{"version":2,"locale":"ru","id":"story.georgi-ivanov-1979","hasFind":true,"slug":"georgi-ivanov-1979","url":"/ru/stories/georgi-ivanov-1979/","topic":"Георги Иванов","title":"До орбиты, без стыковки","summary":"Полёт Георгия Иванова, неисправность у «Салюта-6» и сохранившийся спускаемый аппарат.","cover":{"title":"До орбиты, без стыковки","subtitle":"Георги Иванов и «Союз-33», апрель 1979 года","hook":"Как они вернулись с поломкой?","summary":"Полёт Георгия Иванова, неисправность у «Салюта-6» и сохранившийся спускаемый аппарат.","takeaway":"Выход на орбиту, стыковка и безопасное возвращение — разные задачи. Болгарская научная программа продолжилась с другими экипажами."},"sortYear":1979,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"20-й век","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"20-й век","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Байконур","date":"1979","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"georgi-ivanov-1979.s1-two-seats","number":1,"kind":"narrative","title":"Два места, одна станция","body":"10 апреля 1979 года с Байконура стартовал «Союз-33». На борту находились командир Николай Рукавишников и космонавт-исследователь Георги Иванов, первый болгарин в космосе. Им предстояло посетить орбитальную станцию «Салют-6».\n\nПолёт проходил в рамках «Интеркосмоса», программы совместных космических исследований. Страны-партнёры готовили и собственные научные приборы. Иванову предстояло работать на станции, а не просто достичь орбиты. Сегодня в музейной экспозиции выставлены его скафандр и рабочая одежда. Они напоминают о разных задачах на борту. Но работа Иванова на станции так и не началась. Что прервало полёт к станции?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-suits-480.2672c925.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-suits-1600.2672c925.avif","w":1600}],"dominant":"#6f645e","h":1292,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.webp","id":"asset.cosmos.suits","alt":"За музейным стеклом слева — синий рабочий костюм, справа — светлый скафандр со шлемом.","objectCaption":"За музейным стеклом слева — синий рабочий костюм, справа — светлый скафандр со шлемом.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_and_work_suits.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.611125,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s1-two-seats","duration":35.712,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/s1-two-seats.a1f01f6c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.esa-patch"},{"id":"src.cosmos.miteva2019"},{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.photo.suits"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s2-two-points","number":2,"kind":"map","title":"От старта до музея","body":"На карте можно обозначить два места: космодром Байконур в нынешнем Казахстане и Музей авиации в Крумово близ Пловдива. В одном начался полёт. В другом хранится спускаемый аппарат, на котором вернулись оба космонавта.\n\nЭто не карта орбиты. Точка на Байконуре обозначает район космодрома, а не точную стартовую площадку. На фотографии — соседний город в 2004 году, а не запуск 1979 года. Между этими двумя местами — короткий полёт, который не завершился запланированной стыковкой. Следующее изображение показывает, как была представлена совместная миссия.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-480.85124298.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-1600.85124298.avif","w":1600}],"dominant":"#909094","h":1037,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.webp","id":"asset.cosmos.baikonur","alt":"Невысокая городская застройка среди сухой степи, снятая с самолёта в 2004 году. На фотографии не изображён запуск 1979 года.","objectCaption":"Невысокая городская застройка среди сухой степи, снятая с самолёта в 2004 году. На фотографии не изображён запуск 1979 года.","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Bill Ingalls · Public domain · NASA / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baikonuriss.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-USGov-NASA"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"С космодрома Байконур в 1979 году стартовал «Союз-33» с Георги Ивановым на борту.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.baikonur","name":"Космодром Байконур — общий район","latitude":45.9648,"longitude":63.3051,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40000,"sourceIds":["src.cosmos.baikonur-coordinates"],"short":"Байконур","guideUrl":null,"slug":"cosmos.baikonur","url":"/ru/map/#cosmos.baikonur"},{"note":"Музей авиации в Крумово хранит спускаемый аппарат «Союза-33» и предметы, связанные с полётом Георги Иванова.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.aviation-museum","name":"Музей авиации, Крумово","latitude":42.06625,"longitude":24.83983,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.cosmos.museum-coordinates","src.cosmos.museum"],"short":"Крумово","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/place/#muzey-na-aviatsiyata","slug":"cosmos.aviation-museum","url":"/ru/map/#cosmos.aviation-museum"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-2c95ae2aef331ec8.jpg?v=26c1be4207","w":2048,"h":507,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-2c95ae2aef331ec8-dark.jpg?v=deb36acfe1","w":2048,"h":507,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"С космодрома Байконур в 1979 году стартовал «Союз-33» с Георги Ивановым на борту.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.baikonur","name":"Космодром Байконур — общий район","latitude":45.9648,"longitude":63.3051,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40000,"sourceIds":["src.cosmos.baikonur-coordinates"],"short":"Байконур","guideUrl":null,"slug":"cosmos.baikonur","url":"/ru/map/#cosmos.baikonur","number":1,"x":93.25316,"y":26.6267,"inside":true,"viewX":93.25316,"viewY":26.626699999999996},{"note":"Музей авиации в Крумово хранит спускаемый аппарат «Союза-33» и предметы, связанные с полётом Георги Иванова.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.aviation-museum","name":"Музей авиации, Крумово","latitude":42.06625,"longitude":24.83983,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.cosmos.museum-coordinates","src.cosmos.museum"],"short":"Крумово","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/place/#muzey-na-aviatsiyata","slug":"cosmos.aviation-museum","url":"/ru/map/#cosmos.aviation-museum","number":2,"x":6.74684,"y":75.89947,"inside":true,"viewX":6.74684,"viewY":75.89947}],"extent":[0.0424787499999999,-0.9415699387191439,5.558158750000001,2.1279139438265227],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":3.333,"y":68.134,"viewX":3.3329999999999997,"viewY":68.134},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":6.534,"y":75.053,"viewX":6.534,"viewY":75.053},{"name":"Варна","kind":"town","x":13.662,"y":61.724,"viewX":13.662000000000003,"viewY":61.724000000000004},{"name":"Бургас","kind":"town","x":12.645,"y":70.514,"viewX":12.645000000000001,"viewY":70.514},{"name":"Русе","kind":"town","x":9.279,"y":53.938,"viewX":9.279,"viewY":53.937999999999995},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":8.495,"y":63.447,"viewX":8.495,"viewY":63.446999999999996},{"name":"Плевен","kind":"town","x":6.223,"y":59.191,"viewX":6.223,"viewY":59.191},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":8.534,"y":71.487,"viewX":8.534,"viewY":71.487},{"name":"Шумен","kind":"town","x":11.461,"y":61.012,"viewX":11.461,"viewY":61.012},{"name":"Видин","kind":"town","x":2.312,"y":51.912,"viewX":2.312,"viewY":51.912000000000006},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":2.821,"y":76.454,"viewX":2.821,"viewY":76.454},{"name":"Хасково","kind":"town","x":8.356,"y":77.511,"viewX":8.356,"viewY":77.511},{"name":"Смолян","kind":"town","x":6.435,"y":81.859,"viewX":6.434999999999999,"viewY":81.859},{"name":"Сливен","kind":"town","x":10.082,"y":68.332,"viewX":10.082,"viewY":68.332},{"name":"Добрич","kind":"town","x":13.465,"y":57.242,"viewX":13.465,"viewY":57.24199999999999},{"name":"Перник","kind":"town","x":2.694,"y":69.276,"viewX":2.694,"viewY":69.276},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":10.488,"y":70.768,"viewX":10.488,"viewY":70.768},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":5.608,"y":74.349,"viewX":5.608,"viewY":74.349},{"name":"Враца","kind":"town","x":3.853,"y":61.773,"viewX":3.853,"viewY":61.773},{"name":"Габрово","kind":"town","x":7.824,"y":65.949,"viewX":7.824000000000001,"viewY":65.949},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":7.956,"y":81.173,"viewX":7.956,"viewY":81.173},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":1.914,"y":73.232,"viewX":1.9140000000000001,"viewY":73.232},{"name":"Монтана","kind":"town","x":3.115,"y":59.247,"viewX":3.115,"viewY":59.24700000000001},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":6.464,"y":62.685,"viewX":6.464,"viewY":62.685},{"name":"Силистра","kind":"town","x":12.191,"y":50.384,"viewX":12.191,"viewY":50.38399999999999},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":10.643,"y":61.262,"viewX":10.643,"viewY":61.26200000000001},{"name":"Разград","kind":"town","x":10.518,"y":57.735,"viewX":10.518,"viewY":57.735},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":7.991,"y":69.101,"viewX":7.991,"viewY":69.101},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":7.581,"y":55.491,"viewX":7.581,"viewY":55.491},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":14.753,"y":65.629,"viewX":14.753,"viewY":65.629},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":6.657,"y":67.487,"viewX":6.657,"viewY":67.487},{"name":"Рила","kind":"nature","x":3.846,"y":75.119,"viewX":3.846,"viewY":75.119},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":3.576,"y":79.76,"viewX":3.576,"viewY":79.76},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":6.207,"y":81.584,"viewX":6.207,"viewY":81.584},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":12.954,"y":76.098,"viewX":12.954000000000002,"viewY":76.098}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.954,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s2-two-points","duration":32.043,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/s2-two-points.6e9ee918.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.miteva2019"},{"id":"src.cosmos.museum"},{"id":"src.cosmos.museum-coordinates"},{"id":"src.cosmos.baikonur-coordinates"},{"id":"src.cosmos.photo.baikonur"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s3-joint-emblem","number":3,"kind":"artifact","title":"Два флага на одной эмблеме","body":"Посмотрите на эмблему. Вверху — советский и тогдашний болгарский флаги. Под ними надпись «СССР–НРБ», а ниже — знак «Интеркосмос». Это графическое изображение эмблемы миссии, а не фотография нашивки, побывавшей в космосе.\n\nПо данным Европейского космического агентства, эмблему разработало и изготовило предприятие «Звезда». Прочтение её как знака сотрудничества — это толкование видимого оформления. Сама эмблема не доказывает, что посещение состоялось. Для этого нужно проследить, что произошло при сближении со станцией. Эмблема показывает, как была представлена миссия; сведения о полёте описывают то, что произошло на самом деле.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-480.84a44923.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-1395.84a44923.avif","w":1395}],"dominant":"#c18b4b","h":1983,"w":1395,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.webp","id":"asset.cosmos.mission-patch","alt":"Эмблема в форме щита с двумя флагами, надписью «СССР–НРБ» и знаком «Интеркосмос».","objectCaption":"Эмблема в форме щита с двумя флагами, надписью «СССР–НРБ» и знаком «Интеркосмос».","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Soviet space program · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz-33_patch.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-RU-exempt"}],"hotspots":[{"id":"h.cosmos.flags","x":0.5,"y":0.14,"title":"Два флага","body":"Слева — советский флаг, справа — болгарский флаг того времени.","sourceIds":["src.cosmos.photo.mission-patch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.countries","x":0.5,"y":0.32,"title":"СССР–НРБ","body":"Надпись обозначает Советский Союз и Народную Республику Болгарию.","sourceIds":["src.cosmos.photo.mission-patch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.programme","x":0.5,"y":0.69,"title":"Интеркосмос","body":"На эмблеме указано название совместной программы.","sourceIds":["src.cosmos.photo.mission-patch","src.cosmos.esa-patch"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.6475,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s3-joint-emblem","duration":34.773,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/s3-joint-emblem.f892b0ad.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.esa-patch"},{"id":"src.cosmos.photo.mission-patch"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s4-three-seconds","number":4,"kind":"narrative","title":"Три секунды вместо шести","body":"При сближении основной двигатель должен был работать 6 секунд. Он выключился через 3. Со станции сообщили о пламени, направленном в сторону резервного двигателя. «Игла», система стыковки, тоже отключилась.\n\nПортри описывает включение двигателя менее чем в 4 километрах от станции, а Митева указывает 3–3,5 километра. Эти описания не обязательно противоречат друг другу и не устанавливают точного расстояния в момент отказа. Достоверно известно, что стыковку отменили. Теперь двигатель был нужен для возвращения. Резервный включился для тормозного импульса, но не выключился в запланированный момент. Рукавишников остановил его вручную. По Портри, затем последовал крутой баллистический вход в атмосферу.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-480.79631ddf.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-1600.79631ddf.avif","w":1600}],"dominant":"#634519","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.webp","id":"asset.cosmos.station-model","alt":"Золотистая цилиндрическая модель космической станции в музейной экспозиции.","objectCaption":"Золотистая цилиндрическая модель космической станции в музейной экспозиции.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"4throck · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: 4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salyut_6_model_at_the_Mus%C3%A9e_de_l%27Air.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.387458333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s4-three-seconds","duration":37.504,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/s4-three-seconds.ca8f925c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.miteva2019"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.a1-engine","number":5,"kind":"activity","title":"Задание: почему не состоялась стыковка","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.cosmos.engine","kind":"single_choice","prompt":"Почему Иванов не попал на «Салют-6»?","sourceIds":["src.cosmos.portree1995","src.cosmos.esa-patch"],"items":[{"id":"opt-engine","label":"Отказ основного двигателя прервал стыковку."},{"id":"opt-no-orbit","label":"Полёт заканчивается при запуске.","whyWrong":"Отказ произошёл при сближении со станцией, после старта и выхода на орбиту."},{"id":"opt-visit","label":"Посещение завершилось штатно до возвращения.","whyWrong":"Посещение не состоялось; экипаж вернулся сразу на своём корабле."}],"explanation":"Корабль вышел в космос, но после отказа основного двигателя стыковку отменили.","correctItemId":"opt-engine","sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.esa-patch"}]},"audio":{"durationSeconds":2.708458333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.a1-engine","duration":2.816,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/a1-engine.9c197fc6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.esa-patch"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s5-returning-object","number":6,"kind":"artifact","title":"Предмет, который вернулся","body":"12 апреля оба вернулись живыми. По данным Портри, при баллистическом возвращении они испытали перегрузку до 10 единиц. Возвращение проходило по крутой баллистической траектории.\n\nНа фотографии показан сохранившийся спускаемый аппарат. Круглый иллюминатор и тесный корпус дают представление о пространстве, в котором возвращался экипаж. Музей подтверждает происхождение аппарата. Но повреждённого основного двигателя здесь нет: приборно-агрегатный отсек был отделён после тормозного импульса. Поэтому после полёта исследовать сам двигатель было невозможно. Сохранившийся предмет рассказывает о возвращении, но не даёт ответов на все вопросы об аварии.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-480.189c0bab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-1600.189c0bab.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-2400.189c0bab.avif","w":2400}],"dominant":"#7b7370","h":1903,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","id":"asset.cosmos.capsule","alt":"Колоколообразная капсула с тёмной и коричневой поверхностью, круглым иллюминатором и парашютом слева.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.cosmos.window","x":0.75,"y":0.39,"title":"Иллюминатор","body":"Круглый иллюминатор виден на сохранившемся спускаемом аппарате.","sourceIds":["src.cosmos.photo.capsule"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.body","x":0.55,"y":0.59,"title":"Спускаемый аппарат","body":"По сведениям музея, это капсула, в которой приземлились Иванов и Рукавишников.","sourceIds":["src.cosmos.museum","src.cosmos.photo.capsule"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.cosmos.absent-engine","x":0.64,"y":0.1,"title":"Это не весь корабль","body":"Точка указывает на верхний край капсулы, а не на место двигателя. Приборно-агрегатный отсек с отказавшим двигателем здесь не сохранился.","sourceIds":["src.cosmos.portree1995","src.cosmos.photo.capsule"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.217958333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s5-returning-object","duration":34.347,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/s5-returning-object.3afc9b36.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"},{"id":"src.cosmos.museum"},{"id":"src.cosmos.photo.capsule"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.a2-flight-order","number":7,"kind":"activity","title":"Задание: восстановите порядок полёта","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.cosmos.flight-order","kind":"sequence","prompt":"Расставьте события от самого раннего к самому позднему.","sourceIds":["src.cosmos.portree1995"],"items":[{"id":"ev-launch","label":"Старт с Байконура"},{"id":"ev-failure","label":"Отказ основного двигателя"},{"id":"ev-backup","label":"Включение резервного двигателя"},{"id":"ev-return","label":"Баллистическое возвращение и приземление"}],"explanation":"Старт предшествовал сближению. Из-за отказа стыковку отменили; резервный двигатель использовали для возвращения перед входом в атмосферу.","correctOrderIds":["ev-launch","ev-failure","ev-backup","ev-return"],"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3702083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.a2-flight-order","duration":3.499,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/a2-flight-order.810f8cac.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.portree1995"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.s6-instruments","number":8,"kind":"narrative","title":"Что осталось от научной программы","body":"Иванов не попал на станцию. Однако история болгарских научных приборов продолжилась и после этого полёта. «Спектр-15» — 15-канальный спектрометр для исследования атмосферы со станции «Салют-6», в том числе загрязнения над городами и промышленными центрами. Он был разработан в Болгарской академии наук по программе первого болгарского космонавта.\n\nДругой прибор, «Дъга», — фотометр для наблюдения за атмосферой через иллюминатор станции. Мардиросян пишет, что болгарскую аппаратуру использовали последующие экипажи. Это не эксперименты, проведённые Ивановым на «Салюте-6». Первый болгарин в космосе вернулся, не посетив станцию; работа с приборами продолжилась с другими людьми на борту.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-480.d9b5f732.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-1600.d9b5f732.avif","w":1600}],"dominant":"#706559","h":1196,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.webp","id":"asset.cosmos.interkosmos","alt":"Круглая жёлто-сине-красная эмблема с надписью «Интеркосмос» на рукаве.","objectCaption":"Круглая жёлто-сине-красная эмблема с надписью «Интеркосмос» на рукаве.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_suit_interkosmos_patch.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.83170833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.s6-instruments","duration":35.925,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/s6-instruments.eb66b8a9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.mardirosyan2019"},{"id":"src.cosmos.mishev1981-abstract"},{"id":"src.cosmos.komitov"}]},{"id":"georgi-ivanov-1979.a3-instruments","number":9,"kind":"activity","title":"Задание: сопоставьте приборы и назначение","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.cosmos.instruments","kind":"matching","prompt":"Соотнесите предмет с его описанием в рассказе.","sourceIds":["src.cosmos.mishev1981-abstract","src.cosmos.komitov","src.cosmos.museum"],"items":[{"id":"m-spectrum","label":"«Спектр-15»","pairedLabel":"Спектрометр для исследования атмосферы"},{"id":"m-daga","label":"«Дъга»","pairedLabel":"Фотометр для иллюминатора станции"},{"id":"m-capsule","label":"Спускаемый аппарат в Крумово","pairedLabel":"Вернула обоих космонавтов на Землю"}],"explanation":"Два научных прибора по-разному наблюдают за атмосферой. Спускаемый аппарат возвращает людей на Землю.","sources":[{"id":"src.cosmos.mishev1981-abstract"},{"id":"src.cosmos.komitov"},{"id":"src.cosmos.museum"}],"columns":["Элемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.0103333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.georgi-ivanov-1979.georgi-ivanov-1979.a3-instruments","duration":3.115,"src":"/audio/ru/georgi-ivanov-1979/a3-instruments.48d28bb0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.cosmos.mishev1981-abstract"},{"id":"src.cosmos.komitov"},{"id":"src.cosmos.museum"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177477","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.cosmos.baikonur-coordinates","title":"Baikonur Cosmodrome: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"container":"Wikimedia geographical database","license":"CC0 structured data","accessed":"2026-10-28"},{"year":2007,"url":"https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2009/11/Soyuz_33_patch_1979","institutionOrAuthor":"European Space Agency","id":"src.cosmos.esa-patch","title":"Soyuz 33 patch, 1979","accessedOn":"2026-10-28","authors":["European Space Agency"],"container":"ESA Multimedia","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.astro.bas.bg/~komitov/s_d.pdf","institutionOrAuthor":"Борис Комитов / Институт по астрономия, БАН (хост на PDF)","id":"src.cosmos.komitov","title":"Мечтата за Космоса","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Борис Комитов"],"container":"Авторски спомени","pages":"7–8","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2019,"url":"https://spisanie-nauka.bg/arhiv/4-2019.pdf","institutionOrAuthor":"Гаро Мардиросян","id":"src.cosmos.mardirosyan2019","title":"Българската академия на науките и космическите изследвания","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Гаро Мардиросян"],"container":"Наука / Съюз на учените в България","volume":"XXIX","issue":"4","pages":"24–29","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1981,"url":"https://ntrs.nasa.gov/api/citations/19820013760/downloads/19820013760.pdf","institutionOrAuthor":"D. Mishev; abstract indexed by NASA Scientific and Technical Information","id":"src.cosmos.mishev1981-abstract","title":"An atmospheric study by “Spectrum-15” on board of the Salyut-6 orbital station","accessedOn":"2026-10-28","authors":["D. Mishev"],"container":"32nd International Astronautical Congress, Rome; NASA Earth Resources: A Continuing Bibliography with Indexes, SP-7041","pages":"10-page conference paper; NASA abstract p. 216","issue":"32 (January 1982)","accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2019,"url":"https://www.researchgate.net/publication/332321521_40_years_since_the_flight_of_the_first_Bulgarian_cosmonaut","institutionOrAuthor":"Rositsa Miteva","id":"src.cosmos.miteva2019","title":"40 years since the flight of the first Bulgarian cosmonaut Georgi Ivanov","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Rositsa Miteva"],"container":"Author preprint / ResearchGate","pages":"1–3","doi":"10.13140/RG.2.2.25105.48489","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://airmuseum-bg.com/ekspozicii/vatreshna-ekspozicia/","institutionOrAuthor":"Музей на авиацията – филиал на Националния военноисторически музей","id":"src.cosmos.museum","title":"Вътрешна експозиция. Official museum collection page","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Музей на авиацията"],"container":"airmuseum-bg.com","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://airmuseum-bg.com/en/visit/","institutionOrAuthor":"Aviation Museum, Krumovo","id":"src.cosmos.museum-coordinates","title":"Visit the Aviation Museum","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Aviation Museum, Krumovo"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2004,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baikonuriss.jpg","institutionOrAuthor":"Bill Ingalls / NASA","id":"src.cosmos.photo.baikonur","title":"Baikonuriss.jpg — NASA photograph JSC2004-E-44243","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Bill Ingalls"],"container":"Wikimedia Commons","license":"Public domain","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","institutionOrAuthor":"Scroch","id":"src.cosmos.photo.capsule","title":"Soyuz 33 descent module.jpg","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Scroch"],"container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz-33_patch.png","institutionOrAuthor":"Soviet space program","id":"src.cosmos.photo.mission-patch","title":"Soyuz-33 patch.png","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Soviet space program"],"container":"Wikimedia Commons","license":"Public domain","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_and_work_suits.jpg","institutionOrAuthor":"Scroch","id":"src.cosmos.photo.suits","title":"Soyuz 33 space and work suits.jpg","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Scroch"],"container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","accessed":"2026-10-28"},{"year":1995,"url":"https://ntrs.nasa.gov/citations/19950016829","institutionOrAuthor":"David S. F. Portree / NASA Johnson Space Center","id":"src.cosmos.portree1995","title":"Mir Hardware Heritage","accessedOn":"2026-10-28","authors":["David S. F. Portree"],"container":"NASA Reference Publication","volume":"1357","pages":"31, 81–82, 180","license":"US Government work; public use permitted (NTRS).","accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.cosmos.capsule-cutout","src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","w":1618,"h":1781,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.cosmos.suits","src":"/media/asset-cosmos-suits-960.2672c925.webp","alt":"За музейным стеклом слева — синий рабочий костюм, справа — светлый скафандр со шлемом.","w":1600,"h":1292,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_and_work_suits.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.cosmos.baikonur","src":"/media/asset-cosmos-baikonur-960.85124298.webp","alt":"Невысокая городская застройка среди сухой степи, снятая с самолёта в 2004 году. На фотографии не изображён запуск 1979 года.","w":1600,"h":1037,"caption":"","kindLabel":"Фото","credit":"Bill Ingalls · Public domain · NASA / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bill Ingalls / NASA, via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Archival photograph · 2004","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baikonuriss.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-USGov-NASA","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.cosmos.mission-patch","src":"/media/asset-cosmos-mission-patch-960.84a44923.webp","alt":"Эмблема в форме щита с двумя флагами, надписью «СССР–НРБ» и знаком «Интеркосмос».","w":1395,"h":1983,"caption":"","credit":"Soviet space program · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Source: Soviet space program / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz-33_patch.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-RU-exempt","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.cosmos.station-model","src":"/media/asset-cosmos-station-model-960.79631ddf.webp","alt":"Золотистая цилиндрическая модель космической станции в музейной экспозиции.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"4throck · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: 4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"4throck / Wikimedia Commons, CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salyut_6_model_at_the_Mus%C3%A9e_de_l%27Air.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.cosmos.capsule","src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","alt":"Колоколообразная капсула с тёмной и коричневой поверхностью, круглым иллюминатором и парашютом слева.","w":2400,"h":1903,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.cosmos.interkosmos","src":"/media/asset-cosmos-interkosmos-960.d9b5f732.webp","alt":"Круглая жёлто-сине-красная эмблема с надписью «Интеркосмос» на рукаве.","w":1600,"h":1196,"caption":"","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_space_suit_interkosmos_patch.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географический контекст без исторических границ","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географический контекст без исторических границ","visibleKind":"Географический контекст без исторических границ","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth","license":"Общественное достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}}],"places":[{"note":"Музей авиации в Крумово хранит спускаемый аппарат «Союза-33» и предметы, связанные с полётом Георги Иванова.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.aviation-museum","name":"Музей авиации, Крумово","latitude":42.06625,"longitude":24.83983,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.cosmos.museum-coordinates","src.cosmos.museum"],"short":"Крумово","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/place/#muzey-na-aviatsiyata","slug":"cosmos.aviation-museum","url":"/ru/map/#cosmos.aviation-museum"},{"note":"С космодрома Байконур в 1979 году стартовал «Союз-33» с Георги Ивановым на борту.","precision":"approximate","id":"place.cosmos.baikonur","name":"Космодром Байконур — общий район","latitude":45.9648,"longitude":63.3051,"accuracy":"approximate","radiusMeters":40000,"sourceIds":["src.cosmos.baikonur-coordinates"],"short":"Байконур","guideUrl":null,"slug":"cosmos.baikonur","url":"/ru/map/#cosmos.baikonur"}],"find":{"id":"dig.cosmos.capsule","storyId":"story.georgi-ivanov-1979","assetId":"asset.cosmos.capsule","epochId":"epoch.xx","dateFrom":1979,"dateTo":1979,"dateLabel":"1979","title":"Капсула «Союза-33»","description":"Спускаемый аппарат, вернувший обоих космонавтов с «Союза-33» на Землю.","checked":true,"sourceIds":["src.cosmos.museum","src.cosmos.portree1995"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1979,"dateTo":1979,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1929,"dateTo":1929,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1879,"dateTo":1879,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-480.189c0bab.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-1600.189c0bab.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-2400.189c0bab.avif","w":2400}],"dominant":"#7b7370","h":1903,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-960.189c0bab.webp","id":"asset.cosmos.capsule","alt":"Колоколообразная капсула с тёмной и коричневой поверхностью, круглым иллюминатором и парашютом слева.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"next":[{"storyId":"story.buzludzha","title":"Почему построили «летающую тарелку»?","topic":"Бузлуджа","eyebrow":"Бузлуджа","url":"/ru/stories/buzludzha/","reason":"Узнайте, как люди жили и работали в другую эпоху.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-480.41d53ba1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-960.41d53ba1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-1600.41d53ba1.avif","w":1600}],"dominant":"#745b4a","h":1284,"w":1638,"webp":[{"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-960.41d53ba1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-buz-sabre-cutout-960.41d53ba1.webp","id":"asset.buz.sabre-cutout","alt":"Выделенная рукоять и гарда музейной сабли, приписываемой Хаджи Димитру; фрагмент оружия.","objectCaption":"Рукоять сабли","caption":"Музейная сабля с револьвером, приписываемая Хаджи Димитру. Современная фотография из Варны, не свидетельство о месте боя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hadzhi_Dimitar_sabre.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Всадник над тропой","topic":"Мадарский всадник","eyebrow":"Мадарский всадник · Мадара","url":"/ru/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Всадник, собака позади коня и лев под его передними ногами; выше видны строки надписей.","objectCaption":"Мадарский всадник","caption":"Всадник, собака позади коня и лев под его передними ногами; выше видны строки надписей.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Как одна школа изменила город","topic":"Габровская школа 1835 года","eyebrow":"Габровская школа 1835 года · Габрово","url":"/ru/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Гравюра с дельфином из «Рыбного букваря», вырезанная из репродукции страницы.","objectCaption":"Рисунки букваря","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.georgi-ivanov","name":"Георги Иванов","url":"/ru/people/georgi-ivanov/"},{"id":"person.rukavishnikov","name":"Николай Рукавишников","url":"/ru/people/rukavishnikov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.georgi-ivanov-1979","storyId":"story.georgi-ivanov-1979","factId":"f.cosmos.10–11","text":"Двигатель «Союза-33» должен был работать 6 секунд, но выключился через 3.","sourceIds":["src.cosmos.portree1995"]},"collectionFind":{"number":2,"total":59,"title":"Капсула «Союза-33»","dateLabel":"20 в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте эти истории на болгарском — изучайте язык","web.travelPromo":"Посетите это место — путеводитель по Болгарии","web.autoAdvance":"Автопереход к следующей сцене","web.repeatActivities":"Повторить задания","web.shortcuts":"Сочетания клавиш","web.sceneNavigation":"Предыдущая / следующая сцена","web.findCount":"Найдено {count} из {total}","web.resumeNarration":"Продолжить с {time}","web.activityLabel":"Задание","web.skippedActivities":"Задания · {count} — пройти","web.placesCount":"мест: {count}","web.moreAnswers":"Ещё ответы ниже","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} из {total}: {title}","web.closeStory":"Закрыть историю","web.imageFit":"Показать всё изображение","web.activityOf":"Задание · {scene} из {total}","web.activityMoved":"Перемещено: позиция {scene} из {total}","web.activityIncomplete":"Соедините все пары","web.seekTen":"Назад / вперёд на 10 секунд","web.activityFromScene":"Из сцены {scene}","web.nextStory":"Следующая история","web.transcriptRevised":"текст уточнён","action.close":"Закрыть","action.next":"Далее","action.retry":"Повторить","activity.check":"Проверить","answer.correct":"Верно","answer.incorrect":"Неверно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Включить рассказ","audio.seek":"Позиция озвучивания","audio.speed":"Скорость рассказа","audio.synthetic":"Синтезированный голос","audio.unavailable":"Аудио недоступно. Текст здесь.","bookmark.add":"Сохранить историю","bookmark.inSaved":"В сохранённых","bookmark.remove":"Убрать из сохранённого","bookmark.removed":"Закладка удалена","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географический контекст без исторических границ","player.approximate":"Приблизительное место","player.back":"Назад","player.completed":"Новая находка в вашей коллекции","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детали (%lld)","player.explanation":"Почему так?","player.finish":"Завершить","player.firstCorrect":"✓ Верно с первой попытки","player.firstOther":"Первая попытка сохранена. Повтор — это практика.","player.interpretation":"Толкование","player.matchHint":"Коснитесь слова слева, затем значения справа. Коснитесь связанного элемента, чтобы разъединить пару.","player.moveDown":"Переместить вниз","player.moveUp":"Переместить вверх","player.nextDetail":"Следующая деталь","player.previousDetail":"Предыдущая деталь","player.related":"Связанные истории","player.scene %lld":"Часть %lld","player.sequenceHint":"Расставьте от самого древнего к самому новому","player.showAll":"Показать все","player.skip":"Пропустить","player.sources %lld":"Источники · %lld","player.summary %lld %lld":"Задания: %1$lld из %2$lld с первой попытки","player.unpair":"Разъединить пару","player.vitrine":"К находкам","sources.title":"Источники","story.listen":"Слушать","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцены","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Начать","answer.chosen":"Выбранный ответ","answer.skipped":"Задание пропущено","answer.revealed":"Ответ показан","answer.correctOrder":"Правильный порядок","answer.correctPairs":"Правильные пары","answer.yours.correct":"Ваш ответ · верно","answer.yours.incorrect":"Ваш ответ · неверно","audio.stop":"Остановить прослушивание","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Приблизить","Atlas.zoomOut":"Отдалить"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарский язык","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путеводитель по Болгарии","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/travel-guide-bulgaria/"}}}