur sub cupolă.","objectCaption":"Fațada bisericii „Hristos Pantocrator”, cu arcuri, decorațiuni ceramice verzi și un tambur sub cupolă.","caption":"Fațada bisericii „Hristos Pantocrator”, cu arcuri, decorațiuni ceramice verzi și un tambur sub cupolă.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-480.57575c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-1600.57575c23.avif","w":1600}],"dominant":"#7a716c","h":1693,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","id":"asset.ness.stephen","alt":"Interiorul bisericii „Sfântul Ștefan”, cu picturi murale, coloane și iconostas. Fotografia include un chenar alb.","objectCaption":"Interiorul bisericii „Sfântul Ștefan”, cu picturi murale, coloane și iconostas. Fotografia include un chenar alb.","caption":"Interiorul bisericii „Sfântul Ștefan”, cu picturi murale, coloane și iconostas. Fotografia include un chenar alb.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-480.e58fac35.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-1600.e58fac35.avif","w":1600}],"dominant":"#bfb09e","h":1616,"w":2101,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","id":"asset.ness.stephen-mural","alt":"Fragment pictat deteriorat, cu zidăria la vedere, în biserica „Sfântul Ștefan”. Datarea fragmentului nu este confirmată.","objectCaption":"Fragment pictat deteriorat, cu zidăria la vedere, în biserica „Sfântul Ștefan”. Datarea fragmentului nu este confirmată.","caption":"Fragment pictat deteriorat, cu zidăria la vedere, în biserica „Sfântul Ștefan”. Datarea fragmentului nu este confirmată.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-church-ceramics","x":0.43,"y":0.51,"title":"Ceramică pe zid","body":"Discurile ceramice verzi urmează curbura de deasupra arcului.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-arch","x":0.29,"y":0.62,"title":"Arcadă în zid","body":"O arcadă retrasă decorează fațada. Nu este un loc de trecere.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-drum","x":0.52,"y":0.25,"title":"Fereastră sub cupolă","body":"O fereastră în tambur, partea înălțată de sub cupolă.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Hristos Pantocrator","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/ro/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Sfântul Ștefan — Noua mitropolie","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/ro/map/#ness.stephen"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.601875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s6-churches","duration":41.728,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/s6-churches.4a314c25.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.photo-pantocrator"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Sarcină: asociați","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.matching","kind":"matching","prompt":"Asociați fiecare loc sau obiect cu urma sa din poveste.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.sofia","src.ness.pantocrator","src.ness.stephen"],"items":[{"id":"m-coin","label":"Diobolul de argint","pairedLabel":"Coif și roată"},{"id":"m-sofia","label":"„Sfânta Sofia”","pairedLabel":"Vechea Mitropolie fără acoperiș"},{"id":"m-pantocrator","label":"„Hristos Pantocrator”","pairedLabel":"Mici vase ceramice pe fațadă"},{"id":"m-stephen","label":"„Sfântul Ștefan”","pairedLabel":"Inscripție despre pictura murală: 1599"}],"explanation":"Moneda poartă semnele orașului; „Sfânta Sofia” este o bazilică; la „Hristos Pantocrator” am privit decorația ceramică exterioară; la „Sfântul Ștefan” am deosebit construcția de pictură.","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}],"columns":["Element","Descriere"]},"audio":{"durationSeconds":4.4615833333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a3-matching","duration":4.565,"src":"/audio/ro/nessebar-mesambria/a3-matching.909b021f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2001,"url":"https://www.metmuseum.org/essays/byzantium-ca-330-1453","institutionOrAuthor":"Sarah T. Brooks","id":"src.ness.byzantium","title":"Byzantium (ca. 330–1453)","container":"Heilbrunn Timeline of Art History, The Metropolitan Museum of Art","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Sarah T. Brooks"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.corpus-nummorum.eu/en/typology/19","institutionOrAuthor":"Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)","id":"src.ness.cn","title":"Coin Typology of Mesembria","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q637004","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-museum","title":"Nessebar Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656756","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-pantocrator","title":"Christ Pantocrator","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656775","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-sofia","title":"St Sophia — the Old Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656400","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-stephen","title":"St Stephen — the New Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=his","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.history","title":"History of Nessebar","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.museum","title":"The Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_pantokrator","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.pantocrator","title":"The Christ Pantokrator Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://mnk.pl/images/upload/o-muzeum/wydawnictwa/Notae/Tom%20XIV/NOTAE_14_02_PETAC-VILCU.pdf","institutionOrAuthor":"Emanuel Petac; Aurel Vîlcu","id":"src.ness.petac2019","title":"About the Diobols Hoard of Apollonia Pontica and Mesembria Discovered in 1911 in Constanţa (Ancient Tomis)","container":"Notae Numismaticae – Zapiski Numizmatyczne","volume":"XIV","pages":"43–58","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Emanuel Petac; Aurel Vîlcu"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type","id":"src.ness.photo-coin-gold","title":"Monnaie - Statère aux types d'Alexandre le grand, Mesembria, Thrace - btv1b10060926f (1 of 2).jpg","container":"Bibliothèque nationale de France / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-helmet","title":"Mesembria Diobol Av.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-wheel","title":"Mesembria Rv.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","institutionOrAuthor":"Japus; watermark removal by Beao","id":"src.ness.photo-panorama","title":"Nesebar-panorama-day.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Japus; watermark removal by Beao"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","institutionOrAuthor":"Chrumps; sharpening by Jacek Halicki","id":"src.ness.photo-pantocrator","title":"Church of Christ Pantocrator Nesebar.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Chrumps; sharpening by Jacek Halicki"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo_vtora","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.polis","title":"The Archaeological Museum: Hall Two — Messambria, the Pontic Polis","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_sofia","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.sofia","title":"Basilica Saint Sofia","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_svstefan","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.stephen","title":"The Saint Stephen Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://balkanheritage.org/programs/submerged-heritage-of-nessebar-black-sea-bulgaria/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)","id":"src.ness.submerged","title":"Submerged Heritage of Nessebar Excavation Project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/217/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.ness.unesco","title":"Ancient City of Nessebar, World Heritage List no. 217","container":"UNESCO World Heritage List","accessedOn":"2026-11-02","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_wall","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.walls","title":"Fortification Walls","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.ness.coin-gold-cutout","src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Zeița Atena, cu coif, văzută din profil pe o monedă de aur.","w":1807,"h":1760,"caption":"Aversul unei monede de aur din Mesembria, numită stater. Pe ea apare zeița Atena cu coif. Moneda urmează un model al lui Alexandru cel Mare.","credit":"Fotograf nemenționat; obiect antic: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Biblioteca Națională a Franței / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.panorama","src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","alt":"Vedere actuală spre acoperișuri și un turn de biserică; nu este o panoramă antică.","w":1600,"h":1200,"caption":"Vedere actuală spre acoperișuri și un turn de biserică. În 1983, vechiul Nesebăr a fost înscris pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.museum","src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","alt":"Clădirea actuală a Muzeului Arheologic din Nesebăr; nu este o construcție antică.","w":1600,"h":1200,"caption":"Clădirea actuală a Muzeului Arheologic din Nesebăr; nu este o construcție antică.","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.walls","src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","alt":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","w":1600,"h":1067,"caption":"Ziduri de piatră cu brâuri de cărămidă la intrarea în vechiul Nesebăr. Imagine actuală, cu porțiuni reparate.","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.coin-wheel","src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","alt":"Reversul unui diobol din Mesembria: roată cu patru spițe, litere și raze exterioare. Imagine de mici dimensiuni.","w":761,"h":571,"caption":"Reversul unui diobol din Mesembria: roată cu patru spițe, litere și raze exterioare. Imagine de mici dimensiuni.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.coin-helmet","src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","alt":"Aversul unui diobol cu un coif care acoperă fața și lasă deschideri pentru ochi.","w":714,"h":536,"caption":"Aversul unui diobol cu un coif care acoperă fața și lasă deschideri pentru ochi.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.coin-gold","src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","alt":"Zeița Atena, cu coif, văzută din profil pe o monedă de aur.","w":2150,"h":2150,"caption":"Aversul unei monede de aur din Mesembria, numită stater. Pe ea apare zeița Atena cu coif. Moneda urmează un model al lui Alexandru cel Mare.","credit":"Fotograf nemenționat; obiect antic: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Biblioteca Națională a Franței / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.sofia-arches","src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","alt":"Privire de-a lungul navei centrale a bisericii „Sfânta Sofia” spre absida semicirculară, cu cerul deasupra ruinelor.","w":1600,"h":1200,"caption":"Privire de-a lungul navei centrale a bisericii „Sfânta Sofia” spre absida semicirculară, cu cerul deasupra ruinelor.","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.sofia","src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","alt":"Două rânduri de arcuri de cărămidă între ziduri de piatră. Fotografie actuală a ruinelor bisericii „Sfânta Sofia”.","w":1600,"h":1200,"caption":"Două rânduri de arcuri de cărămidă între ziduri de piatră. Fotografie actuală a ruinelor bisericii „Sfânta Sofia”.","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.pantocrator","src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","alt":"Fațada bisericii „Hristos Pantocrator”, cu arcuri, decorațiuni ceramice verzi și un tambur sub cupolă.","w":2400,"h":1786,"caption":"Fațada bisericii „Hristos Pantocrator”, cu arcuri, decorațiuni ceramice verzi și un tambur sub cupolă.","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.stephen","src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","alt":"Interiorul bisericii „Sfântul Ștefan”, cu picturi murale, coloane și iconostas. Fotografia include un chenar alb.","w":2400,"h":1693,"caption":"Interiorul bisericii „Sfântul Ștefan”, cu picturi murale, coloane și iconostas. Fotografia include un chenar alb.","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ness.stephen-mural","src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","alt":"Fragment pictat deteriorat, cu zidăria la vedere, în biserica „Sfântul Ștefan”. Datarea fragmentului nu este confirmată.","w":2101,"h":1616,"caption":"Fragment pictat deteriorat, cu zidăria la vedere, în biserica „Sfântul Ștefan”. Datarea fragmentului nu este confirmată.","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Monedele ilustrate nu au fost descoperite aici.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Muzeul Arheologic din Nesebăr","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/ro/map/#ness.museum"},{"note":"Punctul reprezintă orașul vechi. Cercul nu este o linie de coastă istorică sau o limită UNESCO.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Vechiul Nesebăr","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/ro/map/#ness.old-town"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Hristos Pantocrator","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/ro/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului. Vechea mitropolie era biserica principală a conducătorului bisericesc local.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Sfânta Sofia — Vechea mitropolie","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/ro/map/#ness.sofia"},{"note":"Amplasarea aproximativă a clădirii, nu o intrare sau limita sitului.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Sfântul Ștefan — Noua mitropolie","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/ro/map/#ness.stephen"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.philippopolis","title":"Un stadion sub vitrine","topic":"Philippopolis","eyebrow":"Philippopolis · Plovdiv","url":"/ro/stories/philippopolis/","reason":"Vedeți cum trăiau și munceau oamenii într-o altă epocă.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-480.41520f4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-1600.41520f4b.avif","w":1600}],"dominant":"#584a39","h":2178,"w":2209,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. O monedă rotundă de bronz, cu o figură și litere grecești, pe fundal alb.","objectCaption":"Monedă romană","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Biblioteca Națională a Franței (furnizorul imaginii) · Public domain · Biblioteca Națională a Franței / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Mâinile de sub cupolă","topic":"Mormântul de la Kazanlăk","eyebrow":"Mormântul de la Kazanlăk · Kazanlâk","url":"/ro/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cană de argint cu decor aurit, exponat muzeal","objectCaption":"Cană de argint","caption":"Cană de argint cu decor aurit, exponat muzeal","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Aur din săpătură","topic":"Tezaurul de la Panaghiuriște","eyebrow":"Tezaurul de la Panaghiuriște · Panaghiuriște","url":"/ro/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Riton de aur cu cap de berbec, din profil; pe gât Dionysos, Eriope și două menade, pe toartă un leu.","objectCaption":"Riton cu berbec","caption":"Riton cu cap de berbec. Pe gât sunt reprezentați Dionysos, Eriope și două menade. Expunere muzeală. Nu s-a confirmat dacă obiectul fotografiat este originalul sau o replică de muzeu.","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.krum","name":"Krum","url":"/ro/people/krum/"},{"id":"person.jesus","name":"Hristos","url":"/ro/people/jesus/"},{"id":"person.saint-stephen","name":"Sfântul Ștefan","url":"/ro/people/saint-stephen/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.nessebar-mesambria","storyId":"story.nessebar-mesambria","factId":"F03","text":"Un istm îngust leagă orașul vechi de uscat.","sourceIds":["src.ness.unesco"]},"collectionFind":{"number":20,"total":59,"title":"Monedă de aur din Mesambria","dateLabel":"Datarea nu este precizată","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Zeița Atena, cu coif, văzută din profil pe o monedă de aur.","objectCaption":"Monedă de aur din Mesambria","caption":"Aversul unei monede de aur din Mesembria, numită stater. Pe ea apare zeița Atena cu coif. Moneda urmează un model al lui Alexandru cel Mare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Fotograf nemenționat; obiect antic: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Biblioteca Națională a Franței / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}