{"version":2,"locale":"ro","id":"story.varna-necropolis","hasFind":true,"slug":"varna-necropolis","url":"/ro/stories/varna-necropolis/","topic":"Necropola de la Varna","title":"Aurul de lângă lac","summary":"În 1972, un excavatorist din Varna dezgroapă aur vechi de peste șase mii de ani. O poveste despre mormântul bărbatului cu sceptru, despre mormintele fără rămășițe umane și despre originea bogăției.","cover":{"title":"Aurul de lângă lac","subtitle":"Necropola din epoca cuprului de la Varna","hook":"De ce unele morminte nu au oase?","summary":"În 1972, un excavatorist din Varna dezgroapă aur vechi de peste șase mii de ani. O poveste despre mormântul bărbatului cu sceptru, despre mormintele fără rămășițe umane și despre originea bogăției.","takeaway":"Varna păstrează una dintre cele mai vechi mari colecții de aur. Împreună, obiectele de aur cântăresc peste șase kilograme. Meșterii făceau brățări, mărgele și mici podoabe. Dar nu fiecare obiect este cel mai vechi de acest fel. Există descoperiri de aur mai vechi, chiar lângă același lac. Varna se remarcă prin cantitate și măiestria prelucrării."},"sortYear":-4500,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.chalcolithic","styleId":"chalcolithic","sortOrder":8,"title":"Epoca cuprului","dateLabel":"mileniul V î.Hr. · aproximativ","eraShort":"Epoca cuprului","slug":"chalcolithic","fill":"#A2593A","ink":"#F6EEEA","raised":"#8C4D33","dark":"#8A5B46"},"epochId":"epoch.chalcolithic","placeShort":"Varna","date":"cca 4600–4350 î.Hr.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Fotografie muzeală a descoperirilor. Două figurine plate de aur în formă de taur, cu decor punctat pe margine și o toartă pe spate.","objectCaption":"Aplicații aurii cu tauri","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"scenes":[{"id":"varna-necropolis.s1-cable-trench","number":1,"kind":"narrative","title":"Un șanț pentru cablu","body":"Toamna anului 1972. În zona industrială de vest a Varnei se sapă un șanț pentru un cablu electric subteran. Excavatoristul Raicio Marinov vede în pământ obiecte de metal și unelte de cremene. Le adună și le duce la muzeul din Dălgopolul din apropiere. De acolo este anunțată Varna, iar la sfârșitul lui octombrie arheologii din Varna preiau descoperirile.\n\nÎn noiembrie încep săpăturile. Conducătorul științific este Ivan Ivanov, devenit ulterior director al Muzeului de Arheologie din Varna. Sub zona industrială se află un cimitir din epoca pietrei și a cuprului. Prima etapă a cercetărilor cuprinde treisprezece campanii, până în 1991. Săpăturile au fost reluate în 2021.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-480.fec5fb5e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-1600.fec5fb5e.avif","w":1600}],"dominant":"#868a8e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.webp","id":"asset.varna.museum.entrance","alt":"Muzeul Arheologic din Varna în 2024; nu este locul descoperirii. Fațada fostului liceu de fete, cu intrarea principală și scara.","objectCaption":"Muzeul Arheologic din Varna în 2024; nu este locul descoperirii. Fațada fostului liceu de fete, cu intrarea principală și scara.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Varna_Archaeological_Museum,_main_entrance.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":47.76679166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.s1-cable-trench","duration":47.872,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/s1-cable-trench.7a889462.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},{"id":"varna-necropolis.s2-cemetery-by-the-lake","number":2,"kind":"map","title":"Un cimitir deasupra lacului","body":"Lângă lacul Varna se află un cimitir străvechi. Datează din epoca cuprului, de acum peste șase mii de ani. Arheologii au găsit sute de morminte. Numărul lor diferă între studii. Aurul nu era pentru toată lumea aici. Unele morminte au multe daruri, altele foarte puține. Astăzi, descoperirile pot fi văzute la muzeul arheologic din Varna.\n\nDescoperirile sunt expuse în clădirea Muzeului de Arheologie din Varna din 1983.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Locul mormintelor străvechi cu obiecte de aur, descoperite în 1972.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Necropola din epoca cuprului de la Varna","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Varna","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/ro/map/#varna-necropolis"},{"note":"Muzeul de Arheologie din Varna prezintă descoperiri din necropolă, permițând compararea mormintelor.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Muzeul Arheologic din Varna","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Varna","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/ro/map/#varna-archaeological-museum"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Locul mormintelor străvechi cu obiecte de aur, descoperite în 1972.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Necropola din epoca cuprului de la Varna","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Varna","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/ro/map/#varna-necropolis","number":1,"x":79.64462,"y":37.17734,"inside":true,"viewX":74.78559380645162,"viewY":47.6589513419355},{"note":"Muzeul de Arheologie din Varna prezintă descoperiri din necropolă, permițând compararea mormintelor.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Muzeul Arheologic din Varna","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Varna","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/ro/map/#varna-archaeological-museum","number":2,"x":80.19025,"y":37.36007,"inside":true,"viewX":83.78559380645162,"viewY":53.6589513419355}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevna","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Șumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolean","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Iambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Vrața","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Loveci","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.340916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.s2-cemetery-by-the-lake","duration":22.443,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/s2-cemetery-by-the-lake.87adb6fc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.higham2018"},{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.rimv.archmuseum"}]},{"id":"varna-necropolis.s3-grave-43","number":3,"kind":"artifact","title":"Omul cu sceptrul","body":"Mormântul 43 este cea mai bogată înmormântare din necropolă. În el se află un bărbat așezat pe spate, înalt de aproximativ 1,70 m. Antropologii nu sunt de acord asupra vârstei sale: un studiu indică 40–50 de ani, altul peste 60.\n\nÎn mâna dreaptă ține un topor de piatră. Coada sa era introdusă în tuburi și inele de aur. Pe ambele antebrațe se află brățări masive de aur, în jurul capului — aplicații rotunde de aur dintr-o podoabă pentru cap, iar la bazin — un înveliș de aur pentru penis. Circa ⅓ din obiectele de aur, provin din mormântul 43.\n\nAutorii descrierii presupun că aici a fost înmormântat un conducător și preot al comunității. Aceasta este o interpretare, nu un fapt stabilit.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-480.a9d9817d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-1600.a9d9817d.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-2400.a9d9817d.avif","w":2400}],"dominant":"#75634d","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.webp","id":"asset.varna.grave43.museum","alt":"Amenajare muzeală a mormântului 43, nu fotografie de la săpături. Schelet în expoziție: brățări și aplicații de aur în jurul craniului, un topor-sceptru de piatră cu tuburi de aur pe mâner.","objectCaption":"Amenajare muzeală a mormântului 43, nu fotografie de la săpături. Schelet în expoziție: brățări și aplicații de aur în jurul craniului, un topor-sceptru de piatră cu tuburi de aur pe mâner.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_43_(Varna_Archaeology_Museum)_(36755886415).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h43-sceptre","x":0.21,"y":0.36,"title":"Sceptru","body":"Un topor de piatră al cărui mâner era introdus în tuburi și inele de aur. Bărbatul îl ține în mâna dreaptă. În fotografia muzeală, tuburile sunt așezate pe un suport transparent.","sourceIds":["src.chapman2006","src.photo.varna-grave43"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h43-bracelets","x":0.1,"y":0.8,"title":"Brățări de aur","body":"Câte o brățară masivă de aur pe fiecare antebraț și brățări inelare de aur la încheieturi.","sourceIds":["src.chapman2006"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h43-spondylus","x":0.84,"y":0.77,"title":"O brățară reparată","body":"Descrierea mormântului 43 menționează o brățară de Spondylus, ruptă în două și reparată cu plăcuțe de aur. Obiectul din fotografie este probabil această brățară.","sourceIds":["src.chapman2006"],"certainty":"editorial_identification"},{"id":"h43-head","x":0.5,"y":0.04,"title":"Aplicații în jurul capului","body":"Aplicații rotunde de aur, descrise ca parte a unui ornament pentru cap. Au fost descoperiți și cercei de aur.","sourceIds":["src.chapman2006"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":48.475,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.s3-grave-43","duration":48.597,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/s3-grave-43.5c4413af.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.photo.varna-grave43"}]},{"id":"varna-necropolis.s4-symbolic-graves","number":4,"kind":"artifact","title":"Morminte fără rămășițe umane","body":"Unele morminte conțin daruri, dar nu au oase umane. Le numim morminte simbolice. Unul conținea un sceptru, unelte de cupru și aur. În altele s-au găsit capete de lut împodobite cu aur. Potrivit unei interpretări, capetele făceau parte din figuri mai mari. Cândva erau considerate măști. Pentru cine au fost lăsate aceste daruri? Încă nu știm sigur.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-480.baf345bf.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-1600.baf345bf.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-2400.baf345bf.avif","w":2400}],"dominant":"#3e3832","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","id":"asset.varna.grave4.offerings","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Topor-sceptru de piatră cu mâner aurit, brățări și aplicații de aur, unelte de cupru, mărgele.","objectCaption":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Topor-sceptru de piatră cu mâner aurit, brățări și aplicații de aur, unelte de cupru, mărgele.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_offerings_from_Grave_4_(Varna_Archaeology_Museum)_(36616793851).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-480.df5e3c44.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-1600.df5e3c44.avif","w":1600}],"dominant":"#5a5750","h":2104,"w":1920,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.webp","id":"asset.varna.symbolic-grave.clay-face","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Obiect oval de lut cu chip uman; o diademă de aur deasupra frunții și obiecte de aur în locul gurii și al urechilor.","objectCaption":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Obiect oval de lut cu chip uman; o diademă de aur deasupra frunții și obiecte de aur în locul gurii și al urechilor.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Face_and_funeral_golden_jewelry,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-480.e54585b0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-1600.e54585b0.avif","w":1600}],"dominant":"#927866","h":1280,"w":1920,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.webp","id":"asset.varna.symbolic-grave2.replica","alt":"Replică a mormântului simbolic 2 la Muzeul Național de Istorie din Sofia: cap de lut zdrobit, cu diademă, plăcuțe rotunde și inele de aur.","objectCaption":"Replică a mormântului simbolic 2 la Muzeul Național de Istorie din Sofia: cap de lut zdrobit, cu diademă, plăcuțe rotunde și inele de aur.","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_Symbolical_Burial_from_the_Varna_Necropolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-480.c0f9ca9d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-1600.c0f9ca9d.avif","w":1600}],"dominant":"#847a64","h":2400,"w":1760,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.webp","id":"asset.varna.bull-appliques","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Două figurine plate de aur în formă de taur, cu decor punctat pe margine și o toartă pe spate.","objectCaption":"Aplicații aurii cu tauri","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h4-sceptre","x":0.38,"y":0.55,"title":"Un sceptru fără posesor","body":"Un topor de piatră cu mânerul îmbrăcat în aur. Un obiect asemănător se află în mormântul 43, dar în mormântul 4 nu au fost găsite rămășițe umane.","sourceIds":["src.varna.krauss2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h4-armrings","x":0.86,"y":0.2,"title":"Brățări de aur","body":"Brățări de aur din mormântul simbolic 4.","sourceIds":["src.varna.krauss2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h4-copper","x":0.17,"y":0.12,"title":"Unelte de cupru","body":"În mormântul 4 se află tesle, un târnăcop și un topor de cupru. În succesiunea propusă de Krauß și colaboratorii săi, podoabele de cupru sunt treptat înlocuite de cele de aur; acele de cupru apar și în fazele târzii.","sourceIds":["src.varna.krauss2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h4-applique","x":0.88,"y":0.86,"title":"Aplicație de aur","body":"O aplicație bombată de aur, cu mici orificii pe margine.","sourceIds":["src.varna.krauss2017","src.chapman2006"],"certainty":"interpretation"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.37575,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.s4-symbolic-graves","duration":22.485,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/s4-symbolic-graves.4cee3f50.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},{"id":"varna-necropolis.a1-symbolic-graves","number":5,"kind":"activity","title":"Exercițiu: ce este un mormânt simbolic","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.varna.symbolic-graves","kind":"single_choice","prompt":"Ce lipsește din mormintele simbolice?","sourceIds":["src.chapman2006","src.varna.krauss2017"],"items":[{"id":"opt-no-bones","label":"În ele nu există oase umane."},{"id":"opt-children","label":"Mormintele au fost făcute pentru copii.","whyWrong":"În aceste morminte nu există deloc oase umane, nici de adulți, nici de copii."},{"id":"opt-no-gold","label":"În ele nu există niciodată aur.","whyWrong":"Încă aproximativ o treime din obiectele de aur descoperite, după număr, provin împreună din mormintele simbolice și depozitele 1, 4, 36, 41 și 63a."},{"id":"opt-bronze-age","label":"Au fost făcute cu mii de ani mai târziu, în epoca bronzului.","whyWrong":"Mormintele simbolice fac parte din același cimitir din epoca pietrei și a cuprului, din jurul anilor 4600–4350 î.Hr."}],"explanation":"Mormintele simbolice sunt complexe în care nu au fost descoperite rămășițe umane. Numărul lor diferă de la o publicație la alta.","correctItemId":"opt-no-bones","sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"}]},"audio":{"durationSeconds":3.068375,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.a1-symbolic-graves","duration":3.157,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/a1-symbolic-graves.93c3358f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"}]},{"id":"varna-necropolis.s5-where-wealth-came-from","number":6,"kind":"narrative","title":"Scoică din sud, sare din vest","body":"Mormintele conțin și cochilii de moluște mediteraneene. Ele arată legături cu locuri îndepărtate. Spre vest, lângă Provadia, oamenii fierbeau saramură în vase de lut. Astfel obțineau sare pentru schimb. Sarea ar fi putut aduce bogăție în regiune. Dar legătura directă cu aurul Varnei rămâne nedovedită.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-480.08589034.avif","w":480},{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.avif","w":960},{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-1600.08589034.avif","w":1600}],"dominant":"#8f9493","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.webp","w":960}],"src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.webp","id":"asset.provadia.salt-production","alt":"Situl arheologic astăzi. Teren excavat cu gropi și fragmente ceramice sub un cer înnorat.","objectCaption":"Situl arheologic astăzi. Teren excavat cu gropi și fragmente ceramice sub un cer înnorat.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solnitsata,_prehistoric_salt_production,_5500_-_4200_B.C._1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-provadia-panorama-480.38d5ccf0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-provadia-panorama-1600.38d5ccf0.avif","w":1600}],"dominant":"#88929b","h":561,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.webp","id":"asset.provadia.panorama","alt":"Situl arheologic astăzi. Vedere de sus asupra văii, cu săpăturile de la Solnițata și clădiri moderne.","objectCaption":"Situl arheologic astăzi. Vedere de sus asupra văii, cu săpăturile de la Solnițata și clădiri moderne.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Pl71 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F_-_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Provadia-Solnițata a fost un centru preistoric de producere a sării, oferind context pentru schimburile și bogăția din epoca necropolei de la Varna.","precision":"approximate","id":"place.provadia-solnitsata","name":"Provadia–Solnițata","latitude":43.12839,"longitude":27.47251,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.varna.nikolov2016"],"short":"Provadia–Solnițata","radiusMeters":1000,"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#provadiya-solnitsata-solnitsata","slug":"provadia-solnitsata","url":"/ro/map/#provadia-solnitsata"},{"note":"Locul mormintelor străvechi cu obiecte de aur, descoperite în 1972.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Necropola din epoca cuprului de la Varna","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Varna","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/ro/map/#varna-necropolis"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":19.693875,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.s5-where-wealth-came-from","duration":19.797,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/s5-where-wealth-came-from.83d00861.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.windler2019"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.nikolov2016"}]},{"id":"varna-necropolis.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Exercițiu: ordonați în timp","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.varna.timeline","kind":"sequence","prompt":"Puneți primul eveniment la început.","sourceIds":["src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.varna.higham2018"],"items":[{"id":"ev-burials","label":"Înmormântări lângă lacul Varna"},{"id":"ev-cable","label":"Găsirea obiectelor într-un șanț"},{"id":"ev-dig-start","label":"Încep săpăturile arheologice"},{"id":"ev-museum","label":"Expunerea descoperirilor la muzeu"},{"id":"ev-last-season","label":"Încheierea primei etape a săpăturilor"}],"explanation":"Mai întâi, oamenii au folosit cimitirul străvechi. Mult mai târziu, un excavatorist a găsit obiecte. Au urmat săpăturile, apoi expunerea la muzeu. Prima etapă a săpăturilor s-a încheiat după deschiderea expoziției.","correctOrderIds":["ev-burials","ev-cable","ev-dig-start","ev-museum","ev-last-season"],"sources":[{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},"audio":{"durationSeconds":2.720083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.a2-timeline","duration":2.816,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/a2-timeline.522c9e34.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},{"id":"varna-necropolis.s6-oldest-gold","number":8,"kind":"narrative","title":"Cel mai vechi aur?","body":"Varna păstrează una dintre cele mai vechi mari colecții de aur. Împreună, obiectele de aur cântăresc peste șase kilograme. Meșterii făceau brățări, mărgele și mici podoabe. Dar nu fiecare obiect este cel mai vechi de acest fel. Există descoperiri de aur mai vechi, chiar lângă același lac. Varna se remarcă prin cantitate și măiestria prelucrării.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-480.89de99c4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-1600.89de99c4.avif","w":1600}],"dominant":"#4c4942","h":1120,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.webp","id":"asset.varna.gold-objects","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Vitrină cu un topor-sceptru cu mâner aurit, o plăcuță dreptunghiulară de aur, brățări, aplicații și mărgele.","objectCaption":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Vitrină cu un topor-sceptru cu mâner aurit, o plăcuță dreptunghiulară de aur, brățări, aplicații și mărgele.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_treasure,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm24.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-480.f2ae221e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-1600.f2ae221e.avif","w":1600}],"dominant":"#968772","h":1310,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.webp","id":"asset.varna.bracelets-sceptre","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Două brățări de aur, un obiect de aur în formă de ciocan și o montură de aur cu nervuri, pe fundal gri.","objectCaption":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Două brățări de aur, un obiect de aur în formă de ciocan și o montură de aur cu nervuri, pe fundal gri.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_Bracelets_and_Scepter_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1631-1632,_1641-1649.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-480.ff04706b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-1027.ff04706b.avif","w":1027}],"dominant":"#786755","h":1600,"w":1027,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.webp","id":"asset.varna.ram-horn-appliques","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Aproximativ treizeci de mici aplicații de aur în formă de coarne curbate, așezate în rânduri.","objectCaption":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Aproximativ treizeci de mici aplicații de aur în formă de coarne curbate, așezate în rânduri.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ram-horn-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1657-1686.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Muzeul de Arheologie din Varna prezintă descoperiri din necropolă, permițând compararea mormintelor.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Muzeul Arheologic din Varna","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Varna","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/ro/map/#varna-archaeological-museum"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.259666666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.s6-oldest-gold","duration":22.357,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/s6-oldest-gold.704efcdc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.higham2018"},{"id":"src.leusch2015"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"}]},{"id":"varna-necropolis.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Exercițiu: asociați","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.varna.matching","kind":"matching","prompt":"Asociați descoperirile cu descrierile lor.","sourceIds":["src.varna.krauss2017","src.windler2019","src.chapman2006","src.varna.nikolov2016"],"items":[{"id":"m-grave43","label":"Mormântul 43","pairedLabel":"Circa ⅓ din obiectele de aur"},{"id":"m-spondylus","label":"Spondylus","pairedLabel":"Moluscă mediteraneeană"},{"id":"m-solnitsata","label":"Provadia–Solnița","pairedLabel":"Producerea sării din saramură"},{"id":"m-clay-heads","label":"Capete de lut","pairedLabel":"Probabil părți ale unor figuri"}],"explanation":"Mormântul 43 conține multe obiecte de aur. Spondylus este o moluscă mediteraneeană. La Provadia-Solnițata se producea sare. Capetele de lut ar putea aparține unor figuri. Legătura dintre sare și bogăția Varnei rămâne o ipoteză.","sources":[{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.windler2019"},{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.nikolov2016"}],"columns":["Element","Descriere"]},"audio":{"durationSeconds":3.7649583333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.varna-necropolis.varna-necropolis.a3-matching","duration":3.883,"src":"/audio/ro/varna-necropolis/a3-matching.41061808.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.windler2019"},{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.nikolov2016"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2006,"url":"https://doi.org/10.1177/1461957107086121","institutionOrAuthor":"Chapman J., Higham T., Slavchev V., Gaydarska B., Honch N.","id":"src.chapman2006","title":"The social context of the emergence, development and abandonment of the Varna Cemetery, Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"ro":"Chapman și colaboratorii (2006) indică 294 de morminte pentru primele săpături. Nu este totalul actual."},"doi":"10.1177/1461957107086121","container":"European Journal of Archaeology","volume":"9","issue":"2–3","pages":"159–183","authors":["Chapman J.","Higham T.","Slavchev V.","Gaydarska B.","Honch N."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2015,"url":"https://doi.org/10.1017/S0959774314001140","institutionOrAuthor":"Leusch V., Armbruster B., Pernicka E., Slavčev V.","id":"src.leusch2015","title":"On the invention of gold metallurgy: the gold objects from the Varna I cemetery (Bulgaria) – technological consequence and inventive creativity","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.1017/S0959774314001140","container":"Cambridge Archaeological Journal","volume":"25","issue":"1","pages":"353–376","authors":["Leusch V.","Armbruster B.","Pernicka E.","Slavčev V."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_43_(Varna_Archaeology_Museum)_(36755886415).jpg","institutionOrAuthor":"Gabriele Burchielli","id":"src.photo.varna-grave43","title":"Grave 43 (Varna Archaeology Museum)","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons / Flickr","license":"CC BY 2.0","authors":["Gabriele Burchielli"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.museumvarna.com/ekspozitsii/arheologicheski-muzey/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)","id":"src.rimv.archmuseum","title":"Археологически музей (museum web page)","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2024,"url":"https://www.museumvarna.com/en/fundraising-campaign-for-the-varna-necropolis/","institutionOrAuthor":"Varna Regional Museum of History","id":"src.rimv.necropolis2024","title":"Fundraising Campaign for the Varna Necropolis","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"ro":"Muzeul din Varna indică 301 morminte din prima etapă (1972–1991), dintre care 47 simbolice. Săpăturile au fost reluate în 2021."},"authors":["Varna Regional Museum of History"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2018,"url":"https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:ae9cab49-b9c0-4da1-a022-fcd84fb77d99","institutionOrAuthor":"Higham T., Slavchev V., Gaydarska B., Chapman J.","id":"src.varna.higham2018","title":"AMS dating of the Late Copper Age Varna cemetery, Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"ro":"Higham și colaboratorii (2018) indică 315 morminte, dintre care 49 fără rămășițe umane. Sunt cifrele publicației, nu totalul actual."},"doi":"10.1017/RDC.2018.9","container":"Radiocarbon","volume":"60","issue":"2","pages":"493–516","authors":["Higham T.","Slavchev V.","Gaydarska B.","Chapman J."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2017,"url":"https://doi.org/10.4312/dp.44.17","institutionOrAuthor":"Krauß R., Schmid C., Kirschenheuter D., Abele J., Slavchev V., Weninger B.","id":"src.varna.krauss2017","title":"Chronology and development of the Chalcolithic necropolis of Varna I","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.4312/dp.44.17","container":"Documenta Praehistorica","volume":"44","pages":"282–305","authors":["Krauß R.","Schmid C.","Kirschenheuter D.","Abele J.","Slavchev V.","Weninger B."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2016,"url":"https://doi.org/10.4000/mediterranee.8246","institutionOrAuthor":"Nikolov V.","id":"src.varna.nikolov2016","title":"The prehistoric salt-production and urban center of Provadia-Solnitsata, Northeastern Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.4000/mediterranee.8246","container":"Méditerranée","volume":"126","pages":"71–78","authors":["Nikolov V."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://visit.varna.bg/bg/za-otkritieto.html","institutionOrAuthor":"Община Варна, официален туристически портал visit.varna.bg","id":"src.visitvarna.discovery","title":"За откритието на Варненския халколитен некропол","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Община Варна, официален туристически портал visit.varna.bg"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2019,"url":"https://doi.org/10.5334/joad.59","institutionOrAuthor":"Windler A.","id":"src.windler2019","title":"The use of Spondylus gaederopus during the Neolithic of Europe","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.5334/joad.59","container":"Journal of Open Archaeology Data","volume":"7","authors":["Windler A."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.museumvarna.com/za-nas/stani-daritel-kampanii/stani-daritel-kampania-varnenski-nekropol/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)","id":"src.varna.rimv-necropolis-legacy","title":"Стани ДАРИТЕЛ – подкрепи кампания „Варненски некропол“ (museum web page)","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2016,"url":"","institutionOrAuthor":"Slavchev V., Dimitrov K., Etzel M.","id":"src.slavchev2016","title":"Die Komplexe 2, 3 und 15 mit Gesichtsdarstellungen aus dem kupferzeitlichen Gräberfeld von Varna","accessedOn":"2026-10-28","container":"Der Schwarzmeerraum vom Neolithikum bis in die Früheisenzeit (6000–600 v. Chr.): Kulturelle Interferenzen in der zirkumpontischen Zone und Kontakte mit ihren Nachbargebieten, eds V. Nikolov and W. Schier. Prähistorische Archäologie in Südosteuropa","volume":"30","pages":"141–164","authors":["Slavchev V.","Dimitrov K.","Etzel M."],"accessed":"2026-10-28","doi":""}],"credits":[{"id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Fotografie muzeală a descoperirilor. Două figurine plate de aur în formă de taur, cu decor punctat pe margine și o toartă pe spate.","w":1396,"h":1166,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.museum.entrance","src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.webp","alt":"Muzeul Arheologic din Varna în 2024; nu este locul descoperirii. Fațada fostului liceu de fete, cu intrarea principală și scara.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Varna_Archaeological_Museum,_main_entrance.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.grave43.museum","src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.webp","alt":"Amenajare muzeală a mormântului 43, nu fotografie de la săpături. Schelet în expoziție: brățări și aplicații de aur în jurul craniului, un topor-sceptru de piatră cu tuburi de aur pe mâner.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_43_(Varna_Archaeology_Museum)_(36755886415).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.grave4.offerings","src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Topor-sceptru de piatră cu mâner aurit, brățări și aplicații de aur, unelte de cupru, mărgele.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_offerings_from_Grave_4_(Varna_Archaeology_Museum)_(36616793851).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.symbolic-grave.clay-face","src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.webp","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Obiect oval de lut cu chip uman; o diademă de aur deasupra frunții și obiecte de aur în locul gurii și al urechilor.","w":1920,"h":2104,"caption":"","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Face_and_funeral_golden_jewelry,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.symbolic-grave2.replica","src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.webp","alt":"Replică a mormântului simbolic 2 la Muzeul Național de Istorie din Sofia: cap de lut zdrobit, cu diademă, plăcuțe rotunde și inele de aur.","w":1920,"h":1280,"caption":"","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_Symbolical_Burial_from_the_Varna_Necropolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.bull-appliques","src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.webp","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Două figurine plate de aur în formă de taur, cu decor punctat pe margine și o toartă pe spate.","w":1760,"h":2400,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.provadia.salt-production","src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.webp","alt":"Situl arheologic astăzi. Teren excavat cu gropi și fragmente ceramice sub un cer înnorat.","w":1600,"h":900,"caption":"","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solnitsata,_prehistoric_salt_production,_5500_-_4200_B.C._1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.provadia.panorama","src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.webp","alt":"Situl arheologic astăzi. Vedere de sus asupra văii, cu săpăturile de la Solnițata și clădiri moderne.","w":1600,"h":561,"caption":"","credit":"Pl71 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F_-_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.gold-objects","src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.webp","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Vitrină cu un topor-sceptru cu mâner aurit, o plăcuță dreptunghiulară de aur, brățări, aplicații și mărgele.","w":1600,"h":1120,"caption":"","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_treasure,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm24.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.bracelets-sceptre","src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.webp","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Două brățări de aur, un obiect de aur în formă de ciocan și o montură de aur cu nervuri, pe fundal gri.","w":1600,"h":1310,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_Bracelets_and_Scepter_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1631-1632,_1641-1649.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.varna.ram-horn-appliques","src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.webp","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Aproximativ treizeci de mici aplicații de aur în formă de coarne curbate, așezate în rânduri.","w":1027,"h":1600,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ram-horn-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1657-1686.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Provadia-Solnițata a fost un centru preistoric de producere a sării, oferind context pentru schimburile și bogăția din epoca necropolei de la Varna.","precision":"approximate","id":"place.provadia-solnitsata","name":"Provadia–Solnițata","latitude":43.12839,"longitude":27.47251,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.varna.nikolov2016"],"short":"Provadia–Solnițata","radiusMeters":1000,"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#provadiya-solnitsata-solnitsata","slug":"provadia-solnitsata","url":"/ro/map/#provadia-solnitsata"},{"note":"Muzeul de Arheologie din Varna prezintă descoperiri din necropolă, permițând compararea mormintelor.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Muzeul Arheologic din Varna","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Varna","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/ro/map/#varna-archaeological-museum"},{"note":"Locul mormintelor străvechi cu obiecte de aur, descoperite în 1972.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Necropola din epoca cuprului de la Varna","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Varna","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/ro/map/#varna-necropolis"}],"find":{"id":"dig.varna.grave4.offerings","storyId":"story.varna-necropolis","assetId":"asset.varna.grave4.offerings","epochId":"epoch.chalcolithic","dateFrom":-4600,"dateTo":-4340,"dateLabel":"4600–4340 î.Hr.","title":"Ofrandele din mormântul 4","description":"Daruri dintr-un mormânt simbolic fără rămășițe umane.","checked":true,"sourceIds":["src.varna.krauss2017","src.varna.higham2018","src.rimv.necropolis2024"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":-4600,"dateTo":-4340,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":-5100,"dateTo":-4840,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":-4100,"dateTo":-3840,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-480.baf345bf.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-1600.baf345bf.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-2400.baf345bf.avif","w":2400}],"dominant":"#3e3832","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","id":"asset.varna.grave4.offerings","alt":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Topor-sceptru de piatră cu mâner aurit, brățări și aplicații de aur, unelte de cupru, mărgele.","objectCaption":"Fotografie muzeală a descoperirilor. Topor-sceptru de piatră cu mâner aurit, brățări și aplicații de aur, unelte de cupru, mărgele.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_offerings_from_Grave_4_(Varna_Archaeology_Museum)_(36616793851).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}},"next":[{"storyId":"story.valchitran-treasure","title":"Aurul din vie","topic":"Tezaurul de la Vălcitrăn","eyebrow":"Tezaurul de la Vălcitrăn · Regiunea Plevna","url":"/ro/stories/valchitran-treasure/","reason":"Vedeți cum trăiau și munceau oamenii într-o altă epocă.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-480.3fc7614e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.avif","w":781}],"dominant":"#a17a4a","h":458,"w":781,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","w":781}],"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","id":"asset.valch.bowl-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cupa mare cu două mânere. Fotografie a obiectelor, nu a descoperirii.","objectCaption":"Cupă de aur","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Mâinile de sub cupolă","topic":"Mormântul de la Kazanlăk","eyebrow":"Mormântul de la Kazanlăk · Kazanlâk","url":"/ro/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Cană de argint cu decor aurit, exponat muzeal","objectCaption":"Cană de argint","caption":"Cană de argint cu decor aurit, exponat muzeal","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Aur din săpătură","topic":"Tezaurul de la Panaghiuriște","eyebrow":"Tezaurul de la Panaghiuriște · Panaghiuriște","url":"/ro/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Riton de aur cu cap de berbec, din profil; pe gât Dionysos, Eriope și două menade, pe toartă un leu.","objectCaption":"Riton cu berbec","caption":"Riton cu cap de berbec. Pe gât sunt reprezentați Dionysos, Eriope și două menade. Expunere muzeală. Nu s-a confirmat dacă obiectul fotografiat este originalul sau o replică de muzeu.","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-ivanov","name":"Ivan Ivanov","url":"/ro/people/ivan-ivanov/"},{"id":"person.raycho-marinov","name":"Raycho Marinov","url":"/ro/people/raycho-marinov/"},{"id":"person.petko-momchilov","name":"Petko Momchilov","url":"/ro/people/petko-momchilov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.varna-necropolis","storyId":"story.varna-necropolis","factId":"F01","text":"Necropola de la Varna a fost găsită în 1972, în timpul instalării unui cablu electric subteran.","sourceIds":["src.visitvarna.discovery","src.chapman2006"]},"collectionFind":{"number":13,"total":59,"title":"Aplicații aurii cu tauri","dateLabel":"sec. 46–44 î.Hr.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Fotografie muzeală a descoperirilor. Două figurine plate de aur în formă de taur, cu decor punctat pe margine și o toartă pe spate.","objectCaption":"Aplicații aurii cu tauri","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}