{"version":2,"locale":"ro","id":"story.vidin-baba-vida","hasFind":true,"slug":"vidin-baba-vida","url":"/ro/stories/vidin-baba-vida/","topic":"Cetatea Baba Vida","title":"Castelul de la Dunăre","summary":"Baba Vida este un castel din Vidin, capitala lui Ivan Strațimir. Povestea leagă legenda Videi de capturarea țarului și de transformările ulterioare.","cover":{"title":"Castelul de la Dunăre","subtitle":"Vidin, Strațimir și Baba Vida","hook":"Cum se schimbă castelul după vremea țarului?","summary":"Baba Vida este un castel din Vidin, capitala lui Ivan Strațimir. Povestea leagă legenda Videi de capturarea țarului și de transformările ulterioare.","takeaway":"Castelul păstrează urme din mai multe epoci; legenda numelui său este un alt fel de poveste decât mărturia istorică."},"sortYear":1356,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Al Doilea Țarat Bulgar","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Al Doilea Țarat","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Vidin","date":"sec. XIV","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-480.d0d1d9ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-1600.d0d1d9ec.avif","w":1600}],"dominant":"#72655d","h":450,"w":2344,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","id":"asset.vid.cannon-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Țeavă lungă de metal pe două suporturi de piatră","objectCaption":"Țeavă de tun","caption":"Țeavă de tun expusă. Data și proveniența țevii nu au fost stabilite.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"vidin-baba-vida.s1-name","number":1,"kind":"narrative","title":"Legenda Videi","body":"În fața ta sunt zidurile de piatră și turnurile cetății Baba Vida. Potrivit muzeului, Baba Vida se numără printre cele mai bine păstrate cetăți medievale din Bulgaria. Despre numele castelului circulă o legendă.\n\nVida era fiica unui boier, un om de rang înalt. Surorile ei, Kula și Gâmza, au avut căsnicii nefericite. Vida a refuzat să se mărite, a construit castelul și a rămas acolo. Este o legendă, nu o biografie dovedită.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-480.f9da29ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-exterior-1600.f9da29ec.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-vid-exterior-2400.f9da29ec.avif","w":2400}],"dominant":"#6f7a88","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","id":"asset.vid.exterior","alt":"Baba Vida: vedere exterioară","objectCaption":"Baba Vida: vedere exterioară. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","caption":"Baba Vida: vedere exterioară. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.016666666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s1-name","duration":29.141,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/s1-name.9e45fa55.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.museum"},{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.district"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s2-capital","number":2,"kind":"map","title":"Țarul pierde și recâștigă Vidinul","body":"Găsește pe hartă Vidinul, lângă Dunăre. Aici se află capitala Țaratului de Vidin, un stat al cărui conducător era numit țar. Potrivit enciclopediei folosite, Ivan Strațimir primește regiunea Vidinului și titlul de țar în 1356.\n\nDar domnia sa nu este neîntreruptă. În 1365, regele Ungariei cucerește Vidinul și îl capturează pe Strațimir. În 1369, țarul domnește din nou aici. Mai jos pe Dunăre se află Nicopole.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Vidin","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/ro/map/#vid.vidin"},{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.baba-vida","name":"Cetatea Baba Vida","latitude":43.993183,"longitude":22.886818,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.vid.coords-fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#baba-vida","slug":"vid.baba-vida","url":"/ro/map/#vid.baba-vida"},{"note":"Reper aproximativ pentru oraș; nu indică locul exact al bătăliei.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Nicopole","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/ro/map/#vid.nikopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Vidin","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/ro/map/#vid.vidin","number":1,"x":17.17573,"y":16.50962,"inside":true,"viewX":21.275742967741937,"viewY":21.164267703225814},{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.baba-vida","name":"Cetatea Baba Vida","latitude":43.993183,"longitude":22.886818,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.vid.coords-fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#baba-vida","slug":"vid.baba-vida","url":"/ro/map/#vid.baba-vida","number":2,"x":17.33523,"y":16.3889,"inside":true,"viewX":30.275742967741937,"viewY":27.164267703225814},{"note":"Reper aproximativ pentru oraș; nu indică locul exact al bătăliei.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Nicopole","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/ro/map/#vid.nikopol","number":3,"x":42.40511,"y":24.28533,"inside":true,"viewX":52.52762012903226,"viewY":31.132226264516135}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofia","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Plovdiv","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgas","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Ruse","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tărnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevna","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Stara Zagora","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Șumen","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Haskovo","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolean","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Sliven","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobrici","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Iambol","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazardjik","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Vrața","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kardjali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Kiustendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Loveci","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistra","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Târgoviște","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlâk","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Dunărea","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Marea Neagră","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Munții Balcani","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodopi","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Strandja","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.906,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s2-capital","duration":33.024,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/s2-capital.e8f555a3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.biliarsky2025"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s3-defence","number":3,"kind":"artifact","title":"Șanțul și cele nouă turnuri","body":"Castelul este locuința fortificată a unui conducător. Baba Vida servește atât ca locuință, cât și pentru apărare. În jurul ei se află un șanț adânc. Odinioară era umplut cu apă din Dunăre. Un pod mobil de lemn ducea la intrare.\n\nCastelul are două rânduri de ziduri de apărare. Cel interior, mai vechi, are nouă turnuri. Încăperile de locuit erau dispuse spre curtea centrală.\n\nPrivește fotografia. Podul de astăzi și zidurile vizibile includ modificări ulterioare. Nu privim un castel rămas intact din vremea țarului.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-480.f9da29ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-exterior-1600.f9da29ec.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-vid-exterior-2400.f9da29ec.avif","w":2400}],"dominant":"#6f7a88","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","id":"asset.vid.exterior","alt":"Baba Vida: vedere exterioară","objectCaption":"Baba Vida: vedere exterioară. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","caption":"Baba Vida: vedere exterioară. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h.vid.entrance","x":0.824,"y":0.717,"title":"Intrarea","body":"În fotografie, intrarea se află jos, în dreapta. Odinioară, accesul era protejat de un pod mobil din lemn. Podul de astăzi nu este originalul medieval.","sourceIds":["src.vid.district","src.vid.photo.exterior"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.vid.outer-wall","x":0.485,"y":0.689,"title":"Incinta exterioară","body":"Zidul mai jos se află în fața părților mai înalte ale castelului. Sursa descrie incinta exterioară ca fiind mai târzie decât cea interioară. Nu datăm pietrele individuale după fotografie.","sourceIds":["src.vid.district","src.vid.photo.exterior"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.vid.tower","x":0.845,"y":0.423,"title":"Turnul","body":"Turnul se ridică deasupra intrării. Fotografia singură nu ne spune cine l-a construit.","sourceIds":["src.vid.photo.exterior"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.54454166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s3-defence","duration":33.664,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/s3-defence.97117bb1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.district"},{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.photo.exterior"}]},{"id":"vidin-baba-vida.a1-defence","number":4,"kind":"activity","title":"Exercițiu: două roluri","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.vid.roles","kind":"single_choice","prompt":"Ce două roluri are Baba Vida?","sourceIds":["src.vid.bts","src.vid.district"],"items":[{"id":"opt-home-defence","label":"Locuință a unui conducător și apărare"},{"id":"opt-only-museum","label":"Muzeu și spațiu de expoziție de la început","whyWrong":"Vizitele încep mult mai târziu."},{"id":"opt-only-bridge","label":"Doar pod peste Dunăre","whyWrong":"Podul duce la intrarea castelului, nu este întregul castel și nu traversează Dunărea."}],"explanation":"Castelul îmbină locuința fortificată cu apărarea. Șanțul, podul și zidurile îngreunează accesul.","correctItemId":"opt-home-defence","sources":[{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.district"}]},"audio":{"durationSeconds":2.4182083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.a1-defence","duration":2.517,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/a1-defence.4a3180cd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.district"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s4-nicopolis","number":5,"kind":"narrative","title":"Înfrângerea de la Nicopole","body":"În 1396, o armată de cruciați înaintează de-a lungul Dunării. Este o armată creștină pornită împotriva Imperiului Otoman. La 25 septembrie, armata cruciaților este înfrântă lângă Nicopole.\n\nPotrivit relatării tradiționale, după această bătălie conducătorul otoman Baiazid cucerește Vidinul și îl capturează pe Strațimir. Există și o altă ipoteză: puterea țarului continuă prin Constantin, fiul lui Strațimir, până în 1422. De aceea nu îl putem numi fără rezerve pe Strațimir ultimul țar.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-walls-480.300be2e9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-walls-1600.300be2e9.avif","w":1600}],"dominant":"#78828a","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.webp","id":"asset.vid.walls","alt":"Ziduri exterioare și turnuri","objectCaption":"Ziduri exterioare și turnuri. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","caption":"Ziduri exterioare și turnuri. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E3.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.24966666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s4-nicopolis","duration":36.352,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/s4-nicopolis.f70b2963.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.biliarsky2025"},{"id":"src.vid.tyutyundzhiev-pavlov1992"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s5-gunpowder","number":6,"kind":"artifact","title":"Praful de pușcă schimbă castelul","body":"Privește tubul metalic al tunului, țeava sa. Se vede un corp metalic lung, așezat pe două suporturi de piatră.\n\nÎn timpul stăpânirii otomane, castelul este adaptat pentru armele care trag cu praf de pușcă. Potrivit muzeului, acest lucru se întâmplă de la sfârșitul secolului al XVII-lea până la începutul secolului al XIX-lea. Există magazii și încăperi pentru străjeri. Primăria descrie un tunel către o terasă de tragere, o platformă pentru tras.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-480.dba68ed3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-1600.dba68ed3.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-vid-cannon-2400.dba68ed3.avif","w":2400}],"dominant":"#74745b","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.webp","id":"asset.vid.cannon","alt":"Țeavă lungă de metal pe două suporturi de piatră","objectCaption":"Țeavă de tun","caption":"Țeavă de tun expusă. Data și proveniența țevii nu au fost stabilite.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.vid.muzzle","x":0.813,"y":0.397,"title":"Capătul îngust","body":"Corpul metalic se îngustează în dreapta. Data fabricării nu este confirmată.","sourceIds":["src.vid.photo.cannon"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.vid.barrel","x":0.405,"y":0.493,"title":"Țeava metalică","body":"Corpul metalic lung este așezat pe suporturi moderne. El ilustrează un tun, dar nu dovedește ce armă a fost folosită aici în 1396.","sourceIds":["src.vid.photo.cannon"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.723333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s5-gunpowder","duration":30.848,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/s5-gunpowder.08f6a329.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.museum"},{"id":"src.vid.municipality"},{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.photo.cannon"}]},{"id":"vidin-baba-vida.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Exercițiu: ordonează evenimentele","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.vid.timeline","kind":"sequence","prompt":"Ordonează începând cu cel mai vechi eveniment.","sourceIds":["src.vid.misic2013"],"items":[{"id":"ev-title","label":"Strațimir devine țar la Vidin"},{"id":"ev-capture","label":"Regele Ungariei îl capturează pe Strațimir"},{"id":"ev-return","label":"Strațimir domnește din nou la Vidin"},{"id":"ev-nicopolis","label":"Cruciații pierd bătălia de la Nicopole"}],"explanation":"Titlul precedă captivitatea în mâinile ungurilor. Revenirea are loc după aceasta. Nicopole urmează celor trei evenimente.","correctOrderIds":["ev-title","ev-capture","ev-return","ev-nicopolis"],"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"}]},"audio":{"durationSeconds":3.5908333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.a2-timeline","duration":3.712,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/a2-timeline.829f2ae5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s6-visit","number":8,"kind":"narrative","title":"Podul și curtea","body":"Podul de astăzi nu este originalul medieval din lemn. În fotografii vezi podul din fața intrării, turnurile de piatră și curtea interioară. În curte sunt uși care duc spre încăperi.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-bridge-480.3cbeed57.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-bridge-1600.3cbeed57.avif","w":1600}],"dominant":"#91806f","h":1063,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.webp","id":"asset.vid.bridge","alt":"Podul din fața intrării astăzi","objectCaption":"Podul din fața intrării astăzi. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","caption":"Podul din fața intrării astăzi. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-tower-480.32a9ee2f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-tower-1600.32a9ee2f.avif","w":1600}],"dominant":"#666968","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.webp","id":"asset.vid.tower","alt":"Ziduri interioare și turn","objectCaption":"Ziduri interioare și turn. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","caption":"Ziduri interioare și turn. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E10.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-courtyard-480.eb0b61f1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-courtyard-1600.eb0b61f1.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7d7c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.webp","id":"asset.vid.courtyard","alt":"Curtea cu intrări spre încăperi","objectCaption":"Curtea cu intrări spre încăperi. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","caption":"Curtea cu intrări spre încăperi. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E12.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":11.624916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s6-visit","duration":11.733,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/s6-visit.df3a74c5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.district"},{"id":"src.vid.museum"},{"id":"src.vid.photo.bridge"},{"id":"src.vid.photo.courtyard"},{"id":"src.vid.photo.display-shield"},{"id":"src.vid.photo.display-figures"}]},{"id":"vidin-baba-vida.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Exercițiu: asociază","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.vid.matching","kind":"matching","prompt":"Asociază fiecare nume sau loc cu descrierea sa.","sourceIds":["src.vid.tourism","src.vid.misic2013","src.vid.municipality"],"items":[{"id":"m-vida","label":"Vida","pairedLabel":"Construiește castelul, potrivit legendei"},{"id":"m-sratsimir","label":"Ivan Strațimir","pairedLabel":"Țar capturat de regele Ungariei"},{"id":"m-nicopolis","label":"Nicopole","pairedLabel":"Înfrângerea cruciaților"},{"id":"m-terrace","label":"Terasă de tragere","pairedLabel":"Platformă pentru tras"}],"explanation":"Vida aparține legendei. Strațimir este un conducător istoric. La Nicopole are loc înfrângerea. Terasa este o amenajare pentru tragere.","sources":[{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.municipality"}],"columns":["Element","Descriere"]},"audio":{"durationSeconds":4.240958333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ro_RO-mihai-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ro.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.a3-matching","duration":4.352,"src":"/audio/ro/vidin-baba-vida/a3-matching.27f253e2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.municipality"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2025,"url":"https://ipr.ihist.bas.bg/landing_pages/2025_4/ivan_biliarsky.html","institutionOrAuthor":"Иван Билярски","id":"src.vid.biliarsky2025","authors":["Иван Билярски"],"title":"1396: Царете, кръстоносците, османците и краят на средновековната българска държава","container":"Исторически преглед","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"81","issue":"4","pages":"141–189","doi":"10.71069/IPR4.25.IB05","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.btsbg.org/100nto/krepost-baba-vida","institutionOrAuthor":"Български туристически съюз","id":"src.vid.bts","authors":["Български туристически съюз"],"title":"Крепост „Баба Вида“","container":"100 национални туристически обекта","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":null,"url":"https://vidin.government.bg/zabelezhitelnosti","institutionOrAuthor":"Областна администрация Видин","id":"src.vid.district","authors":["Областна администрация Видин"],"title":"Забележителности","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2013,"url":"https://srpskaenciklopedija.rs/books/slovo-v/page/vidinsko-carstvo","institutionOrAuthor":"Синиша Мишић","id":"src.vid.misic2013","authors":["Синиша Мишић"],"title":"Видинско царство","container":"Српска енциклопедија, том II (Матица српска / САНУ / Завод за уџбенике)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://old.vidin.bg/pages/Забележителности/page/10","institutionOrAuthor":"Община Видин","id":"src.vid.municipality","authors":["Община Видин"],"title":"Забележителности — Крепостта „Баба Вида“","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://rimvidin.bg/средновековен-замък-баба-вида/?lang=bg","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Видин","id":"src.vid.museum","authors":["Регионален исторически музей – Видин"],"title":"Крепост „Баба Вида“","container":"Официален сайт на РИМ – Видин","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","institutionOrAuthor":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland","id":"src.vid.photo.bridge","authors":["Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland"],"title":"File:Baba Vida Klearchos 4.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 2.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","institutionOrAuthor":"WangHao","id":"src.vid.photo.cannon","authors":["WangHao"],"title":"File:Крепостта Баба Вида - оръдие.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E12.JPG","institutionOrAuthor":"Elena Chochkova","id":"src.vid.photo.courtyard","authors":["Elena Chochkova"],"title":"File:Baba Vida E12.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress_-_Museum2.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.vid.photo.display-figures","authors":["Спасимир"],"title":"File:Baba Vida Fortress - Museum2.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress_-_Museum.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.vid.photo.display-shield","authors":["Спасимир"],"title":"File:Baba Vida Fortress - Museum.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.vid.photo.exterior","authors":["Спасимир"],"title":"File:Baba Vida Fortress.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/tourist-destinations/2795/5672","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.vid.tourism","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"title":"Baba Vida Fortress","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":1992,"url":"https://www.promacedonia.org/itpp/itpp.htm","institutionOrAuthor":"Иван Асенов Тютюнджиев; Пламен Христов Павлов","id":"src.vid.tyutyundzhiev-pavlov1992","authors":["Иван Асенов Тютюнджиев","Пламен Христов Павлов"],"title":"Българската държава и османската експанзия 1369–1422","container":"Correct 044, Велико Търново; digital transcription at Promacedonia","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"29–36 (section used); edition extent 91 pp. per RSL","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.vid.cannon-cutout","src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Țeavă lungă de metal pe două suporturi de piatră","w":2344,"h":450,"caption":"Țeavă de tun expusă. Data și proveniența țevii nu au fost stabilite.","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.vid.exterior","src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","alt":"Baba Vida: vedere exterioară","w":2400,"h":1800,"caption":"Baba Vida: vedere exterioară. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","credit":"Спасимир · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.vid.walls","src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.webp","alt":"Ziduri exterioare și turnuri","w":1600,"h":1200,"caption":"Ziduri exterioare și turnuri. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E3.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.vid.cannon","src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.webp","alt":"Țeavă lungă de metal pe două suporturi de piatră","w":2400,"h":1350,"caption":"Țeavă de tun expusă. Data și proveniența țevii nu au fost stabilite.","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.vid.bridge","src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.webp","alt":"Podul din fața intrării astăzi","w":1600,"h":1063,"caption":"Podul din fața intrării astăzi. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","credit":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.vid.tower","src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.webp","alt":"Ziduri interioare și turn","w":1600,"h":1200,"caption":"Ziduri interioare și turn. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E10.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"asset.vid.courtyard","src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.webp","alt":"Curtea cu intrări spre încăperi","w":1600,"h":1200,"caption":"Curtea cu intrări spre încăperi. Fotografie actuală a sitului, cu refaceri și restaurări ulterioare.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E12.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Context geografic, fără granițe istorice","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","visibleKind":"Context geografic, fără granițe istorice","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth","license":"Domeniu public","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"}}],"places":[{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.baba-vida","name":"Cetatea Baba Vida","latitude":43.993183,"longitude":22.886818,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.vid.coords-fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ro/place/#baba-vida","slug":"vid.baba-vida","url":"/ro/map/#vid.baba-vida"},{"note":"Reper aproximativ pentru oraș; nu indică locul exact al bătăliei.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Nicopole","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/ro/map/#vid.nikopol"},{"note":"Reper aproximativ; nu conturează granițele medievale.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Vidin","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/ro/map/#vid.vidin"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.tsarevets-1393","title":"Cum a căzut capitala în 1393?","topic":"Țareveț, Târnovo","eyebrow":"Țareveț, Târnovo · Târnovo","url":"/ro/stories/tsarevets-1393/","reason":"Aflați despre o altă luptă pentru putere și libertate.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-480.09402835.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-1112.09402835.avif","w":1112}],"dominant":"#7c6453","h":1268,"w":1112,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","id":"asset.tsa.cathedral-cutout","alt":"Fotografie decupată a bisericii reconstruite în 1981; nu este o clădire medievală păstrată.","objectCaption":"Biserică reconstruită","caption":"Biserica patriarhală „Înălțarea Domnului”, reconstruită în 1981. Fotografia arată o reconstrucție, nu o clădire medievală intactă.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Chipurile de la Boiana","topic":"Biserica Boiana","eyebrow":"Biserica Boiana · Boiana","url":"/ro/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Fațade de cărămidă, două părți cu cupole și baza de piatră a bisericii din Boiana, între copaci.","objectCaption":"Biserica din Boiana","caption":"","kindLabel":"Fotografie","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Pe orbită, fără andocare","topic":"Georgi Ivanov","eyebrow":"Georgi Ivanov · Baikonur","url":"/ro/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Capsulă în formă de clopot, cu exterior închis la culoare și maro, un hublou rotund și o parașută în stânga.","objectCaption":"Capsula Soiuz 33","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-alexander","name":"Ivan Alexandru","url":"/ro/people/ivan-alexander/"},{"id":"person.ivan-sratsimir","name":"Ivan Srațimir","url":"/ro/people/ivan-sratsimir/"},{"id":"person.bayezid-i","name":"Baiazid I","url":"/ro/people/bayezid-i/"},{"id":"person.constantine-vidin","name":"Constantin","url":"/ro/people/constantine-vidin/"}],"rulers":[{"id":"ruler.michael-shishman","name":"Mihail Șișman","url":"/ro/rulers/michael-shishman/"},{"id":"ruler.ivan-sratsimir","name":"Ivan Srațimir","url":"/ro/rulers/ivan-sratsimir/"},{"id":"ruler.constantine-ii","name":"Constantin al II-lea Asan","url":"/ro/rulers/constantine-ii/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.vidin-baba-vida","storyId":"story.vidin-baba-vida","factId":"F04","text":"Sub castelul medieval se află vestigii ale anticei Bononia.","sourceIds":["src.vid.district"]},"collectionFind":{"number":31,"total":59,"title":"Țeavă de tun","dateLabel":"Datarea nu este precizată","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-480.d0d1d9ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-1600.d0d1d9ec.avif","w":1600}],"dominant":"#72655d","h":450,"w":2344,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","id":"asset.vid.cannon-cutout","alt":"Detaliu decupat; fundal eliminat. Țeavă lungă de metal pe două suporturi de piatră","objectCaption":"Țeavă de tun","caption":"Țeavă de tun expusă. Data și proveniența țevii nu au fost stabilite.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Imagini","source":"Deschide sursa","full":"Atribuire completă"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Citiți aceste povești în bulgară — învățați limba","web.travelPromo":"Vizitează acest loc — ghid de călătorie pentru Bulgaria","web.autoAdvance":"Trecere automată la scena următoare","web.repeatActivities":"Repetă activitățile","web.shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","web.sceneNavigation":"Scena anterioară / următoare","web.findCount":"Descoperite {count} din {total}","web.resumeNarration":"Reluați de la {time}","web.activityLabel":"Exercițiu","web.skippedActivities":"Activități · {count} — începe","web.placesCount":"locuri: {count}","web.moreAnswers":"Mai multe răspunsuri mai jos","web.playerSceneOf":"Scena {scene} din {total}: {title}","web.closeStory":"Închide povestea","web.imageFit":"Afișează imaginea întreagă","web.activityOf":"Activitate · {scene} din {total}","web.activityMoved":"Mutat: poziția {scene} din {total}","web.activityIncomplete":"Conectează toate perechile","web.seekTen":"Înapoi / înainte cu 10 secunde","web.activityFromScene":"Din scena {scene}","web.nextStory":"Povestea următoare","web.transcriptRevised":"text precizat","action.close":"Închide","action.next":"Mai departe","action.retry":"Reîncearcă","activity.check":"Verifică","answer.correct":"Corect","answer.incorrect":"Nu chiar","audio.backTen":"Înapoi 10 secunde","audio.pause":"Pauză","audio.play":"Redă narațiunea","audio.seek":"Poziția narațiunii","audio.speed":"Viteza narațiunii","audio.synthetic":"Voce sintetizată","audio.unavailable":"Narațiunea nu este disponibilă. Textul este aici.","bookmark.add":"Salvează povestea","bookmark.inSaved":"În Salvate","bookmark.remove":"Elimină povestea salvată","bookmark.removed":"Semn eliminat","credit.title":"Imagini","discover.audioMinutes %lld":{"one":"%lld minut","few":"%lld minute","other":"%lld de minute"},"discover.mapLabel":"Context geografic, fără granițe istorice","player.approximate":"Loc aproximativ","player.back":"Înapoi","player.completed":"O nouă descoperire în colecția ta","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Detalii (%lld)","player.explanation":"De ce?","player.finish":"Încheie","player.firstCorrect":"✓ Corect din prima încercare","player.firstOther":"Prima încercare este păstrată. Reîncercarea este un exercițiu.","player.interpretation":"Interpretare","player.matchHint":"Atinge un termen în stânga, apoi un sens în dreapta. Atinge un element conectat pentru a desface perechea.","player.moveDown":"Mută în jos","player.moveUp":"Mută în sus","player.nextDetail":"Detaliul următor","player.previousDetail":"Detaliul anterior","player.related":"Povești conexe","player.scene %lld":"Partea %lld","player.sequenceHint":"Ordonează de la cel mai vechi la cel mai nou.","player.showAll":"Arată toate","player.skip":"Omiteți","player.sources %lld":"Surse · %lld","player.summary %lld %lld":"Activități: %1$lld din %2$lld corecte din prima","player.unpair":"Desfă perechea","player.vitrine":"Vezi descoperirile","sources.title":"Surse","story.listen":"Ascultă","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld scenă","few":"%lld scene","other":"%lld de scene"},"story.start":"Începe","answer.chosen":"Răspunsul ales","answer.skipped":"Activitate omisă","answer.revealed":"Răspuns afișat","answer.correctOrder":"Ordinea corectă","answer.correctPairs":"Perechile corecte","answer.yours.correct":"Răspunsul dvs. · corect","answer.yours.incorrect":"Răspunsul dvs. · greșit","audio.stop":"Oprește redarea","Search.search.group.places":"Locuri","Atlas.zoomIn":"Mărește","Atlas.zoomOut":"Micșorează"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Învață limba bulgară","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Ghid Turistic Bulgaria","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ro/travel-guide-bulgaria/"}}}