{"version":2,"locale":"ru","id":"story.kaloyan-1205","hasFind":true,"slug":"kaloyan-1205","url":"/ru/stories/kaloyan-1205/","topic":"Калоян","title":"Калоян и пленённый император","summary":"Калоян получает корону от папского посланника. Несколько месяцев спустя его войско пленяет Балдуина под Адрианополем. Письма и рассказ одного из противников показывают, как признание соседствует с войной.","cover":{"title":"Калоян и пленённый император","subtitle":"Письма папе, корона и битва 1205 года","hook":"Как Балдуин попал в плен?","summary":"Калоян получает корону от папского посланника. Несколько месяцев спустя его войско пленяет Балдуина под Адрианополем. Письма и рассказ одного из противников показывают, как признание соседствует с войной.","takeaway":"Папская корона не обеспечила мира. Под Адрианополем преследование половцев закончилось поражением и пленением Балдуина."},"sortYear":1205,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Второе Болгарское царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Второе царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Адрианополь","date":"1204–1205","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-480.9d7b1104.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-1282.9d7b1104.avif","w":1282}],"dominant":"#473b32","h":1385,"w":1282,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","objectCaption":"Папская булла","caption":"Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"scenes":[{"id":"kaloyan-1205.s1-emperor","number":1,"kind":"narrative","title":"Император не возвращается","body":"В апреле 1205 года император Балдуин I попал в плен под Адрианополем. Победу одержал болгарский царь Калоян. Годом ранее войско Балдуина захватило Константинополь, столицу Византии — Восточной Римской империи. Затем Балдуина избрали императором. Государство завоевателей известно как Латинская империя.\n\nЭти завоеватели были крестоносцами: воинами в походе, объявленном во имя христианской веры. Но здесь они напали на другой христианский город. Теперь они потеряли своего правителя в битве с правителем, который тоже был христианином.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-constantinople-miniature-480.fb49281d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-constantinople-miniature-960.fb49281d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-constantinople-miniature-1600.fb49281d.avif","w":1600}],"dominant":"#7d847e","h":996,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-constantinople-miniature-960.fb49281d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-constantinople-miniature-960.fb49281d.webp","id":"asset.kal.constantinople-miniature","alt":"Взятие Константинополя на поздней миниатюре. Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.","objectCaption":"Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.","caption":"Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Loyset Liédet; репродукция через Wikimedia Commons · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic depiction from the fifteenth century attributed to Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, folio 205r. Not an eyewitness image from 1204. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic depiction from the fifteenth century attributed to Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, folio 205r. Not an eyewitness image from 1204. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-constantinople-walls-480.d73a5fbc.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-constantinople-walls-960.d73a5fbc.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-constantinople-walls-1600.d73a5fbc.avif","w":1600}],"dominant":"#a0a499","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-constantinople-walls-960.d73a5fbc.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-constantinople-walls-960.d73a5fbc.webp","id":"asset.kal.constantinople-walls","alt":"Сухопутные стены Константинополя. Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.","objectCaption":"Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.","caption":"Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Johann H. Addicks (-jha-) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Johann H. Addicks (-jha-) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. A present-day photograph in Istanbul with surviving and restored masonry. It does not identify the point of entry in 1204. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Johann H. Addicks (-jha-) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. A present-day photograph in Istanbul with surviving and restored masonry. It does not identify the point of entry in 1204. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Theodosianische_Landmauer_in_Istanbul.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.92225,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.s1-emperor","duration":30.037,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/s1-emperor.c507ad21.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.nikolov2021"},{"id":"src.kal.curta2006"},{"id":"src.kal.villehardouin"},{"id":"src.kal.commons.constantinople-miniature"},{"id":"src.kal.commons.constantinople-walls"}]},{"id":"kaloyan-1205.s2-crown","number":2,"kind":"narrative","title":"Лев коронует Калояна","body":"Калоян хочет, чтобы другие правители признали его власть. Он пишет Иннокентию III, папе, возглавляющему Римскую церковь. Переговоры приводят к унии: Болгарская церковь признаёт верховенство папы. Из Рима приходит признание правителя.\n\n8 ноября 1204 года в Тырново Лев возлагает корону на голову Калояна. Лев — кардинал, высокопоставленный священнослужитель и папский посланник. Он также вручает ему скипетр, жезл как знак власти. Папа присылает и знамя с крестом и ключами.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-fresco-480.e4f98e1b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-fresco-960.e4f98e1b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-fresco-1295.e4f98e1b.avif","w":1295}],"dominant":"#84756a","h":1600,"w":1295,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-fresco-960.e4f98e1b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-fresco-960.e4f98e1b.webp","id":"asset.kal.innocent-fresco","alt":"Иннокентий III на фреске XIII века в Субиако. Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.","objectCaption":"Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.","caption":"Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Carlo Raso; средневековый художник неизвестен · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Carlo Raso; medieval painter unknown / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic likeness made after Kaloyan’s time. The painter is Unknown; Carlo Raso is the photographer. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Carlo Raso; medieval painter unknown / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic likeness made after Kaloyan’s time. The painter is Unknown; Carlo Raso is the photographer. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pope_Innocent_III_(Monastery_of_Subiaco).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-tsarevets-panorama-480.3ac86492.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-tsarevets-panorama-960.3ac86492.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-tsarevets-panorama-1600.3ac86492.avif","w":1600}],"dominant":"#929e97","h":456,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-tsarevets-panorama-960.3ac86492.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-tsarevets-panorama-960.3ac86492.webp","id":"asset.kal.tsarevets-panorama","alt":"Царевец: остатки и реконструкции. Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.","objectCaption":"Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.","caption":"Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day overview of the fortified hill at Tarnovo. The reconstructed buildings are not an intact medieval capital. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day overview of the fortified hill at Tarnovo. The reconstructed buildings are not an intact medieval capital. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.275166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.s2-crown","duration":27.392,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/s2-crown.38dec519.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.dallaglio2019"},{"id":"src.kal.nikolov2021"},{"id":"src.kal.commons.innocent-fresco"},{"id":"src.kal.commons.tsarevets-panorama"}]},{"id":"kaloyan-1205.s3-seal","number":3,"kind":"artifact","title":"Печать папы","body":"Как получатель узнавал документ папы? Один из признаков — металлическая печать. На снимке обе стороны свинцовой печати Иннокентия III. Слева — его имя. Справа — стёртые лица двух апостолов, ранних последователей Иисуса. Такие печати удостоверяли папские документы.\n\nЭтот предмет найден в Англии. Нам неизвестно, был ли он прикреплён к письму Калояну. Согласно описанию фотографа, вторая печать найдена в Дублине. Сходство между ними помогает узнать этот вид предметов.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-480.1be5401d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-960.1be5401d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-1600.1be5401d.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-2400.1be5401d.avif","w":2400}],"dominant":"#aba49d","h":1372,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-960.1be5401d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-960.1be5401d.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-york","alt":"Свинцовая печать Иннокентия III: две стороны. Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.","objectCaption":"Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.","caption":"Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. An English find. This is not a seal from a documented letter to Kaloyan. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. An English find. This is not a seal from a documented letter to Kaloyan. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Medieval_,_Papal_bulla_of_Pope_Innocent_III_(FindID_891636).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-480.9453827c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-960.9453827c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-1590.9453827c.avif","w":1590}],"dominant":"#6e645c","h":1626,"w":1590,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-960.9453827c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-960.9453827c.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin","alt":"Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","objectCaption":"Папская булла","caption":"Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-bulla-name","x":0.27,"y":0.43,"title":"Имя папы","body":"Слева — сторона с именем Иннокентия и числом три. Каталог прочитывает надпись как INNOCENTIVS PP III.","sourceIds":["src.kal.commons.innocent-bulla-york"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bulla-saints","x":0.73,"y":0.43,"title":"Два апостола","body":"Справа — сильно стёртые лица апостолов Павла и Петра. Апостолы были ранними последователями Иисуса. Их изображения помогают распознать папскую печать.","sourceIds":["src.kal.commons.innocent-bulla-york"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bulla-hole","x":0.598,"y":0.39,"title":"Отверстие в металле","body":"Одно и то же отверстие видно с обеих сторон. Каталог отмечает его, но не устанавливает, когда и зачем оно было сделано. Оно не доказывает, как была прикреплена печать к конкретному письму.","sourceIds":["src.kal.commons.innocent-bulla-york"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.5685,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.s3-seal","duration":25.685,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/s3-seal.9c9d9393.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.commons.innocent-bulla-york"},{"id":"src.kal.commons.innocent-bulla-dublin"},{"id":"src.kal.letters"}]},{"id":"kaloyan-1205.a1-union","number":4,"kind":"activity","title":"Задание: что означает уния","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.kal.union","kind":"single_choice","prompt":"Что принимает Болгарская церковь благодаря унии в этом рассказе?","sourceIds":["src.kal.letters","src.kal.nikolov2021"],"items":[{"id":"opt-pope","label":"Верховенство папы."},{"id":"opt-baldwin","label":"Балдуина как болгарского правителя.","whyWrong":"Папский посланник коронует Калояна. Балдуин правит Латинской империей."},{"id":"opt-peace","label":"Мирный договор, завершающий войну.","whyWrong":"После коронации происходит битва под Адрианополем."}],"explanation":"Уния — церковное объединение с признанием власти папы. Она приносит Калояну признание, но не гарантирует мира.","correctItemId":"opt-pope","sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.nikolov2021"}]},"audio":{"durationSeconds":3.7765833333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.a1-union","duration":3.883,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/a1-union.893cade2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.nikolov2021"}]},{"id":"kaloyan-1205.s4-siege","number":5,"kind":"map","title":"Знамёна над осаждённым городом","body":"Посмотрите на Адрианополь между Тырново и Константинополем. Весной 1205 года греческие жители области Фракия восстают против латинских завоевателей. Некоторые из них обращаются за помощью к Калояну. Об этом рассказывает один из латинских военачальников.\n\nБалдуин осаждает Адрианополь. По словам хрониста, автора этого рассказа, на стенах уже развеваются знамёна Калояна. В лагере осаждающих не хватает еды. Калоян приходит на помощь городу.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-adrianople-walls-480.82ddfe08.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-adrianople-walls-960.82ddfe08.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-adrianople-walls-1600.82ddfe08.avif","w":1600}],"dominant":"#52564e","h":1065,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-adrianople-walls-960.82ddfe08.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-adrianople-walls-960.82ddfe08.webp","id":"asset.kal.adrianople-walls","alt":"Остатки укреплений Адрианополя. Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.","objectCaption":"Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.","caption":"Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Dosseman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Dosseman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of walls and the base of the Macedonian Tower at Adrianople, now Edirne. Individual masonry phases are not assigned here to the siege of 1205. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Dosseman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of walls and the base of the Macedonian Tower at Adrianople, now Edirne. Individual masonry phases are not assigned here to the siege of 1205. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_Roman_Walls_and_Macedonian_Tower_0210.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo"},{"note":"Константинополь, нынешний Стамбул, был столицей Восточной Римской империи.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Царьград","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ru/map/#asp.constantinople"},{"note":"В источниках город также называют Адрианополем; сегодня это Эдирне в Турции. Точка обозначает город, а не точное место пленения.","precision":"approximate","id":"place.kal.adrianople","name":"Адрианополь","latitude":41.67304,"longitude":26.57361,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.kal.coordinates.adrianople","src.ias.coord.edirne","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"guideUrl":null,"slug":"kal.adrianople","url":"/ru/map/#kal.adrianople"},{"note":"Борис отправляет в Рим вопросы о христианской вере и церковном управлении.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Рим","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ru/map/#bor.rome"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-86e3a6bc733fed42.jpg?v=f9c1f1ced5","w":2048,"h":745,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-86e3a6bc733fed42-dark.jpg?v=474e973f1f","w":2048,"h":745,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo","number":1,"x":71.7794,"y":34.04342,"inside":true,"viewX":71.7794,"viewY":34.04342},{"note":"Константинополь, нынешний Стамбул, был столицей Восточной Римской империи.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Царьград","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ru/map/#asp.constantinople","number":2,"x":86.66266,"y":68.0696,"inside":true,"viewX":86.66266,"viewY":68.0696},{"note":"В источниках город также называют Адрианополем; сегодня это Эдирне в Турции. Точка обозначает город, а не точное место пленения.","precision":"approximate","id":"place.kal.adrianople","name":"Адрианополь","latitude":41.67304,"longitude":26.57361,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.kal.coordinates.adrianople","src.ias.coord.edirne","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"guideUrl":null,"slug":"kal.adrianople","url":"/ru/map/#kal.adrianople","number":3,"x":75.98208,"y":57.30829,"inside":true,"viewX":75.98208,"viewY":57.30828999999999},{"note":"Борис отправляет в Рим вопросы о христианской вере и церковном управлении.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Рим","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ru/map/#bor.rome","number":4,"x":13.33734,"y":53.70082,"inside":true,"viewX":13.337340000000001,"viewY":53.70082000000001}],"extent":[-1.50215277777775,-0.13048546345094736,2.811655034722194,1.5810317169067276],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":61.526,"y":40.4,"viewX":61.526,"viewY":40.4},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":67.854,"y":49.713,"viewX":67.854,"viewY":49.713},{"name":"Варна","kind":"town","x":81.944,"y":31.774,"viewX":81.944,"viewY":31.774},{"name":"Бургас","kind":"town","x":79.934,"y":43.605,"viewX":79.934,"viewY":43.605},{"name":"Русе","kind":"town","x":73.279,"y":21.294,"viewX":73.279,"viewY":21.294},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":71.73,"y":34.093,"viewX":71.73,"viewY":34.093},{"name":"Плевен","kind":"town","x":67.238,"y":28.364,"viewX":67.238,"viewY":28.364},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":71.807,"y":44.914,"viewX":71.807,"viewY":44.914},{"name":"Шумен","kind":"town","x":77.594,"y":30.815,"viewX":77.594,"viewY":30.815000000000005},{"name":"Видин","kind":"town","x":59.507,"y":18.568,"viewX":59.507,"viewY":18.568},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":60.514,"y":51.599,"viewX":60.514,"viewY":51.599},{"name":"Хасково","kind":"town","x":71.456,"y":53.022,"viewX":71.456,"viewY":53.022000000000006},{"name":"Смолян","kind":"town","x":67.657,"y":58.873,"viewX":67.657,"viewY":58.873},{"name":"Сливен","kind":"town","x":74.867,"y":40.667,"viewX":74.867,"viewY":40.667},{"name":"Добрич","kind":"town","x":81.556,"y":25.742,"viewX":81.556,"viewY":25.741999999999997},{"name":"Перник","kind":"town","x":60.263,"y":41.938,"viewX":60.263,"viewY":41.938},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":75.67,"y":43.946,"viewX":75.67,"viewY":43.946},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":66.023,"y":48.766,"viewX":66.023,"viewY":48.766},{"name":"Враца","kind":"town","x":62.553,"y":31.839,"viewX":62.55299999999999,"viewY":31.839000000000002},{"name":"Габрово","kind":"town","x":70.403,"y":37.46,"viewX":70.403,"viewY":37.46},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":70.665,"y":57.95,"viewX":70.665,"viewY":57.95},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":58.721,"y":47.262,"viewX":58.721000000000004,"viewY":47.262},{"name":"Монтана","kind":"town","x":61.095,"y":28.44,"viewX":61.095,"viewY":28.439999999999998},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":67.716,"y":33.066,"viewX":67.716,"viewY":33.066},{"name":"Силистра","kind":"town","x":79.036,"y":16.511,"viewX":79.036,"viewY":16.511},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":75.976,"y":31.151,"viewX":75.976,"viewY":31.151},{"name":"Разград","kind":"town","x":75.729,"y":26.405,"viewX":75.729,"viewY":26.405},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":70.733,"y":41.702,"viewX":70.733,"viewY":41.702},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":69.923,"y":23.385,"viewX":69.923,"viewY":23.385},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":84.102,"y":37.03,"viewX":84.102,"viewY":37.03},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":68.097,"y":39.53,"viewX":68.097,"viewY":39.53},{"name":"Рила","kind":"nature","x":62.54,"y":49.802,"viewX":62.53999999999999,"viewY":49.802},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":62.006,"y":56.048,"viewX":62.00600000000001,"viewY":56.047999999999995},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":67.208,"y":58.503,"viewX":67.208,"viewY":58.50300000000001},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":80.545,"y":51.12,"viewX":80.545,"viewY":51.12}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.779041666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.s4-siege","duration":24.875,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/s4-siege.308f885b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.villehardouin"},{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.coordinates.adrianople"},{"id":"src.kal.coordinates.tarnovo"},{"id":"src.kal.coordinates.constantinople"},{"id":"src.kal.coordinates.rome"},{"id":"src.kal.commons.adrianople-walls"}]},{"id":"kaloyan-1205.s5-pursuit","number":6,"kind":"narrative","title":"Половцы разворачиваются","body":"У Калояна есть союзники половцы, конные воины, стреляющие из луков. В среду после Пасхи они приближаются к латинскому лагерю. Их преследователи попадают под стрелы. Вечером латинские предводители решают держаться вместе перед лагерем.\n\nНо в четверг, 14 апреля 1205 года, знатный воин Людовик устремляется за половцами. Он зовёт и Балдуина. После долгой погони половцы разворачиваются и стреляют. Латинские отряды разбиты. Людовик погибает, а Балдуина берут живым в плен. Так один латинский военачальник описывает поражение своей стороны.","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.479541666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.s5-pursuit","duration":30.592,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/s5-pursuit.9ba0ac82.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.villehardouin"},{"id":"src.kal.nikolov2021"}]},{"id":"kaloyan-1205.a2-order","number":7,"kind":"activity","title":"Расположите три события по порядку","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.kal.order","kind":"sequence","prompt":"Расположите три события, начиная с самого раннего.","sourceIds":["src.kal.letters","src.kal.villehardouin","src.kal.curta2006"],"items":[{"id":"ev-city","label":"Крестоносцы захватывают Константинополь."},{"id":"ev-crown","label":"Лев коронует Калояна в Тырново."},{"id":"ev-battle","label":"Балдуин попадает в плен под Адрианополем."}],"explanation":"Константинополь был захвачен в апреле 1204 года. Калояна короновали в ноябре. Балдуин попал в плен в апреле 1205 года.","correctOrderIds":["ev-city","ev-crown","ev-battle"],"sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.villehardouin"},{"id":"src.kal.curta2006"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3354166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.a2-order","duration":3.456,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/a2-order.1689ab27.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.villehardouin"},{"id":"src.kal.curta2006"}]},{"id":"kaloyan-1205.s6-prisoner","number":8,"kind":"narrative","title":"Пленник и башня","body":"На снимке — Балдуинова башня на укреплённом холме Царевец в Тырново. Её облик — результат восстановления в XX веке. Предание называет её темницей императора. Точное место его заточения не доказано. Согласно археологическому исследованию, средневековая башня, вероятно, построена после битвы.\n\nПленение Балдуина засвидетельствовано. Рассказ об этой конкретной башне — легенда.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-baldwin-tower-480.a5febeb4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-baldwin-tower-960.a5febeb4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-baldwin-tower-1063.a5febeb4.avif","w":1063}],"dominant":"#706e66","h":1600,"w":1063,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-baldwin-tower-960.a5febeb4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-baldwin-tower-960.a5febeb4.webp","id":"asset.kal.baldwin-tower","alt":"Восстановленная Балдуинова башня. Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.","objectCaption":"Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.","caption":"Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Андрей Романенко / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of a reconstructed tower at Tsarevets. Tradition links it to Baldwin; the photograph does not prove the location of his prison. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Андрей Романенко / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of a reconstructed tower at Tsarevets. Tradition links it to Baldwin; the photograph does not prove the location of his prison. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baldwin_Tower,_view_from_below_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":20.622666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.s6-prisoner","duration":20.736,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/s6-prisoner.558f1cf9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.villehardouin"},{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.dermendzhiev2017"},{"id":"src.kal.tarnovo-municipality"},{"id":"src.kal.tsarevets-restoration"},{"id":"src.kal.commons.baldwin-tower"}]},{"id":"kaloyan-1205.a3-roles","number":9,"kind":"activity","title":"Задание: кто что делает","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.kal.roles","kind":"matching","prompt":"Соедини каждого участника с его ролью в рассказе.","sourceIds":["src.kal.letters","src.kal.villehardouin"],"items":[{"id":"m-leo","label":"Кардинал Лев","pairedLabel":"Папский посланник, коронующий Калояна."},{"id":"m-baldwin","label":"Балдуин","pairedLabel":"Император, пленённый под Адрианополем."},{"id":"m-cumans","label":"Половцы","pairedLabel":"Конные союзники Калояна."}],"explanation":"Лев участвует в коронации, Балдуин — пленник после битвы, а половцы участвуют в погонях и стреляют из луков.","sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.villehardouin"}],"columns":["Элемент","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":3.3237916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.kaloyan-1205.kaloyan-1205.a3-roles","duration":3.413,"src":"/audio/ru/kaloyan-1205/a3-roles.656cbd9d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.kal.letters"},{"id":"src.kal.villehardouin"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_Roman_Walls_and_Macedonian_Tower_0210.jpg","institutionOrAuthor":"Dosseman","id":"src.kal.commons.adrianople-walls","authors":["Dosseman"],"title":"File:Edirne Roman Walls and Macedonian Tower 0210.jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baldwin_Tower,_view_from_below_01.jpg","institutionOrAuthor":"Андрей Романенко","id":"src.kal.commons.baldwin-tower","authors":["Андрей Романенко"],"title":"File:Baldwin Tower, view from below 01.jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg","institutionOrAuthor":"Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons","id":"src.kal.commons.constantinople-miniature","authors":["Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons"],"title":"File:ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Theodosianische_Landmauer_in_Istanbul.jpg","institutionOrAuthor":"Johann H. Addicks (-jha-)","id":"src.kal.commons.constantinople-walls","authors":["Johann H. Addicks (-jha-)"],"title":"File:Theodosianische Landmauer in Istanbul.jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","institutionOrAuthor":"Sailko","id":"src.kal.commons.innocent-bulla-dublin","authors":["Sailko"],"title":"File:Sigillo di papa innocenzo III, da high street, dublino, 1198-1216 ca.jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Medieval_,_Papal_bulla_of_Pope_Innocent_III_(FindID_891636).jpg","institutionOrAuthor":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust","id":"src.kal.commons.innocent-bulla-york","authors":["Rebecca Griffiths / York Museums Trust"],"title":"File:Medieval, Papal bulla of Pope Innocent III (FindID 891636).jpg","container":"Wikimedia Commons; Portable Antiquities Scheme, York Museums Trust, record 891636","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pope_Innocent_III_(Monastery_of_Subiaco).jpg","institutionOrAuthor":"Carlo Raso; medieval painter unknown","id":"src.kal.commons.innocent-fresco","authors":["Carlo Raso; medieval painter unknown"],"title":"File:Pope Innocent III (Monastery of Subiaco).jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","institutionOrAuthor":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv)","id":"src.kal.commons.tsarevets-panorama","authors":["www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv)"],"title":"File:Tsarevets-Panorama.jpg","container":"Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43387","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.kal.coordinates.adrianople","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Adrianople: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16869","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.kal.coordinates.constantinople","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Constantinople: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q220","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.kal.coordinates.rome","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Rome: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173474","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.kal.coordinates.tarnovo","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Tarnovo: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2006,"url":"https://assets.cambridge.org/97805218/94524/frontmatter/9780521894524_frontmatter.pdf","institutionOrAuthor":"Florin Curta","id":"src.kal.curta2006","authors":["Florin Curta"],"title":"Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250","container":"Cambridge Medieval Textbooks. Cambridge University Press","pages":"xxv","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2019,"url":"https://www.czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/download/6651/6237","institutionOrAuthor":"Francesco Dall’Aglio","id":"src.kal.dallaglio2019","authors":["Francesco Dall’Aglio"],"title":"Rex or Imperator? Kalojan’s Royal Title in the Correspondence with Innocent III","container":"Studia Ceranea","volume":"9","pages":"171–185","doi":"10.18778/2084-140X.09.10","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2017,"url":"https://www.museumvt.com/uploads/editions/items/jkpe1kkvbpv/preview/2017_Tom32_%D0%9Eptimized_compressed.pdf","institutionOrAuthor":"Evgeni Dermendzhiev / Евгени Дерменджиев","id":"src.kal.dermendzhiev2017","authors":["Evgeni Dermendzhiev / Евгени Дерменджиев"],"title":"Югоизточно подградие на столичния Търновград или „Френкхисар“ – квартал на западноевропейски търговци","container":"Известия на Регионален исторически музей – Велико Търново","volume":"XXXII","pages":"63–132","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":1999,"url":"https://macedonia.kroraina.com/psb/psb_1.htm","institutionOrAuthor":"Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov","id":"src.kal.letters","authors":["Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov"],"title":"Преписка на българите с папа Инокентий III","container":"Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com","pages":"8–9, 22–25, 34–35, 46–53","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2021,"url":"https://sas.fhn-shu.com/pdf/sas-08-2021.pdf","institutionOrAuthor":"Angel Nikolov","id":"src.kal.nikolov2021","authors":["Angel Nikolov"],"title":"Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks","container":"Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press","volume":"8","pages":"227–260","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://www.veliko-tarnovo.bg/bg/zabelezhitelnosti/arhitekturno-muzeen-rezervat-tsarevets","institutionOrAuthor":"Община Велико Търново","id":"src.kal.tarnovo-municipality","authors":["Община Велико Търново"],"title":"Архитектурно-музеен резерват „Царевец“","container":"Official municipal website","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.tsarevets.eu/page16.html","institutionOrAuthor":"ФиУеб ЕООД; unofficial informational website, explicitly unaffiliated with local authorities","id":"src.kal.tsarevets-restoration","authors":["ФиУеб ЕООД; unofficial informational website, explicitly unaffiliated with local authorities"],"title":"Царевец — Проучване и възстановяване","container":"Tsarevets.eu (unofficial site)","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":1908,"url":"https://sourcebooks.web.fordham.edu/basis/villehardouin.asp","institutionOrAuthor":"Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials","id":"src.kal.villehardouin","authors":["Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials"],"title":"Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople","container":"London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook","pages":"64–69, 87–102","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin-cutout","src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","w":1282,"h":1385,"caption":"Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.constantinople-miniature","src":"/media/asset-kal-constantinople-miniature-960.fb49281d.webp","alt":"Взятие Константинополя на поздней миниатюре. Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.","w":1600,"h":996,"caption":"Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.","credit":"Loyset Liédet; репродукция через Wikimedia Commons · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic depiction from the fifteenth century attributed to Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, folio 205r. Not an eyewitness image from 1204. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic depiction from the fifteenth century attributed to Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, folio 205r. Not an eyewitness image from 1204. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.constantinople-walls","src":"/media/asset-kal-constantinople-walls-960.d73a5fbc.webp","alt":"Сухопутные стены Константинополя. Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.","w":1600,"h":1200,"caption":"Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.","credit":"Johann H. Addicks (-jha-) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Johann H. Addicks (-jha-) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. A present-day photograph in Istanbul with surviving and restored masonry. It does not identify the point of entry in 1204. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Johann H. Addicks (-jha-) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. A present-day photograph in Istanbul with surviving and restored masonry. It does not identify the point of entry in 1204. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Theodosianische_Landmauer_in_Istanbul.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.innocent-fresco","src":"/media/asset-kal-innocent-fresco-960.e4f98e1b.webp","alt":"Иннокентий III на фреске XIII века в Субиако. Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.","w":1295,"h":1600,"caption":"Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.","credit":"Carlo Raso; средневековый художник неизвестен · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Carlo Raso; medieval painter unknown / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic likeness made after Kaloyan’s time. The painter is Unknown; Carlo Raso is the photographer. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Carlo Raso; medieval painter unknown / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic likeness made after Kaloyan’s time. The painter is Unknown; Carlo Raso is the photographer. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pope_Innocent_III_(Monastery_of_Subiaco).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.tsarevets-panorama","src":"/media/asset-kal-tsarevets-panorama-960.3ac86492.webp","alt":"Царевец: остатки и реконструкции. Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.","w":1600,"h":456,"caption":"Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.","credit":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day overview of the fortified hill at Tarnovo. The reconstructed buildings are not an intact medieval capital. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day overview of the fortified hill at Tarnovo. The reconstructed buildings are not an intact medieval capital. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.innocent-bulla-york","src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-york-960.1be5401d.webp","alt":"Свинцовая печать Иннокентия III: две стороны. Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.","w":2400,"h":1372,"caption":"Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.","credit":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. An English find. This is not a seal from a documented letter to Kaloyan. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Rebecca Griffiths / York Museums Trust / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. An English find. This is not a seal from a documented letter to Kaloyan. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Medieval_,_Papal_bulla_of_Pope_Innocent_III_(FindID_891636).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin","src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-960.9453827c.webp","alt":"Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","w":1590,"h":1626,"caption":"Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.adrianople-walls","src":"/media/asset-kal-adrianople-walls-960.82ddfe08.webp","alt":"Остатки укреплений Адрианополя. Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.","w":1600,"h":1065,"caption":"Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.","credit":"Dosseman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Dosseman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of walls and the base of the Macedonian Tower at Adrianople, now Edirne. Individual masonry phases are not assigned here to the siege of 1205. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Dosseman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of walls and the base of the Macedonian Tower at Adrianople, now Edirne. Individual masonry phases are not assigned here to the siege of 1205. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_Roman_Walls_and_Macedonian_Tower_0210.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.kal.baldwin-tower","src":"/media/asset-kal-baldwin-tower-960.a5febeb4.webp","alt":"Восстановленная Балдуинова башня. Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.","w":1063,"h":1600,"caption":"Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.","credit":"Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Андрей Романенко / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of a reconstructed tower at Tsarevets. Tradition links it to Baldwin; the photograph does not prove the location of his prison. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Андрей Романенко / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of a reconstructed tower at Tsarevets. Tradition links it to Baldwin; the photograph does not prove the location of his prison. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baldwin_Tower,_view_from_below_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географический контекст без исторических границ","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географический контекст без исторических границ","visibleKind":"Географический контекст без исторических границ","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth","license":"Общественное достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}}],"places":[{"note":"В источниках город также называют Адрианополем; сегодня это Эдирне в Турции. Точка обозначает город, а не точное место пленения.","precision":"approximate","id":"place.kal.adrianople","name":"Адрианополь","latitude":41.67304,"longitude":26.57361,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.kal.coordinates.adrianople","src.ias.coord.edirne","src.ias.petrova2014","src.ias.zlatarski"],"guideUrl":null,"slug":"kal.adrianople","url":"/ru/map/#kal.adrianople"},{"note":"Константинополь, нынешний Стамбул, был столицей Восточной Римской империи.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Царьград","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/ru/map/#asp.constantinople"},{"note":"Борис отправляет в Рим вопросы о христианской вере и церковном управлении.","precision":"approximate","id":"place.bor.rome","name":"Рим","latitude":41.893055555556,"longitude":12.482777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":6000,"sourceIds":["src.bor.coordinates-rome","src.kal.coordinates.rome"],"guideUrl":null,"slug":"bor.rome","url":"/ru/map/#bor.rome"},{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.ivan-asen-ii-1230","title":"Иван Асен II: победа на колонне","topic":"Иван Асен II","eyebrow":"Иван Асен II · Клокотница","url":"/ru/stories/ivan-asen-ii-1230/","reason":"Проследите другую смену власти.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-480.fce6aca4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.avif","w":612}],"dominant":"#887a71","h":2136,"w":612,"webp":[{"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","w":612}],"src":"/media/asset-ias-column-cutout-612.fce6aca4.webp","id":"asset.ias.column-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","objectCaption":"Надпись Ивана Асена II","caption":"Каменная колонна с высеченными буквами в церкви Сорока мучеников в Тырнове. На снимке можно разобрать не каждую букву.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лица Бояны","topic":"Боянская церковь","eyebrow":"Боянская церковь · Бояна","url":"/ru/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Кирпичные фасады, две купольные части и каменное основание Боянской церкви среди деревьев.","objectCaption":"Боянская церковь","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбиты, без стыковки","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/ru/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.saint-paul","name":"святой Павел","url":"/ru/people/saint-paul/"},{"id":"person.kaloyan","name":"Калоян","url":"/ru/people/kaloyan/"},{"id":"person.baldwin-i","name":"Балдуин I Фландрский","url":"/ru/people/baldwin-i/"},{"id":"person.innocent-iii","name":"Иннокентий III","url":"/ru/people/innocent-iii/"},{"id":"person.cardinal-leo","name":"Кардинал Лев","url":"/ru/people/cardinal-leo/"},{"id":"person.basil-tarnovo","name":"Василий Тырновский","url":"/ru/people/basil-tarnovo/"},{"id":"person.louis-blois","name":"Людовик Блуаский","url":"/ru/people/louis-blois/"},{"id":"person.villehardouin","name":"Жоффруа де Виллардуэн","url":"/ru/people/villehardouin/"},{"id":"person.saint-peter","name":"Святой Пётр","url":"/ru/people/saint-peter/"}],"rulers":[{"id":"ruler.kaloyan","name":"Калоян","url":"/ru/rulers/kaloyan/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.kaloyan-1205","storyId":"story.kaloyan-1205","factId":"F04","text":"Кардинал Лев, посланник папы, короновал Калояна в Тырново.","sourceIds":["src.kal.letters","src.kal.nikolov2021"]},"collectionFind":{"number":50,"total":59,"title":"Папская булла","dateLabel":"Датировка не указана","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-480.9d7b1104.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-1282.9d7b1104.avif","w":1282}],"dominant":"#473b32","h":1385,"w":1282,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","objectCaption":"Папская булла","caption":"Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте эти истории на болгарском — изучайте язык","web.travelPromo":"Посетите это место — путеводитель по Болгарии","web.autoAdvance":"Автопереход к следующей сцене","web.repeatActivities":"Повторить задания","web.shortcuts":"Сочетания клавиш","web.sceneNavigation":"Предыдущая / следующая сцена","web.findCount":"Найдено {count} из {total}","web.resumeNarration":"Продолжить с {time}","web.activityLabel":"Задание","web.skippedActivities":"Задания · {count} — пройти","web.placesCount":"мест: {count}","web.moreAnswers":"Ещё ответы ниже","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} из {total}: {title}","web.closeStory":"Закрыть историю","web.imageFit":"Показать всё изображение","web.activityOf":"Задание · {scene} из {total}","web.activityMoved":"Перемещено: позиция {scene} из {total}","web.activityIncomplete":"Соедините все пары","web.seekTen":"Назад / вперёд на 10 секунд","web.activityFromScene":"Из сцены {scene}","web.nextStory":"Следующая история","web.transcriptRevised":"текст уточнён","action.close":"Закрыть","action.next":"Далее","action.retry":"Повторить","activity.check":"Проверить","answer.correct":"Верно","answer.incorrect":"Неверно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Включить рассказ","audio.seek":"Позиция озвучивания","audio.speed":"Скорость рассказа","audio.synthetic":"Синтезированный голос","audio.unavailable":"Аудио недоступно. Текст здесь.","bookmark.add":"Сохранить историю","bookmark.inSaved":"В сохранённых","bookmark.remove":"Убрать из сохранённого","bookmark.removed":"Закладка удалена","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географический контекст без исторических границ","player.approximate":"Приблизительное место","player.back":"Назад","player.completed":"Новая находка в вашей коллекции","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детали (%lld)","player.explanation":"Почему так?","player.finish":"Завершить","player.firstCorrect":"✓ Верно с первой попытки","player.firstOther":"Первая попытка сохранена. Повтор — это практика.","player.interpretation":"Толкование","player.matchHint":"Коснитесь слова слева, затем значения справа. Коснитесь связанного элемента, чтобы разъединить пару.","player.moveDown":"Переместить вниз","player.moveUp":"Переместить вверх","player.nextDetail":"Следующая деталь","player.previousDetail":"Предыдущая деталь","player.related":"Связанные истории","player.scene %lld":"Часть %lld","player.sequenceHint":"Расставьте от самого древнего к самому новому","player.showAll":"Показать все","player.skip":"Пропустить","player.sources %lld":"Источники · %lld","player.summary %lld %lld":"Задания: %1$lld из %2$lld с первой попытки","player.unpair":"Разъединить пару","player.vitrine":"К находкам","sources.title":"Источники","story.listen":"Слушать","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцены","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Начать","answer.chosen":"Выбранный ответ","answer.skipped":"Задание пропущено","answer.revealed":"Ответ показан","answer.correctOrder":"Правильный порядок","answer.correctPairs":"Правильные пары","answer.yours.correct":"Ваш ответ · верно","answer.yours.incorrect":"Ваш ответ · неверно","audio.stop":"Остановить прослушивание","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Приблизить","Atlas.zoomOut":"Отдалить"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарский язык","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путеводитель по Болгарии","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/travel-guide-bulgaria/"}}}