{"version":2,"locale":"tr","id":"story.bachkovo-monastery","hasFind":true,"slug":"bachkovo-monastery","url":"/tr/stories/bachkovo-monastery/","topic":"Baçkovo Manastırı","title":"Grigoriy bir manastır nizamnamesi yazıyor","summary":"Grigoriy Pakurian bir manastır kurar ve kardeşi Abasios'tan miras kalan mülkleri bağışlar. Nizamname ortak yaşamı düzenler. Kemiklik ve daha sonraki duvar resimleri, kanıtları birbirinden ayırmayı öğretir.","cover":{"title":"Grigoriy bir manastır nizamnamesi yazıyor","subtitle":"1083 yılında Baçkovo Manastırı","hook":"Grigoriy keşişlere hangi kuralları bırakıyor?","summary":"Grigoriy Pakurian bir manastır kurar ve kardeşi Abasios'tan miras kalan mülkleri bağışlar. Nizamname ortak yaşamı düzenler. Kemiklik ve daha sonraki duvar resimleri, kanıtları birbirinden ayırmayı öğretir.","takeaway":"1083 tarihli nizamname kopyaları sayesinde bilinir. Binalar ve duvar resimleri farklı yüzyılların izlerini taşır."},"sortYear":1083,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.byzantine","styleId":"tsardom1","sortOrder":4,"title":"Bizans yönetimi","dateLabel":"1018–1185","eraShort":"Bizans yönetimi","slug":"byzantine","fill":"#8E6F5C","ink":"#000000","raised":"#9F8574","dark":"#576A7B"},"epochId":"epoch.byzantine","placeShort":"Baçkovo","date":"1083","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-480.9a8ec52d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-1543.9a8ec52d.avif","w":1543}],"dominant":"#8c6548","h":2312,"w":1543,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","id":"asset.bac.ossuary-apse-cutout","alt":"Kemikliğin apsisinden kesilmiş fotoğraf parçası; binanın tamamı değildir.","objectCaption":"Kemiklik","caption":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"bachkovo-monastery.s1-brothers","number":1,"kind":"narrative","title":"Grigoriy kuralları yazıyor","body":"1083 yılında Bizanslı komutan Grigoriy Pakurian, Rodop Dağları'nda bir manastır kurar. Kardeşi Abasios daha önce ölmüştür. Grigoriy, Abasios'tan miras kalan mülkleri de manastıra bağışlar.\n\nGrigoriy nizamnamede kendisini Gürcü olarak tanımlar. Manastır bir Gürcü topluluğu için kurulmuştur. Grigoriy bir tipikon hazırlar. Bu, ortak yaşam için yazılmış kurallardan oluşan bir nizamnamedir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-480.e6b1795f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-1600.e6b1795f.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-2400.e6b1795f.avif","w":2400}],"dominant":"#74736e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","id":"asset.bac.ossuary","alt":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","objectCaption":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","caption":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.10258333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s1-brothers","duration":26.197,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/s1-brothers.8d2fb46e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.monastery"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s2-petritzonitissa","number":2,"kind":"map","title":"Filibe yakınlarındaki manastır","body":"Manastır, Filibe'nin güneyinde, bugünkü Asenovgrad yakınlarındadır. Nizamnamede adı Petritzonitissa olarak geçer. Bu ad yakındaki bir kaleden gelir. Bölge 1083 yılında Bizans İmparatorluğu sınırları içindedir.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Nizamnamede Petritzonitissa olarak geçer; Filibe’nin güneyinde, günümüzdeki Asenovgrad yakınındadır. Bölge 1083’te Bizans İmparatorluğu’na aitti. Gösterilen alan yaklaşıktır ve tarihî sınırları belirtmez.","precision":"approximate","id":"place.bac.monastery","name":"Baçkovo Manastırı","latitude":41.94226,"longitude":24.84991,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.bac.coordinates","src.bac.typikon"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/bachkovo-monastery/","slug":"bac.monastery","url":"/tr/map/#bac.monastery"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Nizamnamede Petritzonitissa olarak geçer; Filibe’nin güneyinde, günümüzdeki Asenovgrad yakınındadır. Bölge 1083’te Bizans İmparatorluğu’na aitti. Gösterilen alan yaklaşıktır ve tarihî sınırları belirtmez.","precision":"approximate","id":"place.bac.monastery","name":"Baçkovo Manastırı","latitude":41.94226,"longitude":24.84991,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.bac.coordinates","src.bac.typikon"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/bachkovo-monastery/","slug":"bac.monastery","url":"/tr/map/#bac.monastery","number":1,"x":41.87388,"y":70.57592,"inside":true,"viewX":50.0,"viewY":62.28022776774191}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":26.340793806451607,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":48.37991638709677,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":97.45511638709678,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":90.45392929032258,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":67.27643251612902,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":61.880613161290334,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":46.23447122580645,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":62.1481744516129,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":82.3019809032258,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":19.31111638709677,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":22.816664774193544,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":60.925568000000005,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":47.696148645161294,"viewY":74.40103032258065},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":72.80727122580646,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":96.1012067096774,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":21.942135741935477,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":75.60427767741935,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":42.005516387096776,"viewY":53.91698322580646},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":29.91694864516129,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":57.25898735483871,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":58.171916387096765,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":16.573567999999995,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":24.84071638709677,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":47.89929703225806,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":87.32742606451612,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":76.66709058064515,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":75.80866477419355,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":58.40727122580645,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":55.58672929032258,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":104.96912929032258,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":49.22719380645161,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":29.87235509677419,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":28.014290580645156,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":46.130419612903225,"viewY":73.65238},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":92.58203251612903,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.015092966666666707,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":14.678333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s2-petritzonitissa","duration":14.805,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/s2-petritzonitissa.301af843.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.coordinates"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s3-common-table","number":3,"kind":"narrative","title":"Aynı ekmek, farklı ödenekler","body":"Grigoriy elli keşiş ve ayrıca topluluğu yöneten bir başkeşiş öngörür. Herkes birlikte yemek yemelidir. Başkeşiş bile olsa kimseye daha iyi ekmek veya şarap verilmemelidir. Hasta ve çok yaşlılara gerekli yardımın yapılmasına izin verilir.\n\nBu, her konuda eşitlik olduğu anlamına gelmez. Giysi ve ayakkabı için verilen para, topluluktaki konuma göre değişir. Bunlar yazılı kurallardır; herkesin bunlara her zaman uyduğunun kanıtı değildir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-480.3ba45acd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-1600.3ba45acd.avif","w":1600}],"dominant":"#847361","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.webp","id":"asset.bac.ossuary-side","alt":"Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.","objectCaption":"Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.","caption":"Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.691583333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s3-common-table","duration":28.8,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/s3-common-table.269d9be4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s4-ossuary","number":4,"kind":"artifact","title":"Altta kemikler, üstte şapel","body":"Kemiklik, ölen keşişlerin kemikleri için yapılmış bir binadır. Kemikler alt kattaki mezar odasında, yani kriptada toplanır. Üstünde cenaze ayinleri için küçük bir ibadet yeri olan şapel vardır. Alt katta Kitabı Mukaddes'ten bir sahne resmedilmiştir: Hezekiel'in kuru kemikler görümü. Bir yoruma göre bu resim, kemikleri Hristiyanların diriliş umuduyla ilişkilendirir. Diriliş, ölülerin yeniden yaşama dönmesi demektir. Kemikliğin ne zaman yapıldığını kesin olarak bilmiyoruz.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-480.e6b1795f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-1600.e6b1795f.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-2400.e6b1795f.avif","w":2400}],"dominant":"#74736e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","id":"asset.bac.ossuary","alt":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","objectCaption":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","caption":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-bac-upper","x":0.52,"y":0.53,"title":"Üstteki küçük kilise","body":"Üst kat, cenaze ayinleri için küçük bir kilisedir. Kapı fotoğrafta görülür; işlevi araştırmayla belirlenmiştir.","sourceIds":["src.bac.ossuary","src.bac.photo.ossuary"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-lower","x":0.24,"y":0.94,"title":"Kemik odası","body":"Alt kat, ölen keşişlerin kemikleri içindir. Fotoğraf, iç mekânı veya Hezekiel duvar resmini değil, girişin bir bölümünü gösterir.","sourceIds":["src.bac.ossuary","src.bac.photo.ossuary"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-roof","x":0.48,"y":0.22,"title":"Başka bir dönemden çatı","body":"Manastırın sitesine göre çatı ve tavan 2001 yılında restore edildi. Eski bir binadaki her şey Orta Çağ’dan kalma değildir.","sourceIds":["src.bac.monastery-ossuary","src.bac.photo.ossuary"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.491125,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s4-ossuary","duration":30.592,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/s4-ossuary.80b26c04.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.ossuary"},{"id":"src.bac.djordjevic2017"},{"id":"src.bac.monastery-ossuary"},{"id":"src.bac.typikon"}]},{"id":"bachkovo-monastery.a1-rule-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: kural neyi kanıtlar?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bac.rule-evidence","kind":"single_choice","prompt":"Ortak sofra kuralından ne öğreniyoruz?","sourceIds":["src.bac.typikon"],"items":[{"id":"opt-intention","label":"Grigoriy'in nasıl bir düzen istediğini."},{"id":"opt-obeyed","label":"Hiç kimsenin bu kuralı çiğnemediğini.","whyWrong":"Bir kural, gerçekten yenmiş her yemeğin kaydı değildir."},{"id":"opt-money","label":"Giysi için para dağıtımı.","whyWrong":"Nizamnameye göre giysi parası topluluktaki konuma göre değişir."}],"explanation":"Nizamname ortak sofrayı emreder. Bu, kurucunun niyetine dair bir kanıttır.","correctItemId":"opt-intention","sources":[{"id":"src.bac.typikon"}]},"audio":{"durationSeconds":3.219291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.a1-rule-evidence","duration":3.328,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/a1-rule-evidence.bea045de.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s5-later-builders","number":6,"kind":"artifact","title":"Duvardaki manastır","body":"Panoramik duvar resmi, ortak yemek salonu olan yemekhane duvarındadır. On dokuzuncu yüzyılın ortalarına aittir. Ressam daha eski bir gravürden, yani basılı bir resimden de yararlanır. Binalar, bir geçit töreni ve kutsal figürler resmeder. Panorama, manastırın geçmişine dair bir anlatı olarak okunabilir. Manastırın 1083 yılındaki hâlini göstermez.\n\nAyrı fotoğrafta gösterilen ana kilise 1604 yılında yapılmıştır. Giriş bölümü olan narteksteki duvar resimleri 1643 yılına aittir. Resimler ve binalar farklı dönemlerdendir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-panorama-480.69262ea3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-panorama-1600.69262ea3.avif","w":1600}],"dominant":"#656b6b","h":1605,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.webp","id":"asset.bac.panorama","alt":"Binaları, bir alayı ve üzerlerindeki kutsal figürleri gösteren panoramik duvar resmi.","objectCaption":"19. yüzyıl ortalarından bir panoramik duvar resminin güncel fotoğrafı.","caption":"19. yüzyıl ortalarından bir panoramik duvar resminin güncel fotoğrafı.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PANORAMA_MURAL_AT_BACHKOVO_MONASTERY,_BULGARIA.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-dormition-480.f965fb79.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-dormition-1600.f965fb79.avif","w":1600}],"dominant":"#605f57","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.webp","id":"asset.bac.dormition","alt":"Kubbeli, sütunlu ve üzeri örtülü girişe sahip ana kilise.","objectCaption":"1604 yılında inşa edilen ana kilisenin güncel fotoğrafı. Giriş mekânı olan narteksteki duvar resimleri 1643 tarihlidir.","caption":"1604 yılında inşa edilen ana kilisenin güncel fotoğrafı. Giriş mekânı olan narteksteki duvar resimleri 1643 tarihlidir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_the_Dormition,_Bachkovo_Monastery_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-bac-painted-buildings","x":0.43,"y":0.68,"title":"Resmedilen manastır","body":"19. yüzyıl ortalarından bir panoramik duvar resmindeki binalar. Bu, manastırın 1083 yılındaki doğrudan görünümü değildir.","sourceIds":["src.bac.panorama","src.bac.photo.panorama"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-procession","x":0.065,"y":0.76,"title":"Alay","body":"Sol altta figürlerden oluşan bir alay var. Panorama insanları, binaları ve kutsal imgeleri birleştiren sanatsal bir anlatımdır.","sourceIds":["src.bac.panorama","src.bac.photo.panorama"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-bac-sacred","x":0.38,"y":0.37,"title":"Binaların üzerindeki figürler","body":"Kutsal figürler yapıların üzerine yerleştirilmiştir. Bu, ölçekli bir mimari plan değil, ressamın kompozisyonudur.","sourceIds":["src.bac.photo.panorama"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.15525,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s5-later-builders","duration":37.248,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/s5-later-builders.40c1802e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.restoration2016"},{"id":"src.bac.panorama"}]},{"id":"bachkovo-monastery.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: üç farklı dönem","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bac.timeline","kind":"sequence","prompt":"Olayları en eskisinden başlayarak sıralayın.","sourceIds":["src.bac.typikon","src.bac.restoration2016"],"items":[{"id":"ev-rule","label":"Nizamnamenin hazırlanması"},{"id":"ev-church","label":"Ana kilisenin yapılması"},{"id":"ev-painting","label":"Narteksteki duvar resimleri"}],"explanation":"Nizamname yeni kiliseden yüzyıllar öncesine aittir. Narteksteki duvar resimleri kilisenin yapımından sonradır.","correctOrderIds":["ev-rule","ev-church","ev-painting"],"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.restoration2016"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4747083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.a2-timeline","duration":3.584,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/a2-timeline.0fd1021c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.restoration2016"}]},{"id":"bachkovo-monastery.s6-copies","number":8,"kind":"narrative","title":"Nizamnameyi kopyalar koruyor","body":"1083 tarihli nizamname bize kopyalar aracılığıyla ulaşmıştır. İmzalı özgün belge günümüze kalmamıştır. Nizamnamenin sonuç bölümünde üç dil belirtilir: Yunanca, Gürcüce ve Ermenice.\n\nGrigoriy kuralların değiştirilmesini veya dışarı çıkarılmasını yasaklar. Kopyalar onun metnini korur: yiyeceğin nasıl paylaşılacağını ve ortak malın nasıl korunacağını anlatır. Metinde ölenlerin dualarla anılması için de kurallar vardır. Taş, duvar resmi ve belge bu öykünün farklı bölümlerini anlatır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-480.d88286bb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-1222.d88286bb.avif","w":1222}],"dominant":"#7b6c50","h":1600,"w":1222,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.webp","id":"asset.bac.ossuary-apse","alt":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı.","objectCaption":"Kemiklik","caption":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.103375,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.s6-copies","duration":33.195,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/s6-copies.159aa188.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.monastery"}]},{"id":"bachkovo-monastery.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: kanıtları eşleştirin","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bac.matching","kind":"matching","prompt":"Her kanıtı açıklamasıyla eşleştirin.","sourceIds":["src.bac.typikon","src.bac.ossuary","src.bac.panorama"],"items":[{"id":"m-rule","label":"Tipikon","pairedLabel":"Ortak yaşam için yazılı kurallar"},{"id":"m-ossuary","label":"Kemiklik","pairedLabel":"Altta kemikler, üstte küçük kilise"},{"id":"m-panorama","label":"Panoramik duvar resmi","pairedLabel":"Manastırın daha sonraki bir tasviri"}],"explanation":"Metin kuralları belirler, bina ölüleri anmaya hizmet eder, panorama ise manastırın sonraki yaşamını tasvir eder.","sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.ossuary"},{"id":"src.bac.panorama"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":2.9755,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.bachkovo-monastery.bachkovo-monastery.a3-matching","duration":3.072,"src":"/audio/tr/bachkovo-monastery/a3-matching.7840635f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bac.typikon"},{"id":"src.bac.ossuary"},{"id":"src.bac.panorama"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47020","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.bac.coordinates","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Bachkovo Monastery","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":2017,"url":"https://journals.lub.lu.se/sjbmgs/article/view/17347","institutionOrAuthor":"Jakov Đorđević","id":"src.bac.djordjevic2017","authors":["Jakov Đorđević"],"title":"Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery","container":"Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies","volume":"3","pages":"95–124","doi":"10.66885/sjbmgs.17347","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://bachkovskimanastir.com/about/","institutionOrAuthor":"Bachkovo Monastery","id":"src.bac.monastery","authors":["Bachkovo Monastery"],"title":"История на Бачковския манастир","container":"Official monastery website","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://bachkovskimanastir.com/complex/manastirska-kostnica/","institutionOrAuthor":"Bachkovo Monastery","id":"src.bac.monastery-ossuary","authors":["Bachkovo Monastery"],"title":"Манастирска костница","container":"Official monastery website","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://mapping.apjan.co/item/the-ossuary-of-the-bachkovo-monastery","institutionOrAuthor":"Jakov Đorđević","id":"src.bac.ossuary","authors":["Jakov Đorđević"],"title":"The Ossuary of the Bachkovo Monastery","container":"Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://bachkovskimanastir.com/complex/panoramen-stenopis/","institutionOrAuthor":"Bachkovo Monastery","id":"src.bac.panorama","authors":["Bachkovo Monastery"],"title":"Панорамен стенопис","container":"Official monastery website","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28"},{"year":2016,"url":"https://bg-patriarshia.bg/news/nova-restavratsia-v-bachkovskia-manastir","institutionOrAuthor":"Бачковска света обител","id":"src.bac.restoration2016","authors":["Бачковска света обител"],"title":"Нова реставрация в Бачковския манастир","container":"Bulgarian Patriarchate","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2000,"url":"https://www.doaks.org/resources/publications/doaks-online-publications/byzantine-monastic-foundation-documents/typ032.pdf","institutionOrAuthor":"Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors)","id":"src.bac.typikon","authors":["Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors)"],"title":"23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo","container":"Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection","volume":"2","pages":"507–563","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://bg-patriarshia.bg/old/indexecd3.html?file=bachkovsky_monastery.xml","institutionOrAuthor":"Bulgarian Patriarchate","id":"src.bac.patriarchate","authors":["Bulgarian Patriarchate"],"title":"Бачковски манастир „Св. Успение Богородично“","container":"Bulgarian Orthodox Church","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.bac.ossuary-apse-cutout","src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","alt":"Kemikliğin apsisinden kesilmiş fotoğraf parçası; binanın tamamı değildir.","w":1543,"h":2312,"caption":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.bac.ossuary","src":"/media/asset-bac-ossuary-960.e6b1795f.webp","alt":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","w":2400,"h":1800,"caption":"Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.bac.ossuary-side","src":"/media/asset-bac-ossuary-side-960.3ba45acd.webp","alt":"Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.","w":1600,"h":1200,"caption":"Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.","credit":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.bac.panorama","src":"/media/asset-bac-panorama-960.69262ea3.webp","alt":"Binaları, bir alayı ve üzerlerindeki kutsal figürleri gösteren panoramik duvar resmi.","w":2400,"h":1605,"caption":"19. yüzyıl ortalarından bir panoramik duvar resminin güncel fotoğrafı.","credit":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PANORAMA_MURAL_AT_BACHKOVO_MONASTERY,_BULGARIA.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.bac.dormition","src":"/media/asset-bac-dormition-960.f965fb79.webp","alt":"Kubbeli, sütunlu ve üzeri örtülü girişe sahip ana kilise.","w":2400,"h":1600,"caption":"1604 yılında inşa edilen ana kilisenin güncel fotoğrafı. Giriş mekânı olan narteksteki duvar resimleri 1643 tarihlidir.","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_the_Dormition,_Bachkovo_Monastery_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.bac.ossuary-apse","src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-960.d88286bb.webp","alt":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı.","w":1222,"h":1600,"caption":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Nizamnamede Petritzonitissa olarak geçer; Filibe’nin güneyinde, günümüzdeki Asenovgrad yakınındadır. Bölge 1083’te Bizans İmparatorluğu’na aitti. Gösterilen alan yaklaşıktır ve tarihî sınırları belirtmez.","precision":"approximate","id":"place.bac.monastery","name":"Baçkovo Manastırı","latitude":41.94226,"longitude":24.84991,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.bac.coordinates","src.bac.typikon"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/bachkovo-monastery/","slug":"bac.monastery","url":"/tr/map/#bac.monastery"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.asen-peter-1185","title":"Kilise ve bir çarlığın başlangıcı","topic":"Petır, Asen ve 1185 ayaklanması","eyebrow":"Petır, Asen ve 1185 ayaklanması · Tırnova","url":"/tr/stories/asen-peter-1185/","reason":"Bulgaristan’ın daha sonraki bir dönemde nasıl değiştiğini görün.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. II. İsaakios’a ait 12. yüzyıldan elektron sikke. Elektron, altın ve gümüş alaşımıdır. Düğün vergisiyle bağlantısı saptanmamıştır.","objectCaption":"II. İsaakios’un sikkesi","caption":"II. İsaakios’a ait 12. yüzyıldan elektron sikke. Elektron, altın ve gümüş alaşımıdır. Düğün vergisiyle bağlantısı saptanmamıştır.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Metropolitan Sanat Müzesi · CC0 1.0 · Metropolitan Sanat Müzesi","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Boyana'nın yüzleri","topic":"Boyana Kilisesi","eyebrow":"Boyana Kilisesi · Boyana","url":"/tr/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Ağaçlar arasında Boyana Kilisesi'nin tuğla cepheleri, iki kubbeli bölümü ve taş kaidesi.","objectCaption":"Boyana Kilisesi","caption":"","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Sayfalar arasındaki çar","topic":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i","eyebrow":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i · Londra","url":"/tr/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Kırmızımsı kahverengi, kapalı bir cilt kapağı; solda sırtı, sağda ölçüm ölçeği.","objectCaption":"Cildin üst kapağı","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Belirtilmemiş · CC0 · Britanya Kütüphanesi aracılığıyla Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","attributionParts":[{"text":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","lang":"tr"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.jesus","name":"İsa","url":"/tr/people/jesus/"},{"id":"person.gregory-pakourianos","name":"Grigoriy Pakurian","url":"/tr/people/gregory-pakourianos/"},{"id":"person.apasios-pakourianos","name":"Abasios Pakurian","url":"/tr/people/apasios-pakourianos/"},{"id":"person.ezekiel","name":"Hezekiel","url":"/tr/people/ezekiel/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.bachkovo-monastery","storyId":"story.bachkovo-monastery","factId":"F02","text":"Nizamname Aralık 1083 tarihlidir.","sourceIds":["src.bac.typikon"]},"collectionFind":{"number":39,"total":59,"title":"Kemiklik","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-480.9a8ec52d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-1543.9a8ec52d.avif","w":1543}],"dominant":"#8c6548","h":2312,"w":1543,"webp":[{"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bac-ossuary-apse-cutout-960.9a8ec52d.webp","id":"asset.bac.ossuary-apse-cutout","alt":"Kemikliğin apsisinden kesilmiş fotoğraf parçası; binanın tamamı değildir.","objectCaption":"Kemiklik","caption":"Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bachkovo_Monastery_Ossuary_TB_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}