{"version":2,"locale":"ro","id":"story.unification-1885","hasFind":true,"slug":"unification-1885","url":"/ro/stories/unification-1885/","topic":"Unirea Bulgariei 1885","title":"O noapte la Plovdiv","summary":"O trăsură, două documente și o alegorie urmăresc Unirea de la Plovdiv la Slivnița și la înțelegerea diplomatică.","cover":{"title":"O noapte la Plovdiv","subtitle":"Unirea, 1885","hook":"De ce a urmat războiul după Unire?","summary":"O trăsură, două documente și o alegorie urmăresc Unirea de la Plovdiv la Slivnița și la înțelegerea diplomatică.","takeaway":"Unirea este proclamată la Plovdiv, apărată prin război și reglementată diplomatic mai târziu. Actul de la Tophane din 1886 încredințează guvernarea Rumeliei Orientale principelui Bulgariei. Este un compromis care păstrează drepturi otomane, nu proclamarea independenței depline."},"sortYear":1885,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Renaștere și eliberare","dateLabel":"secolele XVIII–XIX","eraShort":"Renaștere","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Plovdiv","date":"1885","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Portret pictat al lui Alexandru I de Konrad Dielitz, 1881, ulei pe pânză.","objectCaption":"Portretul lui Alexandru I","caption":"","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"unification-1885.s1-carriage","number":1,"kind":"narrative","title":"Trăsura guvernatorului","body":"Plovdiv, în noaptea de 5 spre 6 septembrie 1885. Soldați și cete înconjoară reședința guvernatorului general Gavril Krăstevici. Trupele sunt conduse de maiorul Danail Nikolaev; printre membrii cetelor se află oamenii lui Ciardafon din Goleamo Konare. Krăstevici este înlăturat. Istoricul Ilia Todev descrie cum apoi este plimbat prin oraș într-o trăsură, înainte de a fi dus la Goleamo Konare.\n\nÎnlăturarea guvernatorului are loc fără luptă, dar cuvântul „fără vărsare de sânge” are limite: aceleași evenimente fac victime, inclusiv Raicio Nikolov la Plovdiv. Unirea este proclamată. De ce începe atunci un război doar două luni mai târziu?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-press687-480.9bfcd353.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-press687-1600.9bfcd353.avif","w":1600}],"dominant":"#969696","h":1116,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","id":"asset.unif.press687","alt":"Plovdiv în „Zhivopisnoye Obozreniye”, 1885. Ilustrație din presa vremii, nu o fotografie a evenimentului.","objectCaption":"Plovdiv în „Zhivopisnoye Obozreniye”, 1885. Ilustrație din presa vremii, nu o fotografie a evenimentului.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Ilustratorul individual nu este identificat; Живописное обозрение стран света; digitalizare: Biblioteca Națională a Rusiei / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.12433333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.s1-carriage","duration":42.24,"src":"/audio/ro/unification-1885/s1-carriage.44482d8b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.todev"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.mitev"}]},{"id":"unification-1885.s2-two-regimes","number":2,"kind":"map","title":"O graniță, două regimuri","body":"Pentru a înțelege noaptea de la Plovdiv, trebuie să revenim la Tratatul de la Berlin din 1878. Acesta constituie Principatul Bulgariei ca principat autonom sub suzeranitatea sultanului. Rumelia Orientală rămâne sub autoritatea sa politică și militară directă, dar primește autonomie administrativă. Este condusă de un guvernator general creștin.\n\nPlovdiv este centrul acțiunii din septembrie; Sofia este capitala Principatului. Slivnița se află la vest de Sofia, pe drumul pe care va înainta armata sârbă. Unirea înlătură în practică separarea dintre cele două administrații. Ea nu transformă Bulgaria într-un stat pe deplin independent peste noapte.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"La Plovdiv, la 6 septembrie 1885, a fost proclamată Unirea Principatului Bulgariei cu Rumelia Orientală.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Plovdiv","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Plovdiv","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/ro/map/#unif.plovdiv"},{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia"},{"note":"Lângă Slivnița, în noiembrie 1885, armata bulgară a oprit ofensiva sârbă de după Unire.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Slivnița","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Slivnița","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/ro/map/#unif.slivnitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"La Plovdiv, la 6 septembrie 1885, a fost proclamată Unirea Principatului Bulgariei cu Rumelia Orientală.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Plovdiv","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Plovdiv","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/ro/map/#unif.plovdiv","number":1,"x":40.51818,"y":65.3747,"inside":true,"viewX":50.19026167741936,"viewY":61.92213460322581},{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia","number":2,"x":22.77158,"y":50.82094,"inside":true,"viewX":28.207376516129035,"viewY":43.265153235483865},{"note":"Lângă Slivnița, în noiembrie 1885, armata bulgară a oprit ofensiva sârbă de după Unire.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Slivnița","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Slivnița","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/ro/map/#unif.slivnitsa","number":3,"x":19.22889,"y":46.77449,"inside":true,"viewX":37.20737651612903,"viewY":49.265153235483865}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":43.27163982903225},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":62.14557595806451},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":25.787321764516115},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":49.76592499032259},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":4.545650796774181},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":30.486897248387084},{"name":"Plevna","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":18.876407570967732},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":52.41953144193548},{"name":"Șumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":23.843907570967726},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-0.9782092032258219},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":65.96830757096775},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":68.85138047419355},{"name":"Smolean","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":80.71056563548387},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":43.811334667741924},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":13.561503054838692},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":46.38802499032258},{"name":"Iambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":50.458170151612904},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":60.22651853870968},{"name":"Vrața","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":25.91936111935483},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":37.31192176451612},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":78.84150369999999},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":57.17679402258064},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":19.030239829032247},{"name":"Loveci","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":28.406315958064503},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-5.147063396774213},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":24.524615312903215},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":14.904971441935471},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":45.9098630548387},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":8.78501144193547},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":36.4389237},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":41.50769660322581},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":62.326328861290314},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":74.98544176451611},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":79.96191531290323},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":64.99788240967742}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.17071072101157536},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.716458333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.s2-two-regimes","duration":42.837,"src":"/audio/ro/unification-1885/s2-two-regimes.5f370255.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.warmap"},{"id":"src.unif.coords.plovdiv"},{"id":"src.unif.coords.sofia"},{"id":"src.unif.coords.slivnitsa"}]},{"id":"unification-1885.s3-committee","number":3,"kind":"narrative","title":"Înaintea nopții","body":"În spatele scurtei acțiuni stau luni de muncă. În februarie 1885 este creat la Plovdiv comitetul secret cunoscut ca Comitetul Revoluționar Central Secret Bulgar, sau BTȚRK. Președintele său este Zahari Stoianov. Ziarul său, „Borba”, militează pentru unire. Comitetul atrage ofițeri și pregătește o acțiune comună a armatei și a cetelor înarmate.\n\nPortretul lui Zahari Stoianov este o fotografie de arhivă. Portretul de grup este reprodus pe o foaie comemorativă din 1925, la patruzeci de ani după Unire. După înlăturarea lui Krăstevici, guvernul provizoriu este condus de doctorul Gheorghi Stranski.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-zahari-480.df34363a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.avif","w":898}],"dominant":"#979797","h":1245,"w":898,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","w":898}],"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","id":"asset.unif.zahari","alt":"Fotografie de arhivă, portretul lui Zahari Stoyanov, dinainte de 1889.","objectCaption":"Fotografie de arhivă, portretul lui Zahari Stoyanov, dinainte de 1889.","caption":"","kindLabel":"Arhivă","kind":"archive","visibleKind":"Arhivă","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Dimitar Karastoyanov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-committee-480.fe009f46.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-committee-1340.fe009f46.avif","w":1340}],"dominant":"#909485","h":936,"w":1340,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","id":"asset.unif.committee","alt":"Planșă aniversară din 1925 cu un portret fotografic de grup mai vechi al participanților la Unire.","objectCaption":"Planșă aniversară din 1925 cu un portret fotografic de grup mai vechi al participanților la Unire.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Dimitar Kavra (fotografia originală conform metadatelor arhivistice); autorul machetei foii necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons / Agenția de Stat a Arhivelor din Bulgaria","license":"Public domain","attribution":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":40.336416666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.s3-committee","duration":40.448,"src":"/audio/ro/unification-1885/s3-committee.c17652bf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.zahari"},{"id":"src.unif.image.committee"}]},{"id":"unification-1885.s4-manifesto","number":4,"kind":"artifact","title":"Principele acceptă","body":"În fața noastră este manifestul principelui Alexandru I, emis la Veliko Târnovo la 8 septembrie 1885. Titlul mare îl numește principe al Bulgariei de Nord și de Sud. El recunoaște Unirea înfăptuită și acceptă guvernarea provinciei. Documentul promite protecția locuitorilor pașnici, fără deosebire de credință sau naționalitate; promisiunea în sine nu dovedește cum a fost îndeplinită.\n\nComparați-l cu proclamația de la Plovdiv din 6 septembrie. Aceasta anunță guvernul provizoriu, iar manifestul arată pasul următor: sprijinul principelui. La 9 septembrie el sosește la Plovdiv. Acceptarea în interiorul țării nu înseamnă însă încă o reglementare internațională.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-480.17649871.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.avif","w":715}],"dominant":"#d0b885","h":1044,"w":715,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","w":715}],"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","id":"asset.unif.manifesto","alt":"Manifestul lui Alexandru I, 8 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","objectCaption":"Manifestul lui Alexandru I, 8 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons / Agenția de Stat a Arhivelor din Bulgaria","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-proclamation-480.6dcd81d3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.avif","w":770}],"dominant":"#e4dccc","h":1059,"w":770,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","w":770}],"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","id":"asset.unif.proclamation","alt":"Proclamația guvernului provizoriu, 6 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","objectCaption":"Proclamația guvernului provizoriu, 6 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Guvernul Provizoriu al Rumeliei Orientale · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-480.a91c814c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-1532.a91c814c.avif","w":1532}],"dominant":"#4f3d2c","h":2400,"w":1532,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","id":"asset.unif.alexander","alt":"Portret pictat al lui Alexandru I de Konrad Dielitz, 1881, ulei pe pânză.","objectCaption":"Portretul lui Alexandru I","caption":"","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":45.142916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.s4-manifesto","duration":45.269,"src":"/audio/ro/unification-1885/s4-manifesto.52a693dd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.library"},{"id":"src.unif.preparation"}]},{"id":"unification-1885.a1-two-documents","number":5,"kind":"activity","title":"Activitate: doi pași diferiți","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.documents","kind":"single_choice","prompt":"Ce arată manifestul din 8 septembrie, după proclamația de la Plovdiv?","sourceIds":["src.unif.image.manifesto","src.unif.image.proclamation"],"items":[{"id":"opt-prince","label":"Principele recunoaște Unirea și acceptă guvernarea."},{"id":"opt-serbia","label":"Serbia a recunoscut deja Unirea.","whyWrong":"Documentul este al lui Alexandru, nu o recunoaștere sârbă."},{"id":"opt-independence","label":"Bulgaria este deja pe deplin independentă.","whyWrong":"Povestea distinge Unirea de independența deplină."},{"id":"opt-governor","label":"Krăstevici păstrează guvernarea.","whyWrong":"El a fost înlăturat; principele acceptă guvernarea provinciei."}],"explanation":"Proclamația anunță guvernul provizoriu; manifestul documentează acceptarea de către principe două zile mai târziu.","correctItemId":"opt-prince","sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"}]},"audio":{"durationSeconds":4.600875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.a1-two-documents","duration":4.693,"src":"/audio/ro/unification-1885/a1-two-documents.e0b27e8b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"}]},{"id":"unification-1885.s5-slivnitsa","number":6,"kind":"narrative","title":"Atacul vine din vest","body":"După Unire, trupele bulgare sunt concentrate în sud: este așteptat un atac otoman. În schimb, la 2 noiembrie 1885, Serbia declară război. Printre motivele invocate de guvernul sârb se află ceea ce acesta consideră a fi o perturbare a echilibrului balcanic după Unire.\n\nTrupele trebuie să se deplaseze repede din sud spre vest, mare parte din drum pe jos. La Slivnița, înainte de Sofia, ele opresc principalele forțe sârbe în luptele din 5–7 noiembrie. Urmează o contraofensivă bulgară. Datele sunt aici pe stil vechi: în calendarul nou, bătălia are loc între 17 și 19 noiembrie. Ilustrația din presa vremii este un desen despre război, nu o fotografie de pe câmpul de luptă.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-press864-480.6171a698.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-press864-1116.6171a698.avif","w":1116}],"dominant":"#a2a2a2","h":1600,"w":1116,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","id":"asset.unif.press864","alt":"Ilustrații despre Războiul sârbo-bulgar, 1885. Ilustrații din presa vremii, nu fotografii ale evenimentului.","objectCaption":"Ilustrații despre Războiul sârbo-bulgar, 1885. Ilustrații din presa vremii, nu fotografii ale evenimentului.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Ilustratorul individual nu este identificat; Живописное обозрение стран света; digitalizare: Biblioteca Națională a Rusiei / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_864.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia"},{"note":"Lângă Slivnița, în noiembrie 1885, armata bulgară a oprit ofensiva sârbă de după Unire.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Slivnița","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Slivnița","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/ro/map/#unif.slivnitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":47.302375,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.s5-slivnitsa","duration":47.403,"src":"/audio/ro/unification-1885/s5-slivnitsa.d678291c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.warmap"},{"id":"src.unif.war"},{"id":"src.unif.warbook"}]},{"id":"unification-1885.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Activitate: ordonați evenimentele","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.timeline","kind":"sequence","prompt":"Așezați evenimentele de la cel mai timpuriu la cel mai recent.","sourceIds":["src.unif.berlin","src.unif.image.proclamation","src.unif.image.manifesto","src.unif.war"],"items":[{"id":"ev-berlin","label":"Tratatul de la Berlin"},{"id":"ev-plovdiv","label":"Proclamarea Unirii la Plovdiv"},{"id":"ev-manifesto","label":"Manifestul principelui Alexandru"},{"id":"ev-slivnitsa","label":"Luptele de la Slivnița"}],"explanation":"Tratatul creează cele două regimuri în 1878. În 1885, acțiunea de la Plovdiv precedă manifestul; luptele au loc în noiembrie. Toate datele din 1885 de aici sunt pe stil vechi.","correctOrderIds":["ev-berlin","ev-plovdiv","ev-manifesto","ev-slivnitsa"],"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.war"}]},"audio":{"durationSeconds":4.357083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.a2-timeline","duration":4.48,"src":"/audio/ro/unification-1885/a2-timeline.72693645.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.war"}]},{"id":"unification-1885.s6-united-image","number":8,"kind":"artifact","title":"Două femei, o schimbare politică","body":"Unirea este proclamată la Plovdiv, apărată prin război și reglementată diplomatic mai târziu. Actul de la Tophane din 1886 încredințează guvernarea Rumeliei Orientale principelui Bulgariei. Este un compromis care păstrează drepturi otomane, nu proclamarea independenței depline.\n\nÎn litografia lui Nikolai Pavlovici, Principatul și Rumelia Orientală sunt reprezentate ca femei. Sus se află o panglică despre Unire, iar alta menționează Pirot și luptele din noiembrie. Este o alegorie, nu o scenă văzută în noaptea loviturii de stat. Interpretarea noastră este că artistul reunește într-o imagine unirea politică și apărarea ei militară. Înțelegerea separă însă de provincie anumite localități musulmane din regiunea Kardjali și din Munții Rodopi și le pune sub administrație otomană directă.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-lithograph-480.a742eb58.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.avif","w":774}],"dominant":"#858585","h":1024,"w":774,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","w":774}],"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","id":"asset.unif.lithograph","alt":"Litografie cu două figuri feminine alegorice și panglici despre Unire și Pirot.","objectCaption":"Litografie cu două figuri feminine alegorice și panglici despre Unire și Pirot.","caption":"","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Николай Павлович (artist) (1835-1894) · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","attributionParts":[{"text":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":51.180125,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.s6-united-image","duration":51.285,"src":"/audio/ro/unification-1885/s6-united-image.36f2ac74.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.lithograph"},{"id":"src.unif.tophane"},{"id":"src.unif.settlement"}]},{"id":"unification-1885.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Activitate: asociați oamenii și rolurile","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.roles","kind":"matching","prompt":"Asociați fiecare persoană cu rolul său în poveste.","sourceIds":["src.unif.committee","src.unif.preparation","src.unif.image.manifesto"],"items":[{"id":"m-zahari","label":"Zahari Stoianov","pairedLabel":"Președintele comitetului secret"},{"id":"m-krastevich","label":"Gavril Krăstevici","pairedLabel":"Guvernatorul înlăturat al Rumeliei Orientale"},{"id":"m-alexander","label":"Alexandru I","pairedLabel":"Principele care acceptă Unirea"}],"explanation":"Stoianov conduce comitetul; Krăstevici este înlăturat la Plovdiv; Alexandru acceptă guvernarea și emite manifestul.","sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"}],"columns":["Persoană","Rol"]},"audio":{"durationSeconds":4.182916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.unification-1885.unification-1885.a3-matching","duration":4.309,"src":"/audio/ro/unification-1885/a3-matching.eab147eb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":1878,"url":"https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1878/d523","institutionOrAuthor":"Treaty plenipotentiaries; Horace Maynard (transmitting diplomat); U.S. Department of State (digital edition)","id":"src.unif.berlin","authors":["Treaty plenipotentiaries","Horace Maynard (transmitting diplomat)","U.S. Department of State (digital edition)"],"title":"The Treaty of Berlin","container":"Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, document 518","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public-domain treaty text; US government edition"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/fevruari/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.committee","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"Военен календар: Февруари","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q459","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.plovdiv","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Plovdiv: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q406470","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.slivnitsa","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Slivnitsa: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.sofia","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Sofia: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":1925,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","institutionOrAuthor":"Dimitar Kavra (underlying photograph, according to archival metadata); sheet designer unknown","id":"src.unif.image.committee","authors":["Dimitar Kavra (underlying photograph, according to archival metadata); sheet designer unknown"],"title":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification","container":"Wikimedia Commons / Bulgarian Archives State Agency","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","institutionOrAuthor":"Николай Павлович (художник) (1835-1894)","id":"src.unif.image.lithograph","authors":["Николай Павлович (художник) (1835-1894)"],"title":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.unif.image.manifesto","authors":["Unknown author"],"title":"Alexander I’s manifesto, 8 September","container":"Wikimedia Commons / Bulgarian Archives State Agency","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","institutionOrAuthor":"Provisional Government of Eastern Rumelia","id":"src.unif.image.proclamation","authors":["Provisional Government of Eastern Rumelia"],"title":"Provisional Government proclamation, 6 September","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","institutionOrAuthor":"Dimitar Karastoyanov","id":"src.unif.image.zahari","authors":["Dimitar Karastoyanov"],"title":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":2023,"url":"https://www.nationallibrary.bg/www/2023/09/06/съединението-на-княжество-българия-с/","institutionOrAuthor":"Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“","id":"src.unif.library","authors":["Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“"],"title":"Съединението на Княжество България с Източна Румелия (1885)","container":"Национална библиотека, digital exhibition","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1980,"url":"https://electronic-library.org/articles/Article_0089.html","institutionOrAuthor":"Йоно Митев","id":"src.unif.mitev","authors":["Йоно Митев"],"title":"Съединението на България през 1885 г","container":"Исторически преглед; electronic reprint, Електронна библиотека по архивистика и документалистика (2018)","volume":"not supplied","issue":"6","pages":"49–61","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_2.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.preparation","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението на Княжество България и Източна Румелия 1885 година. Второ издание. Глава 2: Подготовка и провъзгласяване на Съединението","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"57–85","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_5.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.settlement","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението … Глава 5: Извоюван мир","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"159–177","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://ihist.bas.bg/wp-content/uploads/2020/12/ITodev_Historical_animal.pdf","institutionOrAuthor":"Илия Тодев","id":"src.unif.todev","authors":["Илия Тодев"],"title":"Човекът е историческо животно. Рефлексии и саморефлексии","container":"София: Захарий Стоянов; PDF hosted by Институт за исторически изследвания, БАН","pages":"159","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1886,"url":"https://bg.wikisource.org/wiki/Топханенски_акт_(1886)","institutionOrAuthor":"Plenipotentiaries of the Great Powers and Ottoman Empire; Edward Hertslet (editor)","id":"src.unif.tophane","authors":["Plenipotentiaries of the Great Powers and Ottoman Empire","Edward Hertslet (editor)"],"title":"Act modifying Articles XV and XVII of the Treaty of Berlin","container":"The Map of Europe by Treaty, London: HMSO, 1891","volume":"IV","pages":"3152–3157","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public-domain diplomatic instrument; translation status separate from treaty"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/noemvri/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.war","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"Военен календар: Ноември","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_4.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.warbook","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението … Глава 4: Изпитанията на войната","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"129–158","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/embeds/map-unification-sbw/map-sbw.html","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.warmap","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"София – столица на обединена България: Важни локации, свързани със Сръбско-българската война","container":"НВИМ, digital exhibition","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://rimplovdiv.com/ekspozicii/suedinenie-na-bulgaria-1885/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Пловдив","id":"src.unif.museum","authors":["Регионален исторически музей – Пловдив"],"title":"Експозиция „Съединение на България от 1885 г.“","container":"РИМ – Пловдив, official website","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.unif.alexander-cutout","src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Portret pictat al lui Alexandru I de Konrad Dielitz, 1881, ulei pe pânză.","w":1029,"h":2400,"caption":"","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.press687","src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","alt":"Plovdiv în „Zhivopisnoye Obozreniye”, 1885. Ilustrație din presa vremii, nu o fotografie a evenimentului.","w":1600,"h":1116,"caption":"","credit":"Ilustratorul individual nu este identificat; Живописное обозрение стран света; digitalizare: Biblioteca Națională a Rusiei / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.zahari","src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","alt":"Fotografie de arhivă, portretul lui Zahari Stoyanov, dinainte de 1889.","w":898,"h":1245,"caption":"","kindLabel":"Arhivă","visibleKind":"Arhivă","credit":"Dimitar Karastoyanov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.committee","src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","alt":"Planșă aniversară din 1925 cu un portret fotografic de grup mai vechi al participanților la Unire.","w":1340,"h":936,"caption":"","credit":"Dimitar Kavra (fotografia originală conform metadatelor arhivistice); autorul machetei foii necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons / Agenția de Stat a Arhivelor din Bulgaria","license":"Public domain","attribution":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.manifesto","src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","alt":"Manifestul lui Alexandru I, 8 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","w":715,"h":1044,"caption":"","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons / Agenția de Stat a Arhivelor din Bulgaria","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.proclamation","src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","alt":"Proclamația guvernului provizoriu, 6 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","w":770,"h":1059,"caption":"","credit":"Guvernul Provizoriu al Rumeliei Orientale · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.alexander","src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","alt":"Portret pictat al lui Alexandru I de Konrad Dielitz, 1881, ulei pe pânză.","w":1532,"h":2400,"caption":"","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.press864","src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","alt":"Ilustrații despre Războiul sârbo-bulgar, 1885. Ilustrații din presa vremii, nu fotografii ale evenimentului.","w":1116,"h":1600,"caption":"","credit":"Ilustratorul individual nu este identificat; Живописное обозрение стран света; digitalizare: Biblioteca Națională a Rusiei / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_864.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.unif.lithograph","src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","alt":"Litografie cu două figuri feminine alegorice și panglici despre Unire și Pirot.","w":774,"h":1024,"caption":"","kindLabel":"Desen","visibleKind":"Desen","credit":"Николай Павлович (artist) (1835-1894) · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","attributionParts":[{"text":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"La Plovdiv, la 6 septembrie 1885, a fost proclamată Unirea Principatului Bulgariei cu Rumelia Orientală.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Plovdiv","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Plovdiv","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/ro/map/#unif.plovdiv"},{"note":"Lângă Slivnița, în noiembrie 1885, armata bulgară a oprit ofensiva sârbă de după Unire.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Slivnița","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Slivnița","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/ro/map/#unif.slivnitsa"},{"note":"Sofia era capitala Principatului Bulgariei și obiectivul ofensivei sârbe din noiembrie 1885.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Sofia","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Sofia","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ro/map/#unif.sofia"}],"find":{"id":"dig.unif.manifesto","storyId":"story.unification-1885","assetId":"asset.unif.manifesto","epochId":"epoch.revival","dateFrom":1885,"dateTo":1885,"dateLabel":"1885","title":"Manifestul din 8 septembrie","description":"Documentul prin care principele Alexandru acceptă Unirea.","checked":true,"sourceIds":["src.unif.image.manifesto","src.unif.library"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1885,"dateTo":1885,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1835,"dateTo":1835,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1935,"dateTo":1935,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-480.17649871.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.avif","w":715}],"dominant":"#d0b885","h":1044,"w":715,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","w":715}],"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","id":"asset.unif.manifesto","alt":"Manifestul lui Alexandru I, 8 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","objectCaption":"Manifestul lui Alexandru I, 8 septembrie 1885. Imagine de arhivă.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Autor necunoscut · Public domain · Wikimedia Commons / Agenția de Stat a Arhivelor din Bulgaria","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"next":[{"storyId":"story.independence-1908","title":"Cum devine Ferdinand țar","topic":"Independența Bulgariei 1908","eyebrow":"Independența Bulgariei 1908 · Târnovo","url":"/ro/stories/independence-1908/","reason":"Aflați despre o altă luptă pentru putere și libertate.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-480.acaef7d7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-1211.acaef7d7.avif","w":1211}],"dominant":"#ad8067","h":2316,"w":1211,"webp":[{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.webp","id":"asset.ind.cross-back-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cruce cu panglică și un leu ridicat în centru.","objectCaption":"Cruce comemorativă","caption":"Cealaltă față a crucii comemorative a independenței. Commons o descrie ca distincție din 1909. Sursele relatării nu stabilesc data fabricării acestui exemplar. Fotografie din 2010, la Muzeul Regional de Istorie din Vrața.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_Commemorative_Cross_of_the_Independence_of_Bulgaria_1909_back.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Călărețul deasupra potecii","topic":"Călărețul de la Madara","eyebrow":"Călărețul de la Madara · Madara","url":"/ro/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Un călăreț, un câine în spatele calului și un leu sub picioarele din față; deasupra se văd rânduri de inscripții.","objectCaption":"Călărețul de la Madara","caption":"Un călăreț, un câine în spatele calului și un leu sub picioarele din față; deasupra se văd rânduri de inscripții.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.zahari-stoyanov","name":"Zahari Stoianov","url":"/ro/people/zahari-stoyanov/"},{"id":"person.alexander-battenberg","name":"Alexandru I de Battenberg","url":"/ro/people/alexander-battenberg/"},{"id":"person.danail-nikolaev","name":"Danail Nikolaev","url":"/ro/people/danail-nikolaev/"},{"id":"person.gavril-krastevich","name":"Gavril Krastevich","url":"/ro/people/gavril-krastevich/"},{"id":"person.chardafon","name":"Chardafon","url":"/ro/people/chardafon/"},{"id":"person.raycho-nikolov","name":"Raycho Nikolov","url":"/ro/people/raycho-nikolov/"},{"id":"person.georgi-stranski","name":"Georgi Stranski","url":"/ro/people/georgi-stranski/"},{"id":"person.nikolai-pavlovich","name":"Nikolai Pavlovich","url":"/ro/people/nikolai-pavlovich/"}],"rulers":[{"id":"ruler.alexander-i","name":"Alexandru I de Battenberg","url":"/ro/rulers/alexander-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.unification-1885","storyId":"story.unification-1885","factId":"F11","text":"Ilia Todev descrie cum Krăstevici, înlăturat de la putere, a fost plimbat cu trăsura prin Plovdiv.","sourceIds":["src.unif.todev"]},"collectionFind":{"number":12,"total":59,"title":"Portretul lui Alexandru I","dateLabel":"sec. 19","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Portret pictat al lui Alexandru I de Konrad Dielitz, 1881, ulei pe pânză.","objectCaption":"Portretul lui Alexandru I","caption":"","kindLabel":"Desen","kind":"artwork","visibleKind":"Desen","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}