{"version":2,"locale":"tr","id":"story.april-uprising-1876","hasFind":true,"slug":"april-uprising-1876","url":"/tr/stories/april-uprising-1876/","topic":"1876 Nisan Ayaklanması","title":"Avrupa’ya ulaşan mektuplar","summary":"Kableşkov’un mektubundan MacGahan’ın haberlerine ve Gladstone’un broşürüne. Üç yer, farklı tanıklıklar ve dikkatle ele alınması gereken sayılar.","cover":{"title":"Avrupa’ya ulaşan mektuplar","subtitle":"Nisan Ayaklanması ve yankıları","hook":"MacGahan ayaklanma hakkında ne yazdı?","summary":"Kableşkov’un mektubundan MacGahan’ın haberlerine ve Gladstone’un broşürüne. Üç yer, farklı tanıklıklar ve dikkatle ele alınması gereken sayılar.","takeaway":"Tarihçilere göre haberler, Britanya’da değişim yönündeki baskıyı artırır. Savaş öncesindeki daha geniş krizin bir parçasıdırlar."},"sortYear":1876,"firstActivity":7,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Uyanış ve Kurtuluş","dateLabel":"18.–19. yüzyıl","eraShort":"Uyanış","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Bulgaristan","date":"1876","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-480.3190497f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.avif","w":877}],"dominant":"#8b776d","h":484,"w":877,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","w":877}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Troyan'da kiraz ağacından top rekonstrüksiyonu; savaşta kullanılmış bir top değil","objectCaption":"Kiraz topu (kopya)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"april-uprising-1876.s1-letter","number":1,"kind":"narrative","title":"Koprivştitsa’dan bir mektup","body":"Koprivştitsa’dan Panagürişte’ye bir mektup yola çıkar. Todor Kableşkov, ayaklanmanın başladığını bildirir. Mektup “Kanlı Mektup” olarak bilinir. Alıcılarını Koprivştitsa örneğini izlemeye çağırır. Gün, eski takvime göre 20 Nisan 1876, bugünkü takvime göre ise 2 Mayıs’tır. Bu, iki farklı biçimde yazılmış tek bir tarihtir.\n\nBulgar toprakları o sırada, hükümdarına sultan denen Osmanlı İmparatorluğu’nun parçasıdır. Örgütleyiciler onun yönetimine son vermek ister. Fotoğraf, olaylardan bir kareyi değil, İlk Kurşun Köprüsü’nün bugünkü hâlini gösterir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-bridge-480.77d1cd56.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-bridge-1600.77d1cd56.avif","w":1600}],"dominant":"#77836c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.webp","id":"asset.apr.bridge","alt":"Koprivştitsa'daki İlk Kurşun Köprüsü bugün","objectCaption":"Koprivştitsa'daki İlk Kurşun Köprüsü bugün","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brug_van_het_eerste_schot_-_Koprivshtitsa_(4759742960).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.491958333333336,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s1-letter","duration":37.589,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/s1-letter.366e3423.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.sliven"},{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.pavlov"},{"id":"src.apr.image.bridge"}]},{"id":"april-uprising-1876.s2-three-towns","number":2,"kind":"map","title":"Haritada üç yer","body":"Koprivştitsa’yı, ardından Panagürişte’yi bulun. İki kent de aynı gün ayaklanır. Panagürişte, Dördüncü Devrim Bölgesi’nin merkezidir. Burada “bölge”, ayaklanmayı örgütlemek için oluşturulmuş bir alan anlamına gelir. Öğretmen Rayna Popgeorgieva burada bir ayaklanma bayrağı diker ve dalgalandırır. Onu Rayna Knyaginya lakabıyla tanırız.\n\nGüneye, Rodoplar’daki Batak’a bakın. O da bu bölgenin bir parçasıdır. Müzenin kronolojisi, Petır Goranov’un silahlı kişilerin önderi olan voyvoda seçilişini anlatır. Çatışmaları da anlatır. Ayaklanma her yerde aynı anda ve aynı güçle gerçekleşmez.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Koprivştitsa, Gabrovo’nun ardından yeni Bulgar laik eğitiminin yayıldığı kentlerdendi.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Koprivştitsa","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Koprivştitsa","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/tr/map/#gabrovo.koprivshtitsa"},{"note":"Panagürişte, altın hazinesi ve 1876 Nisan Ayaklanması ile ilişkilidir.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Panagyurişte — buluntu bölgesi","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Panagyurişte","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/tr/map/#panag.panagyurishte"},{"note":"Belirli bir olayın yeri veya tarihî sınır değil, kent için bir referans noktasıdır.","precision":"approximate","id":"place.apr.batak","name":"Batak","latitude":41.94399,"longitude":24.217791,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apr.coordinates","src.apr.batak"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#batak-massacre-khatchkar","slug":"apr.batak","url":"/tr/map/#apr.batak"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Koprivştitsa, Gabrovo’nun ardından yeni Bulgar laik eğitiminin yayıldığı kentlerdendi.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Koprivştitsa","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Koprivştitsa","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/tr/map/#gabrovo.koprivshtitsa","number":1,"x":35.72249,"y":52.40758,"inside":true,"viewX":44.24979406451614,"viewY":38.98958803870967},{"note":"Panagürişte, altın hazinesi ve 1876 Nisan Ayaklanması ile ilişkilidir.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Panagyurişte — buluntu bölgesi","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Panagyurişte","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/tr/map/#panag.panagyurishte","number":2,"x":33.5025,"y":55.94927,"inside":true,"viewX":53.24979406451614,"viewY":44.98958803870967},{"note":"Belirli bir olayın yeri veya tarihî sınır değil, kent için bir referans noktasıdır.","precision":"approximate","id":"place.apr.batak","name":"Batak","latitude":41.94399,"longitude":24.217791,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apr.coordinates","src.apr.batak"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#batak-massacre-khatchkar","slug":"apr.batak","url":"/tr/map/#apr.batak","number":3,"x":33.97239,"y":70.53096,"inside":true,"viewX":42.081928258064515,"viewY":62.222591948387084}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":74.40103032258065},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":53.91698322580646},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":73.65238},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.118875,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s2-three-towns","duration":38.229,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/s2-three-towns.47318889.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.batak"},{"id":"src.apr.rayna"}]},{"id":"april-uprising-1876.s3-wooden-cannon","number":3,"kind":"artifact","title":"Ahşaptan bir top","body":"Ahşap namluya, metal çemberlere ve tekerleklere bakın. Namlu, topun borusudur. Bu, Troyan’da kiraz ağacından bir topun yeniden yapımıdır. Topun türünü gösterir, ancak Panagürişte’deki bir çarpışmadan kalma bir nesne değildir. Ayaklanmacılar gerçekten de ahşap toplar kullanır.\n\nAyaklanmacılara karşı düzenli Osmanlı birlikleri ve başıbozuklar savaşır. Başıbozuklar, düzenli ordunun dışındaki silahlı birliklerdir. Ardından yenilgi ve ağır kayıplar gelir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-480.3e2ee8a5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-1600.3e2ee8a5.avif","w":1600}],"dominant":"#999ea2","h":1224,"w":1632,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan","alt":"Troyan'da kiraz ağacından top rekonstrüksiyonu; savaşta kullanılmış bir top değil","objectCaption":"Kiraz topu (kopya)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-apr-barrel","x":0.4,"y":0.45,"title":"Ahşap namlu","body":"Namlu, topun borusudur. Burada ahşaptır. Gösterilen top bir rekonstrüksiyondur.","sourceIds":["src.apr.image.cannon-troyan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-hoops","x":0.46,"y":0.44,"title":"Metal çemberler","body":"Çemberler, rekonstrüksiyonun ahşap namlusunu sarar.","sourceIds":["src.apr.image.cannon-troyan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-wheel","x":0.66,"y":0.73,"title":"Tekerlek","body":"Tekerlek ahşap kundaklığın parçasıdır. Gösterilen top, Panagürişte'de bulunmuş bir eser değil, Troyan'daki bir rekonstrüksiyondur.","sourceIds":["src.apr.image.cannon-troyan"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.096416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s3-wooden-cannon","duration":30.208,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/s3-wooden-cannon.2a61e38e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.image.cannon-troyan"}]},{"id":"april-uprising-1876.s4-batak","number":4,"kind":"narrative","title":"Batak’taki kilise","body":"Batak’ta aralarında çocukların da bulunduğu çok sayıda sivil öldürülür. Sveta Nedelya Kilisesi bugün bir anma yeridir. Fotoğraf, insan kalıntıları olmadan kilisenin girişini gösterir.\n\nÖlenlerin kesin sayısı belirlenmemiştir. Günümüze farklı tahminler ulaşmıştır. Ayaklanmaya ilişkin anlatımlarda öldürülen Müslümanlardan da söz edilir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-480.b0cc2ab4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-1600.b0cc2ab4.avif","w":1600}],"dominant":"#7b8c98","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.webp","id":"asset.apr.batak-exterior","alt":"Batak'taki Sveta Nedelya Kilisesi'nin girişi bugün","objectCaption":"Batak'taki Sveta Nedelya Kilisesi'nin girişi bugün","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_StNedelya,_Batak_2012_01.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.155166666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s4-batak","duration":22.272,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/s4-batak.d7a877a4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.batak"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.baring-batak"},{"id":"src.apr.hansard"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.image.batak-exterior"},{"id":"src.apr.batak-hall"}]},{"id":"april-uprising-1876.s5-reporter","number":5,"kind":"narrative","title":"MacGahan hayatta kalanlarla konuşuyor","body":"Yazın Amerikalı gazeteci Januarius MacGahan gelir. Londra gazetesi Daily News için gördüklerini ve öğrendiklerini anlatan haberler yazar. Zarar görmüş yerleri ziyaret eder ve hayatta kalanlarla konuşur. Batak’taki bastırma hareketinin kendisini görmemiştir.\n\nÜlkesinin temsilcisi olan Amerikalı diplomat Schuyler da araştırma yapar ve yazılı bir rapor hazırlar. Gazete, şiddet olaylarını daha haziran ayında haber vermiştir. Tarihçilere göre MacGahan’ın haberleri Britanya’daki öfkeyi artırır. Gladstone’un 1876 tarihli broşürünün başlık sayfası gösteriliyor.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-480.caaefbc2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-1365.caaefbc2.avif","w":1365}],"dominant":"#f5ebba","h":2400,"w":1365,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","id":"asset.apr.pamphlet","alt":"Bulgar Dehşeti ve Doğu Meselesi'nin başlık sayfası, 1876","objectCaption":"Bulgar Dehşeti ve Doğu Meselesi'nin başlık sayfası, 1876","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)","license":"Public domain","attribution":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.00125,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s5-reporter","duration":39.125,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/s5-reporter.b9f18d02.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.cicek"},{"id":"src.apr.image.pamphlet"}]},{"id":"april-uprising-1876.s6-pamphlet","number":6,"kind":"artifact","title":"Gladstone’un broşürü","body":"Başlık sayfasında Britanyalı siyasetçi William Ewart Gladstone’un adı yazılıdır. Gladstone, siyasi bir talep içeren kısa bir basılı metin olan bu broşürü Eylül 1876’da yayımlar. Britanya politikasının değişmesini ve zarar görenlere yardım edilmesini ister. Tarihçilere göre gazete haberleri daha fazla insanı değişim istemeye yöneltir.\n\nDevlet temsilcileri, 1876–1877’de Çarigrad’da, bugünkü İstanbul’da yönetimde yapılacak değişiklikleri görüşür. Görüşmeler krizi çözmez. Rusya 1877’de Osmanlı İmparatorluğu’na savaş ilan eder. Tarihî araştırmalara göre savaşın, devletlerin çıkarları dâhil başka nedenleri de vardır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-480.caaefbc2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-1365.caaefbc2.avif","w":1365}],"dominant":"#f5ebba","h":2400,"w":1365,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","id":"asset.apr.pamphlet","alt":"Bulgar Dehşeti ve Doğu Meselesi'nin başlık sayfası, 1876","objectCaption":"Bulgar Dehşeti ve Doğu Meselesi'nin başlık sayfası, 1876","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)","license":"Public domain","attribution":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-apr-title","x":0.51,"y":0.2,"title":"Başlık","body":"Bulgar Dehşeti ve Doğu Meselesi, 1876 tarihli siyasi bir broşürdür.","sourceIds":["src.apr.gladstone"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-author","x":0.52,"y":0.59,"title":"Yazar","body":"Başlık sayfasında William Ewart Gladstone'un adı yer alır. MacGahan bu broşürü değil, haber yazılarını yazmıştır.","sourceIds":["src.apr.gladstone","src.apr.macgahan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-publisher","x":0.52,"y":0.88,"title":"Yayınevi ve yıl","body":"Alt kısımda Londra, John Murray, 1876 yazıyor. Bu, ayaklanmanın değil, yayının yeridir.","sourceIds":["src.apr.gladstone"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":49.3225,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s6-pamphlet","duration":49.451,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/s6-pamphlet.31e9f660.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.gladstone"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.cicek"},{"id":"src.apr.perushtitsa"},{"id":"src.apr.negotiations"}]},{"id":"april-uprising-1876.a1-reporter","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: kim ne yapıyor","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apr.reporter","kind":"single_choice","prompt":"MacGahan hakkında hangisi doğrudur?","sourceIds":["src.apr.macgahan","src.apr.gladstone"],"items":[{"id":"opt-reporter","label":"Daily News için haberler yazar."},{"id":"opt-witness","label":"Batak’taki bastırma hareketinin kendisini izler.","whyWrong":"Olaylardan sonra gelir ve hayatta kalanlarla konuşur."},{"id":"opt-pamphlet","label":"Gladstone’un broşürünü yazar.","whyWrong":"Broşürün yazarı Gladstone’dur."}],"explanation":"MacGahan sonuçları araştırır ve gazete için yazar. Gladstone siyasi broşürü yayımlar.","correctItemId":"opt-reporter","sources":[{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}]},"audio":{"durationSeconds":3.021916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.a1-reporter","duration":3.115,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/a1-reporter.aacc2439.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}]},{"id":"april-uprising-1876.a2-timeline","number":8,"kind":"activity","title":"Görev: zaman sırasına koyun","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apr.timeline","kind":"sequence","prompt":"En erkenden en geçe doğru sıralayın.","sourceIds":["src.apr.military","src.apr.macgahan","src.apr.markovich","src.apr.perushtitsa"],"items":[{"id":"ev-uprising","label":"Ayaklanma başlar"},{"id":"ev-reports","label":"MacGahan araştırma yapar"},{"id":"ev-pamphlet","label":"Gladstone broşürünü yayımlar"},{"id":"ev-war","label":"Savaş ilan edilir"}],"explanation":"İlkbahar, yaz aylarındaki araştırmadan önce gelir. Broşür Eylül 1876’da yayımlanır; savaş ertesi yıl ilan edilir.","correctOrderIds":["ev-uprising","ev-reports","ev-pamphlet","ev-war"],"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.perushtitsa"}]},"audio":{"durationSeconds":3.219291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.a2-timeline","duration":3.328,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/a2-timeline.4a4f2cab.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.perushtitsa"}]},{"id":"april-uprising-1876.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: eşleştirin","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apr.matching","kind":"matching","prompt":"Kişiyi, anlatıdaki eylemiyle eşleştirin.","sourceIds":["src.apr.sliven","src.apr.rayna","src.apr.macgahan","src.apr.gladstone"],"items":[{"id":"m-kableshkov","label":"Todor Kableşkov","pairedLabel":"Koprivştitsa’dan Panagürişte’ye mektup"},{"id":"m-rayna","label":"Rayna Popgeorgieva","pairedLabel":"Bayrağın dikilmesi ve dalgalandırılması"},{"id":"m-macgahan","label":"MacGahan","pairedLabel":"Daily News için haberler"},{"id":"m-gladstone","label":"Gladstone","pairedLabel":"Eylül ayındaki siyasi broşür"}],"explanation":"Kableşkov mektubu gönderir; Rayna bayrak üzerinde çalışır; MacGahan haberleri yazar; Gladstone broşürü yayımlar.","sources":[{"id":"src.apr.sliven"},{"id":"src.apr.rayna"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}],"columns":["Kişi","Rol"]},"audio":{"durationSeconds":3.2773333333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.april-uprising-1876.april-uprising-1876.a3-matching","duration":3.371,"src":"/audio/tr/april-uprising-1876/a3-matching.376745d7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.sliven"},{"id":"src.apr.rayna"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":1876,"url":"https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/LT18761229.2.21","institutionOrAuthor":"Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint)","id":"src.apr.baring-batak","title":"Mr Baring’s Report on the Bulgarian Atrocities","accessedOn":"2026-11-02","container":"Lyttelton Times; National Library of New Zealand, Papers Past","volume":"XLVI","issue":"4949","pages":"3","authors":["Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://museumbatak.com/informatziya-za-muzeya/hronika-na-edna-bezsmartna-prolet/","institutionOrAuthor":"Исторически музей – Батак","id":"src.apr.batak","title":"Хроника на една безсмъртна пролет","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Исторически музей – Батак"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://museumbatak.com/ekspozitzii/zala-1/","institutionOrAuthor":"Исторически музей – Батак","id":"src.apr.batak-hall","title":"Зала 1","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Исторически музей – Батак"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2017,"url":"https://belleten.gov.tr/tam-metin-pdf/303/eng","institutionOrAuthor":"Nazan Çiçek","id":"src.apr.cicek","title":"“Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other","accessedOn":"2026-11-02","container":"Belleten","volume":"81","issue":"291","pages":"525–568","doi":"10.37879/belleten.2017.525","authors":["Nazan Çiçek"],"accessed":"2026-11-02","format":"pdf","isPdf":true},{"year":1876,"url":"https://archive.org/details/bulgarianhorrors00gladrich","institutionOrAuthor":"William Ewart Gladstone","id":"src.apr.gladstone","title":"Bulgarian Horrors and the Question of the East","accessedOn":"2026-11-02","container":"John Murray, London","pages":"1–64","authors":["William Ewart Gladstone"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":1876,"url":"https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1876/aug/07/turkey-the-reported-atrocities-in","institutionOrAuthor":"UK Parliament, House of Commons","id":"src.apr.hansard","title":"Turkey—The Reported Atrocities in Bulgaria.—Observations","accessedOn":"2026-11-02","container":"Hansard","volume":"231","pages":"721–746","authors":["UK Parliament, House of Commons"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_StNedelya,_Batak_2012_01.JPG","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.apr.image.batak-exterior","title":"File:Church StNedelya, Batak 2012 01.JPG","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Спасимир"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brug_van_het_eerste_schot_-_Koprivshtitsa_(4759742960).jpg","institutionOrAuthor":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland","id":"src.apr.image.bridge","title":"File:Brug van het eerste schot - Koprivshtitsa (4759742960).jpg","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","institutionOrAuthor":"Dakovski","id":"src.apr.image.cannon-troyan","title":"File:Cherry cannon Troyan.JPG","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Dakovski"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","institutionOrAuthor":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898","id":"src.apr.image.pamphlet","title":"File:Bulgarian horrors and the question of the East (IA bulgarianhorrors00gladrich).pdf","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1876,"url":"https://www.attackingthedevil.co.uk/pdfs/MacGahan_Turkish_Atrocities.pdf","institutionOrAuthor":"Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction","id":"src.apr.macgahan","title":"The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report","accessedOn":"2026-11-02","container":"Bradbury, Agnew & Co., London","pages":"iii–vii, 1–94","authors":["Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":2009,"url":"https://doiserbia.nb.rs/ft.aspx?id=0350-76530940093M","institutionOrAuthor":"Slobodan G. Markovich","id":"src.apr.markovich","title":"Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920)","accessedOn":"2026-11-02","container":"Balcanica","volume":"40","pages":"95–145","doi":"10.2298/BALC0940093M","authors":["Slobodan G. Markovich"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/april/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.apr.military","title":"Април — Военен календар","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1877,"url":"https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1877/apr/24/question-observations","institutionOrAuthor":"UK Parliament, House of Lords","id":"src.apr.negotiations","title":"The Eastern Question—The Recent Negotiations. Question. Observations.","accessedOn":"2026-11-02","container":"Hansard","authors":["UK Parliament, House of Lords"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2008,"url":"https://www.uni-vt.bg/userinfo/519/pub/9575/pl_pavlov%20-%20100%20%D0%BD%D0%B5%D1%89%D0%B0%2C%20%D0%BA%D0%BD.%202.pdf","institutionOrAuthor":"Пламен Павлов","id":"src.apr.pavlov","title":"100 неща, които трябва да знаем за историята на България, книга 2: вековете на османското робство","accessedOn":"2026-11-02","container":"Издателство Световна библиотека, София","authors":["Пламен Павлов"],"accessed":"2026-11-02","pages":"68–69","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://museumperushtitsa.com/bg/dokumenti/aprilskoto-vastanie-preliudiia-kam-osvobojdenieto","institutionOrAuthor":"Исторически музей Перущица","id":"src.apr.perushtitsa","title":"Априлското въстание — прелюдия към освобождението","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Исторически музей Перущица"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2021,"url":"https://museumpan.com/165-godini-ot-rozhdenieto-na-rayna-knyaginya","institutionOrAuthor":"Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище","id":"src.apr.rayna","title":"165 години от рождението на Райна Княгиня","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":2021,"url":"https://museum.sliven.net/news/360494","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Сливен","id":"src.apr.sliven","title":"145 години от Априлското въстание","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Регионален исторически музей – Сливен"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""}],"credits":[{"id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Troyan'da kiraz ağacından top rekonstrüksiyonu; savaşta kullanılmış bir top değil","w":877,"h":484,"caption":"","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apr.bridge","src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.webp","alt":"Koprivştitsa'daki İlk Kurşun Köprüsü bugün","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brug_van_het_eerste_schot_-_Koprivshtitsa_(4759742960).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apr.cannon-troyan","src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.webp","alt":"Troyan'da kiraz ağacından top rekonstrüksiyonu; savaşta kullanılmış bir top değil","w":1632,"h":1224,"caption":"","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apr.batak-exterior","src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.webp","alt":"Batak'taki Sveta Nedelya Kilisesi'nin girişi bugün","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_StNedelya,_Batak_2012_01.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.apr.pamphlet","src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","alt":"Bulgar Dehşeti ve Doğu Meselesi'nin başlık sayfası, 1876","w":1365,"h":2400,"caption":"","credit":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)","license":"Public domain","attribution":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Belirli bir olayın yeri veya tarihî sınır değil, kent için bir referans noktasıdır.","precision":"approximate","id":"place.apr.batak","name":"Batak","latitude":41.94399,"longitude":24.217791,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apr.coordinates","src.apr.batak"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#batak-massacre-khatchkar","slug":"apr.batak","url":"/tr/map/#apr.batak"},{"note":"Koprivştitsa, Gabrovo’nun ardından yeni Bulgar laik eğitiminin yayıldığı kentlerdendi.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Koprivştitsa","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Koprivştitsa","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/tr/map/#gabrovo.koprivshtitsa"},{"note":"Panagürişte, altın hazinesi ve 1876 Nisan Ayaklanması ile ilişkilidir.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Panagyurişte — buluntu bölgesi","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Panagyurişte","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/tr/map/#panag.panagyurishte"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.vazov-under-the-yoke","title":"Vazov, “Boyunduruk Altında”yı neden evinden uzakta yazdı?","topic":"İvan Vazov","eyebrow":"İvan Vazov · Sopot ve Odesa","url":"/tr/stories/vazov-under-the-yoke/","reason":"İnancın ve kitapların toplumu nasıl değiştirdiğini karşılaştırın.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-480.5007b5ff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-960.5007b5ff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-1600.5007b5ff.avif","w":1600}],"dominant":"#6a5a49","h":2180,"w":1672,"webp":[{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-960.5007b5ff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-960.5007b5ff.webp","id":"asset.vaz.portrait-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. İvan Vazov. Tarihi portre, tarihi bilinmiyor.","objectCaption":"Boyunduruk Altında","caption":"","kindLabel":"Arşiv","kind":"archive","visibleKind":"Arşiv","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Bilinmeyen eser sahibi · Public domain · Bulgaristan Devlet Arşivleri Ajansı / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons. BASA 937K-1-410-7. Public domain. Crop supplied by Commons; unchanged here. Cut-out detail; background removed. Archival photograph","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons. BASA 937K-1-410-7. Public domain. Crop supplied by Commons; unchanged here. Cut-out detail; background removed. Archival photograph","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-937K-1-410-7-Ivan_Vazov_(cropped).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Yörüngeye, kenetlenmeden","topic":"Georgi İvanov","eyebrow":"Georgi İvanov · Baykonur","url":"/tr/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Koyu ve kahverengi dış yüzeyli, yuvarlak pencereli çan biçimli kapsül; solunda bir paraşüt var.","objectCaption":"Soyuz 33 kapsülü","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Patikanın üzerindeki süvari","topic":"Madara Atlısı","eyebrow":"Madara Atlısı · Madara","url":"/tr/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","objectCaption":"Madara Atlısı","caption":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.kableshkov","name":"Todor Kableşkov","url":"/tr/people/kableshkov/"},{"id":"person.rayna","name":"Rayna Popgeorgieva","url":"/tr/people/rayna/"},{"id":"person.goranov","name":"Petır Goranov","url":"/tr/people/goranov/"},{"id":"person.macgahan","name":"Januarius MacGahan","url":"/tr/people/macgahan/"},{"id":"person.schuyler","name":"Eugene Schuyler","url":"/tr/people/schuyler/"},{"id":"person.gladstone","name":"William Ewart Gladstone","url":"/tr/people/gladstone/"},{"id":"person.geshov","name":"İvan Evstratiev Geşov","url":"/tr/people/geshov/"},{"id":"person.saint-kyriake","name":"Azize Kiriaki","url":"/tr/people/saint-kyriake/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Osmanlı yönetimi","url":"/tr/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.april-uprising-1876","storyId":"story.april-uprising-1876","factId":"F01","text":"Yergöğü Devrim Komitesi 1876 ayaklanmasını hazırladı.","sourceIds":["src.apr.military"]},"collectionFind":{"number":24,"total":59,"title":"Kiraz topu (kopya)","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-480.3190497f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.avif","w":877}],"dominant":"#8b776d","h":484,"w":877,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","w":877}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Troyan'da kiraz ağacından top rekonstrüksiyonu; savaşta kullanılmış bir top değil","objectCaption":"Kiraz topu (kopya)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}