{"version":2,"locale":"ro","id":"story.simeon-golden-age","hasFind":true,"slug":"simeon-golden-age","url":"/ro/stories/simeon-golden-age/","topic":"Simeon și Epoca de Aur","title":"Simeon: cărți și putere","summary":"Călugărul Simeon devine conducător. Povestea ne duce la Preslav, la bătălia de la Aheloi și la cărțile lui Ioan Exarhul și Constantin de Preslav.","cover":{"title":"Simeon: cărți și putere","subtitle":"Învățăcelul de la Constantinopol și „Epoca de Aur”","hook":"Cum ajunge călugărul Simeon conducător?","summary":"Călugărul Simeon devine conducător. Povestea ne duce la Preslav, la bătălia de la Aheloi și la cărțile lui Ioan Exarhul și Constantin de Preslav.","takeaway":"Simeon poartă războaie și sprijină crearea de cărți. Istoricii numesc înflorirea culturală din timpul său „Epoca de Aur”."},"sortYear":893,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Primul Țarat Bulgar","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Primul Țarat","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Preslav","date":"893–927","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Carte deschisă, cu un personaj care scrie în stânga și un titlu roșu sub două păsări în dreapta. Copie ulterioară, potrivit descrierii din Commons.","objectCaption":"Copie a Hexaemeronului","caption":"În Commons este descris ca o copie rusă din secolul al XV-lea a «Hexaimeronului», de la Biblioteca de Stat a Rusiei. Cota exactă nu a fost verificată.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"simeon-golden-age.s1-monk-prince","number":1,"kind":"narrative","title":"Călugărul devine conducător","body":"Simeon studiază la Constantinopol, capitala Imperiului Bizantin vecin. Tatăl său este Boris-Mihail, conducătorul Bulgariei. Tânărul Simeon studiază cărți grecești. Devine călugăr și promite să urmeze regulile vieții monahale.\n\nÎn 893, fratele său Vladimir este înlăturat de la putere. Simeon devine conducătorul Bulgariei. El schimbă viața monahală cu guvernarea unui stat.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-walls-480.4aa4967b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-walls-1600.4aa4967b.avif","w":1600}],"dominant":"#86877c","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","id":"asset.sim.walls","alt":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","objectCaption":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","caption":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.625,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s1-monk-prince","duration":26.752,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/s1-monk-prince.25eac143.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.leszka2018"}]},{"id":"simeon-golden-age.s2-two-capitals","number":2,"kind":"map","title":"Două capitale pe hartă","body":"Găsiți Preslav pe hartă, în interiorul actualei Bulgarii de nord-est. Potrivit muzeului din Preslav, capitala este mutată aici de la Pliska în 893. Arheologii descoperă și clădiri mai vechi. În vremea lui Simeon, orașul crește ca centru al guvernării și al creării de cărți.\n\nLa sud-est se află Constantinopol, Istanbulul de astăzi. Este capitala imperiului vecin. Căutați și râul Aheloi, lângă țărmul Mării Negre. Punctele arată locuri, nu granițele statelor de atunci.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-palace-480.8ff4c52a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-palace-1600.8ff4c52a.avif","w":1600}],"dominant":"#828184","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","id":"asset.sim.palace","alt":"Complexul palatului din Preslav astăzi. Rămășițe păstrate și conservate; nu arată palatul la înălțimea sa inițială.","objectCaption":"Complexul palatului din Preslav astăzi. Rămășițe păstrate și conservate; nu arată palatul la înălțimea sa inițială.","caption":"Complexul palatului din Preslav astăzi. Rămășițe păstrate și conservate; nu arată palatul la înălțimea sa inițială.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(1).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Zonă aproximativă de activitate cărturărească, nu o clădire precisă sau o oprire pe un traseu dovedit.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Preslav","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/ro/map/#abc.preslav"},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople"},{"note":"Reper la gura râului. Zona nu delimitează un câmp de luptă stabilit sau mișcări de trupe.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Zona râului Aheloi","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/ro/map/#sim.achelous"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Zonă aproximativă de activitate cărturărească, nu o clădire precisă sau o oprire pe un traseu dovedit.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Preslav","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/ro/map/#abc.preslav","number":1,"x":66.39971,"y":38.60741,"inside":true,"viewX":58.378995612903225,"viewY":21.298660432258053},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople","number":2,"x":93.45023,"y":94.57164,"inside":true,"viewX":91.88673651612903,"viewY":93.04119269677419},{"note":"Reper la gura râului. Zona nu delimitează un câmp de luptă stabilit sau mișcări de trupe.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Zona râului Aheloi","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/ro/map/#sim.achelous","number":3,"x":76.75347,"y":52.48872,"inside":true,"viewX":71.20429832258063,"viewY":39.09360428387096}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Plevna","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Șumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Smolean","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Iambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Vrața","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Loveci","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":73.65238},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.604166666666664,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s2-two-capitals","duration":32.725,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/s2-two-capitals.e13dde9a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.preslav.history"},{"id":"src.sim.preslav.hall"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.coordinates.preslav"},{"id":"src.sim.coordinates.constantinople"},{"id":"src.sim.coordinates.achelous"}]},{"id":"simeon-golden-age.s3-seal-and-title","number":3,"kind":"artifact","title":"Sigiliul de plumb al lui Simeon","body":"Acesta este un sigiliu de plumb. Asemenea obiecte autentifică documente. Catalogul îl atribuie lui Simeon. Cele două fețe îi înfățișează pe Hristos și pe Maica Domnului, mama lui Iisus. Simeon își dorește un titlu imperial, adică titlul conducătorului unui imperiu.\n\nÎn 913, el negociază lângă Constantinopol cu patriarhul Nicolae Misticul, un înalt conducător bisericesc. O relatare veche descrie o rugăciune și un acoperământ pus pe capul său. A fost o încoronare sau o binecuvântare? Unii istorici văd o încoronare, alții o binecuvântare bisericească. Simeon dorește titlul împăratului bizantin. Aceasta nu înseamnă că i-l recunoaște curtea bizantină.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-seal-480.e231e79f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.avif","w":500}],"dominant":"#9b8f84","h":239,"w":500,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","w":500}],"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","id":"asset.sim.seal","alt":"Sigiliu de plumb atribuit lui Simeon I în catalogul CNG. În stânga este Hristos, în dreapta Maica Domnului. Nu este o monedă.","objectCaption":"Sigiliu de plumb atribuit lui Simeon I în catalogul CNG. În stânga este Hristos, în dreapta Maica Domnului. Nu este o monedă.","caption":"Sigiliu de plumb atribuit lui Simeon I în catalogul CNG. În stânga este Hristos, în dreapta Maica Domnului. Nu este o monedă.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5"}],"hotspots":[{"id":"h-sim-christ","x":0.24,"y":0.48,"title":"Hristos","body":"În stânga este înfățișat Hristos.","sourceIds":["src.sim.cng.seal","src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-virgin","x":0.74,"y":0.49,"title":"Maica Domnului","body":"Pe partea dreaptă este înfățișată Maica Domnului. Chipul nu este un portret al lui Simeon.","sourceIds":["src.sim.cng.seal","src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-letters","x":0.25,"y":0.11,"title":"Litere pe margine","body":"Pe margine se află o inscripție. În această fotografie mică nu se disting toate literele.","sourceIds":["src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":44.84108333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s3-seal-and-title","duration":44.971,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/s3-seal-and-title.22444f2c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.cng.seal"},{"id":"src.sim.image.seal"},{"id":"src.sim.preslav.seals"}]},{"id":"simeon-golden-age.s4-achelous","number":4,"kind":"narrative","title":"Victorie lângă râu","body":"La 20 august 917, armatele bulgară și bizantină se înfruntă la Aheloi, lângă țărmul Mării Negre. Armata bizantină, condusă de Leon Focas, suferă o înfrângere grea.\n\nPentru Simeon, este o victorie importantă împotriva imperiului vecin. Victoria nu rezolvă însă disputa privind titlul său. Zidurile prezentate sunt vestigii restaurate din Istanbulul de astăzi. Ele ne arată capitala pe care Simeon nu o cucerește. Lupta continuă și prin negocieri.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-walls-480.4aa4967b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-walls-1600.4aa4967b.avif","w":1600}],"dominant":"#86877c","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","id":"asset.sim.walls","alt":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","objectCaption":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","caption":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Reper la gura râului. Zona nu delimitează un câmp de luptă stabilit sau mișcări de trupe.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Zona râului Aheloi","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/ro/map/#sim.achelous"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.582458333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s4-achelous","duration":31.701,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/s4-achelous.5424da0e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.paron2021"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.coordinates.achelous"}]},{"id":"simeon-golden-age.a1-ceremony","number":5,"kind":"activity","title":"Exercițiu: ce rămâne controversat","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.ceremony","kind":"single_choice","prompt":"Ce anume discută istoricii în legătură cu întâlnirea din 913?","sourceIds":["src.sim.loud1978","src.sim.mladjov2015","src.sim.leszka2011","src.sim.cng.seal"],"items":[{"id":"opt-meaning","label":"Dacă ceremonia înseamnă o încoronare sau o binecuvântare"},{"id":"opt-river","label":"Dacă Simeon studiază lângă Aheloi","whyWrong":"Simeon studiază la Constantinopol; acesta nu este subiectul disputei despre ceremonie."},{"id":"opt-coin","label":"Dacă obiectul prezentat este o monedă","whyWrong":"Obiectul este descris în catalog ca sigiliu; disputa de aici privește întâlnirea."}],"explanation":"Cunoaștem întâlnirea din relatări vechi. Dar istoricii înțeleg ceremonia în mod diferit: ca încoronare sau ca binecuvântare bisericească. De aceea, sensul ei rămâne controversat.","correctItemId":"opt-meaning","sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.cng.seal"}]},"audio":{"durationSeconds":5.1117083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a1-ceremony","duration":5.205,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/a1-ceremony.76443ae8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.cng.seal"}]},{"id":"simeon-golden-age.s5-books","number":6,"kind":"artifact","title":"O carte copiată de mână","body":"Potrivit descrierii din Commons, vedem o copie rusească din secolul al XV-lea a „Hexaimeronului”. O copie este un exemplar făcut de mână. Cartea este mult mai târzie decât Simeon.\n\nÎn „Hexaimeron”, Ioan Exarhul explică relatarea biblică despre crearea lumii. El îmbină scrieri grecești cu propriul text. Constantin de Preslav alcătuiește „Evanghelia învățătoare”, cu învățături despre relatările privind viața lui Iisus Hristos. El folosește interpretări grecești și adaugă propriile adresări și explicații.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-480.9fc726f0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-1600.9fc726f0.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-2400.9fc726f0.avif","w":2400}],"dominant":"#5e5549","h":1398,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","id":"asset.sim.hexameron","alt":"Carte deschisă, cu un personaj care scrie în stânga și un titlu roșu sub două păsări în dreapta. Copie ulterioară, potrivit descrierii din Commons.","objectCaption":"Copie a Hexaemeronului","caption":"În Commons este descris ca o copie rusă din secolul al XV-lea a «Hexaimeronului», de la Biblioteca de Stat a Rusiei. Cota exactă nu a fost verificată.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-sim-writer","x":0.413,"y":0.53,"title":"Personaj care scrie","body":"Pe pagina din stânga este desenată o persoană care scrie. Este un desen din manuscrisul ulterior.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-heading","x":0.658,"y":0.35,"title":"Titlu roșu","body":"Litere roșii separă titlul de rândurile întunecate de dedesubt. Potrivit descrierii din Commons, cartea este o copie a «Hexaimeronului» din secolul al XV-lea.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron","src.sim.miltenova.exarch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-birds","x":0.649,"y":0.247,"title":"Decor cu păsări","body":"Deasupra titlului, două păsări stau față în față. Ele împodobesc această pagină. Nu știm dacă astfel erau împodobite cărțile din vremea lui Simeon.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.84641666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s5-books","duration":33.963,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/s5-books.7fd38d28.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.taseva2024"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"},{"id":"src.sim.image.hexameron"}]},{"id":"simeon-golden-age.a2-chronology","number":7,"kind":"activity","title":"Exercițiu: ordonați în timp","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.chronology","kind":"sequence","prompt":"Așezați evenimentele de la cel mai timpuriu la cel mai târziu.","sourceIds":["src.sim.leszka2011","src.sim.loud1978","src.sim.paron2021"],"items":[{"id":"ev-accession","label":"Simeon devine conducător"},{"id":"ev-ceremony","label":"Întâlnirea cu patriarhul"},{"id":"ev-battle","label":"Bătălia de la Aheloi"}],"explanation":"893 este înainte de 913, iar 913 este înainte de 917. Sensul controversat al ceremoniei nu schimbă această ordine.","correctOrderIds":["ev-accession","ev-ceremony","ev-battle"],"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.paron2021"}]},"audio":{"durationSeconds":4.449958333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a2-chronology","duration":4.565,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/a2-chronology.1172f56f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.paron2021"}]},{"id":"simeon-golden-age.s6-golden-age","number":8,"kind":"narrative","title":"Cărțile după Simeon","body":"Istoricii numesc înflorirea culturală din timpul lui Simeon „Epoca de Aur”. Atunci sunt create și traduse cărți. Aceasta este o apreciere ulterioară a istoricilor. Nu înseamnă exact o sută de ani. Nici nu dovedește că fiecare om trăiește bine: există și războaie.\n\nSimeon moare în 927. După el domnește Petru. Cărțile continuă să fie copiate mult mai târziu. Simeon sprijină literatura; Ioan Exarhul și Constantin de Preslav creează și traduc opere.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-480.8db93287.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-1600.8db93287.avif","w":1600}],"dominant":"#88817d","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","id":"asset.sim.palace-detail","alt":"Ziduri de piatră ale complexului palatului din Preslav astăzi.","objectCaption":"Ziduri de piatră ale complexului palatului din Preslav astăzi.","caption":"Ziduri de piatră ale complexului palatului din Preslav astăzi.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(3).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.8975,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s6-golden-age","duration":31.019,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/s6-golden-age.f9d2cc04.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.dobrev2016"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"}]},{"id":"simeon-golden-age.a3-people-and-works","number":9,"kind":"activity","title":"Exercițiu: faceți corespondențele","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.people-and-works","kind":"matching","prompt":"Asociați fiecare persoană cu rolul său în poveste.","sourceIds":["src.sim.leszka2018","src.sim.miltenova.exarch","src.sim.mitov.catenae"],"items":[{"id":"m-simeon","label":"Simeon","pairedLabel":"Conducător care sprijină literatura"},{"id":"m-john","label":"Ioan Exarhul","pairedLabel":"Autorul „Hexaimeronului”"},{"id":"m-constantine","label":"Constantin de Preslav","pairedLabel":"Alcătuitorul „Evangheliei învățătoare”"}],"explanation":"Simeon este conducătorul și sprijină literatura. Ioan Exarhul îmbină izvoare și text propriu în „Hexaimeron”. Constantin alcătuiește predicile din „Evanghelia învățătoare”.","sources":[{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"}],"columns":["Persoană","Rol"]},"audio":{"durationSeconds":4.182916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a3-people-and-works","duration":4.309,"src":"/audio/ro/simeon-golden-age/a3-people-and-works.6b7c969c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2010,"url":"https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=167235","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc.","id":"src.sim.cng.seal","title":"Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545","container":"CNG Research Coins catalogue","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Classical Numismatic Group, Inc."],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3623138","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.achelous","title":"Achelous river area: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16869","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.constantinople","title":"Constantinople, present-day Istanbul: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q243616","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.preslav","title":"Preslav: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2016,"url":"https://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/cp16/11/11-22.pdf","institutionOrAuthor":"Petko Dobrev / Петко Добрев","id":"src.sim.dobrev2016","title":"“The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност","container":"Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет","volume":"55","issue":"11","pages":"101–105","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Petko Dobrev / Петко Добрев"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","institutionOrAuthor":"Shakko","id":"src.sim.image.hexameron","title":"John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Shakko"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com)","id":"src.sim.image.seal","title":"Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2011,"url":"https://doi.org/10.18778/2084-140X.01.04","institutionOrAuthor":"Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio","id":"src.sim.leszka2011","title":"The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896","container":"Studia Ceranea","volume":"1","pages":"55–70","doi":"10.18778/2084-140X.01.04","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2018,"url":"https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/en/catalog/download/1057/5308/2993?inline=1","institutionOrAuthor":"Mirosław J. Leszka","id":"src.sim.leszka2018","title":"Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927)","container":"The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press","pages":"35–46","doi":"10.18778/8142-115-7.04","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Mirosław J. Leszka"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1978,"url":"https://doi.org/10.1093/jts/XXIX.1.109","institutionOrAuthor":"G. A. Loud","id":"src.sim.loud1978","title":"A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913","container":"The Journal of Theological Studies, New Series","volume":"XXIX","issue":"1","pages":"109–120","doi":"10.1093/jts/XXIX.1.109","accessedOn":"2026-11-02","authors":["G. A. Loud"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://sesdiva.eu.bgrech.eu/virtualni-stai/kulturen-obmen/item/117-john-exarch-in-russian-medieval-literature","institutionOrAuthor":"Анисава Милтенова","id":"src.sim.miltenova.exarch","title":"Йоан Екзарх в руската средновековна литература","container":"SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Анисава Милтенова"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2022,"url":"https://palaeobulgarica.eu/581/vizantijskite-novozavetni-kateni-i-uchitelnoto-evangelie-na-konstantin-preslavski-ot-katenata","institutionOrAuthor":"Георги Митов","id":"src.sim.mitov.catenae","title":"Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН)","volume":"46","issue":"2","pages":"29–41","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Георги Митов"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hic3.12228","institutionOrAuthor":"Ian Mladjov","id":"src.sim.mladjov2015","title":"The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations","container":"History Compass","volume":"13","issue":"4","pages":"171–183","doi":"10.1111/hic3.12228","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Ian Mladjov"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2021,"url":"https://tile.loc.gov/storage-services/master/gdc/gdcebookspublic/20/21/01/58/48/2021015848/2021015848.pdf","institutionOrAuthor":"Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi","id":"src.sim.paron2021","title":"The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe","container":"East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill","volume":"74","pages":"259–263","doi":"10.1163/9789004441095","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/exposition/hall.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.hall","title":"Exposition hall. Archaeological Museum \"Veliki Preslav\", official website, English version","container":"Official museum website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/for-the-museum/history-of-preslav.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.history","title":"History of Preslav. Archaeological Museum \"Veliki Preslav\", official website, English version","container":"Official museum website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/treasure-room/seals.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.seals","title":"Seals","container":"Official museum website, Treasure-room","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2024,"url":"https://palaeobulgarica.eu/903/zhivoty-zhitiue-i-zhiznj-v-uchitelnoto-evangelie-na-konstantin-preslavski","institutionOrAuthor":"Лора Тасева","id":"src.sim.taseva2024","title":"Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН)","volume":"48","issue":"2","pages":"35–58","doi":"10.59076/2603-2899.2024.2.03","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Лора Тасева"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.sim.hexameron-cutout","src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Carte deschisă, cu un personaj care scrie în stânga și un titlu roșu sub două păsări în dreapta. Copie ulterioară, potrivit descrierii din Commons.","w":2162,"h":1255,"caption":"În Commons este descris ca o copie rusă din secolul al XV-lea a «Hexaimeronului», de la Biblioteca de Stat a Rusiei. Cota exactă nu a fost verificată.","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.sim.walls","src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","alt":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","w":1600,"h":900,"caption":"Fotografie contemporană a unei porțiuni restaurate a zidurilor din Istanbul. Nu este locul exact al întâlnirii din 913.","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.sim.palace","src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","alt":"Complexul palatului din Preslav astăzi. Rămășițe păstrate și conservate; nu arată palatul la înălțimea sa inițială.","w":1600,"h":1200,"caption":"Complexul palatului din Preslav astăzi. Rămășițe păstrate și conservate; nu arată palatul la înălțimea sa inițială.","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(1).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.sim.seal","src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","alt":"Sigiliu de plumb atribuit lui Simeon I în catalogul CNG. În stânga este Hristos, în dreapta Maica Domnului. Nu este o monedă.","w":500,"h":239,"caption":"Sigiliu de plumb atribuit lui Simeon I în catalogul CNG. În stânga este Hristos, în dreapta Maica Domnului. Nu este o monedă.","credit":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.sim.hexameron","src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","alt":"Carte deschisă, cu un personaj care scrie în stânga și un titlu roșu sub două păsări în dreapta. Copie ulterioară, potrivit descrierii din Commons.","w":2400,"h":1398,"caption":"În Commons este descris ca o copie rusă din secolul al XV-lea a «Hexaimeronului», de la Biblioteca de Stat a Rusiei. Cota exactă nu a fost verificată.","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.sim.palace-detail","src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","alt":"Ziduri de piatră ale complexului palatului din Preslav astăzi.","w":1600,"h":1200,"caption":"Ziduri de piatră ale complexului palatului din Preslav astăzi.","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(3).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Reper la gura râului. Zona nu delimitează un câmp de luptă stabilit sau mișcări de trupe.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Zona râului Aheloi","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/ro/map/#sim.achelous"},{"note":"Constantinopolul, astăzi Istanbul, a fost capitala Imperiului Roman de Răsărit.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Constantinopol","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ro/map/#asp.constantinople"},{"note":"Zonă aproximativă de activitate cărturărească, nu o clădire precisă sau o oprire pe un traseu dovedit.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Preslav","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/ro/map/#abc.preslav"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.samuil-kleidion-1014","title":"Samuil: cum a rezistat aproape patruzeci de ani","topic":"Samuil","eyebrow":"Samuil · Kliuci și Prespa","url":"/ro/stories/samuil-kleidion-1014/","reason":"Urmăriți o altă schimbare a puterii.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-480.d0246713.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-1600.d0246713.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-2400.d0246713.avif","w":2400}],"dominant":"#928983","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.webp","id":"asset.sam.inscription-plate-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Reproducere istorică tipărită a plăcii de la German, cu trei cruci și o scurtă inscripție.","objectCaption":"Inscripție de familie","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Fyodor Uspensky / Wikimedia Commons. Public domain. Historical printed reproduction of the German slab with three crosses and a short inscription. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Fyodor Uspensky / Wikimedia Commons. Public domain. Historical printed reproduction of the German slab with three crosses and a short inscription. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":10},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Chipurile de la Boiana","topic":"Biserica Boiana","eyebrow":"Biserica Boiana · Boiana","url":"/ro/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Fațade de cărămidă, două părți cu cupole și baza de piatră a bisericii din Boiana, între copaci.","objectCaption":"Biserica din Boiana","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Țarul între pagini","topic":"Tetraevanghelul lui Ivan Alexandru","eyebrow":"Tetraevanghelul lui Ivan Alexandru · Londra","url":"/ro/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Copertă închisă, brun-roșcată, cu cotorul în stânga și o scară de măsurare în dreapta.","objectCaption":"Coperta legăturii","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Nespecificat · CC0 · Biblioteca Britanică prin Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Coperta superioară păstrată a legăturii. Biblioteca Britanică, Add MS 39627; prin Wikimedia Commons, CC0. Detaliu decupat; fundal eliminat.","attributionParts":[{"text":"Coperta superioară păstrată a legăturii. Biblioteca Britanică, Add MS 39627; prin Wikimedia Commons, CC0. Detaliu decupat; fundal eliminat.","lang":"ro"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.boris-i","name":"Boris I","url":"/ro/people/boris-i/"},{"id":"person.simeon-i","name":"Simeon","url":"/ro/people/simeon-i/"},{"id":"person.peter-i","name":"Petru I","url":"/ro/people/peter-i/"},{"id":"person.vladimir-rasate","name":"Vladimir","url":"/ro/people/vladimir-rasate/"},{"id":"person.john-exarch","name":"Ioan Exarhul","url":"/ro/people/john-exarch/"},{"id":"person.constantine-preslav","name":"Constantin de Preslav","url":"/ro/people/constantine-preslav/"},{"id":"person.nicholas-mystikos","name":"Nicolae Misticul","url":"/ro/people/nicholas-mystikos/"},{"id":"person.leo-phokas","name":"Leon Focas","url":"/ro/people/leo-phokas/"},{"id":"person.jesus","name":"Hristos","url":"/ro/people/jesus/"},{"id":"person.mary","name":"Fecioara Maria","url":"/ro/people/mary/"}],"rulers":[{"id":"ruler.simeon-i","name":"Simeon I","url":"/ro/rulers/simeon-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.simeon-golden-age","storyId":"story.simeon-golden-age","factId":"F02","text":"În tinerețe, Simeon a studiat la Constantinopol.","sourceIds":["src.sim.leszka2011"]},"collectionFind":{"number":17,"total":59,"title":"Copie a Hexaemeronului","dateLabel":"sec. 15","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Carte deschisă, cu un personaj care scrie în stânga și un titlu roșu sub două păsări în dreapta. Copie ulterioară, potrivit descrierii din Commons.","objectCaption":"Copie a Hexaemeronului","caption":"În Commons este descris ca o copie rusă din secolul al XV-lea a «Hexaimeronului», de la Biblioteca de Stat a Rusiei. Cota exactă nu a fost verificată.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}