{"version":2,"locale":"ru","id":"story.perperikon","hasFind":true,"slug":"perperikon","url":"/ru/stories/perperikon/","topic":"Перперикон","title":"Город, высеченный в холме","summary":"Комнаты в скале, вода в глубоком углублении и спорная гипотеза. Взгляд на Перперикон от античности до Средневековья и раскопок, начавшихся в 2000 году.","cover":{"title":"Город, высеченный в холме","subtitle":"Перперикон: скала, город и спорное прорицалище","hook":"Как построить город из скалы?","summary":"Комнаты в скале, вода в глубоком углублении и спорная гипотеза. Взгляд на Перперикон от античности до Средневековья и раскопок, начавшихся в 2000 году.","takeaway":"Видимые остатки и их толкования — разные виды знания."},"sortYear":46,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Основной период: Античность: фракийцы, греки, римляне","dateLabel":"I тыс. до н. э. – VI век","eraShort":"Основной период: Античность","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Перперикон","date":"Античность–Средневековье","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-480.26124ce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.avif","w":825}],"dominant":"#4f483f","h":769,"w":825,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","w":825}],"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","id":"asset.perp.08-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменный диск с двумя отверстиями на археологическом памятнике Перперикон.","objectCaption":"Каменный диск","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"perperikon.s1-rock-city","number":1,"kind":"narrative","title":"Комната в скале","body":"Фотография показывает помещения, высеченные в скале. В Перпериконе люди высекали помещения, улицы и дворы прямо в холме. Над высеченными в скале нижними этажами возводили стены и укладывали балки. Сегодня руины похожи на дома, у которых сняли верхнюю половину.\n\nРазные поколения меняли холм. Проследите край комнаты. Где заканчивается скала и начинается кладка?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-01-480.e7510926.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-01-1600.e7510926.avif","w":1600}],"dominant":"#636d6e","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.webp","id":"asset.perp.01","alt":"Стены среди скал на археологическом памятнике Перперикон.","objectCaption":"Стены среди скал на археологическом памятнике Перперикон.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":19.717083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.s1-rock-city","duration":19.84,"src":"/audio/ru/perperikon/s1-rock-city.d15353eb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.tourism"}]},{"id":"perperikon.s2-hill","number":2,"kind":"map","title":"Ступени на вершине","body":"Найдите Перперикон на карте. Холм находится в Восточных Родопах, возле села Горна-Крепост и современного Кырджали. Точка показывает примерное местоположение без древних границ.\n\nЗдесь есть следы ещё с медного века (энеолита). Тогда люди использовали и камень, и медь. Позднее это место связано с фракийцами, древними общностями на Балканах. Современная программа раскопок началась в 2000 году. Археологи обнаружили укреплённое поселение на вершине. Они нашли высеченные в скале ступени, желоба и ниши — небольшие углубления в камне. Кто и для чего их сделал?","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Примерное расположение скалистого холма у села Горна-Крепост в Восточных Родопах. Древние границы не показаны.","precision":"approximate","id":"place.perp.perperikon","name":"Перперикон","latitude":41.714722,"longitude":25.465278,"accuracy":"approximate","radiusMeters":300,"sourceIds":["src.perp.wikidata","src.perp.nekhrizov"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/places/perperikon/","slug":"perp.perperikon","url":"/ru/map/#perp.perperikon"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Примерное расположение скалистого холма у села Горна-Крепост в Восточных Родопах. Древние границы не показаны.","precision":"approximate","id":"place.perp.perperikon","name":"Перперикон","latitude":41.714722,"longitude":25.465278,"accuracy":"approximate","radiusMeters":300,"sourceIds":["src.perp.wikidata","src.perp.nekhrizov"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/places/perperikon/","slug":"perp.perperikon","url":"/ru/map/#perp.perperikon","number":1,"x":49.56598,"y":76.47864,"inside":true,"viewX":50.0,"viewY":69.84713398709677}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":16.812515096774185,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":38.851637677419355,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":87.92683767741936,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":80.92565058064515,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":57.748153806451604,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":52.352334451612904,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":36.70619251612903,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":52.61989574193547,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":72.77370219354837,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":9.782837677419348,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":13.288386064516121,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":51.397289290322576,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":38.16786993548387,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":63.27899251612904,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":86.57292799999998,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":12.413857032258056,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":66.07599896774194,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":32.47723767741935,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":20.388669935483865,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":47.73070864516129,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":48.64363767741935,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":7.0452892903225734,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":15.312437677419346,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":38.37101832258064,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":77.7991473548387,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":67.13881187096774,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":66.28038606451612,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":48.878992516129024,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":46.05845058064516,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":95.44085058064516,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":39.698915096774186,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":20.344076387096766,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":18.486011870967733,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":36.6021409032258,"viewY":73.65238},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":83.0537538064516,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.09201396666666672,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.423,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.s2-hill","duration":29.525,"src":"/audio/ru/perperikon/s2-hill.d2cd46ab.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.nekhrizov"},{"id":"src.perp.wikidata"}]},{"id":"perperikon.s3-water","number":3,"kind":"artifact","title":"Вода в камне","body":"На фотографии видно глубокое высеченное углубление с водой. Наверху — современные защитные перила. Муниципальный портал описывает большую цистерну в Акрополе, укреплённой верхней части города. Мы не подтвердили, что на снимке именно она. Цистерна — сооружение для сбора и хранения воды.\n\nВ городе был и водоотвод: каналы, по которым уходила дождевая вода. Сама по себе вода на снимке не доказывает назначение углубления. Не всякое углубление — алтарь, место для даров или жертвоприношений. Что вы видите наверняка?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-10-480.7f8f9127.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-10-1600.7f8f9127.avif","w":1600}],"dominant":"#6c6f5f","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.webp","id":"asset.perp.10","alt":"Глубокое высеченное в скале углубление с водой и металлическим защитным ограждением в Перпериконе.","objectCaption":"Глубокое высеченное в скале углубление с водой и металлическим защитным ограждением в Перпериконе.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_10.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-perp-rock","x":0.25,"y":0.43,"title":"Скальная стена","body":"Углубление выдолблено в скале.","sourceIds":["src.perp.photo10"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-water","x":0.44,"y":0.8,"title":"Вода","body":"На современной фотографии внизу видна вода. Она не позволяет датировать сооружение.","sourceIds":["src.perp.photo10"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-rail","x":0.74,"y":0.12,"title":"Современное ограждение","body":"Металлические перила — современное защитное ограждение, а не древняя стена.","sourceIds":["src.perp.photo10"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.031375,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.s3-water","duration":27.136,"src":"/audio/ru/perperikon/s3-water.2eaa8184.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.photo10"},{"id":"src.perp.cistern"},{"id":"src.perp.tourism"}]},{"id":"perperikon.s4-oracle","number":4,"kind":"narrative","title":"Вино и пламя","body":"Археологи описывают овальный зал с круглым высеченным в скале алтарём, местом для даров или жертвоприношений. Существует спорное предположение, что это прорицалище Диониса, бога, связанного с вином. Прорицалище — место, где люди искали предсказаний.\n\nОдна легенда рассказывает о Гае Октавии, отце будущего императора Августа. Жрецы предсказывают власть его сына по пламени вина на алтаре. Рассказ сравнивает это знамение со знамением Александра Македонского. Но Перперикон в нём не назван. Рассказ не доказывает, что Гай Октавий или Александр бывали здесь.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-02-480.bb2c41dc.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-02-1600.bb2c41dc.avif","w":1600}],"dominant":"#757d74","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.webp","id":"asset.perp.02","alt":"Высеченные в скале помещения над долиной на археологическом памятнике Перперикон.","objectCaption":"Высеченные в скале помещения над долиной на археологическом памятнике Перперикон.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.726416666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.s4-oracle","duration":28.843,"src":"/audio/ru/perperikon/s4-oracle.cc7d673a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.afp2003"},{"id":"src.perp.iliev2013"},{"id":"src.perp.suetonius"}]},{"id":"perperikon.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Задание: что мы знаем","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.perp.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Что можно сказать о знаменитом прорицалище?","sourceIds":["src.perp.iliev2013","src.perp.afp2003","src.perp.bilde2008","src.perp.suetonius"],"items":[{"id":"opt-hypothesis","label":"Связь с Перпериконом — спорная гипотеза."},{"id":"opt-proof","label":"Круглая выемка указывает на храм Диониса.","whyWrong":"Форма не доказывает, какому богу служило это место."},{"id":"opt-name","label":"Светоний называет Перперикон.","whyWrong":"В этом отрывке Светоний упоминает Фракию, но не называет Перперикон."}],"explanation":"Овчаров предлагает эту связь; Илиев оспаривает её основания. Само по себе скальное сооружение не указывает на божество.","correctItemId":"opt-hypothesis","sources":[{"id":"src.perp.iliev2013"},{"id":"src.perp.afp2003"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.suetonius"}]},"audio":{"durationSeconds":2.8013333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.a1-evidence","duration":2.901,"src":"/audio/ru/perperikon/a1-evidence.5801a494.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.iliev2013"},{"id":"src.perp.afp2003"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.suetonius"}]},{"id":"perperikon.s5-disc","number":6,"kind":"artifact","title":"Каменный диск с двумя отверстиями","body":"Перед тобой каменный диск с двумя отверстиями. Одно находится близко к центру, другое — вверху справа. Снимок не показывает, когда изготовили диск и всегда ли он стоял здесь.\n\nВ 46 г. н. э. Фракийское царство стало римской провинцией, областью под властью Рима. В Перпериконе строили общественные здания и храмы. Но это не делает каждый камень на снимке римским. За диском видна кладка из отдельных блоков. Для датировки нужны находки и их контекст при раскопках.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-480.8d260b30.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-08-1600.8d260b30.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-perp-08-2400.8d260b30.avif","w":2400}],"dominant":"#777a71","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.webp","id":"asset.perp.08","alt":"Каменный диск с двумя отверстиями на археологическом памятнике Перперикон.","objectCaption":"Каменный диск","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-perp-hole","x":0.53,"y":0.53,"title":"Отверстие в центре","body":"Через отверстие видна светлая поверхность за диском.","sourceIds":["src.perp.photo08"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-upper","x":0.585,"y":0.39,"title":"Второе отверстие","body":"Второе отверстие видно справа вверху. Его назначение не установлено.","sourceIds":["src.perp.photo08"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-wall","x":0.79,"y":0.34,"title":"Стена из блоков","body":"За диском находится стена из отдельных каменных блоков. По этому снимку её нельзя датировать.","sourceIds":["src.perp.photo08"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.359541666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.s5-disc","duration":25.472,"src":"/audio/ru/perperikon/s5-disc.fcab1550.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.photo08"},{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.guler2025"}]},{"id":"perperikon.s6-later-city","number":7,"kind":"narrative","title":"Церкви и крепость","body":"В поздней античности здесь строили христианские церкви. В 2016 году при раскопках обнаружили большую базилику в Южном квартале. Эта базилика — церковь с тремя продольными частями, называемыми нефами.\n\nХолм использовали и в последующие века. Согласно научной статье, османы захватили крепость в начале 1360-х годов. Точный год остаётся спорным. Статья сообщает о тяжёлой осаде. После неё солдаты оставались охранять крепость до начала XV века.\n\nНа фотографии видна высеченная комната. Чтобы назвать её знаменитым прорицалищем, нужны другие доказательства.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-03-480.259c013a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-03-1600.259c013a.avif","w":1600}],"dominant":"#6c777d","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.webp","id":"asset.perp.03","alt":"Каменная стена на холме археологического памятника Перперикон.","objectCaption":"Каменная стена на холме археологического памятника Перперикон.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.733416666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.s6-later-city","duration":31.829,"src":"/audio/ru/perperikon/s6-later-city.e5dda560.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.ovcharov2021"},{"id":"src.perp.bnr2010"},{"id":"src.perp.naim2016"}]},{"id":"perperikon.a2-timeline","number":8,"kind":"activity","title":"Задание: расположите события по времени","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.perp.timeline","kind":"sequence","prompt":"Расположите события от самого раннего к самому позднему.","sourceIds":["src.perp.tourism","src.perp.ovcharov2021","src.perp.bilde2008","src.perp.guler2025","src.perp.naim2016"],"items":[{"id":"ev-roman","label":"Фракия становится римской провинцией"},{"id":"ev-church","label":"Строятся христианские церкви"},{"id":"ev-siege","label":"Османское завоевание"},{"id":"ev-research","label":"Начинаются современные раскопки"}],"explanation":"Сначала была создана римская провинция. Спустя века построили описанные церкви. Затем последовали османское завоевание и современная программа раскопок.","correctOrderIds":["ev-roman","ev-church","ev-siege","ev-research"],"sources":[{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.ovcharov2021"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.guler2025"},{"id":"src.perp.naim2016"}]},"audio":{"durationSeconds":3.63725,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.a2-timeline","duration":3.755,"src":"/audio/ru/perperikon/a2-timeline.cd5ebd6a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.ovcharov2021"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.guler2025"},{"id":"src.perp.naim2016"}]},{"id":"perperikon.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Задание: сопоставь","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.perp.matching","kind":"matching","prompt":"Соотнесите каждое свидетельство с тем, что оно показывает.","sourceIds":["src.perp.photo08","src.perp.photo10","src.perp.cistern","src.perp.suetonius"],"items":[{"id":"m-water","label":"Фотография углубления с водой","pairedLabel":"Видна вода, назначение не подтверждено"},{"id":"m-disc","label":"Фотография каменного диска","pairedLabel":"Два отверстия, точная дата неизвестна"},{"id":"m-text","label":"Рассказ Светония","pairedLabel":"Легендарное предсказание, имя Перперикон не названо"}],"explanation":"На фотографии видна вода, но сама по себе она не доказывает назначение углубления. На фотографии видны отверстия, но она не позволяет датировать диск. Письменный рассказ сохранил легенду, а не адрес прорицалища.","sources":[{"id":"src.perp.photo08"},{"id":"src.perp.photo10"},{"id":"src.perp.cistern"},{"id":"src.perp.suetonius"}],"columns":["Элемент","Описание"]},"audio":{"durationSeconds":3.4979583333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.perperikon.perperikon.a3-matching","duration":3.627,"src":"/audio/ru/perperikon/a3-matching.db4c2b21.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.photo08"},{"id":"src.perp.photo10"},{"id":"src.perp.cistern"},{"id":"src.perp.suetonius"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2003,"url":"https://www.ekathimerini.com/news/14476/oracle-of-dionysus-found-in-bulgaria/","institutionOrAuthor":"Agence France-Presse; interview with excavation director Nikolay Ovcharov","id":"src.perp.afp2003","authors":["Agence France-Presse; interview with excavation director Nikolay Ovcharov"],"title":"Oracle of Dionysus found in Bulgaria?","container":"eKathimerini","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2008,"url":"https://pure.au.dk/ws/files/22391878/ArchRep_2008.pdf","institutionOrAuthor":"Pia Guldager Bilde; Birgitte Bøgh; Søren Handberg; Jakob Munk Højte; Jens Nieling; Tatiana Smekalova; Vladimir Stolba","id":"src.perp.bilde2008","authors":["Pia Guldager Bilde; Birgitte Bøgh; Søren Handberg; Jakob Munk Højte; Jens Nieling; Tatiana Smekalova; Vladimir Stolba"],"title":"Archaeology in the Black Sea Region in Classical Antiquity 1993–2007: Thracian inland sites","container":"Archaeological Reports","volume":"54","pages":"123–124","doi":"10.1017/S0570608400000910","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://old-news.bnr.bg/radiobulgaria/post/100225055/perperikon-edin-ot-nai-populyarnite-bylgarski-arheologicheski-obekti-v-chujdite-medii","institutionOrAuthor":"Българско национално радио; интервю с Николай Овчаров","id":"src.perp.bnr2010","authors":["Българско национално радио; интервю с Николай Овчаров"],"title":"Перперикон – един от най-популярните български археологически обекти в чуждите медии","container":"Радио България: История и вяра","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://visitkardzhali.com/en/vodohranilisthe/","institutionOrAuthor":"Община Кърджали / Municipality of Kardzhali","id":"src.perp.cistern","authors":["Община Кърджали / Municipality of Kardzhali"],"title":"Водохранилище / Water reservoir","container":"Visit Kardzhali: official municipal tourism portal","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2025,"url":"https://zenodo.org/records/15470799","institutionOrAuthor":"Taner Güler","id":"src.perp.guler2025","authors":["Taner Güler"],"title":"“The Rugged Jaw of The Sea”: A Coastal Settlement of Salmydessos in Eastern Thrace","container":"Septem Artes","volume":"3","issue":"1","pages":"47–61","doi":"10.5281/zenodo.15470799","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2013,"url":"https://sudigital.org/lib/record/19686/files/SUDGTL-BOOK-2013-657.pdf","institutionOrAuthor":"Йордан Илиев","id":"src.perp.iliev2013","authors":["Йордан Илиев"],"title":"Родопите и прорицалището на Дионис в Древна Тракия","container":"Докторантски и постдокторантски четения 2011. ИФ–94. Софийски университет „Св. Климент Охридски“; съст. Антоан Тонев, Антоанета Петкова, Цветелина Харалампиева","pages":"5–22","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2017,"url":"https://naim.bg/Documents/Godishen_otchet_NAIM-BAN_2016-final.pdf","institutionOrAuthor":"Николай Димитров Овчаров; НАИМ–БАН","id":"src.perp.naim2016","authors":["Николай Димитров Овчаров; НАИМ–БАН"],"title":"Индивидуален отчет: резултати от научната дейност, §1.1","container":"Национален археологически институт с музей: Годишен отчет за 2016 г. София","pages":"151–152","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://naim.bg/CV/1_G.Nekhrizov_CV_EN.pdf","institutionOrAuthor":"Georgi Nekhrizov; National Archaeological Institute with Museum, BAS","id":"src.perp.nekhrizov","authors":["Georgi Nekhrizov; National Archaeological Institute with Museum, BAS"],"title":"Curriculum Vitae","container":"NAIM–BAS","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":2021,"url":"https://journals.uni-vt.bg/fhyb/eng/vol5/iss1/art10","institutionOrAuthor":"Николай Овчаров","id":"src.perp.ovcharov2021","authors":["Николай Овчаров"],"title":"Перперикон след Перперикон. Към историята на османското завоевание на Балканите / Perperikon after Perperikon. On the History of the Ottoman Conquest of the Balkans","container":"Годишник на Историческия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“","volume":"5","issue":"1","pages":"83–107","doi":"10.54664/SHHG7840","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","institutionOrAuthor":"Kritzolina","id":"src.perp.photo08","authors":["Kritzolina"],"title":"Archaeological complex of Perperikon 08.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_10.jpg","institutionOrAuthor":"Kritzolina","id":"src.perp.photo10","authors":["Kritzolina"],"title":"Archaeological complex of Perperikon 10.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":1913,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#94","institutionOrAuthor":"Gaius Suetonius Tranquillus; English translation J. C. Rolfe","id":"src.perp.suetonius","authors":["Gaius Suetonius Tranquillus; English translation J. C. Rolfe"],"title":"The Lives of the Caesars, Volume I: Augustus","container":"Loeb Classical Library 31; William Heinemann / Macmillan; digital transcription Bill Thayer, LacusCurtius, University of Chicago","pages":"Augustus 94","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://visitbulgaria.com/wp-content/uploads/2021/04/BG-От-свещения-Перперикон-до-царствения-Търновград.pdf","institutionOrAuthor":"Николай Овчаров; national tourism portal BulgariaTravel (host)","id":"src.perp.tourism","authors":["Николай Овчаров; national tourism portal BulgariaTravel (host)"],"title":"От свещения Перперикон до царствения Търновград","container":"BulgariaTravel, cultural tourism brochure","pages":"4–5","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1943549","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.perp.wikidata","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Perperikon","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.perp.08-cutout","src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменный диск с двумя отверстиями на археологическом памятнике Перперикон.","w":825,"h":769,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.perp.01","src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.webp","alt":"Стены среди скал на археологическом памятнике Перперикон.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.perp.10","src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.webp","alt":"Глубокое высеченное в скале углубление с водой и металлическим защитным ограждением в Перпериконе.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_10.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.perp.02","src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.webp","alt":"Высеченные в скале помещения над долиной на археологическом памятнике Перперикон.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.perp.08","src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.webp","alt":"Каменный диск с двумя отверстиями на археологическом памятнике Перперикон.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.perp.03","src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.webp","alt":"Каменная стена на холме археологического памятника Перперикон.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географический контекст без исторических границ","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географический контекст без исторических границ","visibleKind":"Географический контекст без исторических границ","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth","license":"Общественное достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}}],"places":[{"note":"Примерное расположение скалистого холма у села Горна-Крепост в Восточных Родопах. Древние границы не показаны.","precision":"approximate","id":"place.perp.perperikon","name":"Перперикон","latitude":41.714722,"longitude":25.465278,"accuracy":"approximate","radiusMeters":300,"sourceIds":["src.perp.wikidata","src.perp.nekhrizov"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/ru/places/perperikon/","slug":"perp.perperikon","url":"/ru/map/#perp.perperikon"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.apollonia-sozopol","title":"Бог, который покинул город","topic":"Созополь","eyebrow":"Созополь","url":"/ru/stories/apollonia-sozopol/","reason":"Узнайте, как люди жили и работали в другую эпоху.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Высокий узкий расписной сосуд с фигурой человека, снятый в музее Созополя.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Высокий узкий расписной сосуд с фигурой человека, снятый в музее Созополя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Лица Бояны","topic":"Боянская церковь","eyebrow":"Боянская церковь · Бояна","url":"/ru/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Кирпичные фасады, две купольные части и каменное основание Боянской церкви среди деревьев.","objectCaption":"Боянская церковь","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царь между страницами","topic":"Четвероевангелие Ивана Александра","eyebrow":"Четвероевангелие Ивана Александра · Лондон","url":"/ru/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Красный переплёт рукописи: вырезанный фотографический фрагмент, а не утраченный позолоченный оклад.","objectCaption":"Крышка переплёта","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Не указан · CC0 · Британская библиотека через Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Сохранившаяся верхняя крышка переплёта. Британская библиотека, Add MS 39627; через Wikimedia Commons, CC0. Вырезанный фрагмент с удалённым фоном.","attributionParts":[{"text":"Сохранившаяся верхняя крышка переплёта. Британская библиотека, Add MS 39627; через Wikimedia Commons, CC0. Вырезанный фрагмент с удалённым фоном.","lang":"ru"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.suetonius","name":"Светоний","url":"/ru/people/suetonius/"},{"id":"person.augustus","name":"Август","url":"/ru/people/augustus/"},{"id":"person.gaius-octavius","name":"Гай Октавий","url":"/ru/people/gaius-octavius/"},{"id":"person.alexander-great","name":"Александр Великий","url":"/ru/people/alexander-great/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.perperikon","storyId":"story.perperikon","factId":"F03","text":"Исследования ведутся у села Горна-Крепост.","sourceIds":["src.perp.nekhrizov"]},"collectionFind":{"number":18,"total":59,"title":"Каменный диск","dateLabel":"Датировка не указана","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-480.26124ce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.avif","w":825}],"dominant":"#4f483f","h":769,"w":825,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","w":825}],"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","id":"asset.perp.08-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Каменный диск с двумя отверстиями на археологическом памятнике Перперикон.","objectCaption":"Каменный диск","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте эти истории на болгарском — изучайте язык","web.travelPromo":"Посетите это место — путеводитель по Болгарии","web.autoAdvance":"Автопереход к следующей сцене","web.repeatActivities":"Повторить задания","web.shortcuts":"Сочетания клавиш","web.sceneNavigation":"Предыдущая / следующая сцена","web.findCount":"Найдено {count} из {total}","web.resumeNarration":"Продолжить с {time}","web.activityLabel":"Задание","web.skippedActivities":"Задания · {count} — пройти","web.placesCount":"мест: {count}","web.moreAnswers":"Ещё ответы ниже","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} из {total}: {title}","web.closeStory":"Закрыть историю","web.imageFit":"Показать всё изображение","web.activityOf":"Задание · {scene} из {total}","web.activityMoved":"Перемещено: позиция {scene} из {total}","web.activityIncomplete":"Соедините все пары","web.seekTen":"Назад / вперёд на 10 секунд","web.activityFromScene":"Из сцены {scene}","web.nextStory":"Следующая история","web.transcriptRevised":"текст уточнён","action.close":"Закрыть","action.next":"Далее","action.retry":"Повторить","activity.check":"Проверить","answer.correct":"Верно","answer.incorrect":"Неверно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Включить рассказ","audio.seek":"Позиция озвучивания","audio.speed":"Скорость рассказа","audio.synthetic":"Синтезированный голос","audio.unavailable":"Аудио недоступно. Текст здесь.","bookmark.add":"Сохранить историю","bookmark.inSaved":"В сохранённых","bookmark.remove":"Убрать из сохранённого","bookmark.removed":"Закладка удалена","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географический контекст без исторических границ","player.approximate":"Приблизительное место","player.back":"Назад","player.completed":"Новая находка в вашей коллекции","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детали (%lld)","player.explanation":"Почему так?","player.finish":"Завершить","player.firstCorrect":"✓ Верно с первой попытки","player.firstOther":"Первая попытка сохранена. Повтор — это практика.","player.interpretation":"Толкование","player.matchHint":"Коснитесь слова слева, затем значения справа. Коснитесь связанного элемента, чтобы разъединить пару.","player.moveDown":"Переместить вниз","player.moveUp":"Переместить вверх","player.nextDetail":"Следующая деталь","player.previousDetail":"Предыдущая деталь","player.related":"Связанные истории","player.scene %lld":"Часть %lld","player.sequenceHint":"Расставьте от самого древнего к самому новому","player.showAll":"Показать все","player.skip":"Пропустить","player.sources %lld":"Источники · %lld","player.summary %lld %lld":"Задания: %1$lld из %2$lld с первой попытки","player.unpair":"Разъединить пару","player.vitrine":"К находкам","sources.title":"Источники","story.listen":"Слушать","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцены","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Начать","answer.chosen":"Выбранный ответ","answer.skipped":"Задание пропущено","answer.revealed":"Ответ показан","answer.correctOrder":"Правильный порядок","answer.correctPairs":"Правильные пары","answer.yours.correct":"Ваш ответ · верно","answer.yours.incorrect":"Ваш ответ · неверно","audio.stop":"Остановить прослушивание","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Приблизить","Atlas.zoomOut":"Отдалить"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарский язык","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путеводитель по Болгарии","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/travel-guide-bulgaria/"}}}