{"version":2,"locale":"tr","id":"story.apollonia-sozopol","hasFind":true,"slug":"apollonia-sozopol","url":"/tr/stories/apollonia-sozopol/","topic":"Süzebolu","title":"Şehirden ayrılan tanrı","summary":"Bir şehir devasa heykelini kaybeder. Sikkeler, mezarlar ve kil figürler, heykelden önce ve sonra burada kimlerin yaşadığını anlamamıza yardımcı olur.","cover":{"title":"Şehirden ayrılan tanrı","subtitle":"Antik Apollonia, bugünkü Süzebolu'dur","hook":"Devasa bronz Apollon nerede?","summary":"Bir şehir devasa heykelini kaybeder. Sikkeler, mezarlar ve kil figürler, heykelden önce ve sonra burada kimlerin yaşadığını anlamamıza yardımcı olur.","takeaway":"Apollonia'yı antik anlatılardan ve nesnelerden öğreniyoruz, ancak her sorunun kesin bir yanıtı yok."},"sortYear":-610,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Antik Çağ: Traklar, Yunanlar, Romalılar","dateLabel":"MÖ 1. binyıl – MS 6. yüzyıl","eraShort":"Antik Çağ","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Süzebolu","date":"yak. MÖ 610","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","objectCaption":"Alabastron","caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"apollonia-sozopol.s1-bronze-god","number":1,"kind":"narrative","title":"Otuz arşın bronz","body":"Bugün Süzebolu'da dev bronz Apollon'u göremezsin. Heykel iki bin yıldan uzun süre önce Roma'ya götürüldü. Ne kadar büyüktü? Antik bir metin yüksekliğini otuz arşın, yani yaklaşık 13 metre olarak anlatır. Arşın eski bir uzunluk ölçüsüdür. Bu, günümüze ulaşmış bir heykelin ölçümü değil, yaklaşık bir dönüşümdür. Başka bir antik anlatıya göre heykelin ustası Kalamis'ti. Heykel, tanrıya tapınılan bir yer olan Apollon kutsal alanındaydı. Şehrin kendisi de onun adını taşıyordu: Apollonia. Bu bronz tanrı neden yurdundan bu kadar uzağa gitti?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-panorama-480.c0026872.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-panorama-1600.c0026872.avif","w":1600}],"dominant":"#648cab","h":305,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","id":"asset.apol.panorama","alt":"Sozopol’un kayalık kıyısının üzerindeki günümüz evleri. Antik kentin canlandırması değildir.","objectCaption":"Sozopol’un kayalık kıyısının üzerindeki günümüz evleri. Antik kentin canlandırması değildir.","caption":"Sozopol’un kayalık kıyısının üzerindeki günümüz evleri. Antik kentin canlandırması değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"(WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_panorama_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.36579166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s1-bronze-god","duration":36.48,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/s1-bronze-god.6890b11e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.pliny"},{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s2-milesian-town","number":2,"kind":"map","title":"Milet'ten Karadeniz'e","body":"Heykelden önce buraya Milet'ten göçmenler geldi. Milet, bugünkü Türkiye kıyısında bir Yunan kentiydi. Göçmenler Apollonia'yı yaklaşık MÖ 610'da, yani MÖ yedinci yüzyılın sonunda kurdu. Sonraki altıncı yüzyılda şehir Karadeniz kıyısında gelişmeye başlamıştı. Burada koloni, göçmenlerin kurduğu yeni bir yerleşim anlamına gelir.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Göçmenlerin geldiği antik kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Milet","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/tr/map/#apol.miletus"},{"note":"Antik tapınağın konumu değil, kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Apollonia / Sozopol","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/tr/map/#apol.sozopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-d68f239a6e1c8f5b.jpg?v=2ae8936185","w":2048,"h":3709,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-d68f239a6e1c8f5b-dark.jpg?v=6297ee2835","w":2048,"h":3709,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Göçmenlerin geldiği antik kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Milet","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/tr/map/#apol.miletus","number":1,"x":46.73796,"y":78.58837,"inside":true,"viewX":46.73796,"viewY":129.5416202890625},{"note":"Antik tapınağın konumu değil, kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Apollonia / Sozopol","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/tr/map/#apol.sozopol","number":2,"x":53.26204,"y":23.68771,"inside":true,"viewX":53.26204,"viewY":-29.541620289062493}],"extent":[0.3469445000000002,0.04913865355160916,0.8023457499999997,2.24729616229822],"orientation":[{"name":"Filibe","kind":"town","x":7.318,"y":26.981,"viewX":7.318,"viewY":-19.998797937499987},{"name":"Varna","kind":"town","x":56.695,"y":14.361,"viewX":56.69499999999999,"viewY":-56.56721981249998},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":49.652,"y":22.684,"viewX":49.652,"viewY":-32.45002684374998},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":26.331,"y":6.988,"viewX":26.331,"viewY":-77.93163934374998},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":20.902,"y":15.992,"viewX":20.902,"viewY":-51.84114246874998},{"name":"Plevne","kind":"town","x":5.159,"y":11.962,"viewX":5.159,"viewY":-63.518697156249985},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":21.171,"y":23.605,"viewX":21.171,"viewY":-29.78128543749998},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":41.449,"y":13.686,"viewX":41.449,"viewY":-58.52313778124998},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":19.941,"y":29.309,"viewX":19.941,"viewY":-13.253054187499982},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":6.63,"y":33.426,"viewX":6.63,"viewY":-1.323403406249986},{"name":"İslimye","kind":"town","x":31.896,"y":20.617,"viewX":31.896,"viewY":-38.439482312499976},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":55.334,"y":10.117,"viewX":55.334,"viewY":-68.86487293749998},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":34.71,"y":22.924,"viewX":34.71,"viewY":-31.754589343749984},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":0.904,"y":26.315,"viewX":0.9039999999999999,"viewY":-21.928636999999988},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":16.251,"y":18.361,"viewX":16.251,"viewY":-44.97659481249999},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":17.171,"y":32.777,"viewX":17.171,"viewY":-3.2039823124999844},{"name":"Lofça","kind":"town","x":6.834,"y":15.27,"viewX":6.834,"viewY":-53.93325028124999},{"name":"Silistre","kind":"town","x":46.505,"y":3.623,"viewX":46.505,"viewY":-87.68225262499999},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":35.78,"y":13.923,"viewX":35.78,"viewY":-57.836393249999986},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":34.915,"y":10.583,"viewX":34.915,"viewY":-67.51456512499998},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":17.407,"y":21.346,"viewX":17.407,"viewY":-36.32709090624998},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":14.569,"y":8.459,"viewX":14.569,"viewY":-73.66918699999998},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":64.256,"y":18.058,"viewX":64.256,"viewY":-45.85458465624998},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":8.17,"y":19.818,"viewX":8.17,"viewY":-40.75470965624998},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":5.055,"y":33.166,"viewX":5.055,"viewY":-2.0767940312499995},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":51.793,"y":27.971,"viewX":51.793,"viewY":-17.13011824999998}],"crop":{"sx":1,"sy":0.34510649770827717,"x":0,"y":0.33882715114586137},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.107208333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s2-milesian-town","duration":23.211,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/s2-milesian-town.97f21a4e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.coordinates"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s3-anchor-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Bir sikkenin üzerindeki şehir","body":"Fotoğrafta gümüş bir sikkenin iki yüzünü görüyorsun. Solda Apollon'un başı, sağda bir çapa var. Çapa Apollonia'nın simgesidir. Yanında A harfi ve küçük bir kabuklu hayvan bulunur. Yazının tamamını okumadan da şehri tanıyabilirsin. Sikkenin üzerindeki çapa, şehri temsil eden bir betimdir. Bu simge Apollonia'nın bronz sikkelerinde de görülür. Fotoğraftaki gümüş sikke, antik mezarlıkta öğreneceğimiz buluntuya ait değildir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-480.68c37b91.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-1600.68c37b91.avif","w":1600}],"dominant":"#a4a2a0","h":880,"w":1634,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","id":"asset.apol.coin-pair","alt":"Gümüş bir sikkenin iki yüzü. Solda Apollon’un başı; sağda çapa, A harfi ve bir kabuklu hayvan. 2012’de bulunan bronz sikkelerden farklı bir nesne.","objectCaption":"Gümüş bir sikkenin iki yüzü. Solda Apollon’un başı; sağda çapa, A harfi ve bir kabuklu hayvan. 2012’de bulunan bronz sikkelerden farklı bir nesne.","caption":"Gümüş bir sikkenin iki yüzü. Solda Apollon’un başı; sağda çapa, A harfi ve bir kabuklu hayvan. 2012’de bulunan bronz sikkelerden farklı bir nesne.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-apol-anchor","x":0.807,"y":0.415,"title":"Çapa","body":"Apollonia’nın simgesi. Buradaki çapa gerçek boyutlu bir denizcilik nesnesi değil, sikke üzerindeki bir tasvirdir.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apol-letter","x":0.735,"y":0.537,"title":"A harfi","body":"Harf, çapanın gövdesinin solunda yer alıyor. Bu harf buluntudaki bronz sikkelerde de görülür.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apol-crustacean","x":0.891,"y":0.527,"title":"Küçük bir kabuklu","body":"Çapanın sağında, sert kabuklu küçük bir hayvan bulunuyor.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.263541666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s3-anchor-coin","duration":27.392,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/s3-anchor-coin.4e89c66e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.cng"},{"id":"src.apol.photo.coin-pair"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a1-anchor","number":4,"kind":"activity","title":"Görev: şehrin simgesi","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.anchor","kind":"single_choice","prompt":"Sikkenin üzerindeki hangi simge Apollonia'yı temsil eder?","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.history"],"items":[{"id":"opt-anchor","label":"Çapa"},{"id":"opt-ship","label":"Bir geminin tamamı","whyWrong":"Fotoğrafta bir geminin tamamı değil, bir çapa var."},{"id":"opt-jug","label":"Testi","whyWrong":"Testi, sonraki buluntudaki kaptır; sikkenin üzerindeki simge değildir."}],"explanation":"Çapa, sikkelerde Apollonia'nın simgesidir.","correctItemId":"opt-anchor","sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"}]},"audio":{"durationSeconds":4.182916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a1-anchor","duration":4.309,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/a1-anchor.35d1d6ea.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s4-necropolis","number":5,"kind":"narrative","title":"Çitin yanındaki testi","body":"Nekropol, antik mezarlık demektir. Fotoğraf bir kazıyı değil, müzedeki kil bir figürü gösteriyor. Haziran 2012'nin sonunda arkeologlar antik mezarlıkta 225 bronz sikke içeren küçük bir testi buldu. Testi bir çitin köşesinde duruyordu. Bazen mezara Kharon için bir sikke bırakılırdı. Yunan inancına göre bu kayıkçı ölüleri taşırdı. Ancak bu kadar çok sikkeyi bu gelenekle açıklamak kolay değildir. Arkeologlar birinin parayı saklayıp geri dönmediğini düşünüyor. Kim olduğunu bilmiyoruz.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-acrobat-480.e838d83f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-acrobat-1600.e838d83f.avif","w":1600}],"dominant":"#90836c","h":1289,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","id":"asset.apol.acrobat","alt":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, belirgin biçimde bükülmüş pişmiş toprak insan figürü. Fotoğrafın sahibi onu akrobat olarak tanımlıyor.","objectCaption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, belirgin biçimde bükülmüş pişmiş toprak insan figürü. Fotoğrafın sahibi onu akrobat olarak tanımlıyor.","caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, belirgin biçimde bükülmüş pişmiş toprak insan figürü. Fotoğrafın sahibi onu akrobat olarak tanımlıyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-pitchers-480.4be8b6a4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-pitchers-1600.4be8b6a4.avif","w":1600}],"dominant":"#796e59","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","id":"asset.apol.pitchers","alt":"Müze vitrininde, diğer testilerin önünde yüksek kulplu siyah bir testi. 225 sikkenin bulunduğu kap değildir.","objectCaption":"Müze vitrininde, diğer testilerin önünde yüksek kulplu siyah bir testi. 225 sikkenin bulunduğu kap değildir.","caption":"Müze vitrininde, diğer testilerin önünde yüksek kulplu siyah bir testi. 225 sikkenin bulunduğu kap değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchers,_Greek_classical_period,_AM_Sozopol,_Sozm02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.71870833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s4-necropolis","duration":33.835,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/s4-necropolis.7f302b13.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.necropolis"},{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.mission"},{"id":"src.apol.photo.acrobat"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s5-rome","number":6,"kind":"map","title":"Roma için bir savaş ganimeti","body":"MÖ 72'de Marcus Lucullus'un birlikleri Apollonia'yı ele geçirdi. Devasa Apollon bir savaş ganimeti, yani kazananların aldığı değerli bir nesne olarak götürüldü. Antik anlatılar heykelin Roma'nın tepelerinden Capitolium'a konduğunu söyler. Peki sonra? İncelenen kaynaklar heykelin bugün nerede olduğunu veya tam olarak nasıl kaybolduğunu ortaya koymuyor. Onun sergilendiği günümüzden bir vitrin gösteremiyoruz. Haritanın yanındaki sikke ayakta duran bir figürü gösterir; devasa heykelin fotoğrafı değildir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-480.4a6537bd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-1600.4a6537bd.avif","w":1600}],"dominant":"#a2a192","h":1573,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","id":"asset.apol.coin-standing","alt":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde ayakta duran insan figürü. Bu bir çapa tasviri veya dev heykelin fotoğrafı değildir.","objectCaption":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde ayakta duran insan figürü. Bu bir çapa tasviri veya dev heykelin fotoğrafı değildir.","caption":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde ayakta duran insan figürü. Bu bir çapa tasviri veya dev heykelin fotoğrafı değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (sayısallaştırma; fotoğrafçı belirtilmemiş) · Public domain · Wikimedia Commons / Fransa Millî Kütüphanesi","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Antik tapınağın konumu değil, kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Apollonia / Sozopol","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/tr/map/#apol.sozopol"},{"note":"Dev heykelin kaidesinin yeri olarak belirlenmiş bir nokta değil, tepenin kendisi.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Capitolium Tepesi, Roma","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/tr/map/#apol.capitoline"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-758e915bcbd21603.jpg?v=3e1fa4bf9b","w":2048,"h":590,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-758e915bcbd21603-dark.jpg?v=8b4554b9c0","w":2048,"h":590,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Antik tapınağın konumu değil, kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Apollonia / Sozopol","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/tr/map/#apol.sozopol","number":1,"x":85.85657,"y":45.08141,"inside":true,"viewX":85.85657,"viewY":45.08141},{"note":"Dev heykelin kaidesinin yeri olarak belirlenmiş bir nokta değil, tepenin kendisi.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Capitolium Tepesi, Roma","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/tr/map/#apol.capitoline","number":2,"x":14.14343,"y":56.68326,"inside":true,"viewX":14.143430000000002,"viewY":56.683260000000004}],"extent":[-1.5021180555555,0.04913865355160916,2.6514083055555,1.180826066125409],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":65.243,"y":38.881,"viewX":65.243,"viewY":38.881},{"name":"Filibe","kind":"town","x":71.953,"y":51.35,"viewX":71.953,"viewY":51.35000000000001},{"name":"Varna","kind":"town","x":86.896,"y":27.331,"viewX":86.896,"viewY":27.331},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":84.764,"y":43.171,"viewX":84.764,"viewY":43.171},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":77.707,"y":13.299,"viewX":77.707,"viewY":13.299},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":76.064,"y":30.436,"viewX":76.064,"viewY":30.436000000000003},{"name":"Plevne","kind":"town","x":71.3,"y":22.766,"viewX":71.3,"viewY":22.766},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":76.146,"y":44.924,"viewX":76.146,"viewY":44.924},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":82.282,"y":26.047,"viewX":82.282,"viewY":26.046999999999997},{"name":"Vidin","kind":"town","x":63.103,"y":9.649,"viewX":63.102999999999994,"viewY":9.649},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":64.17,"y":53.875,"viewX":64.17,"viewY":53.87499999999999},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":75.773,"y":55.78,"viewX":75.773,"viewY":55.779999999999994},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":71.745,"y":63.614,"viewX":71.745,"viewY":63.61399999999999},{"name":"İslimye","kind":"town","x":79.391,"y":39.238,"viewX":79.391,"viewY":39.238},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":86.483,"y":19.254,"viewX":86.483,"viewY":19.254},{"name":"Pernik","kind":"town","x":63.904,"y":40.94,"viewX":63.904,"viewY":40.94},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":80.242,"y":43.629,"viewX":80.242,"viewY":43.629},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":70.013,"y":50.082,"viewX":70.013,"viewY":50.08200000000001},{"name":"İvraca","kind":"town","x":66.332,"y":27.418,"viewX":66.332,"viewY":27.418},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":74.657,"y":34.944,"viewX":74.657,"viewY":34.944},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":74.935,"y":62.379,"viewX":74.935,"viewY":62.379},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":62.269,"y":48.068,"viewX":62.269,"viewY":48.068},{"name":"Montana","kind":"town","x":64.786,"y":22.867,"viewX":64.786,"viewY":22.867},{"name":"Lofça","kind":"town","x":71.807,"y":29.061,"viewX":71.807,"viewY":29.060999999999996},{"name":"Silistre","kind":"town","x":83.812,"y":6.895,"viewX":83.812,"viewY":6.895},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":80.566,"y":26.497,"viewX":80.566,"viewY":26.497},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":80.305,"y":20.142,"viewX":80.305,"viewY":20.142},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":75.007,"y":40.624,"viewX":75.007,"viewY":40.624},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":74.148,"y":16.099,"viewX":74.148,"viewY":16.099},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":89.183,"y":34.368,"viewX":89.183,"viewY":34.368},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":72.211,"y":37.716,"viewX":72.211,"viewY":37.716},{"name":"Rila","kind":"nature","x":66.318,"y":51.469,"viewX":66.318,"viewY":51.469},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":65.753,"y":59.832,"viewX":65.753,"viewY":59.831999999999994},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":71.268,"y":63.119,"viewX":71.268,"viewY":63.119},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":85.412,"y":53.234,"viewX":85.412,"viewY":53.234}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.752,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s5-rome","duration":34.859,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/s5-rome.62d7ce57.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.balkan-heritage"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.pliny"},{"id":"src.apol.coordinates"},{"id":"src.apol.photo.coin-standing"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: izleri sırala","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.timeline","kind":"sequence","prompt":"Olayları en eskiden başlayarak sırala.","sourceIds":["src.apol.topography","src.apol.history","src.apol.hoard"],"items":[{"id":"ev-foundation","label":"Apollonia'nın kuruluşu"},{"id":"ev-capture","label":"Lucullus'un şehri ele geçirmesi"},{"id":"ev-hoard","label":"Sikkeli testinin bulunması"}],"explanation":"Kuruluş, Roma'nın şehri ele geçirmesinden yüzyıllar öncedir. Testinin bulunması günümüzde gerçekleşmiş bir arkeolojik olaydır.","correctOrderIds":["ev-foundation","ev-capture","ev-hoard"],"sources":[{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.hoard"}]},"audio":{"durationSeconds":3.347,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a2-timeline","duration":3.456,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/a2-timeline.dcc46bdf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.hoard"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s6-museum-today","number":8,"kind":"narrative","title":"İnsan başlı kil kuş","body":"Süzebolu Arkeoloji Müzesi'nde küçük kil figürler var. Terakota, pişmiş kil demektir. İnsan başlı ve kuş gövdeli figüre bak. Fotoğrafın sahibi onu Yunan anlatılarındaki bir yaratık olan siren olarak tanımlıyor. Figür gerçek bir nesnedir; yaratık ise mite aittir. Üzerine insan resmi çizilmiş uzun ve dar kaba da bak. Müzede çapa simgesini ara; artık onu tanıyabilirsin.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-siren-480.0622bd01.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-siren-1600.0622bd01.avif","w":1600}],"dominant":"#ac9c92","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","id":"asset.apol.siren","alt":"Sozopol müzesinde bir kil figür. Fotoğrafçı onu Yunan mitlerindeki siren olarak tanımlıyor.","objectCaption":"Sozopol müzesinde bir kil figür. Fotoğrafçı onu Yunan mitlerindeki siren olarak tanımlıyor.","caption":"Sozopol müzesinde bir kil figür. Fotoğrafçı onu Yunan mitlerindeki siren olarak tanımlıyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-museum-480.9a534b5f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-museum-1600.9a534b5f.avif","w":1600}],"dominant":"#7f7f77","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","id":"asset.apol.museum","alt":"Sozopol Arkeoloji Müzesi girişinin güncel fotoğrafı.","objectCaption":"Sozopol Arkeoloji Müzesi girişinin güncel fotoğrafı.","caption":"Sozopol Arkeoloji Müzesi girişinin güncel fotoğrafı.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-480.5d11fa7a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-978.5d11fa7a.avif","w":978}],"dominant":"#6b5f52","h":1600,"w":978,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","id":"asset.apol.alabastron","alt":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","objectCaption":"Alabastron","caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-krater-480.5032a12d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-krater-1600.5032a12d.avif","w":1600}],"dominant":"#4f4238","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","id":"asset.apol.krater","alt":"Müze vitrinindeki bir Yunan kabı üzerinde boyalı figürler.","objectCaption":"Müze vitrinindeki bir Yunan kabı üzerinde boyalı figürler.","caption":"Müze vitrinindeki bir Yunan kabı üzerinde boyalı figürler.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-fawn-480.d3445e4e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-fawn-1600.d3445e4e.avif","w":1600}],"dominant":"#84715b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","id":"asset.apol.fawn","alt":"Sozopol müzesindeki bir kil kap üzerinde boyalı hayvan ve bezemeler.","objectCaption":"Sozopol müzesindeki bir kil kap üzerinde boyalı hayvan ve bezemeler.","caption":"Sozopol müzesindeki bir kil kap üzerinde boyalı hayvan ve bezemeler.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-480.b2d7a6c1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-1600.b2d7a6c1.avif","w":1600}],"dominant":"#9d9b8e","h":1573,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","id":"asset.apol.coin-seated","alt":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde oturan figür; Commons aracılığıyla BnF. 2012’de bulunan testi değildir.","objectCaption":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde oturan figür; Commons aracılığıyla BnF. 2012’de bulunan testi değildir.","caption":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde oturan figür; Commons aracılığıyla BnF. 2012’de bulunan testi değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (sayısallaştırma; fotoğrafçı belirtilmemiş) · Public domain · Wikimedia Commons / Fransa Millî Kütüphanesi","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-480.c124cce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-1600.c124cce5.avif","w":1600}],"dominant":"#999590","h":1549,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","id":"asset.apol.coin-gorgon","alt":"Apollonia’ya ait gümüş drahmi olarak kataloglanmış bir sikke üzerinde gözleri kocaman açık bir yüz. Bu yüzde çapa yoktur.","objectCaption":"Apollonia’ya ait gümüş drahmi olarak kataloglanmış bir sikke üzerinde gözleri kocaman açık bir yüz. Bu yüzde çapa yoktur.","caption":"Apollonia’ya ait gümüş drahmi olarak kataloglanmış bir sikke üzerinde gözleri kocaman açık bir yüz. Bu yüzde çapa yoktur.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (sayısallaştırma; fotoğrafçı belirtilmemiş) · Public domain · Wikimedia Commons / Fransa Millî Kütüphanesi","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Arkeoloji Müzesi koleksiyonu; nokta modern binayı gösterir, buluntu yerini değil.","precision":"approximate","id":"place.apol.museum","name":"Sozopol Arkeoloji Müzesi","latitude":42.42192,"longitude":27.6927,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/sozopol-archaeological-museum/","slug":"apol.museum","url":"/tr/map/#apol.museum"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.779041666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s6-museum-today","duration":24.875,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/s6-museum-today.87488c76.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.museum"},{"id":"src.apol.photo.museum"},{"id":"src.apol.photo.siren"},{"id":"src.apol.photo.alabastron"},{"id":"src.apol.photo.krater"},{"id":"src.apol.photo.fawn"},{"id":"src.apol.photo.coin-seated"},{"id":"src.apol.photo.coin-gorgon"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: nesne ile izi eşleştir","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.matching","kind":"matching","prompt":"Her şeyi anlatıdaki açıklamasıyla eşleştir.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.strabo","src.apol.museum"],"items":[{"id":"m-anchor","label":"Sikke üzerindeki çapa","pairedLabel":"Apollonia'nın simgesi"},{"id":"m-colossus","label":"Devasa Apollon heykeli","pairedLabel":"Roma'ya götürüldü"},{"id":"m-jug","label":"2012'de bulunan testi","pairedLabel":"225 bronz sikke içeriyordu"},{"id":"m-terracotta","label":"Terakota","pairedLabel":"Pişmiş kil"}],"explanation":"Sikkenin simgesi, heykel, buluntu ve malzeme, hikâyenin farklı parçalarını anlatır.","sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.museum"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":3.4979583333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a3-matching","duration":3.627,"src":"/audio/tr/apollonia-sozopol/a3-matching.7e1a95aa.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.museum"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://balkanheritage.org/archaeology-of-apollonia-pontica/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation","id":"src.apol.balkan-heritage","authors":["Balkan Heritage Foundation"],"title":"Archaeology of Apollonia Pontica","accessed":"2026-11-02","accessedOn":"2026-11-02","container":""},{"year":2016,"url":"https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc.","id":"src.apol.cng","authors":["Classical Numismatic Group, Inc."],"title":"Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate.","container":"Triton XIX auction catalogue; CNG Research Coins","accessed":"2026-11-02","accessedOn":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.apol.coordinates","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum","container":"Wikimedia Foundation; CC0 structured data","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/istoria-na-apolonia-sozopol/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.history","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2012,"url":"https://naim.bg/en/content/news/600/857/275/","institutionOrAuthor":"National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.apol.hoard","authors":["National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences"],"title":"Hoard from Apollonia","container":"NAIM–BAS News","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://archeologie.culture.gouv.fr/en/apollonia-du-pont","institutionOrAuthor":"French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission","id":"src.apol.mission","authors":["French Ministry of Culture","Apollonia archaeological mission"],"title":"Apollonia Pontica","container":"Great Archaeological Sites / French Archaeology Abroad","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/arheologicheski-muzey/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.museum","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/nekropolite/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.necropolis","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"Некрополите на Аполония","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.acrobat","authors":["Zde"],"title":"Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.alabastron","authors":["Zde"],"title":"Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-gorgon","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2021,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com","id":"src.apol.photo.coin-pair","authors":["Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com"],"title":"Apollonia Pontica tetradrachm.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Photos by Classical Numismatic Group (CNG), Inc.: https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-seated","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-standing","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.fawn","authors":["Zde"],"title":"Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.krater","authors":["Zde"],"title":"Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2026,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","institutionOrAuthor":"Galileo01","id":"src.apol.photo.museum","authors":["Galileo01"],"title":"Sozopol Arch Museum.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.siren","authors":["Zde"],"title":"Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/34%2A.html","institutionOrAuthor":"Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer","id":"src.apol.pliny","authors":["Pliny the Elder","digital transcription Bill Thayer"],"title":"Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39","container":"Naturalis Historia; LacusCurtius, University of Chicago","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":1924,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/7F%2A.html","institutionOrAuthor":"Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer","id":"src.apol.strabo","authors":["Strabo","English translation H. L. Jones","digital edition Bill Thayer"],"title":"Geography, Book VII, chapter 6, section 1","container":"The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago","pages":"277–279","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2010,"url":"https://books.openedition.org/pccj/164","institutionOrAuthor":"Alexandre Baralis; Antoine Hermary","id":"src.apol.topography","authors":["Alexandre Baralis","Antoine Hermary"],"title":"Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia","container":"A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance","pages":"11–17","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","doi":"10.4000/books.pccj.158"}],"credits":[{"id":"asset.apol.alabastron-cutout","src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","w":732,"h":2354,"caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.panorama","src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","alt":"Sozopol’un kayalık kıyısının üzerindeki günümüz evleri. Antik kentin canlandırması değildir.","w":1600,"h":305,"caption":"Sozopol’un kayalık kıyısının üzerindeki günümüz evleri. Antik kentin canlandırması değildir.","credit":"(WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_panorama_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.coin-pair","src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","alt":"Gümüş bir sikkenin iki yüzü. Solda Apollon’un başı; sağda çapa, A harfi ve bir kabuklu hayvan. 2012’de bulunan bronz sikkelerden farklı bir nesne.","w":1634,"h":880,"caption":"Gümüş bir sikkenin iki yüzü. Solda Apollon’un başı; sağda çapa, A harfi ve bir kabuklu hayvan. 2012’de bulunan bronz sikkelerden farklı bir nesne.","credit":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.acrobat","src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","alt":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, belirgin biçimde bükülmüş pişmiş toprak insan figürü. Fotoğrafın sahibi onu akrobat olarak tanımlıyor.","w":1600,"h":1289,"caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, belirgin biçimde bükülmüş pişmiş toprak insan figürü. Fotoğrafın sahibi onu akrobat olarak tanımlıyor.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.pitchers","src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","alt":"Müze vitrininde, diğer testilerin önünde yüksek kulplu siyah bir testi. 225 sikkenin bulunduğu kap değildir.","w":1600,"h":1067,"caption":"Müze vitrininde, diğer testilerin önünde yüksek kulplu siyah bir testi. 225 sikkenin bulunduğu kap değildir.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchers,_Greek_classical_period,_AM_Sozopol,_Sozm02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.coin-standing","src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","alt":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde ayakta duran insan figürü. Bu bir çapa tasviri veya dev heykelin fotoğrafı değildir.","w":1600,"h":1573,"caption":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde ayakta duran insan figürü. Bu bir çapa tasviri veya dev heykelin fotoğrafı değildir.","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (sayısallaştırma; fotoğrafçı belirtilmemiş) · Public domain · Wikimedia Commons / Fransa Millî Kütüphanesi","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.siren","src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","alt":"Sozopol müzesinde bir kil figür. Fotoğrafçı onu Yunan mitlerindeki siren olarak tanımlıyor.","w":1600,"h":1200,"caption":"Sozopol müzesinde bir kil figür. Fotoğrafçı onu Yunan mitlerindeki siren olarak tanımlıyor.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.museum","src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","alt":"Sozopol Arkeoloji Müzesi girişinin güncel fotoğrafı.","w":1600,"h":1200,"caption":"Sozopol Arkeoloji Müzesi girişinin güncel fotoğrafı.","credit":"Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.alabastron","src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","alt":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","w":978,"h":1600,"caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.krater","src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","alt":"Müze vitrinindeki bir Yunan kabı üzerinde boyalı figürler.","w":1600,"h":1200,"caption":"Müze vitrinindeki bir Yunan kabı üzerinde boyalı figürler.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.fawn","src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","alt":"Sozopol müzesindeki bir kil kap üzerinde boyalı hayvan ve bezemeler.","w":1600,"h":1200,"caption":"Sozopol müzesindeki bir kil kap üzerinde boyalı hayvan ve bezemeler.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.coin-seated","src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","alt":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde oturan figür; Commons aracılığıyla BnF. 2012’de bulunan testi değildir.","w":1600,"h":1573,"caption":"Apollonia’ya ait bronz bir sikke üzerinde oturan figür; Commons aracılığıyla BnF. 2012’de bulunan testi değildir.","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (sayısallaştırma; fotoğrafçı belirtilmemiş) · Public domain · Wikimedia Commons / Fransa Millî Kütüphanesi","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apol.coin-gorgon","src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","alt":"Apollonia’ya ait gümüş drahmi olarak kataloglanmış bir sikke üzerinde gözleri kocaman açık bir yüz. Bu yüzde çapa yoktur.","w":1600,"h":1549,"caption":"Apollonia’ya ait gümüş drahmi olarak kataloglanmış bir sikke üzerinde gözleri kocaman açık bir yüz. Bu yüzde çapa yoktur.","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (sayısallaştırma; fotoğrafçı belirtilmemiş) · Public domain · Wikimedia Commons / Fransa Millî Kütüphanesi","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Dev heykelin kaidesinin yeri olarak belirlenmiş bir nokta değil, tepenin kendisi.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Capitolium Tepesi, Roma","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/tr/map/#apol.capitoline"},{"note":"Göçmenlerin geldiği antik kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Milet","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/tr/map/#apol.miletus"},{"note":"Arkeoloji Müzesi koleksiyonu; nokta modern binayı gösterir, buluntu yerini değil.","precision":"approximate","id":"place.apol.museum","name":"Sozopol Arkeoloji Müzesi","latitude":42.42192,"longitude":27.6927,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/sozopol-archaeological-museum/","slug":"apol.museum","url":"/tr/map/#apol.museum"},{"note":"Antik tapınağın konumu değil, kentin bulunduğu bölge.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Apollonia / Sozopol","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/tr/map/#apol.sozopol"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.nessebar-mesambria","title":"Dar kıstaktaki şehir","topic":"Nesebar","eyebrow":"Nesebar","url":"/tr/stories/nessebar-mesambria/","reason":"İnsanların başka bir dönemde nasıl yaşayıp çalıştığını görün.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Altın sikke üzerinde miğferli tanrıça Athena yandan gösteriliyor.","objectCaption":"Mesambria altın sikkesi","caption":"Mesambria’dan stater adı verilen bir altın sikkenin ön yüzü. Üzerinde miğferli tanrıça Athena var. Sikke, Büyük İskender’e ait bir örneği izliyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fotoğrafçı belirtilmemiş; antik eser: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Kubbenin altındaki eller","topic":"Kazanlık Mezarı","eyebrow":"Kazanlık Mezarı · Kazanlık","url":"/tr/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Yaldız süslemeli gümüş sürahi, müze sergisi","objectCaption":"Gümüş sürahi","caption":"Yaldız süslemeli gümüş sürahi, müze sergisi","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Kil ocağından çıkan altın","topic":"Panagyurişte Hazinesi","eyebrow":"Panagyurişte Hazinesi · Panagürişte","url":"/tr/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Yandan görülen altın koç başlı riton; boynunda Dionysos, Eriope ve iki mainad, kulpunda bir aslan var.","objectCaption":"Koç başlı riton","caption":"Koç başlı riton. Boyunda Dionysos, Eriope ve iki mainad tasvir edilmiştir. Müze sergisi. Fotoğraflanan nesnenin orijinal mi yoksa müze kopyası mı olduğu doğrulanmadı.","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.strabo","name":"Strabon","url":"/tr/people/strabo/"},{"id":"person.calamis","name":"Kalamis","url":"/tr/people/calamis/"},{"id":"person.lucullus","name":"Marcus Lucullus","url":"/tr/people/lucullus/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.apollonia-sozopol","storyId":"story.apollonia-sozopol","factId":"F07","text":"Plinius, Apollon heykelinin yüksekliğini otuz arşın olarak verir.","sourceIds":["src.apol.pliny"]},"collectionFind":{"number":26,"total":59,"title":"Alabastron","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","objectCaption":"Alabastron","caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}