{"version":2,"locale":"ru","id":"story.ivan-asen-ii-1230","hasFind":true,"slug":"ivan-asen-ii-1230","url":"/ru/stories/ivan-asen-ii-1230/","topic":"Иван Асен II","title":"Иван Асен II: победа на колонне","summary":"Царь оставил рассказ о своей победе на камне. Сопоставим его слова с письменной историей и грамотой, чтобы понять, что он завоевал и о чём лишь заявил.","cover":{"title":"Иван Асен II: победа на колонне","subtitle":"Клокотница, 1230 г., и слова победителя","hook":"Что колонна рассказывает о победе?","summary":"Царь оставил рассказ о своей победе на камне. Сопоставим его слова с письменной историей и грамотой, чтобы понять, что он завоевал и о чём лишь заявил.","takeaway":"Надпись свидетельствует о победе и о том, как царь представлял свою власть; для определения точных границ нужны другие свидетельства."},"sortYear":1230,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Второе Болгарское царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Второе царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Клокотница","date":"1230","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-480.fce6aca4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.avif","w":612}],"dominant":"#887a71","h":2136,"w":612,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","w":612}],"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","id":"asset.ias.column-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","objectCaption":"Надпись Ивана Асена II","caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"scenes":[{"id":"ivan-asen-ii-1230.s1-stone-voice","number":1,"kind":"narrative","title":"Буквы на камне","body":"В одной из церквей Тырново стоит колонна со строками букв. Они рассказывают о царе Иване Асене II и одной победе.\n\nЦерковь называется «Святых 40 мучеников». Мученики — люди, почитаемые за смерть во имя веры. Нынешнее здание восстанавливали. Снимок его крыши не показывает средневековый храм в неприкосновенном виде. Но колонна хранит старое послание. Его поместили в тогдашней столице. Что царь хотел оставить в памяти людей?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-church-480.cca997d6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-church-960.cca997d6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-church-1600.cca997d6.avif","w":1600}],"dominant":"#5c5647","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-church-960.cca997d6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-church-960.cca997d6.webp","id":"asset.ias.church","alt":"Современный вид после восстановления. Крыша и весь видимый объём не представлены как нетронутая постройка времён царя.","objectCaption":"Современный вид после восстановления. Крыша и весь видимый объём не представлены как нетронутая постройка времён царя. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","caption":"Современный вид после восстановления. Крыша и весь видимый объём не представлены как нетронутая постройка времён царя. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_05.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-interior-480.485db945.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-interior-960.485db945.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-interior-1600.485db945.avif","w":1600}],"dominant":"#6d6351","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-interior-960.485db945.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-interior-960.485db945.webp","id":"asset.ias.interior","alt":"Фрагменты росписей вокруг проёма в стене. Светлые участки и современное оборудование не позволяют считать храм нетронутым с 1230 года.","objectCaption":"Фрагменты росписей вокруг проёма в стене. Светлые участки и современное оборудование не позволяют считать храм нетронутым с 1230 года.","caption":"Фрагменты росписей вокруг проёма в стене. Светлые участки и современное оборудование не позволяют считать храм нетронутым с 1230 года.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Holy_Forty_Martyrs_Church,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-old-photo-480.ef07e646.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-old-photo-960.ef07e646.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-old-photo-1600.ef07e646.avif","w":1600}],"dominant":"#d0c4a0","h":1299,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-old-photo-960.ef07e646.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-old-photo-960.ef07e646.webp","id":"asset.ias.old-photo","alt":"Фотография Онория Марколеско. Точная дата не указана.","objectCaption":"Фотография Онория Марколеско. Точная дата не указана.","caption":"Фотография Онория Марколеско. Точная дата не указана.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Onorio Marcolesco · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Onorio Marcolesco; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Onorio Marcolesco; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_by_Markolesko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.68925,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.s1-stone-voice","duration":22.784,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/s1-stone-voice.d9bb7b6e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.museum-church"},{"id":"src.ias.restoration2006"},{"id":"src.ias.zlatarski"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.s2-broken-agreement","number":2,"kind":"narrative","title":"Нарушенный договор и Клокотница","body":"Иван Асен II стал царём в 1218 г. Его соседом был Феодор Комнин, правитель Эпира и Фессалоник. Эпир был одним из государств, возникших после распада Византийской империи. Между правителями был заключён союзный договор.\n\nСогласно средневековому рассказу, Феодор нарушил договор и выступил против Болгарии. В 1230 г. войска встретились при Клокотнице. Феодор проиграл битву и попал в плен. Битву обычно относят к 9 марта, празднику Сорока мучеников. Мы знаем недостаточно, чтобы восстановить точный ход сражения.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-river-480.164ca8e1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-river-960.164ca8e1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-river-1600.164ca8e1.avif","w":1600}],"dominant":"#888e7a","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-river-960.164ca8e1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-river-960.164ca8e1.webp","id":"asset.ias.river","alt":"Река и растительность у современного села Клокотница. Снимок не устанавливает точное место битвы или положение берега в 1230 году.","objectCaption":"Река и растительность у современного села Клокотница. Снимок не устанавливает точное место битвы или положение берега в 1230 году.","caption":"Река и растительность у современного села Клокотница. Снимок не устанавливает точное место битвы или положение берега в 1230 году.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"TodorBelomorski · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: TodorBelomorski; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: TodorBelomorski; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Banska_river,_Klokotnitsa_village,_Haskovo_Province_11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.270541666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.s2-broken-agreement","duration":30.379,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/s2-broken-agreement.f093859b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.kulman1974"},{"id":"src.ias.petrova2014"},{"id":"src.ias.zlatarski"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.s3-read-the-column","number":3,"kind":"artifact","title":"Победа, высеченная на колонне","body":"В надписи Иван Асен II говорит, что возвёл церковь и украсил её росписями.\n\nЗатем речь идёт о победе. Царь сообщает, что разбил вражеское войско и пленил Феодора с его боярами. Бояре — знатные люди при правителе. Он приписывает успех помощи Сорока мучеников. Это показывает, как он объяснял свою победу, но не доказывает вмешательства святых. Мы читаем рассказ победителя, а не беспристрастный отчёт.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-column-480.6083424b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-column-1600.6083424b.avif","w":1600}],"dominant":"#606058","h":2272,"w":1704,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.webp","id":"asset.ias.column","alt":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","objectCaption":"Надпись Ивана Асена II","caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-ias-letters","x":0.5,"y":0.44,"title":"Высеченные буквы","body":"Строки высечены на камне. Чтобы понять их смысл, мы используем опубликованный перевод, а не догадки о неясных буквах на снимке.","sourceIds":["src.ias.zlatarski","src.ias.photo.01"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ias-curve","x":0.59,"y":0.69,"title":"Изогнутая поверхность","body":"Текст следует изгибу колонны. На одном снимке не все буквы видны одинаково ясно.","sourceIds":["src.ias.photo.01"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ias-capital","x":0.5,"y":0.13,"title":"Украшение наверху","body":"Над частью с надписью виден украшенный верх. Это фотография предмета в церкви, а не рисунок победы.","sourceIds":["src.ias.photo.01"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.922958333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.s3-read-the-column","duration":22.016,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/s3-read-the-column.4d9e9ac8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"},{"id":"src.ias.petrova2014"},{"id":"src.ias.photo.01"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.a1-victors-account","number":4,"kind":"activity","title":"Задание: чей рассказ мы читаем","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ias.victors-account","kind":"single_choice","prompt":"Что мы непосредственно узнаём из надписи?","sourceIds":["src.ias.zlatarski","src.ias.petrova2014"],"items":[{"id":"opt-royal","label":"Как царь представляет свою победу."},{"id":"opt-moves","label":"Передвижения неприятельского войска в бою.","whyWrong":"У нас нет подробного описания хода битвы."},{"id":"opt-day","label":"День 9 марта, прямо указанный на колонне.","whyWrong":"День выведен из даты праздника святых."},{"id":"opt-everyone","label":"Имена всех простых воинов.","whyWrong":"Надпись не является списком воинов."}],"explanation":"Царь сообщает о победе, пленении Феодора и помощи, которую он приписывает святым.","correctItemId":"opt-royal","sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"},{"id":"src.ias.petrova2014"}]},"audio":{"durationSeconds":2.6387916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.a1-victors-account","duration":2.731,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/a1-victors-account.5980bad0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"},{"id":"src.ias.petrova2014"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.s4-prisoners","number":5,"kind":"narrative","title":"Воины возвращаются домой","body":"Что стало с пленными? Один средневековый рассказ дополняет надпись. Иван Асен освободил простых воинов и отправил их обратно по городам и сёлам. Это не значит, что отпустили всех. Сам Феодор остался в плену.\n\nВозможно, царь хотел таким образом расположить к себе местных жителей. Это толкование его цели. Два рассказа дополняют друг друга. Камень подчёркивает царскую победу, а письменная история добавляет, что произошло с частью побеждённых.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-column-480.6083424b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-column-1600.6083424b.avif","w":1600}],"dominant":"#606058","h":2272,"w":1704,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.webp","id":"asset.ias.column","alt":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","objectCaption":"Надпись Ивана Асена II","caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.234916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.s4-prisoners","duration":23.339,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/s4-prisoners.c0f4514d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.s5-reach-and-rule","number":6,"kind":"map","title":"Воины в крепостях","body":"Надпись заявляет о завоеваниях от Адрианополя до Диррахия.\n\nНо власть принимает разные формы. В присоединённых крепостях царь размещает воинов, назначает управляющих и сборщиков налогов. Фессалоники остаются под властью другого правителя, Мануила, на которого Иван Асен имеет влияние. Сама надпись признаёт, что Константинополем владеют латиняне — западные христианские правители. Заявление о том, что они ему подчиняются, не означает взятия города. Поэтому точки на карте не обозначают достоверную государственную границу.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Тырново — здесь будет прочитан манифест.","precision":"approximate","id":"place.ind.church","name":"Церковь Сорока мучеников","short":"Тырново","latitude":43.084444,"longitude":25.65,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ind.coordinates-church","src.ind.military","src.ias.coord.church","src.ias.museum-church"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/places/holy-forty-martyrs-church/","slug":"ind.church","url":"/ru/map/#ind.church"},{"note":"Район сражения; его точные границы здесь не установлены.","precision":"approximate","id":"place.ias.klokotnitsa","name":"Район Клокотницы","latitude":41.992578,"longitude":25.495366,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.klokotnitsa","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":5000.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.klokotnitsa","url":"/ru/map/#ias.klokotnitsa"},{"note":"В источниках город также называют Адрианополем; сегодня это Эдирне в Турции. Точка обозначает город, а не точное место пленения.","precision":"approximate","id":"place.kal.adrianople","name":"Адрианополь","latitude":41.67304,"longitude":26.57361,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.kal.coordinates.adrianople","src.ias.coord.edirne","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"guideUrl":null,"slug":"kal.adrianople","url":"/ru/map/#kal.adrianople"},{"note":"Драч, ныне Дуррес. Адриатический город в царском описании завоеваний.","precision":"approximate","id":"place.ias.durres","name":"Драч, ныне Дуррес","latitude":41.31333333333333,"longitude":19.445833333333333,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.durres","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":2500.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.durres","url":"/ru/map/#ias.durres"},{"note":"Город оставался под властью Мануила; влияние не означает прямого правления.","precision":"approximate","id":"place.ias.thessaloniki","name":"Салоники","latitude":40.640277777777776,"longitude":22.935555555555556,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.thessaloniki","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":2500.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.thessaloniki","url":"/ru/map/#ias.thessaloniki"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-a0cdf33a21df4acf.jpg?v=ab006f5140","w":2048,"h":1352,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-a0cdf33a21df4acf-dark.jpg?v=9f1cec5b96","w":2048,"h":1352,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Тырново — здесь будет прочитан манифест.","precision":"approximate","id":"place.ind.church","name":"Церковь Сорока мучеников","short":"Тырново","latitude":43.084444,"longitude":25.65,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ind.coordinates-church","src.ind.military","src.ias.coord.church","src.ias.museum-church"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/places/holy-forty-martyrs-church/","slug":"ind.church","url":"/ru/map/#ind.church","number":1,"x":70.11215,"y":32.13842,"inside":true,"viewX":70.11215,"viewY":29.9926815},{"note":"Район сражения; его точные границы здесь не установлены.","precision":"approximate","id":"place.ias.klokotnitsa","name":"Район Клокотницы","latitude":41.992578,"longitude":25.495366,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.klokotnitsa","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":5000.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.klokotnitsa","url":"/ru/map/#ias.klokotnitsa","number":2,"x":68.93424,"y":49.24133,"inside":true,"viewX":68.93424,"viewY":48.0576301875},{"note":"В источниках город также называют Адрианополем; сегодня это Эдирне в Турции. Точка обозначает город, а не точное место пленения.","precision":"approximate","id":"place.kal.adrianople","name":"Адрианополь","latitude":41.67304,"longitude":26.57361,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.kal.coordinates.adrianople","src.ias.coord.edirne","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"guideUrl":null,"slug":"kal.adrianople","url":"/ru/map/#kal.adrianople","number":3,"x":77.14769,"y":54.1908,"inside":true,"viewX":77.14769,"viewY":53.28550787500001},{"note":"Драч, ныне Дуррес. Адриатический город в царском описании завоеваний.","precision":"approximate","id":"place.ias.durres","name":"Драч, ныне Дуррес","latitude":41.31333333333333,"longitude":19.445833333333333,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.durres","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":2500.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.durres","url":"/ru/map/#ias.durres","number":4,"x":22.85231,"y":59.73316,"inside":true,"viewX":22.85231,"viewY":59.139625624999994},{"note":"Город оставался под властью Мануила; влияние не означает прямого правления.","precision":"approximate","id":"place.ias.thessaloniki","name":"Салоники","latitude":40.640277777777776,"longitude":22.935555555555556,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.thessaloniki","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":2500.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.thessaloniki","url":"/ru/map/#ias.thessaloniki","number":5,"x":49.43504,"y":70.0221,"inside":true,"viewX":49.43504,"viewY":70.00731850000001}],"extent":[-0.6317708333333334,-0.13207108861783942,1.6409720833333332,1.6749112069061158],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":52.378,"y":38.231,"viewX":52.378,"viewY":36.427969125000004},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":63.221,"y":47.021,"viewX":63.221,"viewY":45.712406625},{"name":"Варна","kind":"town","x":87.363,"y":30.087,"viewX":87.363,"viewY":27.825869124999997},{"name":"Бургас","kind":"town","x":83.92,"y":41.255,"viewX":83.92,"viewY":39.622069125},{"name":"Русе","kind":"town","x":72.517,"y":20.195,"viewX":72.517,"viewY":17.377444124999997},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":69.862,"y":32.277,"viewX":69.862,"viewY":30.139056625},{"name":"Плевен","kind":"town","x":62.165,"y":26.869,"viewX":62.165000000000006,"viewY":24.426856625},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":69.994,"y":42.491,"viewX":69.994,"viewY":40.927594125},{"name":"Шумен","kind":"town","x":79.909,"y":29.183,"viewX":79.909,"viewY":26.871019124999997},{"name":"Видин","kind":"town","x":48.92,"y":17.622,"viewX":48.92,"viewY":14.659712874999997},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":50.644,"y":48.801,"viewX":50.644,"viewY":47.592531625},{"name":"Хасково","kind":"town","x":69.392,"y":50.144,"viewX":69.392,"viewY":49.011075375000004},{"name":"Смолян","kind":"town","x":62.884,"y":55.667,"viewX":62.88399999999999,"viewY":54.844744125},{"name":"Сливен","kind":"town","x":75.238,"y":38.482,"viewX":75.238,"viewY":36.693087874999996},{"name":"Добрич","kind":"town","x":86.698,"y":24.394,"viewX":86.698,"viewY":21.812637875},{"name":"Перник","kind":"town","x":50.214,"y":39.682,"viewX":50.214000000000006,"viewY":37.960587875},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":76.614,"y":41.578,"viewX":76.614,"viewY":39.963237875000004},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":60.085,"y":46.127,"viewX":60.085,"viewY":44.768119125},{"name":"Враца","kind":"town","x":54.138,"y":30.149,"viewX":54.138,"viewY":27.891356625000004},{"name":"Габрово","kind":"town","x":67.588,"y":35.455,"viewX":67.588,"viewY":33.495819125},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":68.038,"y":54.797,"viewX":68.038,"viewY":53.92580662499999},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":47.573,"y":44.707,"viewX":47.573,"viewY":43.268244125},{"name":"Монтана","kind":"town","x":51.64,"y":26.94,"viewX":51.64,"viewY":24.501850375000004},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":62.984,"y":31.308,"viewX":62.98400000000001,"viewY":29.115550375000005},{"name":"Силистра","kind":"town","x":82.381,"y":15.68,"viewX":82.381,"viewY":12.608475374999998},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":77.137,"y":29.5,"viewX":77.137,"viewY":27.205850374999997},{"name":"Разград","kind":"town","x":76.714,"y":25.019,"viewX":76.714,"viewY":22.472794124999997},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":68.154,"y":39.459,"viewX":68.154,"viewY":37.725044125000004},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":66.766,"y":22.169,"viewX":66.766,"viewY":19.462481625},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":91.06,"y":35.049,"viewX":91.06,"viewY":33.066981625},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":63.637,"y":37.409,"viewX":63.637,"viewY":35.559731625},{"name":"Рила","kind":"nature","x":54.116,"y":47.105,"viewX":54.116,"viewY":45.801131625},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":53.201,"y":53.001,"viewX":53.201,"viewY":52.028781625},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":62.114,"y":55.319,"viewX":62.114000000000004,"viewY":54.47716912500001},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":84.966,"y":48.349,"viewX":84.966,"viewY":47.115106624999996}],"crop":{"sx":1,"sy":0.9467455621301775,"x":0,"y":0.03742981893491126},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.344833333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.s5-reach-and-rule","duration":27.435,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/s5-reach-and-rule.78febea3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"},{"id":"src.ias.petrova2014"},{"id":"src.ias.kulman1974"},{"id":"src.ias.croatian-encyclopedia"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.s6-another-document","number":7,"kind":"artifact","title":"Грамота для купцов","body":"Рядом с колонной в нашем рассказе появляется свидетельство другого рода: Дубровницкая грамота. Грамота — письменный документ, который предоставляет права. Эта грамота определяет права купцов из Дубровника. Дата на ней не указана. Царь умер в 1241 г.\n\nКолонна рассказывает, каким царь хотел остаться в памяти. Грамота показывает и другую его задачу: регулировать отношения с купцами. Чтобы понять его власть, мы сопоставляем разные свидетельства.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-charter-480.e4d349e8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-charter-960.e4d349e8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-charter-1600.e4d349e8.avif","w":1600}],"dominant":"#f0d3be","h":1148,"w":2000,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-charter-960.e4d349e8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-charter-960.e4d349e8.webp","id":"asset.ias.charter","alt":"Воспроизведение документа для дубровницких купцов. Дата в документе не указана; по мнению Ралфа Клеминсона, он составлен после 1230 года и до смерти царя в 1241 году.","objectCaption":"Воспроизведение документа для дубровницких купцов. Дата в документе не указана; по мнению Ралфа Клеминсона, он составлен после 1230 года и до смерти царя в 1241 году.","caption":"Воспроизведение документа для дубровницких купцов. Дата в документе не указана; по мнению Ралфа Клеминсона, он составлен после 1230 года и до смерти царя в 1241 году.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"средневековый, неизвестный · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: from the Middle Ages, unknown; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: from the Middle Ages, unknown; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JoanAsenDeed.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-walls-480.08a45923.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-walls-960.08a45923.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-walls-1600.08a45923.avif","w":1600}],"dominant":"#807f5c","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-walls-960.08a45923.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-walls-960.08a45923.webp","id":"asset.ias.walls","alt":"Остатки стен и восстановленная кладка вокруг храма. По одному снимку нельзя установить возраст каждой стены.","objectCaption":"Остатки стен и восстановленная кладка вокруг храма. По одному снимку нельзя установить возраст каждой стены.","caption":"Остатки стен и восстановленная кладка вокруг храма. По одному снимку нельзя установить возраст каждой стены.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruins_near_to_Holy_Forty_Martyrs_Church,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-fresco-03-480.723e1eb9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-fresco-03-960.723e1eb9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-fresco-03-1600.723e1eb9.avif","w":1600}],"dominant":"#807973","h":2400,"w":1800,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-fresco-03-960.723e1eb9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-fresco-03-960.723e1eb9.webp","id":"asset.ias.fresco-03","alt":"Повреждённая церковная роспись на религиозную тему; дата фрагмента здесь не установлена.","objectCaption":"Повреждённая церковная роспись на религиозную тему; дата фрагмента здесь не установлена. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","caption":"Повреждённая церковная роспись на религиозную тему; дата фрагмента здесь не установлена. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_03.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-fresco-04-480.7e0d1c00.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-fresco-04-960.7e0d1c00.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ias-fresco-04-1600.7e0d1c00.avif","w":1600}],"dominant":"#776259","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-fresco-04-960.7e0d1c00.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ias-fresco-04-960.7e0d1c00.webp","id":"asset.ias.fresco-04","alt":"Фигуры и надписи на повреждённой росписи. Светлые утраты в этом файле не заполнены; имена изображённых фигур здесь не установлены.","objectCaption":"Фигуры и надписи на повреждённой росписи. Светлые утраты в этом файле не заполнены; имена изображённых фигур здесь не установлены. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","caption":"Фигуры и надписи на повреждённой росписи. Светлые утраты в этом файле не заполнены; имена изображённых фигур здесь не установлены. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-ias-rows","x":0.45,"y":0.42,"title":"Строки текста","body":"Это письменный документ о правах купцов. Он отличается от послания, высеченного на колонне.","sourceIds":["src.ias.croatian-encyclopedia","src.ias.photo.02"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ias-red","x":0.49,"y":0.88,"title":"Красные буквы","body":"Внизу видны более крупные красные буквы. Снимок показывает их цвет, но не позволяет установить состав чернил.","sourceIds":["src.ias.photo.02"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ias-loss","x":0.85,"y":0.92,"title":"Белый участок","body":"У нижнего края виден белый участок. По одному снимку нельзя определить его причину.","sourceIds":["src.ias.photo.02"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.604875,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.s6-another-document","duration":24.704,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/s6-another-document.b36dcddf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.croatian-encyclopedia"},{"id":"src.ias.cleminson2015"},{"id":"src.ias.petrova2014"},{"id":"src.ias.kulman1974"},{"id":"src.ias.photo.02"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.a2-timeline","number":8,"kind":"activity","title":"Задание: расположите события по времени","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ias.timeline","kind":"sequence","prompt":"В 1235 г. у Болгарской церкви вновь появился патриарх, её верховный духовный глава. Это восстановление Болгарской патриархии.\n\nРасположите события, начиная с самого раннего.","sourceIds":["src.ias.kulman1974","src.ias.petrova2014","src.ias.croatian-encyclopedia"],"items":[{"id":"ev-accession","label":"Начало царствования"},{"id":"ev-battle","label":"Битва при Клокотнице"},{"id":"ev-patriarchate","label":"Восстановление патриархии"},{"id":"ev-death","label":"Смерть царя"}],"explanation":"Сначала начинается царствование. Затем следуют победа и восстановление патриархии. Царь умирает позже.","correctOrderIds":["ev-accession","ev-battle","ev-patriarchate","ev-death"],"sources":[{"id":"src.ias.kulman1974"},{"id":"src.ias.petrova2014"},{"id":"src.ias.croatian-encyclopedia"}]},"audio":{"durationSeconds":11.485583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.a2-timeline","duration":11.605,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/a2-timeline.66baee85.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.kulman1974"},{"id":"src.ias.petrova2014"},{"id":"src.ias.croatian-encyclopedia"}]},{"id":"ivan-asen-ii-1230.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задание: сопоставьте свидетельства","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ias.matching","kind":"matching","prompt":"Соотнесите каждый элемент с его ролью в рассказе.","sourceIds":["src.ias.zlatarski","src.ias.croatian-encyclopedia","src.ias.petrova2014"],"items":[{"id":"m-column","label":"Колонна в Тырново","pairedLabel":"Царский рассказ, высеченный на камне"},{"id":"m-charter","label":"Дубровницкая грамота","pairedLabel":"Документ о правах купцов"},{"id":"m-klokotnitsa","label":"Клокотница","pairedLabel":"Место сражения в 1230 г."}],"explanation":"Камень хранит царское послание. Грамота определяет права. Клокотница связана со сражением.","sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"},{"id":"src.ias.croatian-encyclopedia"},{"id":"src.ias.petrova2014"}],"columns":["Элемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.16125,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.ivan-asen-ii-1230.ivan-asen-ii-1230.a3-matching","duration":3.285,"src":"/audio/ru/ivan-asen-ii-1230/a3-matching.dc01b48c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ias.zlatarski"},{"id":"src.ias.croatian-encyclopedia"},{"id":"src.ias.petrova2014"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2015,"url":"","institutionOrAuthor":"Ralph Cleminson","id":"src.ias.cleminson2015","authors":["Ralph Cleminson"],"title":"Slavonic codicology","accessedOn":"2026-10-28","container":"Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction","pages":"237 (used passage)","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.enciklopedija.hr/clanak/ivan-asen-ii","institutionOrAuthor":"Leksikografski zavod Miroslav Krleža","id":"src.ias.croatian-encyclopedia","authors":["Leksikografski zavod Miroslav Krleža"],"title":"Ivan Asen II.","accessedOn":"2026-10-28","container":"Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje","accessed":"2026-10-28"},{"year":1974,"url":"https://www.biolex.ios-regensburg.de/BioLexViewview.php?ID=484","institutionOrAuthor":"Detlef Kulman","id":"src.ias.kulman1974","authors":["Detlef Kulman"],"title":"Asen II.","accessedOn":"2026-10-28","container":"Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas","volume":"1","pages":"103–104","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/каталог/църква--св.-40-мъченици-","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.ias.museum-church","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Църква „Св. 40 Мъченици“ и манастирски комплекс „Великата лавра“","accessedOn":"2026-10-28","container":"РИМ Велико Търново, official website","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2014,"url":"https://www.starobulglit.eu/issues/49/69-Petrova-Taneva.pdf","institutionOrAuthor":"Мая Петрова-Танева","id":"src.ias.petrova2014","authors":["Мая Петрова-Танева"],"title":"Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България","accessedOn":"2026-10-28","container":"Старобългарска литература; Институт за литература, БАН","issue":"49–50","pages":"69–96","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","institutionOrAuthor":"Svik","id":"src.ias.photo.01","authors":["Svik"],"title":"File:Ivan Asen II of Bulgaria Column.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JoanAsenDeed.jpg","institutionOrAuthor":"from the Middle Ages, unknown","id":"src.ias.photo.02","authors":["from the Middle Ages, unknown"],"title":"File:JoanAsenDeed.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":2006,"url":"https://st40martyrs.org/index.php?Itemid=2&id=96&option=com_content&task=view","institutionOrAuthor":"Музеен комплекс „Св. 40 мъченици“; archival news, author unnamed","id":"src.ias.restoration2006","authors":["Музеен комплекс „Св. 40 мъченици“; archival news, author unnamed"],"title":"5.09. „Св. 40 мъченици“ отвори врати за богомолци","accessedOn":"2026-10-28","container":"st40martyrs.org, site archive","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":1972,"url":"https://macedonia.kroraina.com/vz3/vz3_2_2.htm","institutionOrAuthor":"Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов","id":"src.ias.zlatarski","authors":["Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов"],"title":"История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)","accessedOn":"2026-10-28","container":"Наука и изкуство, София; digital transcription macedonia.kroraina.com","pages":"323–348 (chapter), 338–345 used","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.ias.column-cutout","src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","w":612,"h":2136,"caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.church","src":"/media/asset-ias-church-960.cca997d6.webp","alt":"Современный вид после восстановления. Крыша и весь видимый объём не представлены как нетронутая постройка времён царя.","w":1600,"h":1200,"caption":"Современный вид после восстановления. Крыша и весь видимый объём не представлены как нетронутая постройка времён царя. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_05.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.interior","src":"/media/asset-ias-interior-960.485db945.webp","alt":"Фрагменты росписей вокруг проёма в стене. Светлые участки и современное оборудование не позволяют считать храм нетронутым с 1230 года.","w":1600,"h":1200,"caption":"Фрагменты росписей вокруг проёма в стене. Светлые участки и современное оборудование не позволяют считать храм нетронутым с 1230 года.","credit":"Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Holy_Forty_Martyrs_Church,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.old-photo","src":"/media/asset-ias-old-photo-960.ef07e646.webp","alt":"Фотография Онория Марколеско. Точная дата не указана.","w":1600,"h":1299,"caption":"Фотография Онория Марколеско. Точная дата не указана.","credit":"Onorio Marcolesco · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Onorio Marcolesco; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Onorio Marcolesco; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_by_Markolesko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.river","src":"/media/asset-ias-river-960.164ca8e1.webp","alt":"Река и растительность у современного села Клокотница. Снимок не устанавливает точное место битвы или положение берега в 1230 году.","w":1600,"h":1200,"caption":"Река и растительность у современного села Клокотница. Снимок не устанавливает точное место битвы или положение берега в 1230 году.","credit":"TodorBelomorski · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: TodorBelomorski; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: TodorBelomorski; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Banska_river,_Klokotnitsa_village,_Haskovo_Province_11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.column","src":"/media/asset-ias-column-960.6083424b.webp","alt":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","w":1704,"h":2272,"caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.charter","src":"/media/asset-ias-charter-960.e4d349e8.webp","alt":"Воспроизведение документа для дубровницких купцов. Дата в документе не указана; по мнению Ралфа Клеминсона, он составлен после 1230 года и до смерти царя в 1241 году.","w":2000,"h":1148,"caption":"Воспроизведение документа для дубровницких купцов. Дата в документе не указана; по мнению Ралфа Клеминсона, он составлен после 1230 года и до смерти царя в 1241 году.","credit":"средневековый, неизвестный · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: from the Middle Ages, unknown; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: from the Middle Ages, unknown; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JoanAsenDeed.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.walls","src":"/media/asset-ias-walls-960.08a45923.webp","alt":"Остатки стен и восстановленная кладка вокруг храма. По одному снимку нельзя установить возраст каждой стены.","w":2400,"h":1800,"caption":"Остатки стен и восстановленная кладка вокруг храма. По одному снимку нельзя установить возраст каждой стены.","credit":"Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruins_near_to_Holy_Forty_Martyrs_Church,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.fresco-03","src":"/media/asset-ias-fresco-03-960.723e1eb9.webp","alt":"Повреждённая церковная роспись на религиозную тему; дата фрагмента здесь не установлена.","w":1800,"h":2400,"caption":"Повреждённая церковная роспись на религиозную тему; дата фрагмента здесь не установлена. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_03.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.ias.fresco-04","src":"/media/asset-ias-fresco-04-960.7e0d1c00.webp","alt":"Фигуры и надписи на повреждённой росписи. Светлые утраты в этом файле не заполнены; имена изображённых фигур здесь не установлены.","w":2400,"h":1800,"caption":"Фигуры и надписи на повреждённой росписи. Светлые утраты в этом файле не заполнены; имена изображённых фигур здесь не установлены. В описании Commons указан 2009 год, в EXIF — 2007-й. Точная дата съёмки не подтверждена.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SS.Forty_Martyrs_Church_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географический контекст без исторических границ","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географический контекст без исторических границ","visibleKind":"Географический контекст без исторических границ","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth","license":"Общественное достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}}],"places":[{"note":"Тырново — здесь будет прочитан манифест.","precision":"approximate","id":"place.ind.church","name":"Церковь Сорока мучеников","short":"Тырново","latitude":43.084444,"longitude":25.65,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ind.coordinates-church","src.ind.military","src.ias.coord.church","src.ias.museum-church"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/places/holy-forty-martyrs-church/","slug":"ind.church","url":"/ru/map/#ind.church"},{"note":"Драч, ныне Дуррес. Адриатический город в царском описании завоеваний.","precision":"approximate","id":"place.ias.durres","name":"Драч, ныне Дуррес","latitude":41.31333333333333,"longitude":19.445833333333333,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.durres","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":2500.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.durres","url":"/ru/map/#ias.durres"},{"note":"В источниках город также называют Адрианополем; сегодня это Эдирне в Турции. Точка обозначает город, а не точное место пленения.","precision":"approximate","id":"place.kal.adrianople","name":"Адрианополь","latitude":41.67304,"longitude":26.57361,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.kal.coordinates.adrianople","src.ias.coord.edirne","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"guideUrl":null,"slug":"kal.adrianople","url":"/ru/map/#kal.adrianople"},{"note":"Район сражения; его точные границы здесь не установлены.","precision":"approximate","id":"place.ias.klokotnitsa","name":"Район Клокотницы","latitude":41.992578,"longitude":25.495366,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.klokotnitsa","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":5000.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.klokotnitsa","url":"/ru/map/#ias.klokotnitsa"},{"note":"Город оставался под властью Мануила; влияние не означает прямого правления.","precision":"approximate","id":"place.ias.thessaloniki","name":"Салоники","latitude":40.640277777777776,"longitude":22.935555555555556,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.ias.coord.thessaloniki","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"radiusMeters":2500.0,"guideUrl":null,"slug":"ias.thessaloniki","url":"/ru/map/#ias.thessaloniki"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.vidin-baba-vida","title":"Замок на Дунае","topic":"Крепость Баба Вида","eyebrow":"Крепость Баба Вида · Видин","url":"/ru/stories/vidin-baba-vida/","reason":"Узнайте, как люди жили и работали в другую эпоху.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-480.d0d1d9ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-1600.d0d1d9ec.avif","w":1600}],"dominant":"#72655d","h":450,"w":2344,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","id":"asset.vid.cannon-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Длинный металлический ствол на двух каменных опорах","objectCaption":"Орудийный ствол","caption":"Выставленный орудийный ствол. Дата и происхождение ствола не установлены.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лица Бояны","topic":"Боянская церковь","eyebrow":"Боянская церковь · Бояна","url":"/ru/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Кирпичные фасады, две купольные части и каменное основание Боянской церкви среди деревьев.","objectCaption":"Боянская церковь","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбиты, без стыковки","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/ru/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-asen-i","name":"Асен","url":"/ru/people/ivan-asen-i/"},{"id":"person.ivan-asen-ii","name":"Иван Асен II","url":"/ru/people/ivan-asen-ii/"},{"id":"person.theodore-komnenos","name":"Феодор Комнин","url":"/ru/people/theodore-komnenos/"},{"id":"person.manuel-komnenos-doukas","name":"Мануил Комнин","url":"/ru/people/manuel-komnenos-doukas/"},{"id":"person.george-akropolites","name":"Георгий Акрополит","url":"/ru/people/george-akropolites/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ivan-asen-ii","name":"Иван Асен II","url":"/ru/rulers/ivan-asen-ii/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.ivan-asen-ii-1230","storyId":"story.ivan-asen-ii-1230","factId":"F03","text":"Колонна с надписью находится в церкви Сорока мучеников в Тырнове.","sourceIds":["src.ias.museum-church"]},"collectionFind":{"number":51,"total":59,"title":"Надпись Ивана Асена II","dateLabel":"1230","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-480.fce6aca4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.avif","w":612}],"dominant":"#887a71","h":2136,"w":612,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","w":612}],"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","id":"asset.ias.column-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","objectCaption":"Надпись Ивана Асена II","caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте эти истории на болгарском — изучайте язык","web.travelPromo":"Посетите это место — путеводитель по Болгарии","web.autoAdvance":"Автопереход к следующей сцене","web.repeatActivities":"Повторить задания","web.shortcuts":"Сочетания клавиш","web.sceneNavigation":"Предыдущая / следующая сцена","web.findCount":"Найдено {count} из {total}","web.resumeNarration":"Продолжить с {time}","web.activityLabel":"Задание","web.skippedActivities":"Задания · {count} — пройти","web.placesCount":"мест: {count}","web.moreAnswers":"Ещё ответы ниже","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} из {total}: {title}","web.closeStory":"Закрыть историю","web.imageFit":"Показать всё изображение","web.activityOf":"Задание · {scene} из {total}","web.activityMoved":"Перемещено: позиция {scene} из {total}","web.activityIncomplete":"Соедините все пары","web.seekTen":"Назад / вперёд на 10 секунд","web.activityFromScene":"Из сцены {scene}","web.nextStory":"Следующая история","web.transcriptRevised":"текст уточнён","action.close":"Закрыть","action.next":"Далее","action.retry":"Повторить","activity.check":"Проверить","answer.correct":"Верно","answer.incorrect":"Неверно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Включить рассказ","audio.seek":"Позиция озвучивания","audio.speed":"Скорость рассказа","audio.synthetic":"Синтезированный голос","audio.unavailable":"Аудио недоступно. Текст здесь.","bookmark.add":"Сохранить историю","bookmark.inSaved":"В сохранённых","bookmark.remove":"Убрать из сохранённого","bookmark.removed":"Закладка удалена","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географический контекст без исторических границ","player.approximate":"Приблизительное место","player.back":"Назад","player.completed":"Новая находка в вашей коллекции","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детали (%lld)","player.explanation":"Почему так?","player.finish":"Завершить","player.firstCorrect":"✓ Верно с первой попытки","player.firstOther":"Первая попытка сохранена. Повтор — это практика.","player.interpretation":"Толкование","player.matchHint":"Коснитесь слова слева, затем значения справа. Коснитесь связанного элемента, чтобы разъединить пару.","player.moveDown":"Переместить вниз","player.moveUp":"Переместить вверх","player.nextDetail":"Следующая деталь","player.previousDetail":"Предыдущая деталь","player.related":"Связанные истории","player.scene %lld":"Часть %lld","player.sequenceHint":"Расставьте от самого древнего к самому новому","player.showAll":"Показать все","player.skip":"Пропустить","player.sources %lld":"Источники · %lld","player.summary %lld %lld":"Задания: %1$lld из %2$lld с первой попытки","player.unpair":"Разъединить пару","player.vitrine":"К находкам","sources.title":"Источники","story.listen":"Слушать","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцены","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Начать","answer.chosen":"Выбранный ответ","answer.skipped":"Задание пропущено","answer.revealed":"Ответ показан","answer.correctOrder":"Правильный порядок","answer.correctPairs":"Правильные пары","answer.yours.correct":"Ваш ответ · верно","answer.yours.incorrect":"Ваш ответ · неверно","audio.stop":"Остановить прослушивание","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Приблизить","Atlas.zoomOut":"Отдалить"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарский язык","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путеводитель по Болгарии","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/travel-guide-bulgaria/"}}}