{"version":2,"locale":"ro","id":"story.pleven-1877","hasFind":true,"slug":"pleven-1877","url":"/ro/stories/pleven-1877/","topic":"Plevna","title":"De ce a oprit Osman Pașa înaintarea?","summary":"Fortificațiile de pământ opresc o serie de atacuri. Apoi sunt închise drumurile de aprovizionare cu hrană. O poveste despre Osman Pașa, trupele ruse și române și diferența dintre câmpul de luptă și imaginea lui.","cover":{"title":"De ce a oprit Osman Pașa înaintarea?","subtitle":"Luptele pentru Plevna în 1877","hook":"Cum a rezistat Plevna la trei asalturi?","summary":"Fortificațiile de pământ opresc o serie de atacuri. Apoi sunt închise drumurile de aprovizionare cu hrană. O poveste despre Osman Pașa, trupele ruse și române și diferența dintre câmpul de luptă și imaginea lui.","takeaway":"Plevna cade după o blocadă și o încercare eșuată de străpungere. Panorama, realizată mai târziu, înfățișează un alt moment: asaltul din septembrie."},"sortYear":1877,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Renaștere și eliberare","dateLabel":"secolele XVIII–XIX","eraShort":"Renaștere","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Plevna","date":"1877","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","objectCaption":"Fragment de lamă","caption":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"scenes":[{"id":"pleven-1877.s1-roads","number":1,"kind":"narrative","title":"Orașul de la răscrucea drumurilor","body":"Iulie 1877. Armata rusă a trecut deja Dunărea în războiul împotriva Imperiului Otoman. În fața ei se află Plevna, un oraș cu aproximativ 17 000 de locuitori, potrivit ghidului muzeului. Prin oraș trec drumuri importante. O armată rămasă aici poate amenința deplasarea pe aceste drumuri.\n\nLa 19 iulie sosește comandantul otoman Osman Pașa. „Pașă” este titlul unui înalt funcționar sau comandant militar otoman. El vine de la Vidin și își așază soldații pe înălțimile din jurul orașului. Apărătorii ridică valuri: întărituri de pământ care îi protejează.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.avif","w":300}],"dominant":"#8f8572","h":400,"w":300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","w":300}],"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","id":"asset.ple.osman","alt":"Portretul lui Osman Pașa, circa 1890–1895; nu este o fotografie din timpul asediului.","objectCaption":"Portretul lui Osman Pașa, circa 1890–1895; nu este o fotografie din timpul asediului. Scanat și retușat de Tim Ross.","caption":"Portretul lui Osman Pașa, circa 1890–1895; nu este o fotografie din timpul asediului. Scanat și retușat de Tim Ross.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.12895833333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.s1-roads","duration":39.253,"src":"/audio/ro/pleven-1877/s1-roads.3ab8565f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.kiel2007"},{"id":"src.ple.pasha2007"},{"id":"src.ple.image.osman"}]},{"id":"pleven-1877.s2-assaults","number":2,"kind":"map","title":"Două asalturi împotriva valurilor","body":"La 20 iulie trupele ruse atacă. Orașul rămâne în mâinile otomanilor. La 30 iulie urmează un al doilea asalt. Un asalt este o încercare de a cuceri o poziție prin atac direct. Și această încercare eșuează.\n\nÎn jurul Plevnei se află redute: fortificații separate, apărate de valuri de pământ. Atacatorii trebuie să ajungă la ele sub foc. Apărătorii păstrează orașul. Comandamentul rus pregătește un nou atac. Pe hartă, Grivița se află la est de Plevna. Acolo vor lupta și trupe române în următorul mare asalt.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă.","objectCaption":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă. Hartă din 1895, în domeniul public. Biblioteca Britanică oferă această colecție sub Public Domain Mark.","caption":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă. Hartă din 1895, în domeniul public. Biblioteca Britanică oferă această colecție sub Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (hartă); Frederick William von Herbert (carte); Biblioteca Britanică (digitalizare) · Public domain · Wikimedia Commons / Biblioteca Britanică","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a orașului, nu linia fortificațiilor din 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Plevna","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/ro/map/#ple.pleven"},{"note":"Amplasarea aproximativă a satului, nu a redutei cucerite.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Grivița","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/ro/map/#ple.grivitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a orașului, nu linia fortificațiilor din 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Plevna","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/ro/map/#ple.pleven","number":1,"x":38.96145,"y":31.89748,"inside":true,"viewX":48.26192516129032,"viewY":40.89051145806452},{"note":"Amplasarea aproximativă a satului, nu a redutei cucerite.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Grivița","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/ro/map/#ple.grivitsa","number":2,"x":40.06768,"y":31.89697,"inside":true,"viewX":57.26192516129032,"viewY":46.89051145806452}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevna","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Șumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolean","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Iambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Vrața","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Loveci","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.204791666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.s2-assaults","duration":35.328,"src":"/audio/ro/pleven-1877/s2-assaults.0f5d6155.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.herbert-map"},{"id":"src.ple.coord.q165420"},{"id":"src.ple.coord.q2990475"}]},{"id":"pleven-1877.s3-redoubt","number":3,"kind":"artifact","title":"Reduta din tablou","body":"La 11 și 12 septembrie are loc al treilea asalt. Armata română, condusă de principele Carol I, luptă deja alături de cea rusă. La Grivița, soldații români, sprijiniți de ruși, cuceresc o fortificație. Plevna însă nu este cucerită.\n\nÎn tablou se văd valuri, tunuri și fum. Este o reprezentare artistică. Ne ajută să ne imaginăm fortificația, dar nu dovedește unde se afla fiecare soldat.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-480.f5d396e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-1600.f5d396e6.avif","w":1600}],"dominant":"#a0988f","h":1200,"w":2080,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","id":"asset.ple.grivitsa-painting","alt":"Pictură de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Reconstituire artistică, nu fotografie din luptă.","objectCaption":"Pictură de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Reconstituire artistică, nu fotografie din luptă.","caption":"Pictură de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Reconstituire artistică, nu fotografie din luptă.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-480.deb65b8f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-1300.deb65b8f.avif","w":1300}],"dominant":"#8d8277","h":1942,"w":1300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","id":"asset.ple.skobelev","alt":"Portret pictat de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; reprezentare ulterioară.","objectCaption":"Portret pictat de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; reprezentare ulterioară.","caption":"Portret pictat de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; reprezentare ulterioară.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-redoubt-earth","x":0.59,"y":0.61,"title":"Val de pământ","body":"Acest val de pământ face parte din fortificație. Pictorul înfățișează lupta, nu un plan exact.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting","src.ple.akcakaya2023"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-gun","x":0.76,"y":0.69,"title":"Tun","body":"În spatele valului este pictat un tun. În jurul lui luptă soldați.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-smoke","x":0.83,"y":0.46,"title":"Fum pe pânză","body":"Pictorul adaugă fum scenei de luptă. Este o pictură din 1885.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a satului, nu a redutei cucerite.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Grivița","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/ro/map/#ple.grivitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.774416666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.s3-redoubt","duration":27.904,"src":"/audio/ro/pleven-1877/s3-redoubt.e5f5d91f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.grivitsa-painting"},{"id":"src.ple.image.skobelev"}]},{"id":"pleven-1877.a1-redoubt","number":4,"kind":"activity","title":"Activitate: reduta și orașul","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.redoubt","kind":"single_choice","prompt":"Ce reușesc trupele române, sprijinite de ruși, la Grivița în timpul celui de-al treilea asalt?","sourceIds":["src.ple.museum-guide","src.ple.akcakaya2023"],"items":[{"id":"opt-fort","label":"Cuceresc o fortificație, dar nu și Plevna."},{"id":"opt-city","label":"Cuceresc Plevna în septembrie.","whyWrong":"Orașul cade în decembrie, nu la asaltul din septembrie."},{"id":"opt-alone","label":"Luptă fără nicio participare rusă.","whyWrong":"Povestea menționează sprijinul rus."},{"id":"opt-paint","label":"Construiesc Panorama în timpul luptei.","whyWrong":"Panorama este o clădire ulterioară; construcția ei nu este un succes militar la Grivița."}],"explanation":"Succesul local de la Grivița nu străpunge întreaga apărare. Plevna rămâne în mâinile otomanilor.","correctItemId":"opt-fort","sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},"audio":{"durationSeconds":6.121791666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.a1-redoubt","duration":6.229,"src":"/audio/ro/pleven-1877/a1-redoubt.dbb871e5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},{"id":"pleven-1877.s4-blockade","number":5,"kind":"narrative","title":"Drumul hranei","body":"După al treilea eșec, trupele ruse și române își schimbă tactica. Generalul Eduard Totleben conduce o blocadă. Aceasta închide drumurile pe care sosesc hrana și întăririle.\n\nLucrul acesta nu se întâmplă dintr-odată. Potrivit ghidului muzeului, cercul se închide definitiv la sfârșitul lui octombrie. La Plevna, hrana se împuținează. Foametea și bolile slăbesc armata lui Osman Pașa. Comandantul trebuie să hotărască dacă se predă sau încearcă să-și scoată armata prin blocadă.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă.","objectCaption":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă. Hartă din 1895, în domeniul public. Biblioteca Britanică oferă această colecție sub Public Domain Mark.","caption":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă. Hartă din 1895, în domeniul public. Biblioteca Britanică oferă această colecție sub Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (hartă); Frederick William von Herbert (carte); Biblioteca Britanică (digitalizare) · Public domain · Wikimedia Commons / Biblioteca Britanică","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.50275,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.s4-blockade","duration":30.592,"src":"/audio/ro/pleven-1877/s4-blockade.97f64ca1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.herbert-map"}]},{"id":"pleven-1877.a2-timeline","number":6,"kind":"activity","title":"Activitate: ordonați în timp","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.timeline","kind":"sequence","prompt":"Ordonați aceste evenimente de la Plevna, începând cu cel mai vechi.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.city","src.ple.museum-guide"],"items":[{"id":"ev-july20","label":"Atacuri rusești asupra Plevnei"},{"id":"ev-july30","label":"Cucerirea redutei de la Grivița"},{"id":"ev-september","label":"Închiderea drumurilor de aprovizionare"}],"explanation":"Atacurile rusești eșuează. La următorul mare asalt, soldații români cuceresc o redută la Grivița, dar nu Plevna. Urmează o blocadă care închide drumurile de aprovizionare.","correctOrderIds":["ev-july20","ev-july30","ev-september"],"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},"audio":{"durationSeconds":4.867916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.a2-timeline","duration":4.992,"src":"/audio/ro/pleven-1877/a2-timeline.5b6b8403.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},{"id":"pleven-1877.s5-two-dates","number":7,"kind":"artifact","title":"Cele două date de pe sabie","body":"Osman Pașa încearcă să-și scoată armata prin blocadă. La 10 decembrie, armata sa atacă spre vest, lângă râul Vit. Încercarea este respinsă. Pașa este rănit și se predă.\n\nPe sabia expusă în muzeu se află două date: 28 noiembrie și 10 decembrie 1877. Este aceeași zi, consemnată după două calendare. Calendarul iulian, numit stil vechi, era atunci în urmă cu douăsprezece zile față de cel gregorian, stilul nou. În această poveste folosim stilul nou.\n\nInscripția leagă sabia de Edhem Pașa, nu de Osman Pașa.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-480.c676f9f4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-1600.c676f9f4.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-2400.c676f9f4.avif","w":2400}],"dominant":"#8d6a45","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","id":"asset.ple.sword","alt":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","objectCaption":"Fragment de lamă","caption":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-480.4284d7fe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-1279.4284d7fe.avif","w":1279}],"dominant":"#969198","h":885,"w":1279,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","id":"asset.ple.sortie-print","alt":"Gravură din The Illustrated London News, februarie 1878; reprezentare artistică a străpungerii.","objectCaption":"Gravură din The Illustrated London News, februarie 1878; reprezentare artistică a străpungerii.","caption":"Gravură din The Illustrated London News, februarie 1878; reprezentare artistică a străpungerii.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-480.5be23529.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-1600.5be23529.avif","w":1600}],"dominant":"#8d8076","h":772,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","id":"asset.ple.surrender-print","alt":"Vedere fotografică panoramică de arhivă, cu o îmbinare, catalogată drept capitularea. Autorul și momentul exact al fotografierii nu sunt cunoscute; data evenimentului nu dovedește data fotografiei.","objectCaption":"Vedere fotografică panoramică de arhivă, cu o îmbinare, catalogată drept capitularea. Autorul și momentul exact al fotografierii nu sunt cunoscute; data evenimentului nu dovedește data fotografiei.","caption":"Vedere fotografică panoramică de arhivă, cu o îmbinare, catalogată drept capitularea. Autorul și momentul exact al fotografierii nu sunt cunoscute; data evenimentului nu dovedește data fotografiei.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-sword-name","x":0.22,"y":0.32,"title":"Numele","body":"În inscripție se citește „Edhem Pașa”. Este un alt nume decât Osman Pașa.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-dates","x":0.55,"y":0.32,"title":"Cele două date","body":"Sunt înscrise 28 noiembrie și 10 decembrie 1877: aceeași zi pe stil vechi și pe stil nou.","sourceIds":["src.ple.image.sword","src.ple.city"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-scabbard","x":0.66,"y":0.75,"title":"Teaca","body":"Sub lamă se vede teaca, învelișul sabiei. Fotografia este un detaliu muzeal, nu o imagine a predării.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a orașului, nu linia fortificațiilor din 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Plevna","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/ro/map/#ple.pleven"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.68933333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.s5-two-dates","duration":37.803,"src":"/audio/ro/pleven-1877/s5-two-dates.0ba6eaf7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.romanian2007"},{"id":"src.ple.image.sword"}]},{"id":"pleven-1877.s6-memory","number":8,"kind":"narrative","title":"Pânza lungă de 115 metri","body":"Panorama a fost deschisă la 10 decembrie 1977. Pânza sa, lungă de 115 metri, reprezintă asaltul din septembrie. Peisajul pictat este completat de o machetă a terenului aflată în fața lui. Lupta din decembrie este prezentată separat: un tablou cu o machetă a terenului în fața lui. Panorama îl ajută pe vizitator să-și imagineze lupta. Pictura uriașă a fost creată pentru a păstra memoria războiului. Nu este o fotografie a trecutului.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-park03-480.47b770d5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-park03-1600.47b770d5.avif","w":1600}],"dominant":"#878f6c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","id":"asset.ple.park03","alt":"Tunuri expuse pentru vizitatori în Parcul Skobelev.","objectCaption":"Ulterior, o parte a câmpului de luptă devine Parcul Skobelev. Acolo se află un osuar, o clădire cu rămășițele celor căzuți. Reduta „Issa Aga” a fost restaurată. Tunurile sunt expuse în parc pentru vizitatori. Fotografia nu arată pozițiile lor din timpul luptei. Modelul și istoricul de luptă al fiecărui tun nu au fost stabilite.","caption":"Ulterior, o parte a câmpului de luptă devine Parcul Skobelev. Acolo se află un osuar, o clădire cu rămășițele celor căzuți. Reduta „Issa Aga” a fost restaurată. Tunurile sunt expuse în parc pentru vizitatori. Fotografia nu arată pozițiile lor din timpul luptei. Modelul și istoricul de luptă al fiecărui tun nu au fost stabilite.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Zona aproximativă a parcului amenajat ulterior. Tunurile sunt expuse pentru vizitatori.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Parcul Skobelev","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/ro/map/#ple.skobelev-park"},{"note":"Amplasarea aproximativă a muzeului. Pânza de mari dimensiuni înfățișează asaltul din septembrie.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Panorama „Epopeea de la Plevna 1877”","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/ro/map/#ple.panorama"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.837875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.s6-memory","duration":31.957,"src":"/audio/ro/pleven-1877/s6-memory.d9ee2829.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.park"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.park03"}]},{"id":"pleven-1877.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Activitate: asociați","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.matching","kind":"matching","prompt":"Asociați fiecare comandant cu rolul său din poveste.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.museum-guide","src.ple.panorama"],"items":[{"id":"m-osman","label":"Osman Pașa","pairedLabel":"Conduce apărarea otomană a Plevnei"},{"id":"m-totleben","label":"Eduard Totleben","pairedLabel":"Conduce blocada Plevnei"},{"id":"m-skobelev","label":"Mihail Skobelev","pairedLabel":"Atacă redutele din sud"},{"id":"m-carol","label":"Principele Carol I","pairedLabel":"Conduce armata română"}],"explanation":"Povestea distinge între apărare, blocadă și acțiunile fiecărui comandant aliat.","sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}],"columns":["Persoană","Rol"]},"audio":{"durationSeconds":4.240958333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.pleven-1877.pleven-1877.a3-matching","duration":4.352,"src":"/audio/ro/pleven-1877/a3-matching.19985806.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2023,"url":"https://doi.org/10.38000/juhis.1361452","institutionOrAuthor":"Umut Akcakaya","id":"src.ple.akcakaya2023","authors":["Umut Akcakaya"],"title":"Battles of Pleven: A Glorious Defeat in Military History","container":"Journal of Universal History Studies","volume":"6","issue":"2","pages":"168–190","doi":"10.38000/juhis.1361452","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-NC-SA 4.0 — research reference only, not a distributable image asset","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://pleven.bg/bg/istoricheska-spravka","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.city","authors":["Община Плевен"],"title":"Историческа справка","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165420","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q165420","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Pleven: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2990475","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q2990475","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Grivitsa: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1895,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","institutionOrAuthor":"Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library","id":"src.ple.herbert-map","authors":["Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library"],"title":"The 4th Battle of Plevna, 10th December, 1877. Position of the troops at daybreak","container":"The Defence of Plevna, 1877. Written by One who took part in it. London: Longmans, Green & Co.","pages":"unnumbered fold-out, scan 424","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain: British Library out-of-copyright digitised books collection; Commons metadata says No restrictions and wikitext says Flickr-no known copyright restrictions. See src.ple.bl-publicdomain; no PD-old template is asserted for this file.","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.grivitsa-painting","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:Zahvat grivickogo reduta.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","institutionOrAuthor":"Abdullah frères","id":"src.ple.image.osman","authors":["Abdullah frères"],"title":"File:GhaziOsmanPasha.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.ple.image.park03","authors":["Спасимир"],"title":"File:Park Scobelev 03.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.skobelev","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:General Skobelev (Dimitriev-Orenburgsky).jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","institutionOrAuthor":"Joe Mabel","id":"src.ple.image.sword","authors":["Joe Mabel"],"title":"File:Plevna sword.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/plevne","institutionOrAuthor":"Machiel Kiel","id":"src.ple.kiel2007","authors":["Machiel Kiel"],"title":"PLEVNE","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"302–303","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://app.panorama-pleven.com/zali/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.museum-guide","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Зали и изображения — аудиогид на Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","container":"Официален дигитален музеен гид","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://panorama-pleven.com/museum/panorama/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.panorama","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2017,"url":"https://www.pleven.bg/bg/informatsiya-za-turisticheskite-obekti/skobelev-park-muzey","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.park","authors":["Община Плевен"],"title":"Парк-музей „Ген. М. Д. Скобелев“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/pasa","institutionOrAuthor":"Abdülkadir Özcan","id":"src.ple.pasha2007","authors":["Abdülkadir Özcan"],"title":"PAŞA","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"182–183","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://english.mapn.ro/cpresa/1776_Ceremony-dedicated-to-the-Pleven-Heroes","institutionOrAuthor":"Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office","id":"src.ple.romanian2007","authors":["Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office"],"title":"Ceremony dedicated to the Pleven Heroes","container":"Press release No. 504","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ple.sword-cutout","src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","w":2400,"h":386,"caption":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.osman","src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","alt":"Portretul lui Osman Pașa, circa 1890–1895; nu este o fotografie din timpul asediului.","w":300,"h":400,"caption":"Portretul lui Osman Pașa, circa 1890–1895; nu este o fotografie din timpul asediului. Scanat și retușat de Tim Ross.","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.historical-map","src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","alt":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă.","w":1600,"h":1200,"caption":"Hartă ulterioară din cartea unui participant la apărare. Nu arată granițe de stat și nu este o ridicare topografică modernă. Hartă din 1895, în domeniul public. Biblioteca Britanică oferă această colecție sub Public Domain Mark.","credit":"F. S. Weller (hartă); Frederick William von Herbert (carte); Biblioteca Britanică (digitalizare) · Public domain · Wikimedia Commons / Biblioteca Britanică","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.grivitsa-painting","src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","alt":"Pictură de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Reconstituire artistică, nu fotografie din luptă.","w":2080,"h":1200,"caption":"Pictură de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Reconstituire artistică, nu fotografie din luptă.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.skobelev","src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","alt":"Portret pictat de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; reprezentare ulterioară.","w":1300,"h":1942,"caption":"Portret pictat de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; reprezentare ulterioară.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.sword","src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","alt":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","w":2400,"h":1800,"caption":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.sortie-print","src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","alt":"Gravură din The Illustrated London News, februarie 1878; reprezentare artistică a străpungerii.","w":1279,"h":885,"caption":"Gravură din The Illustrated London News, februarie 1878; reprezentare artistică a străpungerii.","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.surrender-print","src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","alt":"Vedere fotografică panoramică de arhivă, cu o îmbinare, catalogată drept capitularea. Autorul și momentul exact al fotografierii nu sunt cunoscute; data evenimentului nu dovedește data fotografiei.","w":2400,"h":772,"caption":"Vedere fotografică panoramică de arhivă, cu o îmbinare, catalogată drept capitularea. Autorul și momentul exact al fotografierii nu sunt cunoscute; data evenimentului nu dovedește data fotografiei.","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.ple.park03","src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","alt":"Tunuri expuse pentru vizitatori în Parcul Skobelev.","w":1600,"h":1200,"caption":"Ulterior, o parte a câmpului de luptă devine Parcul Skobelev. Acolo se află un osuar, o clădire cu rămășițele celor căzuți. Reduta „Issa Aga” a fost restaurată. Tunurile sunt expuse în parc pentru vizitatori. Fotografia nu arată pozițiile lor din timpul luptei. Modelul și istoricul de luptă al fiecărui tun nu au fost stabilite.","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Amplasarea aproximativă a satului, nu a redutei cucerite.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Grivița","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/ro/map/#ple.grivitsa"},{"note":"Amplasarea aproximativă a muzeului. Pânza de mari dimensiuni înfățișează asaltul din septembrie.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Panorama „Epopeea de la Plevna 1877”","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/ro/map/#ple.panorama"},{"note":"Amplasarea aproximativă a orașului, nu linia fortificațiilor din 1877.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Plevna","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/ro/map/#ple.pleven"},{"note":"Zona aproximativă a parcului amenajat ulterior. Tunurile sunt expuse pentru vizitatori.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Parcul Skobelev","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/ro/map/#ple.skobelev-park"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.tarnovo-constitution-1879","title":"Cine scrie regulile în 1879?","topic":"Constituția de la Târnovo","eyebrow":"Constituția de la Târnovo · Târnovo","url":"/ro/stories/tarnovo-constitution-1879/","reason":"Urmăriți o altă schimbare a puterii.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Coperta Constituției de la Târnovo","objectCaption":"Constituția de la Târnovo","caption":"Imagine de arhivă a copertei Constituției de la Târnovo. Data de jos este 16 aprilie 1879 pe stil vechi.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Adunarea Constituantă Bulgară · Public domain · Agenția de Stat a Arhivelor din Bulgaria / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Călărețul deasupra potecii","topic":"Călărețul de la Madara","eyebrow":"Călărețul de la Madara · Madara","url":"/ro/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Un călăreț, un câine în spatele calului și un leu sub picioarele din față; deasupra se văd rânduri de inscripții.","objectCaption":"Călărețul de la Madara","caption":"Un călăreț, un câine în spatele calului și un leu sub picioarele din față; deasupra se văd rânduri de inscripții.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.mikhail-skobelev","name":"Mihail Skobelev","url":"/ro/people/mikhail-skobelev/"},{"id":"person.eduard-totleben","name":"Eduard Totleben","url":"/ro/people/eduard-totleben/"},{"id":"person.carol-i","name":"Carol I","url":"/ro/people/carol-i/"},{"id":"person.edhem-pasha","name":"Edhem Pașa","url":"/ro/people/edhem-pasha/"},{"id":"person.dmitriev-orenburgsky","name":"Nikolai Dmitriev-Orenburgski","url":"/ro/people/dmitriev-orenburgsky/"},{"id":"person.osman-pasha","name":"Osman Pașa","url":"/ro/people/osman-pasha/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Stăpânirea otomană","url":"/ro/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.pleven-1877","storyId":"story.pleven-1877","factId":"F03","text":"Prin Plevna trec drumuri spre Nicopole, Vidin, Sofia și trecătorile Munților Balcani.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.kiel2007"]},"collectionFind":{"number":54,"total":59,"title":"Fragment de lamă","dateLabel":"Datarea nu este precizată","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","objectCaption":"Fragment de lamă","caption":"Detaliu muzeal al unei săbii și al tecii sale. Inscripția îl numește pe Edhem Pașa și indică cele două date ale capturării. Nu s-a stabilit că este sabia lui Osman Pașa.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}