{"version":2,"locale":"ru","id":"story.balchik-palace","hasFind":true,"slug":"balchik-palace","url":"/ru/stories/balchik-palace/","topic":"Балчик","title":"Почему дом Марии оказался в другой стране?","summary":"Через историю дома королевы Марии мы проследим, как Южная Добруджа перешла от Болгарии к Румынии и обратно. Дом и сады приведут нас к договору, который изменил границы и жизни людей.","cover":{"title":"Почему дом Марии оказался в другой стране?","subtitle":"Южная Добруджа между Румынией и Болгарией, 1913–1940","hook":"Дом стоит на месте. Почему меняется страна?","summary":"Через историю дома королевы Марии мы проследим, как Южная Добруджа перешла от Болгарии к Румынии и обратно. Дом и сады приведут нас к договору, который изменил границы и жизни людей.","takeaway":"Дом румынской королевы оказался в Болгарии, потому что в 1940 г. изменилась государственная граница. Это ответ на наш первоначальный вопрос."},"sortYear":1930,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"20-й век","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"20-й век","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Балчик","date":"1924/1925–1940","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-480.13f7c019.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-1562.13f7c019.avif","w":1562}],"dominant":"#917b66","h":1377,"w":1562,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.webp","id":"asset.bal.chapel-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. «Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","objectCaption":"Часовня","caption":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_25.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"},"scenes":[{"id":"balchik-palace.s1-maries-house","number":1,"kind":"narrative","title":"Дом королевы","body":"На крутом берегу у Балчика румынская королева Мария создаёт себе дом у моря. Сегодня он известен как «Тихое гнездо». Это её резиденция: дом, в котором она живёт, когда приезжает сюда. На архивном портрете мы видим её, а не сцену строительства.\n\nДом построен, когда Балчик находится в Румынии. После смерти Марии в 1938 г. он оказывается в Болгарии. Дом не переносили. Что произошло с границей между двумя странами?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-marie-portrait-480.8479b940.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-marie-portrait-960.8479b940.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-marie-portrait-1600.8479b940.avif","w":1600}],"dominant":"#656565","h":1301,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-marie-portrait-960.8479b940.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-marie-portrait-960.8479b940.webp","id":"asset.bal.marie-portrait","alt":"Архивный портрет королевы Марии. Библиотека Конгресса датирует его периодом между 1918 и 1928 годами; не установлено, что снимок сделан в Балчике.","objectCaption":"Архивный портрет королевы Марии. Библиотека Конгресса датирует его периодом между 1918 и 1928 годами; не установлено, что снимок сделан в Балчике.","caption":"Архивный портрет королевы Марии. Библиотека Конгресса датирует его периодом между 1918 и 1928 годами; не установлено, что снимок сделан в Балчике.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"National Фото Company Collection; Standard Eng. Co. (авторство по каталогу) · Public domain · Wikimedia Commons / Библиотека Конгресса","license":"Public domain","attribution":"Archival image: National Photo Company Collection; Standard Eng. Co. (catalogue credit), Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival image: National Photo Company Collection; Standard Eng. Co. (catalogue credit), Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Queen_Marie_of_Romania_Standard_Eng._Co._LCCN2016826694.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-US-expired"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.327791666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.s1-maries-house","duration":23.424,"src":"/audio/ru/balchik-palace/s1-maries-house.f13995cc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.peles"},{"id":"src.bal.loc"},{"id":"src.bal.history"},{"id":"src.bal.treaty"}]},{"id":"balchik-palace.s2-changing-border","number":2,"kind":"map","title":"До появления дома: граница","body":"Южная Добруджа — область между Дунаем и Чёрным морем. Балчик находится на её морском берегу. В 1913 г., после войны между бывшими союзниками, Болгария уступает Южную Добруджу Румынии. Это закреплено в договоре, подписанном в Бухаресте. Договор — письменное соглашение между государствами.\n\nВо время Первой мировой войны власть в области вновь меняется. После войны румынское управление подтверждено. В последующие десятилетия Мария строит свою резиденцию. Она румынская королева в области, за которую спорят Болгария и Румыния.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Место расположения резиденции; точка не обозначает историческую границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.palace","name":"Резиденция Марии близ Балчика","latitude":43.40444444,"longitude":28.14694444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":200,"sourceIds":["src.bal.coord.q3334309"],"guideUrl":null,"slug":"bal.palace","url":"/ru/map/#bal.palace"},{"note":"Город, где Болгария и Румыния подписали договор 7 сентября 1940 года. Точка не обозначает точное здание или границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.craiova","name":"Крайова","latitude":44.333333333333,"longitude":23.816666666667,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bal.coord.q168057","src.bal.treaty"],"guideUrl":null,"slug":"bal.craiova","url":"/ru/map/#bal.craiova"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Место расположения резиденции; точка не обозначает историческую границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.palace","name":"Резиденция Марии близ Балчика","latitude":43.40444444,"longitude":28.14694444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":200,"sourceIds":["src.bal.coord.q3334309"],"guideUrl":null,"slug":"bal.palace","url":"/ru/map/#bal.palace","number":1,"x":83.08681,"y":32.13013,"inside":true,"viewX":83.524736,"viewY":41.18875374838711},{"note":"Город, где Болгария и Румыния подписали договор 7 сентября 1940 года. Точка не обозначает точное здание или границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.craiova","name":"Крайова","latitude":44.333333333333,"longitude":23.816666666667,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bal.coord.q168057","src.bal.treaty"],"guideUrl":null,"slug":"bal.craiova","url":"/ru/map/#bal.craiova","number":2,"x":28.95833,"y":7.223,"inside":true,"viewX":16.475264000000003,"viewY":9.259420000000002}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":8.814674580645168,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":30.85379716129033,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":79.92899716129034,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":72.92781006451612,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":49.75031329032259,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":44.35449393548389,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":28.70835200000001,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":44.622055225806456,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":64.77586167741937,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":1.7849971612903286,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":5.290545548387102,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":43.39944877419356,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":30.170029419354854,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":55.28115200000001,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":78.57508748387097,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":4.4160165161290355,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":58.078158451612914,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":24.479397161290333,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":12.390829419354846,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":39.73286812903227,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":40.645797161290325,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-0.9525512258064469,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":7.314597161290328,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":30.37317780645162,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":69.80130683870969,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":59.140971354838726,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":58.28254554838711,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":40.88115200000001,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":38.06061006451614,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":87.44301006451613,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":31.701074580645166,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":12.346235870967744,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":10.488171354838714,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":28.60430038709678,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":75.05591329032258,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.15657986666666662,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.121166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.s2-changing-border","duration":29.227,"src":"/audio/ru/balchik-palace/s2-changing-border.df17ff94.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.history"},{"id":"src.bal.treaty"}]},{"id":"balchik-palace.s3-white-villa","number":3,"kind":"artifact","title":"Белая стена, черепица, башня","body":"Вилла Марии — одно из первых зданий ансамбля. Ансамбль — группа зданий и садов, задуманных как единое целое. На фотографии видны белая стена, черепичная крыша и узкая круглая башня с острой вершиной. Башня похожа на минарет при мечети. Здесь она составляет часть облика королевского дома.\n\nДом и сады строят в 1920-е и 1930-е годы. Строительство завершается в 1936 г.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-house-detail-480.b77bd3ff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-house-detail-960.b77bd3ff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-house-detail-1600.b77bd3ff.avif","w":1600}],"dominant":"#5e656f","h":1824,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-house-detail-960.b77bd3ff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-house-detail-960.b77bd3ff.webp","id":"asset.bal.house-detail","alt":"Белая вилла с узкой круглой башней, черепичной крышей и крытой террасой. Снимок 2009 года, а не периода строительства.","objectCaption":"Белая вилла с узкой круглой башней, черепичной крышей и крытой террасой. Снимок 2009 года, а не периода строительства.","caption":"Белая вилла с узкой круглой башней, черепичной крышей и крытой террасой. Снимок 2009 года, а не периода строительства.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_2.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}],"hotspots":[{"id":"hbal-tower","x":0.483,"y":0.288,"title":"Круглая башня","body":"Узкую башню венчает острая крыша. Румынский каталог называет её минаретом; это описание формы, а не доказательство того, что дом — мечеть.","sourceIds":["src.bal.cimec","src.bal.photo.house-detail"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hbal-tiles","x":0.602,"y":0.533,"title":"Черепичная крыша","body":"На снимке различимы ряды черепицы. Сам снимок не показывает, какая черепица уложена при Марии, а какая могла быть заменена.","sourceIds":["src.bal.photo.house-detail","src.bal.authenticity"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hbal-veranda","x":0.746,"y":0.835,"title":"Крытая терраса","body":"Веранда — крытая терраса перед домом. Её крышу поддерживают деревянные колонны. Её ограждение называется парапетом. Снимок сделан в 2009 году.","sourceIds":["src.bal.photo.house-detail"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.48025,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.s3-white-villa","duration":22.571,"src":"/audio/ru/balchik-palace/s3-white-villa.2276a8b1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.cimec"},{"id":"src.bal.photo.house-detail"}]},{"id":"balchik-palace.s4-garden-layers","number":4,"kind":"artifact","title":"Сад на склоне","body":"На склоне каменные стены образуют террасы: сравнительно ровные полосы земли на разной высоте. Ступени соединяют уровни. Пока строят виллу, разбивают сады и укрепляют склон. Переустраивают старые водяные мельницы. Выращивают молодые растения для посадки, плодовые деревья и виноград.\n\nСады существуют уже при Марии. В 1955 г. здесь основан университетский ботанический сад. В нём учёные изучают растения.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-terraces-480.4902172e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-terraces-960.4902172e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-terraces-1600.4902172e.avif","w":1600}],"dominant":"#62644d","h":1824,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-terraces-960.4902172e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-terraces-960.4902172e.webp","id":"asset.bal.terraces","alt":"Каменные стены и ступени на склоне над Чёрным морем, 2009 год. Снимок показывает форму террас, но не позволяет датировать отдельные камни и растения.","objectCaption":"Каменные стены и ступени на склоне над Чёрным морем, 2009 год. Снимок показывает форму террас, но не позволяет датировать отдельные камни и растения.","caption":"Каменные стены и ступени на склоне над Чёрным морем, 2009 год. Снимок показывает форму террас, но не позволяет датировать отдельные камни и растения.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_23.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-colonnade-480.002fc69e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-colonnade-960.002fc69e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-colonnade-1600.002fc69e.avif","w":1600}],"dominant":"#656754","h":1824,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-colonnade-960.002fc69e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-colonnade-960.002fc69e.webp","id":"asset.bal.colonnade","alt":"Каменные колонны и вытянутое пространство с каменными очертаниями, 2009 год. Снимок не позволяет установить, когда были размещены отдельные элементы.","objectCaption":"Каменные колонны и вытянутое пространство с каменными очертаниями, 2009 год. Снимок не позволяет установить, когда были размещены отдельные элементы.","caption":"Каменные колонны и вытянутое пространство с каменными очертаниями, 2009 год. Снимок не позволяет установить, когда были размещены отдельные элементы.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_36.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-pavilion-480.18cd2e96.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-pavilion-960.18cd2e96.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-pavilion-1600.18cd2e96.avif","w":1600}],"dominant":"#535451","h":1824,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-pavilion-960.18cd2e96.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-pavilion-960.18cd2e96.webp","id":"asset.bal.pavilion","alt":"Невысокое здание с арками и черепичной крышей в ансамбле, 2009 год. Его историческое назначение в этом рассказе не установлено.","objectCaption":"Невысокое здание с арками и черепичной крышей в ансамбле, 2009 год. Его историческое назначение в этом рассказе не установлено.","caption":"Невысокое здание с арками и черепичной крышей в ансамбле, 2009 год. Его историческое назначение в этом рассказе не установлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_13.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-green-tunnel-480.dc101e14.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-green-tunnel-960.dc101e14.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-green-tunnel-1600.dc101e14.avif","w":1600}],"dominant":"#595e3a","h":1824,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-green-tunnel-960.dc101e14.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-green-tunnel-960.dc101e14.webp","id":"asset.bal.green-tunnel","alt":"Зелёная арка над аллеей, 2009 год. Снимок не доказывает, что растения сохранились со времён Марии.","objectCaption":"Зелёная арка над аллеей, 2009 год. Снимок не доказывает, что растения сохранились со времён Марии.","caption":"Зелёная арка над аллеей, 2009 год. Снимок не доказывает, что растения сохранились со времён Марии.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_37.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}],"hotspots":[{"id":"hbal-wall","x":0.729,"y":0.624,"title":"Стена террасы","body":"Каменные стены разделяют полосы земли на разных уровнях. Снимок показывает их расположение, но не позволяет датировать каждый камень.","sourceIds":["src.bal.photo.terraces","src.bal.authenticity"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hbal-steps","x":0.432,"y":0.587,"title":"Ступени между уровнями","body":"Небольшая лестница соединяет две террасы. Она показывает, как устроен склон.","sourceIds":["src.bal.photo.terraces"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hbal-sea","x":0.148,"y":0.092,"title":"Чёрное море","body":"Море находится ниже садов. Снимок показывает их расположение, а не историческую государственную границу.","sourceIds":["src.bal.photo.terraces"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.583208333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.s4-garden-layers","duration":23.68,"src":"/audio/ru/balchik-palace/s4-garden-layers.d5dd6336.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.botanic"},{"id":"src.bal.authenticity"},{"id":"src.bal.photo.terraces"}]},{"id":"balchik-palace.a1-border","number":5,"kind":"activity","title":"Задача: дом или граница?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bal.border-cause","kind":"single_choice","prompt":"Почему дом Марии оказался на болгарской территории?","sourceIds":["src.bal.creation","src.bal.history"],"items":[{"id":"q.bal.border-cause.o1","label":"Изменилась государственная граница."},{"id":"q.bal.border-cause.o2","label":"Дом разобрали и перенесли.","whyWrong":"Рассказ посвящён изменению границы, а не переносу здания."},{"id":"q.bal.border-cause.o3","label":"Мария стала королевой Болгарии.","whyWrong":"Она румынская королева; в рассказе её титул не меняется."}],"explanation":"В самом начале мы узнали: дом не переносили. Изменилась граница, и дом оказался в другой стране.","correctItemId":"q.bal.border-cause.o1","sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.history"}]},"audio":{"durationSeconds":3.26575,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.a1-border","duration":3.371,"src":"/audio/ru/balchik-palace/a1-border.0b1120ce.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.history"}]},{"id":"balchik-palace.s5-craiova-1940","number":6,"kind":"map","title":"Крайовский договор","body":"7 сентября 1940 г. Болгария и Румыния подписывают договор в румынском городе Крайова. Договор предусматривает поэтапную передачу Южной Добруджи Болгарии. Так Балчик и дом Марии оказываются в Болгарии.\n\nДоговор затрагивает и семьи. Он требует переселения определённых групп болгар из Северной Добруджи и румын из Южной Добруджи. Они должны покинуть свои дома и переехать на другую сторону. Это обязательный обмен населением, а не просто новая линия на карте.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-chapel-480.e58a7408.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-chapel-960.e58a7408.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-chapel-1600.e58a7408.avif","w":1600}],"dominant":"#3d3e32","h":1216,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-chapel-960.e58a7408.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-chapel-960.e58a7408.webp","id":"asset.bal.chapel","alt":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","objectCaption":"Часовня","caption":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_25.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Место расположения резиденции; точка не обозначает историческую границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.palace","name":"Резиденция Марии близ Балчика","latitude":43.40444444,"longitude":28.14694444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":200,"sourceIds":["src.bal.coord.q3334309"],"guideUrl":null,"slug":"bal.palace","url":"/ru/map/#bal.palace"},{"note":"Город, где Болгария и Румыния подписали договор 7 сентября 1940 года. Точка не обозначает точное здание или границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.craiova","name":"Крайова","latitude":44.333333333333,"longitude":23.816666666667,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bal.coord.q168057","src.bal.treaty"],"guideUrl":null,"slug":"bal.craiova","url":"/ru/map/#bal.craiova"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Место расположения резиденции; точка не обозначает историческую границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.palace","name":"Резиденция Марии близ Балчика","latitude":43.40444444,"longitude":28.14694444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":200,"sourceIds":["src.bal.coord.q3334309"],"guideUrl":null,"slug":"bal.palace","url":"/ru/map/#bal.palace","number":1,"x":83.08681,"y":32.13013,"inside":true,"viewX":83.524736,"viewY":41.18875374838711},{"note":"Город, где Болгария и Румыния подписали договор 7 сентября 1940 года. Точка не обозначает точное здание или границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.craiova","name":"Крайова","latitude":44.333333333333,"longitude":23.816666666667,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bal.coord.q168057","src.bal.treaty"],"guideUrl":null,"slug":"bal.craiova","url":"/ru/map/#bal.craiova","number":2,"x":28.95833,"y":7.223,"inside":true,"viewX":16.475264000000003,"viewY":9.259420000000002}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":8.814674580645168,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":30.85379716129033,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":79.92899716129034,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":72.92781006451612,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":49.75031329032259,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":44.35449393548389,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":28.70835200000001,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":44.622055225806456,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":64.77586167741937,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":1.7849971612903286,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":5.290545548387102,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":43.39944877419356,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":30.170029419354854,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":55.28115200000001,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":78.57508748387097,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":4.4160165161290355,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":58.078158451612914,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":24.479397161290333,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":12.390829419354846,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":39.73286812903227,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":40.645797161290325,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-0.9525512258064469,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":7.314597161290328,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":30.37317780645162,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":69.80130683870969,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":59.140971354838726,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":58.28254554838711,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":40.88115200000001,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":38.06061006451614,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":87.44301006451613,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":31.701074580645166,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":12.346235870967744,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":10.488171354838714,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":28.60430038709678,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":75.05591329032258,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.15657986666666662,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.556875,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.s5-craiova-1940","duration":25.685,"src":"/audio/ru/balchik-palace/s5-craiova-1940.5080b654.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.peles"},{"id":"src.bal.cimec"},{"id":"src.bal.history"},{"id":"src.bal.treaty"},{"id":"src.bal.burial"}]},{"id":"balchik-palace.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Задача: расположите события по времени","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bal.timeline","kind":"sequence","prompt":"Расположите события начиная с самого раннего.","sourceIds":["src.bal.history","src.bal.creation","src.bal.cimec","src.bal.peles","src.bal.treaty","src.bal.botanic"],"items":[{"id":"ev-bucharest","label":"Южная Добруджа переходит к Румынии"},{"id":"ev-house","label":"Завершение строительства"},{"id":"ev-death","label":"Смерть Марии"},{"id":"ev-craiova","label":"Крайовский договор"},{"id":"ev-botanic","label":"Основание университетского сада"}],"explanation":"После уступки области в 1913 г. строительство завершается в 1936 г. Затем следуют смерть Марии в 1938 г., договор 1940 г. и основание университетского сада в 1955 г.","correctOrderIds":["ev-bucharest","ev-house","ev-death","ev-craiova","ev-botanic"],"sources":[{"id":"src.bal.history"},{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.cimec"},{"id":"src.bal.peles"},{"id":"src.bal.treaty"},{"id":"src.bal.botanic"}]},"audio":{"durationSeconds":3.172875,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.a2-timeline","duration":3.285,"src":"/audio/ru/balchik-palace/a2-timeline.41c7cc99.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.history"},{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.cimec"},{"id":"src.bal.peles"},{"id":"src.bal.treaty"},{"id":"src.bal.botanic"}]},{"id":"balchik-palace.s6-house-and-state","number":8,"kind":"narrative","title":"Дом остаётся, граница меняется","body":"Дом румынской королевы оказывается в Болгарии, потому что в 1940 г. меняется государственная граница. Но территория и собственность — не одно и то же. Дом может находиться в одной стране, а принадлежать другому владельцу. Согласно сайту дворца, Болгария покупает имение в 1970 г.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-house-coast-480.d502090a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-house-coast-960.d502090a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-house-coast-1071.d502090a.avif","w":1071}],"dominant":"#8a8c7d","h":1600,"w":1071,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-house-coast-960.d502090a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-house-coast-960.d502090a.webp","id":"asset.bal.house-coast","alt":"Дом Марии у моря, снимок 2011 года. Современный вид резиденции.","objectCaption":"Дом Марии у моря, снимок 2011 года. Современный вид резиденции.","caption":"Дом Марии у моря, снимок 2011 года. Современный вид резиденции.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Andrei Stroe · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Andrei Stroe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Andrei Stroe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BG_TX_Balchik_queen_Maria_castle_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":17.07,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.s6-house-and-state","duration":17.195,"src":"/audio/ru/balchik-palace/s6-house-and-state.271f43b1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.anghel2010"},{"id":"src.bal.authenticity"}]},{"id":"balchik-palace.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: сопоставьте","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bal.matching","kind":"matching","prompt":"Сопоставьте каждое имя или год с описанием.","sourceIds":["src.bal.creation","src.bal.treaty","src.bal.botanic"],"items":[{"id":"m-marie","label":"Мария","pairedLabel":"Королева с домом у моря"},{"id":"m-craiova","label":"Крайова","pairedLabel":"Город, где заключён договор 1940 г."},{"id":"m-daki","label":"1955","pairedLabel":"Год основания университетского сада"}],"explanation":"Мария — королева с домом у моря. Крайова — город, где заключён договор. В 1955 г. основан университетский сад.","sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.treaty"},{"id":"src.bal.botanic"}],"columns":["Элемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.254125,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.balchik-palace.balchik-palace.a3-matching","duration":3.371,"src":"/audio/ru/balchik-palace/a3-matching.c55ffd99.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bal.creation"},{"id":"src.bal.treaty"},{"id":"src.bal.botanic"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2010,"url":"https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=115812","institutionOrAuthor":"Florin Anghel","id":"src.bal.anghel2010","title":"Locuri ale memoriei în disputele diplomatice. Domeniul regal de la Balcic în negocierile româno-bulgare din vara anului 1940","accessedOn":"2026-10-28","container":"Anuarul Institutului de Istorie „A. D. Xenopol“ – Iași","authors":["Florin Anghel"],"volume":"XLVII","issue":"47","pages":"239–252","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://ubg-bg.com/en-historic-recearch.html","institutionOrAuthor":"Sofia University, University Botanic Gardens (Author’s Team)","id":"src.bal.authenticity","title":"Examination of the authenticity of the summer residence of Queen Maria of Romania near the city of Balchik","accessedOn":"2026-10-28","container":"University Botanic Gardens — Historical Study","authors":["Sofia University, University Botanic Gardens (Author’s Team)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.ubg-bg.com/en-info-ubg-balchik.html","institutionOrAuthor":"Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens","id":"src.bal.botanic","title":"University Botanic Garden – Balchik","accessedOn":"2026-10-28","container":"University Botanic Gardens — official site","authors":["Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2024,"url":"https://basilica.ro/se-implinesc-86-de-ani-de-la-trecerea-la-domnul-a-reginei-maria/","institutionOrAuthor":"Basilica.ro — Agenția de știri a Patriarhiei Române","id":"src.bal.burial","title":"Se împlinesc 86 de ani de la trecerea la Domnul a Reginei Maria","accessedOn":"2026-11-03","container":"Basilica.ro, Aniversări și comemorări","authors":["Basilica.ro — Agenția de știri a Patriarhiei Române"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://cartipostale.cimec.ro/Detaliu.php?id=13657","institutionOrAuthor":"Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff","id":"src.bal.cimec","title":"PALATUL BALCIC — postcard record 13657","accessedOn":"2026-10-28","container":"Cărți poștale — Colecția Andrei Ștomff","authors":["Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://dvoreca.com/bg/sazdavaneto-na-dvoretsa.html","institutionOrAuthor":"Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик","id":"src.bal.creation","title":"Създаването на Двореца","accessedOn":"2026-10-28","container":"Двореца — official institutional site","authors":["Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://dvoreca.com/bg/istoriya.html","institutionOrAuthor":"Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик","id":"src.bal.history","title":"История","accessedOn":"2026-10-28","container":"Двореца — official institutional site","authors":["Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.loc.gov/pictures/item/2016826694/","institutionOrAuthor":"Library of Congress, Prints and Photographs Division; National Photo Company Collection","id":"src.bal.loc","title":"Queen Marie of Romania / Standard Eng. Co.","accessedOn":"2026-10-28","container":"Library of Congress online catalog","authors":["Library of Congress, Prints and Photographs Division; National Photo Company Collection"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://peles.ro/ro/personalitati/regina-maria/","institutionOrAuthor":"Muzeul Național Peleș","id":"src.bal.peles","title":"Regina Maria","accessedOn":"2026-10-28","container":"Personalități","authors":["Muzeul Național Peleș"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2009,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_2.jpg","institutionOrAuthor":"Izvora","id":"src.bal.photo.house-detail","title":"Balchik Palace 2.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","authors":["Izvora"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2009,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_23.jpg","institutionOrAuthor":"Izvora","id":"src.bal.photo.terraces","title":"Balchik Palace 23.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","authors":["Izvora"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1940,"url":"","institutionOrAuthor":"Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul)","id":"src.bal.treaty","title":"Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","container":"Monitorul Oficial","issue":"212","pages":"Electronic transcription, unpaginated","authors":["Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://dvoreca.com/bg/kralitsa-mariya.html","institutionOrAuthor":"Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик","id":"src.bal.queen","title":"Кралица Мария","accessedOn":"2026-10-28","container":"Двореца — official institutional site","authors":["Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.bal.chapel-cutout","src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.webp","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. «Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","w":1562,"h":1377,"caption":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_25.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.marie-portrait","src":"/media/asset-bal-marie-portrait-960.8479b940.webp","alt":"Архивный портрет королевы Марии. Библиотека Конгресса датирует его периодом между 1918 и 1928 годами; не установлено, что снимок сделан в Балчике.","w":1600,"h":1301,"caption":"Архивный портрет королевы Марии. Библиотека Конгресса датирует его периодом между 1918 и 1928 годами; не установлено, что снимок сделан в Балчике.","credit":"National Фото Company Collection; Standard Eng. Co. (авторство по каталогу) · Public domain · Wikimedia Commons / Библиотека Конгресса","license":"Public domain","attribution":"Archival image: National Photo Company Collection; Standard Eng. Co. (catalogue credit), Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival image: National Photo Company Collection; Standard Eng. Co. (catalogue credit), Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Queen_Marie_of_Romania_Standard_Eng._Co._LCCN2016826694.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-US-expired","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.house-detail","src":"/media/asset-bal-house-detail-960.b77bd3ff.webp","alt":"Белая вилла с узкой круглой башней, черепичной крышей и крытой террасой. Снимок 2009 года, а не периода строительства.","w":2400,"h":1824,"caption":"Белая вилла с узкой круглой башней, черепичной крышей и крытой террасой. Снимок 2009 года, а не периода строительства.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_2.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.terraces","src":"/media/asset-bal-terraces-960.4902172e.webp","alt":"Каменные стены и ступени на склоне над Чёрным морем, 2009 год. Снимок показывает форму террас, но не позволяет датировать отдельные камни и растения.","w":2400,"h":1824,"caption":"Каменные стены и ступени на склоне над Чёрным морем, 2009 год. Снимок показывает форму террас, но не позволяет датировать отдельные камни и растения.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_23.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.colonnade","src":"/media/asset-bal-colonnade-960.002fc69e.webp","alt":"Каменные колонны и вытянутое пространство с каменными очертаниями, 2009 год. Снимок не позволяет установить, когда были размещены отдельные элементы.","w":2400,"h":1824,"caption":"Каменные колонны и вытянутое пространство с каменными очертаниями, 2009 год. Снимок не позволяет установить, когда были размещены отдельные элементы.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_36.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.pavilion","src":"/media/asset-bal-pavilion-960.18cd2e96.webp","alt":"Невысокое здание с арками и черепичной крышей в ансамбле, 2009 год. Его историческое назначение в этом рассказе не установлено.","w":2400,"h":1824,"caption":"Невысокое здание с арками и черепичной крышей в ансамбле, 2009 год. Его историческое назначение в этом рассказе не установлено.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_13.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.green-tunnel","src":"/media/asset-bal-green-tunnel-960.dc101e14.webp","alt":"Зелёная арка над аллеей, 2009 год. Снимок не доказывает, что растения сохранились со времён Марии.","w":2400,"h":1824,"caption":"Зелёная арка над аллеей, 2009 год. Снимок не доказывает, что растения сохранились со времён Марии.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_37.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.chapel","src":"/media/asset-bal-chapel-960.e58a7408.webp","alt":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","w":1600,"h":1216,"caption":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_25.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.bal.house-coast","src":"/media/asset-bal-house-coast-960.d502090a.webp","alt":"Дом Марии у моря, снимок 2011 года. Современный вид резиденции.","w":1071,"h":1600,"caption":"Дом Марии у моря, снимок 2011 года. Современный вид резиденции.","credit":"Andrei Stroe · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Andrei Stroe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Andrei Stroe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BG_TX_Balchik_queen_Maria_castle_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географический контекст без исторических границ","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географический контекст без исторических границ","visibleKind":"Географический контекст без исторических границ","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth","license":"Общественное достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}}],"places":[{"note":"Город, где Болгария и Румыния подписали договор 7 сентября 1940 года. Точка не обозначает точное здание или границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.craiova","name":"Крайова","latitude":44.333333333333,"longitude":23.816666666667,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bal.coord.q168057","src.bal.treaty"],"guideUrl":null,"slug":"bal.craiova","url":"/ru/map/#bal.craiova"},{"note":"Место расположения резиденции; точка не обозначает историческую границу.","precision":"approximate","id":"place.bal.palace","name":"Резиденция Марии близ Балчика","latitude":43.40444444,"longitude":28.14694444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":200,"sourceIds":["src.bal.coord.q3334309"],"guideUrl":null,"slug":"bal.palace","url":"/ru/map/#bal.palace"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.rescue-1943","title":"Письмо Пешева и депортации","topic":"Болгария и депортации 1943 года","eyebrow":"Болгария и депортации 1943 года · София и Скопье","url":"/ru/stories/rescue-1943/","reason":"Узнайте о другой борьбе за власть и свободу.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-r1943-typewriter-cutout-480.919b11d7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-r1943-typewriter-cutout-960.919b11d7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-r1943-typewriter-cutout-1600.919b11d7.avif","w":1600}],"dominant":"#6b635c","h":1820,"w":1695,"webp":[{"src":"/media/asset-r1943-typewriter-cutout-960.919b11d7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-r1943-typewriter-cutout-960.919b11d7.webp","id":"asset.r1943.typewriter-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Чёрная печатная машинка Adler с круглыми клавишами в музейной витрине.","objectCaption":"Машинка Пешева","caption":"Печатная машинка Adler, обозначенная в музее как принадлежавшая Пешеву. Нет доказательств, что письмо было напечатано на ней.","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Cut-out detail; background removed. Museum display","attributionParts":[{"text":"Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Cut-out detail; background removed. Museum display","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typewriter_%22Adler%22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":10},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лица Бояны","topic":"Боянская церковь","eyebrow":"Боянская церковь · Бояна","url":"/ru/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Кирпичные фасады, две купольные части и каменное основание Боянской церкви среди деревьев.","objectCaption":"Боянская церковь","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбиты, без стыковки","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/ru/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.marie-romania","name":"Мария Румынская","url":"/ru/people/marie-romania/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.balchik-palace","storyId":"story.balchik-palace","factId":"F03","text":"Мария родилась в Кенте в 1875 году.","sourceIds":["src.bal.peles","src.bal.queen"]},"collectionFind":{"number":45,"total":59,"title":"Часовня","dateLabel":"Датировка не указана","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-480.13f7c019.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-1562.13f7c019.avif","w":1562}],"dominant":"#917b66","h":1377,"w":1562,"webp":[{"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bal-chapel-cutout-960.13f7c019.webp","id":"asset.bal.chapel-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. «Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","objectCaption":"Часовня","caption":"«Стелла Марис» — часовня, небольшая церковь в резиденции. Снимок 2009 года. По данным румынского каталога, здесь хранилось сердце Марии в 1938–1940 годах.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balchik_Palace_25.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте эти истории на болгарском — изучайте язык","web.travelPromo":"Посетите это место — путеводитель по Болгарии","web.autoAdvance":"Автопереход к следующей сцене","web.repeatActivities":"Повторить задания","web.shortcuts":"Сочетания клавиш","web.sceneNavigation":"Предыдущая / следующая сцена","web.findCount":"Найдено {count} из {total}","web.resumeNarration":"Продолжить с {time}","web.activityLabel":"Задание","web.skippedActivities":"Задания · {count} — пройти","web.placesCount":"мест: {count}","web.moreAnswers":"Ещё ответы ниже","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} из {total}: {title}","web.closeStory":"Закрыть историю","web.imageFit":"Показать всё изображение","web.activityOf":"Задание · {scene} из {total}","web.activityMoved":"Перемещено: позиция {scene} из {total}","web.activityIncomplete":"Соедините все пары","web.seekTen":"Назад / вперёд на 10 секунд","web.activityFromScene":"Из сцены {scene}","web.nextStory":"Следующая история","web.transcriptRevised":"текст уточнён","action.close":"Закрыть","action.next":"Далее","action.retry":"Повторить","activity.check":"Проверить","answer.correct":"Верно","answer.incorrect":"Неверно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Включить рассказ","audio.seek":"Позиция озвучивания","audio.speed":"Скорость рассказа","audio.synthetic":"Синтезированный голос","audio.unavailable":"Аудио недоступно. Текст здесь.","bookmark.add":"Сохранить историю","bookmark.inSaved":"В сохранённых","bookmark.remove":"Убрать из сохранённого","bookmark.removed":"Закладка удалена","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географический контекст без исторических границ","player.approximate":"Приблизительное место","player.back":"Назад","player.completed":"Новая находка в вашей коллекции","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детали (%lld)","player.explanation":"Почему так?","player.finish":"Завершить","player.firstCorrect":"✓ Верно с первой попытки","player.firstOther":"Первая попытка сохранена. Повтор — это практика.","player.interpretation":"Толкование","player.matchHint":"Коснитесь слова слева, затем значения справа. Коснитесь связанного элемента, чтобы разъединить пару.","player.moveDown":"Переместить вниз","player.moveUp":"Переместить вверх","player.nextDetail":"Следующая деталь","player.previousDetail":"Предыдущая деталь","player.related":"Связанные истории","player.scene %lld":"Часть %lld","player.sequenceHint":"Расставьте от самого древнего к самому новому","player.showAll":"Показать все","player.skip":"Пропустить","player.sources %lld":"Источники · %lld","player.summary %lld %lld":"Задания: %1$lld из %2$lld с первой попытки","player.unpair":"Разъединить пару","player.vitrine":"К находкам","sources.title":"Источники","story.listen":"Слушать","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцены","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Начать","answer.chosen":"Выбранный ответ","answer.skipped":"Задание пропущено","answer.revealed":"Ответ показан","answer.correctOrder":"Правильный порядок","answer.correctPairs":"Правильные пары","answer.yours.correct":"Ваш ответ · верно","answer.yours.incorrect":"Ваш ответ · неверно","audio.stop":"Остановить прослушивание","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Приблизить","Atlas.zoomOut":"Отдалить"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарский язык","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путеводитель по Болгарии","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/travel-guide-bulgaria/"}}}