{"version":2,"locale":"ru","id":"story.tarnovo-constitution-1879","hasFind":true,"slug":"tarnovo-constitution-1879","url":"/ru/stories/tarnovo-constitution-1879/","topic":"Тырновская конституция","title":"Кто пишет правила в 1879 году?","summary":"После почти пяти веков османского владычества представители в Тырнове спорят о власти князя и собрания. Одна книга связывает их решения со школой, газетой и свободой человека.","cover":{"title":"Кто пишет правила в 1879 году?","subtitle":"Споры вокруг Тырновской конституции","hook":"Кто управляет? Какие права есть у людей?","summary":"После почти пяти веков османского владычества представители в Тырнове спорят о власти князя и собрания. Одна книга связывает их решения со школой, газетой и свободой человека.","takeaway":"Конституция определяет, кто управляет и какие права должны быть защищены. Записанное правило само по себе не доказывает, что оно всегда соблюдалось."},"sortYear":1879,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Возрождение и Освобождение","dateLabel":"XVIII–XIX века","eraShort":"Возрождение","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Тырново","date":"1879","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Переплёт Тырновской конституции","objectCaption":"Тырновская конституция","caption":"Архивное изображение переплёта Тырновской конституции. Внизу указана дата 16 апреля 1879 г. по старому стилю.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"scenes":[{"id":"tarnovo-constitution-1879.s1-assembly","number":1,"kind":"narrative","title":"От конака к собранию","body":"Февраль 1879 года. В Тырнове представители готовят основной закон: правила управления. Поэтому собрание называется Учредительным. Оно открывается 10 февраля по тогдашнему календарю. Председатель — Анфим I. Здание прежде было конаком: здесь работали османские правители.\n\nНовое государство — княжество: во главе его должен стоять князь. Берлинский договор предусматривает самостоятельное управление княжеством. Пока оно находится под временным русским управлением. Оно по-прежнему признаёт власть султана, правителя Османской империи, и платит ему дань. Это не полная независимость.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-assembly-480.ab4f67fd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-assembly-1600.ab4f67fd.avif","w":1600}],"dominant":"#c5b0ae","h":1142,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.webp","id":"asset.tar.assembly","alt":"Портретный монтаж Учредительного собрания","objectCaption":"Подборка портретов с именами; в центре — Анфим I. Это монтаж, а не общий снимок с заседания.","caption":"Подборка портретов с именами; в центре — Анфим I. Это монтаж, а не общий снимок с заседания.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Неизвестный автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian-Constituent-Assembly-1879.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-antim-480.adb7143a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-antim-1062.adb7143a.avif","w":1062}],"dominant":"#bea478","h":1600,"w":1062,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.webp","id":"asset.tar.antim","alt":"Анфим I, фотография Косты Размова","objectCaption":"Анфим I. Историческая фотография Косты Размова, а не снимок с заседания.","caption":"Анфим I. Историческая фотография Косты Размова, а не снимок с заседания.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Kosta Razmov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antim_I_Kosta_Razmov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-konak-480.d95ca2a4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-konak-1600.d95ca2a4.avif","w":1600}],"dominant":"#877464","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.webp","id":"asset.tar.konak","alt":"Современная музейная экспозиция в бывшем конаке","objectCaption":"Современная экспозиция с витринами в музее. Снимок не показывает зал заседаний в 1879 г.","caption":"Современная экспозиция с витринами в музее. Снимок не показывает зал заседаний в 1879 г.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"MalevE93 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_Renaissance_and_Constituent_Assembly,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.441625,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s1-assembly.41dd1f6f34","sha256":"41dd1f6f3497be5e7a3a34a44000874b9a78499d7e8f6103fa9cc6d1616863b4","duration":32.555,"src":"/assets/narration/ru/tarnovo-constitution-1879/s1-assembly.41dd1f6f34.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.background"},{"id":"src.tar.berlin"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"},{"id":"src.tar.museum"},{"id":"src.tar.image.assembly"},{"id":"src.tar.image.antim"},{"id":"src.tar.image.konak"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s2-senate","number":2,"kind":"narrative","title":"Нужен ли сенат?","body":"Представьте, что избранные представители принимают закон. Должна ли другая группа рассмотреть его ещё раз? В Тырнове обсуждают сенат, вторую палату парламента. Палата — это отдельное собрание внутри парламента.\n\nНе все согласны. Петко Славейков выступает против сената. Яков Геров поддерживает его возражение. По мнению Герова, сенат может объединиться с князем против народных представителей. Это его опасение, а не доказательство того, что непременно произошло бы.\n\nПредложение о сенате отклонено. Парламент остаётся однопалатным.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-480.1652ca6c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-1103.1652ca6c.avif","w":1103}],"dominant":"#b09c86","h":1600,"w":1103,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.webp","id":"asset.tar.slaveykov","alt":"Петко Славейков, архивная фотография","objectCaption":"Петко Славейков. Фотограф и дата неизвестны; имя указано в архивных метаданных.","caption":"Петко Славейков. Фотограф и дата неизвестны; имя указано в архивных метаданных.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Неизвестный автор · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-373K-1-697-5-Petko_Slaveykov.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.681541666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s2-senate","duration":27.776,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/s2-senate.1392ec0d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.dryanovski2022"},{"id":"src.tar.image.slaveykov"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s3-book","number":3,"kind":"artifact","title":"Дата на книге","body":"На переплёте — коронованный лев, название и дата: Тырново, 16 апреля 1879 года. Тогда была принята конституция, основной закон.\n\nОна предусматривает наследственную монархию: государство, в котором престол правителя передаётся по определённым правилам. Здесь правитель — князь. Но его власть ограничена конституцией. Законодательная власть означает право создавать законы. Она принадлежит князю и народному представительству, то есть Народному собранию. Князь утверждает принятые законы и обнародует их, то есть официально публикует.\n\nА что сказано о людях за пределами собрания?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-480.afb8c4e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.avif","w":680}],"dominant":"#65421f","h":1073,"w":680,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.webp","w":680}],"src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.webp","id":"asset.tar.constitution","alt":"Переплёт Тырновской конституции","objectCaption":"Тырновская конституция","caption":"Архивное изображение переплёта Тырновской конституции. Внизу указана дата 16 апреля 1879 г. по старому стилю.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-480.82f3d99e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.avif","w":638}],"dominant":"#dbd9c1","h":1024,"w":638,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","w":638}],"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","id":"asset.tar.first-page","alt":"Титульная страница конституции, 1879 г.","objectCaption":"Титульная страница с названием княжества и датой принятия. Цифровое изображение архивного документа, а не современная реконструкция.","caption":"Титульная страница с названием княжества и датой принятия. Цифровое изображение архивного документа, а не современная реконструкция.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-tar-title","x":0.5,"y":0.14,"title":"Конституция","body":"Основной закон определяет, как управляется княжество. Это слово написано крупными буквами на переплёте.","sourceIds":["src.tar.constitution","src.tar.image.constitution"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-tar-arms","x":0.51,"y":0.51,"title":"Коронованный лев","body":"В центре виден герб с коронованным львом. Это деталь переплёта, а не портрет князя.","sourceIds":["src.tar.image.constitution"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-tar-date","x":0.51,"y":0.85,"title":"Тырново и дата","body":"В нижней строке указаны Тырново и 16 апреля 1879 г. Это дата по старому стилю; по новому — 28 апреля.","sourceIds":["src.tar.image.constitution","src.tar.constitution","src.tar.tankova2013"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.18620833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s3-book","duration":32.299,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/s3-book.f7bf3641.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.image.constitution"},{"id":"src.tar.image.first-page"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.a1-power","number":4,"kind":"activity","title":"Задача: кто участвует в законодательной власти?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tar.power","kind":"single_choice","prompt":"Кому принадлежит законодательная власть согласно рассказу?","sourceIds":["src.tar.constitution"],"items":[{"id":"opt-shared","label":"Князю и народному представительству."},{"id":"opt-prince","label":"Только князю.","whyWrong":"Пропущено народное представительство, прямо названное в рассказе и статье 9."},{"id":"opt-senate","label":"Сенат.","whyWrong":"Предложение о сенате отклонено. Он не получает этой власти."}],"explanation":"Статья 9 называет князя и народное представительство. В конституционной монархии есть и князь, и представители.","correctItemId":"opt-shared","sources":[{"id":"src.tar.constitution"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4050416666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.a1-power","duration":3.499,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/a1-power.9a93afa4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.constitution"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s4-rights","number":5,"kind":"narrative","title":"Школа, газета, свобода","body":"Начальное образование должно быть бесплатным и обязательным. Печать свободна: цензура, предварительная проверка того, что можно напечатать, запрещена. Есть исключение для некоторых православных религиозных книг. Для них требуется одобрение церковного руководства.\n\nБолгарские подданные — это люди, имеющие гражданство княжества. Они равны перед законом. Покупка и продажа людей запрещены. Порабощённый человек становится свободным, как только ступает на болгарскую территорию.\n\nЭто записанные правила. Сам текст не доказывает, что каждое из них всегда соблюдалось.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-480.82f3d99e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.avif","w":638}],"dominant":"#dbd9c1","h":1024,"w":638,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","w":638}],"src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","id":"asset.tar.first-page","alt":"Титульная страница конституции, 1879 г.","objectCaption":"Титульная страница с названием княжества и датой принятия. Цифровое изображение архивного документа, а не современная реконструкция.","caption":"Титульная страница с названием княжества и датой принятия. Цифровое изображение архивного документа, а не современная реконструкция.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.225666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s4-rights","duration":29.355,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/s4-rights.65ec1f9f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.image.first-page"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s5-capital","number":6,"kind":"map","title":"София становится столицей","body":"На карте два города. В Тырнове заседает собрание. София станет столицей — городом, в котором сосредоточено управление. Решение принято до принятия конституции. Дата — 22 марта по старому стилю, или 3 апреля 1879 года по новому стилю.\n\nМарин Дринов поддерживает Софию. Он указывает на её расположение и возможности развития. Решение принимает собрание, а не один человек.\n\nНа карте показаны только города, без границ княжества.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-drinov-480.537d1cdd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.avif","w":910}],"dominant":"#54534b","h":1440,"w":910,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.webp","w":910}],"src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.webp","id":"asset.tar.drinov","alt":"Марин Дринов, архивная фотография","objectCaption":"Марин Дринов. Фотограф неизвестен; в архивной записи снимок датирован периодом до 1907 г.","caption":"Марин Дринов. Фотограф неизвестен; в архивной записи снимок датирован периодом до 1907 г.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Неизвестный автор · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-2072K-1-408-11-Marin_Drinov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo"},{"note":"София была столицей Княжества Болгарии и целью сербского наступления в ноябре 1885 года.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"София","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"София","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ru/map/#unif.sofia"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo","number":1,"x":51.60364,"y":40.77518,"inside":true,"viewX":63.92192825806451,"viewY":43.56099189677419},{"note":"София была столицей Княжества Болгарии и целью сербского наступления в ноябре 1885 года.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"София","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"София","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ru/map/#unif.sofia","number":2,"x":22.77158,"y":50.82094,"inside":true,"viewX":28.207376516129035,"viewY":56.43900810322581}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"София","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":56.445494696774205},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":75.31943082580646},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":38.96117663225806},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":62.939779858064526},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":17.719505664516124},{"name":"Велико-Тырново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":43.66075211612903},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":32.05026243870967},{"name":"Стара-Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":65.59338630967741},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":37.01776243870967},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":12.195645664516121},{"name":"Благоевград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":79.14216243870969},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":82.02523534193547},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":93.88442050322581},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":56.98518953548387},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":26.735357922580633},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":59.561879858064515},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":63.63202501935484},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":73.40037340645164},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":39.09321598709677},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":50.48577663225806},{"name":"Кырджали","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":92.01535856774193},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":70.35064889032257},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":32.20409469677419},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":41.58017082580645},{"name":"Силистра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":8.02679147096773},{"name":"Тырговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":37.69847018064516},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":28.078826309677414},{"name":"Казанлык","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":59.08371792258064},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":21.958866309677415},{"name":"Чёрное море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":49.61277856774194},{"name":"Стара-Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":54.68155147096775},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":75.50018372903226},{"name":"Пирин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":88.15929663225805},{"name":"Родопы","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":93.13577018064517},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":78.17173727741935}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.06794537101157533},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.812333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s5-capital","duration":25.941,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/s5-capital.7827ffa4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.nsi"},{"id":"src.tar.coord.tarnovo"},{"id":"src.tar.coord.sofia"},{"id":"src.tar.image.drinov"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.s6-prince","number":7,"kind":"narrative","title":"Собрание избирает князя","body":"На следующий день после принятия конституции другое собрание избирает князем Александра Баттенберга. Дата — 17 апреля по старому стилю, или 29 апреля 1879 года по новому стилю. Он первый князь нового княжества. На картине он изображён позднее, в 1881 году. Она не свидетельствует о том, как выглядел день выборов.\n\nСначала были приняты правила, затем избран человек, который встанет во главе государства. Конституция определяет его будущие полномочия: что он будет вправе делать как князь.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-alexander-480.eab76f6c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tar-alexander-1021.eab76f6c.avif","w":1021}],"dominant":"#4f3d2c","h":1600,"w":1021,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.webp","id":"asset.tar.alexander","alt":"Александр Баттенберг в мундире с наградами, картина маслом 1881 г.","objectCaption":"Конрад Дилиц, портрет Александра Баттенберга. Холст, масло, 1881 г. Это не снимок с выборов 1879 г.","caption":"Конрад Дилиц, портрет Александра Баттенберга. Холст, масло, 1881 г. Это не снимок с выборов 1879 г.","kindLabel":"Рисунок","kind":"artwork","visibleKind":"Рисунок","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","attributionParts":[{"text":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.99191666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.s6-prince","duration":30.08,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/s6-prince.f785f547.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.image.alexander"},{"id":"src.tar.dorotheum1881"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.a2-order","number":8,"kind":"activity","title":"Задача: что за чем?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tar.order","kind":"sequence","prompt":"Расположите события начиная с самого раннего.","sourceIds":["src.tar.chronology","src.tar.sofia","src.tar.constitution","src.tar.tankova2013","src.tar.dryanovski2022"],"items":[{"id":"ev-open","label":"Открывается Учредительное собрание."},{"id":"ev-capital","label":"София избрана столицей."},{"id":"ev-constitution","label":"Конституция принята."},{"id":"ev-prince","label":"Избран Александр Баттенберг."}],"explanation":"По старому стилю даты — 10 февраля, 22 марта, 16 апреля и 17 апреля 1879 года. Один и тот же календарь ясно показывает последовательность.","correctOrderIds":["ev-open","ev-capital","ev-constitution","ev-prince"],"sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.172875,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.a2-order","duration":3.285,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/a2-order.5ac8a152.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.constitution"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}]},{"id":"tarnovo-constitution-1879.a3-roles","number":9,"kind":"activity","title":"Задача: человек и роль","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.tar.roles","kind":"matching","prompt":"Соотнесите человека с его ролью в рассказе.","sourceIds":["src.tar.chronology","src.tar.sofia","src.tar.nsi","src.tar.tankova2013","src.tar.dryanovski2022"],"items":[{"id":"pair-antim","label":"Анфим I","pairedLabel":"Председатель Учредительного собрания"},{"id":"pair-drinov","label":"Марин Дринов","pairedLabel":"Поддерживает выбор Софии столицей"},{"id":"pair-alexander","label":"Александр Баттенберг","pairedLabel":"Первый князь нового княжества"}],"explanation":"Анфим ведёт заседания, Дринов поддерживает выбор столицы, Александр избран князем.","sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.nsi"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}],"columns":["Человек","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":3.033541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"ru_RU-dmitri-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.ru.tarnovo-constitution-1879.tarnovo-constitution-1879.a3-roles","duration":3.157,"src":"/audio/ru/tarnovo-constitution-1879/a3-roles.656ac247.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.tar.chronology"},{"id":"src.tar.sofia"},{"id":"src.tar.nsi"},{"id":"src.tar.tankova2013"},{"id":"src.tar.dryanovski2022"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.mfa.bg/bg/data/istoria","institutionOrAuthor":"Министерство на външните работи на Република България","id":"src.tar.background","authors":["Министерство на външните работи на Република България"],"title":"История","container":"МВнР, България","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1878,"url":"https://sourcebooks.web.fordham.edu/mod/1878berlin.asp","institutionOrAuthor":"Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and Ottoman Empire; R. B. Mowat (ed.)","id":"src.tar.berlin","authors":["Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and Ottoman Empire; R. B. Mowat (ed.)"],"title":"Treaty of Berlin, 13 July, excerpts on the Balkans","container":"Select Treaties and Documents to Illustrate the Development of the Modern European States-System. Oxford: Oxford University Press, 1915; Internet Modern History Sourcebook transcription by J. S. Arkenberg","pages":"79–83 (1915 collection)","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://parliament.bg/bg/16","institutionOrAuthor":"Народно събрание на Република България","id":"src.tar.chronology","authors":["Народно събрание на Република България"],"title":"Хронология на Народното събрание","container":"Народно събрание, institutional website","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1887,"url":"https://www.parliament.bg/pub/Konstitutsiya_1879.pdf","institutionOrAuthor":"Търновско учредително народно събрание; Министерство на правосъдието (изд.)","id":"src.tar.constitution","authors":["Търновско учредително народно събрание; Министерство на правосъдието (изд.)"],"title":"Конституция на Българското княжество (Търново 16-ий априлъ 1879 година)","container":"Годишен сборник от закони на Българското княжество, приети през 1879 год. София: Държавна печатница","pages":"3–27","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.tar.coord.sofia","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Sofia: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173474","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.tar.coord.tarnovo","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Tarnovo, now Veliko Tarnovo: geographical record","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2019,"url":"https://www.dorotheum.com/en/l/5904969/","institutionOrAuthor":"Dorotheum","id":"src.tar.dorotheum1881","authors":["Dorotheum"],"title":"Karl Dielitz — Prince Alexander I of Bulgaria, full-length portrait in uniform with medals","container":"Property from Aristocratic Estates and Important Provenance, Vienna, 28 January, lot 76","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":2022,"url":"https://journals.mu-varna.bg/index.php/isuvknv/article/download/9084/8020","institutionOrAuthor":"Борислав Дряновски","id":"src.tar.dryanovski2022","authors":["Борислав Дряновски"],"title":"Участие на варненци в Учредителното народно събрание в Търново от 10 февруари–16 април 1879 г.","container":"Известия на Съюза на учените – Варна. Културното наследство на Варна и Черноморския регион","volume":"0","issue":"0","pages":"43–49","doi":"10.14748/isuvknv.v0i0.9084","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1881,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","institutionOrAuthor":"Konrad Dielitz","id":"src.tar.image.alexander","authors":["Konrad Dielitz"],"title":"Portrait of Alexander I von Battenberg.png","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antim_I_Kosta_Razmov.JPG","institutionOrAuthor":"Kosta Razmov","id":"src.tar.image.antim","authors":["Kosta Razmov"],"title":"Antim I: portrait photograph","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":1879,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian-Constituent-Assembly-1879.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.tar.image.assembly","authors":["Unknown author"],"title":"Bulgarian-Constituent-Assembly-.jpg","container":"Wikimedia Commons","pages":"Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63.","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":1879,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","institutionOrAuthor":"Bulgarian Constituent Assembly","id":"src.tar.image.constitution","authors":["Bulgarian Constituent Assembly"],"title":"BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-2072K-1-408-11-Marin_Drinov.JPG","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.tar.image.drinov","authors":["Unknown author"],"title":"BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov.JPG","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":1879,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","institutionOrAuthor":"Bulgarian Constituent Assembly","id":"src.tar.image.first-page","authors":["Bulgarian Constituent Assembly"],"title":"BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":2026,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_Renaissance_and_Constituent_Assembly,_Veliko_Tarnovo.jpg","institutionOrAuthor":"MalevE93","id":"src.tar.image.konak","authors":["MalevE93"],"title":"Museum Renaissance and Constituent Assembly, Veliko Tarnovo.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-373K-1-697-5-Petko_Slaveykov.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.tar.image.slaveykov","authors":["Unknown author"],"title":"BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://ecity.veliko-tarnovo.bg/bg/kultura-i-turizm/kulturni-institucii/regionalen-istoricheski-muzej-veliko-tarnovo/muzej-vzrazhdane-i-uchreditelno-sabranie/","institutionOrAuthor":"Община Велико Търново / Регионален исторически музей – Велико Търново (описание на експозицията)","id":"src.tar.museum","authors":["Община Велико Търново / Регионален исторически музей – Велико Търново (описание на експозицията)"],"title":"Музей „Възраждане и учредително събрание“","container":"Официален интернет портал на Община Велико Търново","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2018,"url":"https://www.nsi.bg/news/sofiya-simvolichna-stolica-na-evropeiskiya-sayuz-1005","institutionOrAuthor":"Национален статистически институт","id":"src.tar.nsi","authors":["Национален статистически институт"],"title":"София – символична столица на Европейския съюз","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2022,"url":"https://www.sofia.bg/bg/web/guest/w/otbelazvame-143-godini-ot-obavavaneto-na-sofia-za-stolica-na-b-lgaria","institutionOrAuthor":"Столична община","id":"src.tar.sofia","authors":["Столична община"],"title":"Отбелязваме 143 години от обявяването на София за столица на България","container":"Портал на Столичната община","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2013,"url":"https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/istorikii/Istorikii.6.pdf","institutionOrAuthor":"Василка Танкова; Алека Стрезова","id":"src.tar.tankova2013","authors":["Василка Танкова","Алека Стрезова"],"title":"Още веднъж за избора и инвеститурата на княз Александър I през 1879 г.","container":"Историкии. Т. 6. Велико Търново: Фабер","pages":"92–106","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.tar.constitution-cutout","src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Переплёт Тырновской конституции","w":672,"h":1063,"caption":"Архивное изображение переплёта Тырновской конституции. Внизу указана дата 16 апреля 1879 г. по старому стилю.","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.assembly","src":"/media/asset-tar-assembly-960.ab4f67fd.webp","alt":"Портретный монтаж Учредительного собрания","w":1600,"h":1142,"caption":"Подборка портретов с именами; в центре — Анфим I. Это монтаж, а не общий снимок с заседания.","credit":"Неизвестный автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Wikimedia Commons; Public domain. Scanned from История на България, т. 7, БАН, София, 1991, pp. 62–63. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian-Constituent-Assembly-1879.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.antim","src":"/media/asset-tar-antim-960.adb7143a.webp","alt":"Анфим I, фотография Косты Размова","w":1062,"h":1600,"caption":"Анфим I. Историческая фотография Косты Размова, а не снимок с заседания.","credit":"Kosta Razmov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kosta Razmov; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antim_I_Kosta_Razmov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.konak","src":"/media/asset-tar-konak-960.d95ca2a4.webp","alt":"Современная музейная экспозиция в бывшем конаке","w":1600,"h":1200,"caption":"Современная экспозиция с витринами в музее. Снимок не показывает зал заседаний в 1879 г.","credit":"MalevE93 · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"MalevE93; Wikimedia Commons; CC0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museum_Renaissance_and_Constituent_Assembly,_Veliko_Tarnovo.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.slaveykov","src":"/media/asset-tar-slaveykov-960.1652ca6c.webp","alt":"Петко Славейков, архивная фотография","w":1103,"h":1600,"caption":"Петко Славейков. Фотограф и дата неизвестны; имя указано в архивных метаданных.","credit":"Неизвестный автор · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-373K-1-697-5-Petko Slaveykov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-373K-1-697-5-Petko_Slaveykov.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.constitution","src":"/media/asset-tar-constitution-680.afb8c4e6.webp","alt":"Переплёт Тырновской конституции","w":680,"h":1073,"caption":"Архивное изображение переплёта Тырновской конституции. Внизу указана дата 16 апреля 1879 г. по старому стилю.","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.first-page","src":"/media/asset-tar-first-page-638.82f3d99e.webp","alt":"Титульная страница конституции, 1879 г.","w":638,"h":1024,"caption":"Титульная страница с названием княжества и датой принятия. Цифровое изображение архивного документа, а не современная реконструкция.","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-1-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.drinov","src":"/media/asset-tar-drinov-910.537d1cdd.webp","alt":"Марин Дринов, архивная фотография","w":910,"h":1440,"caption":"Марин Дринов. Фотограф неизвестен; в архивной записи снимок датирован периодом до 1907 г.","credit":"Неизвестный автор · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-2072K-1-408-11-Marin Drinov Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-2072K-1-408-11-Marin_Drinov.JPG","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"asset.tar.alexander","src":"/media/asset-tar-alexander-960.eab76f6c.webp","alt":"Александр Баттенберг в мундире с наградами, картина маслом 1881 г.","w":1021,"h":1600,"caption":"Конрад Дилиц, портрет Александра Баттенберга. Холст, масло, 1881 г. Это не снимок с выборов 1879 г.","kindLabel":"Рисунок","visibleKind":"Рисунок","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","attributionParts":[{"text":"Konrad Dielitz; Wikimedia Commons; Public domain. Processed image. Painting","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географический контекст без исторических границ","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географический контекст без исторических границ","visibleKind":"Географический контекст без исторических границ","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth","license":"Общественное достояние","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"}}],"places":[{"note":"София была столицей Княжества Болгарии и целью сербского наступления в ноябре 1885 года.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"София","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"София","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/ru/map/#unif.sofia"},{"note":"Тырново — средневековая столица, связанная с царём Иваном Александром. Отсюда в 1469 году мощи Ивана Рильского вернули в Рильский монастырь.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Тырново — ныне Велико-Тырново","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Тырново","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/ru/map/#tetra.tarnovo"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.unification-1885","title":"Одна ночь в Пловдиве","topic":"Соединение Болгарии 1885","eyebrow":"Соединение Болгарии 1885 · Пловдив","url":"/ru/stories/unification-1885/","reason":"Узнайте о другой борьбе за власть и свободу.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Живописный портрет Александра Баттенберга: выделенная фигура, а не фотография событий 1885 года.","objectCaption":"Портрет Александра I","caption":"","kindLabel":"Рисунок","kind":"artwork","visibleKind":"Рисунок","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбиты, без стыковки","topic":"Георги Иванов","eyebrow":"Георги Иванов · Байконур","url":"/ru/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спускаемый аппарат в музейной экспозиции, выделенный из фотографии.","objectCaption":"Капсула «Союза-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Царь между страницами","topic":"Четвероевангелие Ивана Александра","eyebrow":"Четвероевангелие Ивана Александра · Лондон","url":"/ru/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Красный переплёт рукописи: вырезанный фотографический фрагмент, а не утраченный позолоченный оклад.","objectCaption":"Крышка переплёта","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Не указан · CC0 · Британская библиотека через Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Сохранившаяся верхняя крышка переплёта. Британская библиотека, Add MS 39627; через Wikimedia Commons, CC0. Вырезанный фрагмент с удалённым фоном.","attributionParts":[{"text":"Сохранившаяся верхняя крышка переплёта. Британская библиотека, Add MS 39627; через Wikimedia Commons, CC0. Вырезанный фрагмент с удалённым фоном.","lang":"ru"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":4,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.alexander-battenberg","name":"Александр I Баттенберг","url":"/ru/people/alexander-battenberg/"},{"id":"person.yakov-gerov","name":"Яков Геров","url":"/ru/people/yakov-gerov/"},{"id":"person.kolyu-ficheto","name":"Колю Фичето","url":"/ru/people/kolyu-ficheto/"},{"id":"person.konrad-dielitz","name":"Конрад Дилиц","url":"/ru/people/konrad-dielitz/"},{"id":"person.antim-i","name":"Анфим I","url":"/ru/people/antim-i/"},{"id":"person.marin-drinov","name":"Марин Дринов","url":"/ru/people/marin-drinov/"},{"id":"person.petko-slaveykov","name":"Петко Славейков","url":"/ru/people/petko-slaveykov/"}],"rulers":[{"id":"ruler.alexander-i","name":"Александр I Баттенберг","url":"/ru/rulers/alexander-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.tarnovo-constitution-1879","storyId":"story.tarnovo-constitution-1879","factId":"F03","text":"Здание — бывший османский конак, административное здание, построенное в 1872 г. Колю Фичето.","sourceIds":["src.tar.museum"]},"collectionFind":{"number":55,"total":59,"title":"Тырновская конституция","dateLabel":"19 в.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Переплёт Тырновской конституции","objectCaption":"Тырновская конституция","caption":"Архивное изображение переплёта Тырновской конституции. Внизу указана дата 16 апреля 1879 г. по старому стилю.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Изображения","source":"Открыть источник","full":"Полные сведения об авторстве"},"fit":"contain","credit":"Болгарское учредительное собрание · Public domain · Государственное агентство архивов Болгарии / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте эти истории на болгарском — изучайте язык","web.travelPromo":"Посетите это место — путеводитель по Болгарии","web.autoAdvance":"Автопереход к следующей сцене","web.repeatActivities":"Повторить задания","web.shortcuts":"Сочетания клавиш","web.sceneNavigation":"Предыдущая / следующая сцена","web.findCount":"Найдено {count} из {total}","web.resumeNarration":"Продолжить с {time}","web.activityLabel":"Задание","web.skippedActivities":"Задания · {count} — пройти","web.placesCount":"мест: {count}","web.moreAnswers":"Ещё ответы ниже","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} из {total}: {title}","web.closeStory":"Закрыть историю","web.imageFit":"Показать всё изображение","web.activityOf":"Задание · {scene} из {total}","web.activityMoved":"Перемещено: позиция {scene} из {total}","web.activityIncomplete":"Соедините все пары","web.seekTen":"Назад / вперёд на 10 секунд","web.activityFromScene":"Из сцены {scene}","web.nextStory":"Следующая история","web.transcriptRevised":"текст уточнён","action.close":"Закрыть","action.next":"Далее","action.retry":"Повторить","activity.check":"Проверить","answer.correct":"Верно","answer.incorrect":"Неверно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Включить рассказ","audio.seek":"Позиция озвучивания","audio.speed":"Скорость рассказа","audio.synthetic":"Синтезированный голос","audio.unavailable":"Аудио недоступно. Текст здесь.","bookmark.add":"Сохранить историю","bookmark.inSaved":"В сохранённых","bookmark.remove":"Убрать из сохранённого","bookmark.removed":"Закладка удалена","credit.title":"Изображения","discover.audioMinutes %lld":"%lld мин","discover.mapLabel":"Географический контекст без исторических границ","player.approximate":"Приблизительное место","player.back":"Назад","player.completed":"Новая находка в вашей коллекции","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Детали (%lld)","player.explanation":"Почему так?","player.finish":"Завершить","player.firstCorrect":"✓ Верно с первой попытки","player.firstOther":"Первая попытка сохранена. Повтор — это практика.","player.interpretation":"Толкование","player.matchHint":"Коснитесь слова слева, затем значения справа. Коснитесь связанного элемента, чтобы разъединить пару.","player.moveDown":"Переместить вниз","player.moveUp":"Переместить вверх","player.nextDetail":"Следующая деталь","player.previousDetail":"Предыдущая деталь","player.related":"Связанные истории","player.scene %lld":"Часть %lld","player.sequenceHint":"Расставьте от самого древнего к самому новому","player.showAll":"Показать все","player.skip":"Пропустить","player.sources %lld":"Источники · %lld","player.summary %lld %lld":"Задания: %1$lld из %2$lld с первой попытки","player.unpair":"Разъединить пару","player.vitrine":"К находкам","sources.title":"Источники","story.listen":"Слушать","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцены","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Начать","answer.chosen":"Выбранный ответ","answer.skipped":"Задание пропущено","answer.revealed":"Ответ показан","answer.correctOrder":"Правильный порядок","answer.correctPairs":"Правильные пары","answer.yours.correct":"Ваш ответ · верно","answer.yours.incorrect":"Ваш ответ · неверно","audio.stop":"Остановить прослушивание","Search.search.group.places":"Места","Atlas.zoomIn":"Приблизить","Atlas.zoomOut":"Отдалить"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарский язык","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путеводитель по Болгарии","url":"https://bulgaria.zydeno.com/ru/travel-guide-bulgaria/"}}}