{"version":2,"locale":"ro","id":"story.nikopol-1396","hasFind":true,"slug":"nikopol-1396","url":"/ro/stories/nikopol-1396/","topic":"Nicopole","title":"De ce se oprește campania la Nicopole?","summary":"Sigismund adună aliați împotriva înaintării otomane. Armata ajunge de-a lungul Dunării la Vidin și Nicopole. Un coif din epocă și relatarea unui prizonier ne conduc prin evenimente.","cover":{"title":"De ce se oprește campania la Nicopole?","subtitle":"Sigismund, Baiazid și bătălia din 1396","hook":"De ce pierd aliații la Nicopole?","summary":"Sigismund adună aliați împotriva înaintării otomane. Armata ajunge de-a lungul Dunării la Vidin și Nicopole. Un coif din epocă și relatarea unui prizonier ne conduc prin evenimente.","takeaway":"În opinia noastră, disputa dinaintea atacului arată cât de greu le este aliaților să acționeze împreună. Înfrângerea întărește puterea otomană, dar soarta tuturor ținuturilor bulgare nu se reduce la o singură dată."},"sortYear":1396,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Al Doilea Țarat Bulgar","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Al Doilea Țarat","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Nicopole","date":"1396","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-480.d422969e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-1205.d422969e.avif","w":1205}],"dominant":"#605650","h":1881,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","id":"asset.nik.helmet-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Coif ascuțit din oțel, cu deschidere pentru față și mici orificii la suprafață.","objectCaption":"Coif","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Meșter italian necunoscut; fotografie: Muzeul Metropolitan de Artă. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"scenes":[{"id":"nikopol-1396.s1-allies","number":1,"kind":"narrative","title":"Sigismund adună aliați","body":"În 1396, regele Ungariei, Sigismund, adună o armată împotriva otomanilor, supușii sultanului. Sultan este titlul conducătorului lor. Sosesc cavaleri francezi. Cavalerul este un războinic din rândul nobililor, oameni cu drepturi speciale. De obicei se pregătește să lupte călare. Jean de Nevers conduce luptători din Burgundia, teritoriu din vestul Europei. Nu toți sunt cavaleri. Este o cruciadă: un război pentru o cauză creștină, sprijinit de papă. Participanții au însă scopuri diferite.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-sigismund-480.af78c3a8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-sigismund-1067.af78c3a8.avif","w":1067}],"dominant":"#503316","h":1600,"w":1067,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.webp","id":"asset.nik.sigismund","alt":"Portret pictat al lui Sigismund cu barbă și căciulă de blană.","objectCaption":"Portret pictat al lui Sigismund cu barbă și căciulă de blană.","caption":"","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Artist necunoscut; atribuit anterior lui Pisanello. Fotografie: Vassil. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","attributionParts":[{"text":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Emperor_Sigismund_23062013_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-bayezid-480.f374fb5e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-bayezid-1217.f374fb5e.avif","w":1217}],"dominant":"#b9ad9a","h":1600,"w":1217,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.webp","id":"asset.nik.bayezid","alt":"Portret gravat al lui Baiazid I purtând turban.","objectCaption":"Portret gravat al lui Baiazid I purtând turban.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Aliprando Caprioli; digitalizare: Biblioteca comunale di Trento. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid_I,_sultano.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.075541666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.s1-allies","duration":36.181,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/s1-allies.48077370.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.met.knights"},{"id":"src.nik.image.sigismund"},{"id":"src.nik.image.bayezid"}]},{"id":"nikopol-1396.s2-danube-towns","number":2,"kind":"map","title":"De la Vidin la Nicopole asediat","body":"Vidin se află înainte de Nicopole pe drumul armatei. Acolo domnește țarul bulgar Ivan Strațimir. Înaintea campaniei, el recunoaște autoritatea supremă a conducătorului otoman. Acum îl sprijină pe Sigismund. După Vidin, armata ajunge la Nicopole și îl asediază. Un asediu înseamnă încercuirea unei cetăți și încercarea de a o sili să se predea. Acționează pe uscat și pe apă. Trec zile, dar orașul nu cade. Sultanul Baiazid I vine în ajutor cu armata sa.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-danube-480.7604fd0d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-danube-1600.7604fd0d.avif","w":1600}],"dominant":"#a3aaa9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","id":"asset.nik.danube","alt":"Malul înzăpezit al Dunării, cu o barcă lângă Nicopole.","objectCaption":"Malul înzăpezit al Dunării, cu o barcă lângă Nicopole.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Fotografie: Preslav; transfer pe Commons: Dionysos1~commonswiki. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-vidin-480.60f75dfe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-vidin-1600.60f75dfe.avif","w":1600}],"dominant":"#91806f","h":1063,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.webp","id":"asset.nik.vidin","alt":"Cetatea Baba Vida, cu turnuri de piatră și un pod spre intrare.","objectCaption":"Cetatea Baba Vida, cu turnuri de piatră și un pod spre intrare.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Fotografie: Klearchos Kapoutsis. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-480.9ee3301f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-1166.9ee3301f.avif","w":1166}],"dominant":"#c4ac7e","h":1600,"w":1166,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.webp","id":"asset.nik.sratsimir","alt":"Miniatură cu țarul Ivan Alexandru și fiii săi, purtând coroane și veșminte lungi.","objectCaption":"Miniatură cu țarul Ivan Alexandru și fiii săi, purtând coroane și veșminte lungi.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Artist medieval necunoscut; textul cronicii: Constantin Manasses; reproducere după Иван Дуйчев, Миниатюри на Манасиевата летопис (София: Български художник, 1962). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:69-manasses-chronicle.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-480.d6e5b5f7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-1600.d6e5b5f7.avif","w":1600}],"dominant":"#7a847e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.webp","id":"asset.nik.nikopol-gate","alt":"Poartă și ziduri de piatră, cu o persoană în fața intrării.","objectCaption":"Poartă și ziduri de piatră, cu o persoană în fața intrării.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Fotografie: Preslav. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopolfortressgate.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Buda este un reper geografic, nu locul stabilit al unei tabere.","precision":"approximate","id":"place.nik.buda","name":"Buda","latitude":47.466666666667,"longitude":19.05,"radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.nik.coords.buda"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"nik.buda","url":"/ro/map/#nik.buda"},{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Vidin","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/ro/map/#vid.vidin"},{"note":"Reper aproximativ pentru oraș; nu indică locul exact al bătăliei.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Nicopole","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/ro/map/#vid.nikopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-7eeed0357a50b2a7.jpg?v=5df09e7728","w":2048,"h":1924,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-7eeed0357a50b2a7-dark.jpg?v=61c200dcdd","w":2048,"h":1924,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Buda este un reper geografic, nu locul stabilit al unei tabere.","precision":"approximate","id":"place.nik.buda","name":"Buda","latitude":47.466666666667,"longitude":19.05,"radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.nik.coords.buda"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"nik.buda","url":"/ro/map/#nik.buda","number":1,"x":25.33268,"y":27.1168,"inside":true,"viewX":25.332680000000003,"viewY":13.609749593750001},{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Vidin","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/ro/map/#vid.vidin","number":2,"x":57.6239,"y":71.92064,"inside":true,"viewX":57.62389999999999,"viewY":80.95552159375},{"note":"Reper aproximativ pentru oraș; nu indică locul exact al bătăliei.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Nicopole","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/ro/map/#vid.nikopol","number":3,"x":74.66732,"y":75.53626,"inside":true,"viewX":74.66732,"viewY":86.39025040624999}],"extent":[-0.6812499999999999,-1.3816227498174327,1.480301125,2.1505910336678666],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":61.406,"y":87.877,"viewX":61.40599999999999,"viewY":104.93992521874998},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":73.425,"y":94.723,"viewX":73.425,"viewY":115.23031896875},{"name":"Burgas","kind":"town","x":96.371,"y":90.233,"viewX":96.371,"viewY":108.48128771875001},{"name":"Ruse","kind":"town","x":83.73,"y":73.831,"viewX":83.73,"viewY":83.82703146875},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":80.788,"y":83.24,"viewX":80.788,"viewY":97.96993459374997},{"name":"Plevna","kind":"town","x":72.255,"y":79.029,"viewX":72.255,"viewY":91.64027521874998},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":80.934,"y":91.195,"viewX":80.934,"viewY":109.92729396874998},{"name":"Șumen","kind":"town","x":91.925,"y":80.831,"viewX":91.925,"viewY":94.34890646875},{"name":"Vidin","kind":"town","x":57.572,"y":71.827,"viewX":57.572,"viewY":80.81476896874999},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":59.484,"y":96.11,"viewX":59.484,"viewY":117.31515334374998},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":80.267,"y":97.156,"viewX":80.267,"viewY":118.88742209375},{"name":"Sliven","kind":"town","x":86.747,"y":88.073,"viewX":86.747,"viewY":105.23453771874998},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":99.45,"y":77.101,"viewX":99.45,"viewY":88.74225021874999},{"name":"Pernik","kind":"town","x":59.007,"y":89.008,"viewX":59.007,"viewY":106.63995959374999},{"name":"Iambol","kind":"town","x":88.272,"y":90.484,"viewX":88.272,"viewY":108.85857209374998},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":69.949,"y":94.027,"viewX":69.949,"viewY":114.18414396875},{"name":"Vrața","kind":"town","x":63.356,"y":81.583,"viewX":63.356,"viewY":95.47925646874998},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":78.267,"y":85.716,"viewX":78.267,"viewY":101.69167209374999},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":56.079,"y":92.921,"viewX":56.079,"viewY":112.52168771875},{"name":"Montana","kind":"town","x":60.587,"y":79.084,"viewX":60.587,"viewY":91.72294709375},{"name":"Loveci","kind":"town","x":73.162,"y":82.485,"viewX":73.162,"viewY":96.83507521874999},{"name":"Silistra","kind":"town","x":94.665,"y":70.315,"viewX":94.665,"viewY":78.54204396874998},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":88.852,"y":81.078,"viewX":88.852,"viewY":94.72017834375},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":88.383,"y":77.588,"viewX":88.383,"viewY":89.47427209374997},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":78.894,"y":88.834,"viewX":78.894,"viewY":106.37841584374999},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":77.355,"y":75.368,"viewX":77.355,"viewY":86.13733459374998},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":73.887,"y":87.237,"viewX":73.887,"viewY":103.97792521874997},{"name":"Rila","kind":"nature","x":63.332,"y":94.789,"viewX":63.332,"viewY":115.32952521874999},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":62.318,"y":99.381,"viewX":62.318,"viewY":122.23187521874999},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":97.531,"y":95.758,"viewX":97.531,"viewY":116.78605334374998}],"crop":{"sx":1,"sy":0.6652806652806653,"x":0,"y":0.18062496735966738},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.375041666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.s2-danube-towns","duration":30.464,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/s2-danube-towns.a2a444da.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.coords.buda"},{"id":"src.nik.coords.vidin"},{"id":"src.nik.coords.nikopol"},{"id":"src.nik.image.danube"},{"id":"src.nik.image.vidin"},{"id":"src.nik.image.sratsimir"},{"id":"src.nik.image.nikopol-gate"}]},{"id":"nikopol-1396.s3-helmet","number":3,"kind":"artifact","title":"Un coif de oțel cu vârf ascuțit","body":"Privește coiful de oțel. Acest tip se numește basinet. Muzeul îl datează în jurul anilor 1375–1400, în vremea campaniei. Obiectul este italian. Vârful ascuțit și deschiderea pentru față se văd clar. Pe suprafață se văd mici orificii. Nu este o descoperire de la Nicopole. A fost găsit în 1840 în cetatea Chalcis, pe insula Eubeea, în Grecia de astăzi. Acolo au fost descoperite și alte armuri, îmbrăcămintea de protecție a războinicilor. Nu știm cine l-a purtat.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-480.40c32881.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-1600.40c32881.avif","w":1600}],"dominant":"#999998","h":2400,"w":1903,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","id":"asset.nik.helmet","alt":"Coif ascuțit din oțel, cu deschidere pentru față și mici orificii la suprafață.","objectCaption":"Coif","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Meșter italian necunoscut; fotografie: Muzeul Metropolitan de Artă. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[{"id":"h-helmet-point","x":0.52,"y":0.1,"title":"Vârf ascuțit","body":"Se vede vârful înalt al coifului de oțel. Muzeul îl datează în jurul anilor 1375–1400.","sourceIds":["src.nik.met.bascinet","src.nik.image.helmet"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-helmet-face","x":0.31,"y":0.66,"title":"Deschidere pentru față","body":"În starea prezentată a coifului, deschiderea lasă fața descoperită.","sourceIds":["src.nik.image.helmet"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-helmet-holes","x":0.56,"y":0.53,"title":"Orificii mici","body":"În oțel sunt mici orificii. Cauza fiecăruia nu a fost stabilită aici.","sourceIds":["src.nik.image.helmet"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.763625,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.s3-helmet","duration":34.859,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/s3-helmet.447391f7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.met.bascinet"},{"id":"src.nik.image.helmet"}]},{"id":"nikopol-1396.s4-battle","number":4,"kind":"narrative","title":"Jean insistă să atace primul","body":"În septembrie 1396, armatele se întâlnesc lângă Nicopole. Potrivit lui Schiltberger, Jean de Nevers insistă ca luptătorii săi să atace primii. Regele vrea să înceapă ungurii, care mai luptaseră cu otomanii. În această relatare, primii atacatori străpung trupele din față, dar apoi sunt încercuiți. Sigismund continuă lupta cu forțele rămase. Alături de Baiazid luptă și conducătorul sârb Ștefan Lazarević. El este vasal: recunoaște un conducător mai puternic și îi datorează slujire. Armata lui Baiazid învinge.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-480.40c32881.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-1600.40c32881.avif","w":1600}],"dominant":"#999998","h":2400,"w":1903,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","id":"asset.nik.helmet","alt":"Coif ascuțit din oțel, cu deschidere pentru față și mici orificii la suprafață.","objectCaption":"Coif","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Meșter italian necunoscut; fotografie: Muzeul Metropolitan de Artă. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-480.1b887476.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-1097.1b887476.avif","w":1097}],"dominant":"#7d7478","h":1600,"w":1097,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.webp","id":"asset.nik.battle-miniature","alt":"Miniatură cu călăreți înarmați, tunuri și clădiri fortificate.","objectCaption":"Miniatură cu călăreți înarmați, tunuri și clădiri fortificate.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Artist otoman necunoscut; scanare: Szilas, după Géza Fehér, Török miniatúrák (Будапеща: Corvina, 1978). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Nicopolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.891333333333336,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.s4-battle","duration":34.987,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/s4-battle.254a5fee.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.image.battle-miniature"}]},{"id":"nikopol-1396.a1-alliance","number":5,"kind":"activity","title":"Activitate: alianțele","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.nik.alliance","kind":"single_choice","prompt":"Cine luptă de partea lui Baiazid?","sourceIds":["src.nik.celik2023","src.nik.schiltberger1879"],"items":[{"id":"opt-sigismund","label":"Sigismund, regele Ungariei","whyWrong":"Sigismund conduce armata adversă, care asediază Nicopole."},{"id":"opt-stefan","label":"Ștefan Lazarević"},{"id":"opt-nevers","label":"Jean de Nevers","whyWrong":"Jean de Nevers conduce contingentul burgund din rândul cruciaților."}],"explanation":"Lazarević este vasalul lui Baiazid și luptă cu armata sa. Un creștin luptă de partea sultanului. De aici putem concluziona că religia singură nu explică alianțele.","correctItemId":"opt-stefan","sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},"audio":{"durationSeconds":2.6155833333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.a1-alliance","duration":2.731,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/a1-alliance.ce42da00.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},{"id":"nikopol-1396.s5-witness","number":6,"kind":"artifact","title":"Prizonierul care își spune povestea","body":"Johann Schiltberger este luat prizonier. După întoarcerea sa în 1427, povestește ce a trăit. Fila prezentată este începutul unei copii manuscrise ulterioare. O copie manuscrisă este un text copiat de mână. Nu este un caiet scris pe câmpul de luptă. Relatarea unui participant este importantă, dar nu toate detaliile ei sunt exacte. Nu știm numărul exact al luptătorilor.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-480.1f6bd018.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-1159.1f6bd018.avif","w":1159}],"dominant":"#9f9d8d","h":1631,"w":1159,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.webp","id":"asset.nik.schiltberger","alt":"Filă de manuscris cu o inițială mare roșie și rânduri de text închis la culoare.","objectCaption":"Filă de manuscris cu o inițială mare roșie și rânduri de text închis la culoare.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Copist necunoscut; text: Johann Schiltberger; digitalizare: Biblioteca Universității din Heidelberg; versiune decupată de pe Commons. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cod._Pal._germ._216_Schiltberger_Heidelberger_Handschrift_1r_cropped.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-witness-initial","x":0.15,"y":0.12,"title":"Inițială","body":"Litera mare roșie marchează începutul relatării în această copie. Un manuscris este o carte copiată de mână.","sourceIds":["src.nik.image.schiltberger"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-witness-name","x":0.48,"y":0.07,"title":"Numele povestitorului","body":"În primul rând apare numele Johann Schiltberger.","sourceIds":["src.nik.image.schiltberger","src.nik.schiltberger1879"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.359541666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.s5-witness","duration":25.472,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/s5-witness.239fc926.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.barany2015"},{"id":"src.nik.image.schiltberger"}]},{"id":"nikopol-1396.a2-sequence","number":7,"kind":"activity","title":"Activitate: ce s-a întâmplat mai întâi","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.nik.sequence","kind":"sequence","prompt":"Ordonează evenimentele potrivit relatării.","sourceIds":["src.nik.schiltberger1879"],"items":[{"id":"ev-vidin","label":"Armata ajunge la Vidin"},{"id":"ev-siege","label":"Cruciații asediază Nicopole"},{"id":"ev-battle","label":"Armata lui Baiazid învinge lângă Nicopole"},{"id":"ev-return","label":"Întoarcerea lui Schiltberger"}],"explanation":"Vidin se află înainte de Nicopole pe drumul armatei. Asediul este deja în desfășurare când sosește Baiazid. Schiltberger este capturat în bătălie și se întoarce ani mai târziu.","correctOrderIds":["ev-vidin","ev-siege","ev-battle","ev-return"],"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},"audio":{"durationSeconds":3.6140416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.a2-sequence","duration":3.712,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/a2-sequence.8677a070.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},{"id":"nikopol-1396.s6-consequences","number":8,"kind":"narrative","title":"Sigismund scapă cu o corabie","body":"Sigismund scapă cu o corabie. Pentru mulți alții, retragerea se încheie cu moartea sau captivitatea. O parte dintre prizonieri sunt uciși. Alții devin sclavi: își pierd libertatea și pot fi vânduți. Pentru eliberarea unor nobili se cer bani, numiți răscumpărare. Și Ivan Strațimir este luat prizonier. Anul nu este sigur.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-danube-480.7604fd0d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-danube-1600.7604fd0d.avif","w":1600}],"dominant":"#a3aaa9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","id":"asset.nik.danube","alt":"Malul înzăpezit al Dunării, cu o barcă lângă Nicopole.","objectCaption":"Malul înzăpezit al Dunării, cu o barcă lângă Nicopole.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Fotografie: Preslav; transfer pe Commons: Dionysos1~commonswiki. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":20.982583333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.s6-consequences","duration":21.077,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/s6-consequences.3901ce56.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.kacar2013"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.petrova2023"}]},{"id":"nikopol-1396.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Activitate: oameni și roluri","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.nik.matching","kind":"matching","prompt":"Asociază fiecare persoană cu rolul său.","sourceIds":["src.nik.celik2023","src.nik.dimitrov1998","src.nik.schiltberger1879"],"items":[{"id":"m-sigismund","label":"Sigismund","pairedLabel":"Regele Ungariei, conduce campania"},{"id":"m-sratsimir","label":"Ivan Strațimir","pairedLabel":"Conducător bulgar la Vidin"},{"id":"m-bayezid","label":"Baiazid I","pairedLabel":"Sultan, vine cu armata la Nicopole"},{"id":"m-witness","label":"Johann Schiltberger","pairedLabel":"Participant capturat, care povestește mai târziu"}],"explanation":"Sunt patru roluri diferite: conducător al campaniei, domnitor la Vidin, sultan și participant care povestește.","sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}],"columns":["Persoană","Rol"]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.nikopol-1396.nikopol-1396.a3-matching","duration":3.755,"src":"/audio/ro/nikopol-1396/a3-matching.52072a4d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2015,"url":"https://real.mtak.hu/31675/1/BaranyCT4%20partir.pdf","institutionOrAuthor":"Attila Bárány","id":"src.nik.barany2015","title":"King Sigismund of Luxemburg and the preparations for the Hungarian crusading host of Nicopolis (1389–1396)","container":"Daniel Baloup and Manuel Sánchez Martínez (eds.), Partir en croisade à la fin du Moyen Âge. Financement et logistique. Croisades Tardives. Toulouse: Presses universitaires du Midi, Méridiennes","accessedOn":"2026-10-28","volume":"4","pages":"153–178","authors":["Attila Bárány"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2023,"url":"https://doi.org/10.2298/ZRVI2360219C","institutionOrAuthor":"Siren Çelik","id":"src.nik.celik2023","title":"The Crusade of Nicopolis and Its Aftermath: Views from Byzantine, French and Ottoman Sources","container":"Zbornik radova Vizantološkog instituta","accessedOn":"2026-10-28","volume":"60","issue":"1","pages":"219–246","doi":"10.2298/ZRVI2360219C","authors":["Siren Çelik"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193478","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.nik.coords.buda","title":"Buda","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q409102","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.nik.coords.nikopol","title":"Nikopol","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178531","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.nik.coords.vidin","title":"Vidin","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1998,"url":"https://promacedonia.org/hd/hd_10.htm","institutionOrAuthor":"Христо Димитров","id":"src.nik.dimitrov1998","title":"Българо-унгарски отношения през Средновековието","container":"София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“","accessedOn":"2026-10-28","pages":"243–247 (consulted passages)","authors":["Христо Димитров"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Nicopolis.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978)","id":"src.nik.image.battle-miniature","title":"File:Battle of Nicopolis.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid_I,_sultano.jpg","institutionOrAuthor":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento","id":"src.nik.image.bayezid","title":"File:Bayezid I, sultano.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2006,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","institutionOrAuthor":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki","id":"src.nik.image.danube","title":"File:Nikopol-danube.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art","id":"src.nik.image.helmet","title":"File:Bascinet MET DP-12880-041x.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2007,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopolfortressgate.JPG","institutionOrAuthor":"Preslav","id":"src.nik.image.nikopol-gate","title":"File:Nikopolfortressgate.JPG","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Preslav"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cod._Pal._germ._216_Schiltberger_Heidelberger_Handschrift_1r_cropped.jpg","institutionOrAuthor":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons","id":"src.nik.image.schiltberger","title":"File:Cod. Pal. germ. 216 Schiltberger Heidelberger Handschrift 1r cropped.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1433,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Emperor_Sigismund_23062013_1.jpg","institutionOrAuthor":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil","id":"src.nik.image.sigismund","title":"File:Kunsthistorisches Museum Emperor Sigismund 23062013 1.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:69-manasses-chronicle.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962)","id":"src.nik.image.sratsimir","title":"File:69-manasses-chronicle.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2009,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","institutionOrAuthor":"Klearchos Kapoutsis","id":"src.nik.image.vidin","title":"File:Baba Vida Klearchos 4.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Klearchos Kapoutsis"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2013,"url":"https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2013_num_91_4_8474","institutionOrAuthor":"Hilmi Kaçar; Jan Dumolyn","id":"src.nik.kacar2013","title":"The Battle of Nicopolis (1396), Burgundian Catastrophe and Ottoman Fait Divers","container":"Revue belge de philologie et d’histoire","accessedOn":"2026-10-28","volume":"91","issue":"4","pages":"905–934","doi":"10.3406/rbph.2013.8474","authors":["Hilmi Kaçar; Jan Dumolyn"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/22772","institutionOrAuthor":"The Metropolitan Museum of Art","id":"src.nik.met.bascinet","title":"Bascinet, Italian, ca. 1375–1400; accession 29.158.45","container":"The Met Collection","accessedOn":"2026-10-28","authors":["The Metropolitan Museum of Art"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2001,"url":"https://www.metmuseum.org/essays/feudalism-and-knights-in-medieval-europe","institutionOrAuthor":"Michael Norris; Department of Education, The Metropolitan Museum of Art","id":"src.nik.met.knights","title":"Feudalism and Knights in Medieval Europe","container":"Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2000–","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Michael Norris; Department of Education, The Metropolitan Museum of Art"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":2023,"url":"https://periodicals.karazin.ua/drinov/article/download/23163/21160/","institutionOrAuthor":"Деница Петрова, Институт за исторически изследвания при БАН","id":"src.nik.petrova2023","title":"Българите през XIV–XV век – между византийската общност и Османската империя","container":"Дриновський збірник / Дриновски сборник","volume":"16","pages":"26–37","doi":"10.7546/DS.2023.16.03","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Деница Петрова, Институт за исторически изследвания при БАН"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":1879,"url":"https://www.gutenberg.org/files/52569/52569-h/52569-h.htm","institutionOrAuthor":"Johann Schiltberger; translated and edited by J. Buchan Telfer; notes by Philipp Bruun","id":"src.nik.schiltberger1879","title":"The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396–1427","container":"Hakluyt Society, first series; London","accessedOn":"2026-10-28","volume":"58","pages":"1–6, 107–109","authors":["Johann Schiltberger; translated and edited by J. Buchan Telfer; notes by Philipp Bruun"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.nik.helmet-cutout","src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Coif ascuțit din oțel, cu deschidere pentru față și mici orificii la suprafață.","w":1205,"h":1881,"caption":"","credit":"Meșter italian necunoscut; fotografie: Muzeul Metropolitan de Artă. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.sigismund","src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.webp","alt":"Portret pictat al lui Sigismund cu barbă și căciulă de blană.","w":1067,"h":1600,"caption":"","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Artist necunoscut; atribuit anterior lui Pisanello. Fotografie: Vassil. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","attributionParts":[{"text":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Emperor_Sigismund_23062013_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.bayezid","src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.webp","alt":"Portret gravat al lui Baiazid I purtând turban.","w":1217,"h":1600,"caption":"","credit":"Aliprando Caprioli; digitalizare: Biblioteca comunale di Trento. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid_I,_sultano.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.danube","src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","alt":"Malul înzăpezit al Dunării, cu o barcă lângă Nicopole.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Fotografie: Preslav; transfer pe Commons: Dionysos1~commonswiki. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.vidin","src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.webp","alt":"Cetatea Baba Vida, cu turnuri de piatră și un pod spre intrare.","w":1600,"h":1063,"caption":"","credit":"Fotografie: Klearchos Kapoutsis. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.sratsimir","src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.webp","alt":"Miniatură cu țarul Ivan Alexandru și fiii săi, purtând coroane și veșminte lungi.","w":1166,"h":1600,"caption":"","credit":"Artist medieval necunoscut; textul cronicii: Constantin Manasses; reproducere după Иван Дуйчев, Миниатюри на Манасиевата летопис (София: Български художник, 1962). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:69-manasses-chronicle.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.nikopol-gate","src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.webp","alt":"Poartă și ziduri de piatră, cu o persoană în fața intrării.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Fotografie: Preslav. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopolfortressgate.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.helmet","src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","alt":"Coif ascuțit din oțel, cu deschidere pentru față și mici orificii la suprafață.","w":1903,"h":2400,"caption":"","credit":"Meșter italian necunoscut; fotografie: Muzeul Metropolitan de Artă. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.battle-miniature","src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.webp","alt":"Miniatură cu călăreți înarmați, tunuri și clădiri fortificate.","w":1097,"h":1600,"caption":"","credit":"Artist otoman necunoscut; scanare: Szilas, după Géza Fehér, Török miniatúrák (Будапеща: Corvina, 1978). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Nicopolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.nik.schiltberger","src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.webp","alt":"Filă de manuscris cu o inițială mare roșie și rânduri de text închis la culoare.","w":1159,"h":1631,"caption":"","credit":"Copist necunoscut; text: Johann Schiltberger; digitalizare: Biblioteca Universității din Heidelberg; versiune decupată de pe Commons. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cod._Pal._germ._216_Schiltberger_Heidelberger_Handschrift_1r_cropped.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Buda este un reper geografic, nu locul stabilit al unei tabere.","precision":"approximate","id":"place.nik.buda","name":"Buda","latitude":47.466666666667,"longitude":19.05,"radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.nik.coords.buda"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"nik.buda","url":"/ro/map/#nik.buda"},{"note":"Reper aproximativ pentru oraș; nu indică locul exact al bătăliei.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Nicopole","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/ro/map/#vid.nikopol"},{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Vidin","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/ro/map/#vid.vidin"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.kaliakra","title":"Stânca și flotele","topic":"Caliacra","eyebrow":"Caliacra","url":"/ro/stories/kaliakra/","reason":"Vedeți cum trăiau și munceau oamenii într-o altă epocă.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-480.eb221c2f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-960.eb221c2f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-1600.eb221c2f.avif","w":1600}],"dominant":"#c3925f","h":1217,"w":2330,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-960.eb221c2f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-960.eb221c2f.webp","id":"asset.kal.inscription-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Placă de piatră expusă într-un muzeu, cu o inscripție greacă despre refacerea unui turn. Hermogenes este numit în text; funcția sa și data exactă sunt disputate. Fotografia este din Sofia, nu de la cap.","objectCaption":"Inscripție în piatră","caption":"Placă de piatră expusă într-un muzeu, cu o inscripție greacă despre refacerea unui turn. Hermogenes este numit în text; funcția sa și data exactă sunt disputate. Fotografia este din Sofia, nu de la cap.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Bin im Garten / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bin im Garten / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Historical_Museum_of_Bulgaria_PD_2012_053.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Chipurile de la Boiana","topic":"Biserica Boiana","eyebrow":"Biserica Boiana · Boiana","url":"/ro/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Fațade de cărămidă, două părți cu cupole și baza de piatră a bisericii din Boiana, între copaci.","objectCaption":"Biserica din Boiana","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-alexander","name":"Ivan Alexandru","url":"/ro/people/ivan-alexander/"},{"id":"person.ivan-sratsimir","name":"Ivan Srațimir","url":"/ro/people/ivan-sratsimir/"},{"id":"person.bayezid-i","name":"Baiazid I","url":"/ro/people/bayezid-i/"},{"id":"person.jesus","name":"Hristos","url":"/ro/people/jesus/"},{"id":"person.sigismund","name":"Sigismund","url":"/ro/people/sigismund/"},{"id":"person.jean-nevers","name":"Jean de Nevers","url":"/ro/people/jean-nevers/"},{"id":"person.johann-schiltberger","name":"Johann Schiltberger","url":"/ro/people/johann-schiltberger/"},{"id":"person.stefan-lazarevic","name":"Ștefan Lazarevici","url":"/ro/people/stefan-lazarevic/"},{"id":"person.manuel-ii","name":"Manuel al II-lea","url":"/ro/people/manuel-ii/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ivan-sratsimir","name":"Ivan Srațimir","url":"/ro/rulers/ivan-sratsimir/"},{"id":"ruler.ivan-shishman","name":"Ivan Șișman","url":"/ro/rulers/ivan-shishman/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.nikopol-1396","storyId":"story.nikopol-1396","factId":"F01","text":"Çelik datează bătălia la 25 septembrie 1396; Dimitrov folosește data de 28 septembrie a aceluiași an.","sourceIds":["src.nik.celik2023","src.nik.dimitrov1998"]},"collectionFind":{"number":43,"total":59,"title":"Coif","dateLabel":"sec. 14","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-480.d422969e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-1205.d422969e.avif","w":1205}],"dominant":"#605650","h":1881,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","id":"asset.nik.helmet-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Coif ascuțit din oțel, cu deschidere pentru față și mici orificii la suprafață.","objectCaption":"Coif","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Meșter italian necunoscut; fotografie: Muzeul Metropolitan de Artă. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}