{"version":2,"locale":"tr","id":"story.ivanovo-rock-churches","hasFind":true,"slug":"ivanovo-rock-churches","url":"/tr/stories/ivanovo-rock-churches/","topic":"İvanovo kaya kiliseleri","title":"Çar neden kayaya resmedilmiş?","summary":"Yoakim, Rusenski Lom kıyısında inziva arar. Çar bağışçılar ve ressamlar kaya manastırını Tırnovo kültürüne bağlar.","cover":{"title":"Çar neden kayaya resmedilmiş?","subtitle":"Rusenski Lom kıyısında keşişler, çar bağışçılar ve duvar resimleri","hook":"Kayadaki figürler neden canlı görünüyor?","summary":"Yoakim, Rusenski Lom kıyısında inziva arar. Çar bağışçılar ve ressamlar kaya manastırını Tırnovo kültürüne bağlar.","takeaway":"Kaya kilisesi, keşişlerin inzivasını çarlık himayesi ve XIV. yüzyıl resim sanatıyla birleştirir."},"sortYear":1350,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"İkinci Bulgar Çarlığı","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"İkinci Çarlık","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"İvanovo","date":"13.–14. yy.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-480.e113d78b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-1382.e113d78b.avif","w":1382}],"dominant":"#af9474","h":2330,"w":1382,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","id":"asset.ivr.donor-cutout","alt":"Kraliyet bağışçısını gösteren duvar resmi parçası; taşınabilir bir ikona değildir. Kayıplar korunmuştur.","objectCaption":"Çar bağışçı","caption":"Çar bağışçı, genellikle İvan Aleksandır olarak tanımlanır. Ayrı bir ikona değil, kaya üzerindeki bir duvar resmi parçasıdır. Tasvir edilen çarın kimliği tartışmalıdır.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"ivanovo-rock-churches.s1-cliff-question","number":1,"kind":"narrative","title":"Kayaya kim çıkıyor?","body":"Rusenski Lom'un üzerinde kayada bir açıklık var. Ardında bir kilise bulunuyor. Resmî tanıtıma göre yerden yaklaşık otuz metre yüksekte. Kim bu kadar yükseğe bir ibadethane oymuş olabilir? Burada münzeviler yaşar: dua etmek için inzivaya çekilen keşişler. XIII. ve XIV. yüzyıllarda İvanovo yakınlarındaki kayalar bir keşiş topluluğuna ev sahipliği yapar. Müzenin genel değerlendirmesine göre ahşap merdivenler ve platformlar kiliseleri birbirine bağlıyordu. Daha sonra duvarlara ve tavanlara resimler yapılır. Peki bunların parasını kim öder?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-cliff-480.62d8a817.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-cliff-1600.62d8a817.avif","w":1600}],"dominant":"#8b907e","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.webp","id":"asset.ivr.cliff","alt":"Yeşil bir vadide yüksek bir uçurum; ön plandaki kayada çağdaş metal korkuluklar.","objectCaption":"İvanovo yakınındaki kayalıklar, çağdaş fotoğraf. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","caption":"İvanovo yakınındaki kayalıklar, çağdaş fotoğraf. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivanovo_rocks.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-480.f936366b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-1200.f936366b.avif","w":1200}],"dominant":"#7f8379","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","id":"asset.ivr.entrance","alt":"Kayada dar, karanlık bir açıklık, bitki örtüsü ve sağda metal bir korkuluk.","objectCaption":"Kayada bir açıklık ve çağdaş bir korkuluk. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir. Korkuluk çağdaştır. Orta Çağ’daki erişimi göstermez.","caption":"Kayada bir açıklık ve çağdaş bir korkuluk. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir. Korkuluk çağdaştır. Orta Çağ’daki erişimi göstermez.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-chapel-480.3ec6190f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-chapel-1600.3ec6190f.avif","w":1600}],"dominant":"#797a6e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.webp","id":"asset.ivr.chapel","alt":"Nişleri olan sığ bir kaya mekânı ve sol altta küçük, çağdaş bir ikona.","objectCaption":"Ana kilisenin yanındaki kaya mekânı. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","caption":"Ana kilisenin yanındaki kaya mekânı. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_chapel_next_to_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.400625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s1-cliff-question","duration":36.523,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/s1-cliff-question.65a8d778.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.tourism"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.museum"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s2-joachim","number":2,"kind":"map","title":"Keşiş Yoakim patrik oluyor","body":"XIII. yüzyılın başında keşiş Yoakim, çarın desteğiyle burada bir manastır kurar. Hücre, keşişin odası demektir. Yoakim 1235'te Bulgar kilisesinin başı olan patrik olur. Böylece kaya manastırından bir keşiş Bulgar kilisesinin başına geçer.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Rusenski Lom üzerindeki kaya manastırının yaklaşık alanı; tek bir kilisenin konumu değildir.","precision":"approximate","id":"place.ivr.ivanovo","name":"İvanovo yakınındaki kaya manastırı","latitude":43.694858,"longitude":25.987893,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.ivr.unesco","src.ivr.museum"],"guideUrl":null,"slug":"ivr.ivanovo","url":"/tr/map/#ivr.ivanovo"},{"note":"Tırnovo, Çar İvan Aleksandır’la bağlantılı Orta Çağ başkentidir. Rilalı İvan’ın kutsal kalıntıları 1469’da buradan Rila Manastırı’na geri götürüldü.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Tırnovo — günümüzde Veliko Tırnovo","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Tırnovo","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/tr/map/#tetra.tarnovo"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Rusenski Lom üzerindeki kaya manastırının yaklaşık alanı; tek bir kilisenin konumu değildir.","precision":"approximate","id":"place.ivr.ivanovo","name":"İvanovo yakınındaki kaya manastırı","latitude":43.694858,"longitude":25.987893,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.ivr.unesco","src.ivr.museum"],"guideUrl":null,"slug":"ivr.ivanovo","url":"/tr/map/#ivr.ivanovo","number":1,"x":56.09866,"y":24.3846,"inside":true,"viewX":52.784012387096766,"viewY":31.259484000000004},{"note":"Tırnovo, Çar İvan Aleksandır’la bağlantılı Orta Çağ başkentidir. Rilalı İvan’ın kutsal kalıntıları 1469’da buradan Rila Manastırı’na geri götürüldü.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Tırnovo — günümüzde Veliko Tırnovo","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Tırnovo","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/tr/map/#tetra.tarnovo","number":2,"x":51.60364,"y":40.77518,"inside":true,"viewX":47.21598761290321,"viewY":52.271150103225814}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":11.504433548387091,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":33.543556129032254,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":82.61875612903226,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":75.61756903225805,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":52.440072258064504,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":47.04425290322581,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":31.398110967741932,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":47.31181419354838,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":67.46562064516128,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":4.474756129032252,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":7.980304516129026,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":46.08920774193549,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":32.85978838709678,"viewY":102.59457870967745},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":57.97091096774194,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":81.2648464516129,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":7.105775483870961,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":60.76791741935483,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":27.169156129032256,"viewY":82.11053161290324},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":15.08058838709677,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":42.42262709677419,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":43.33555612903225,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":1.737207741935477,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":10.004356129032251,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":33.06293677419354,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":72.4910658064516,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":61.83073032258064,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":60.97230451612903,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":43.57091096774192,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":40.750369032258064,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":90.13276903225807,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":34.39083354838709,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":15.035994838709668,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":13.17793032258064,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":31.294059354838705,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":77.7456722580645,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.13486566666666672,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":17.058375,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s2-joachim","duration":17.152,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/s2-joachim.f268615a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.unesco"},{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.bakalova1981"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s3-donor","number":3,"kind":"artifact","title":"Sıvadaki çar","body":"Azize Meryem Kilisesi'nde bir çar portresi bulunur. Meryem, İsa'nın annesidir. Müzenin açıklaması hükümdarı İvan Aleksandır olarak tanımlar. 1331'den 1371'e kadar hüküm sürmüştür. Kiliseyi destekleyen bir bağışçı, yani ktitor olarak tasvir edilmiştir. Portre, giriş mekânı olan nartekstedir. Silinmiş yüz, bütün yüz hatlarını yeniden belirlememize izin vermez. Çarın kimliği tartışmalıdır. Ayrıntılar kaynaklarda yer alır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-480.e0e8d13e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-donor-1600.e0e8d13e.avif","w":1600}],"dominant":"#ab967a","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.webp","id":"asset.ivr.donor","alt":"Ayakta duran, hâleli bir figür, uzun kırmızı bir giysiyle günümüze ulaşan sıva üzerinde görülüyor. Yüzü silinmiş.","objectCaption":"Çar bağışçı","caption":"Çar bağışçı, genellikle İvan Aleksandır olarak tanımlanır. Ayrı bir ikona değil, kaya üzerindeki bir duvar resmi parçasıdır. Tasvir edilen çarın kimliği tartışmalıdır.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h.ivr.donor.face","x":0.46,"y":0.29,"title":"Aşınmış yüz","body":"Yüz hatları silinmiş. Fotoğraf, kişinin tam olarak nasıl göründüğünü ortaya koymaya yetmez.","sourceIds":["src.ivr.photo.donor"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.donor.robe","x":0.48,"y":0.58,"title":"Uzun giysi","body":"Gövde üzerinde kırmızı bir giysi ve ortasında açık renkli bir şerit seçiliyor. Bu, fotoğrafa dayanan bir gözlemdir; kıyafet canlandırması değildir.","sourceIds":["src.ivr.photo.donor"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.donor.edge","x":0.85,"y":0.7,"title":"Parçanın kenarı","body":"Sağda boyalı sıva sona eriyor ve kaya görünüyor. Portre duvarın bir parçasıdır, ayrı bir ikona değildir.","sourceIds":["src.ivr.photo.donor"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.864208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s3-donor","duration":29.995,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/s3-donor.8e28df39.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.bakalova1981"},{"id":"src.ivr.tschilingirov2010"},{"id":"src.ivr.photo.donor"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s4-painted-stories","number":4,"kind":"artifact","title":"Kırmızı çerçevelerde figürler","body":"Tavanda kırmızı çerçeveler resimleri birbirinden ayırır. Bir bölümde bir figür, resmedilmiş binaların önünde eğilir. Uzmanlara göre duruşlar ve manzara resimleri daha etkileyici kılar. Bu yüzden “canlı”, boyanın bir özelliği değil, bizim izlenimimizdir. İncil sahneleri İsa'nın hikâyelerini anlatır. Müzeye göre kilisedeki İncil sahnelerinin çoğu Kutsal Hafta'yı anlatır. Hristiyan inancına göre Kutsal Hafta, İsa'nın çektiği acıları, ölümünü ve gömülmesini hatırlatır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-480.160c3492.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-1600.160c3492.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-2400.160c3492.avif","w":2400}],"dominant":"#705f38","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.webp","id":"asset.ivr.ceiling","alt":"Kırmızı çerçeveler, figürler ve resmedilmiş binalarla bezeli tavanı, açıkta kalmış bir kaya şeridi kesiyor.","objectCaption":"Meryem Ana Kilisesi’nin tavanı: Boyalı çerçevelerde sahneler. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","caption":"Meryem Ana Kilisesi’nin tavanı: Boyalı çerçevelerde sahneler. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ceiling_of_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.ivr.ceiling.frame","x":0.72,"y":0.42,"title":"Boyalı çerçeve","body":"Kırmızı bir şerit yan yana sahneleri ayırıyor.","sourceIds":["src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.ceiling.figure","x":0.5,"y":0.7,"title":"Eğilmiş figür","body":"Figür, hareket ediyormuş gibi öne eğilmiş.","sourceIds":["src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.ceiling.building","x":0.56,"y":0.54,"title":"Sahnede binalar","body":"Resmedilmiş binalar arka planı oluşturuyor. Bunları belirli bir saray ya da tam bir şehir manzarası olarak tanımlamıyoruz.","sourceIds":["src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.ivr.ceiling.loss","x":0.33,"y":0.36,"title":"Açıkta kalmış kaya","body":"Resimsiz geniş bir şerit panoları kesiyor. Fotoğraf kaybı gösteriyor, ancak hasarın tarihini tek başına belirlemiyor.","sourceIds":["src.ivr.photo.ceiling"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.955541666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s4-painted-stories","duration":31.061,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/s4-painted-stories.3a9c6342.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.photo.ceiling"},{"id":"src.ivr.holyweek"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.a1-donor","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: portre ne gösteriyor?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ivr.donor","kind":"single_choice","prompt":"Müzenin portre yorumuna göre çarın rolü nedir?","sourceIds":["src.ivr.museum","src.ivr.icomos1979","src.ivr.tschilingirov2010"],"items":[{"id":"opt-donor","label":"Kilisenin bağışçısı."},{"id":"opt-painter","label":"Kiliseyi resimleyen sanatçı.","whyWrong":"Bağış yapmak çarın duvar resimlerini yaptığını kanıtlamaz."},{"id":"opt-founder","label":"Manastırın XIII. yüzyıldaki kurucusu.","whyWrong":"Kuruluş Yoakim'le ilişkilendirilir. Burada müzenin açıklamasına göre daha sonraki çar bağışçıyı inceliyoruz."}],"explanation":"Müzenin açıklaması çar bağışçıyı İvan Aleksandır olarak tanımlar. Çarın kimliği tartışmalıdır.","correctItemId":"opt-donor","sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.tschilingirov2010"}]},"audio":{"durationSeconds":3.5675833333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.a1-donor","duration":3.669,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/a1-donor.f26a981a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.tschilingirov2010"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s5-silence-and-paint","number":6,"kind":"narrative","title":"Resimler arasında dua","body":"Sessizliği seçmiş keşişlerin neden bu kadar çok resme ihtiyacı var? Müze, manastırın XIV. yüzyıldaki gelişimini hesihazmla ilişkilendirir. Bu, inzivaya ve aralıksız duaya vurgu yapan bir manevi akımdır. Duvar resimleri, dua edilen yerde kutsal hikâyeler anlatır. Araştırmacılara göre resimler Tırnovo'daki çarlık sarayının sanatıyla bağlantılıdır. Portre tek başına çarın burayı şahsen ziyaret ettiğini kanıtlamaz.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-saints-480.1ba2e337.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-saints-1200.1ba2e337.avif","w":1200}],"dominant":"#837758","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.webp","id":"asset.ivr.saints","alt":"Duvarda sarı hâleli uzun figürler; solda alçak bir kaya geçidi.","objectCaption":"Boyalı tavanın altında bir sıra aziz. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","caption":"Boyalı tavanın altında bir sıra aziz. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_of_saints_in_the_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.797625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s5-silence-and-paint","duration":27.904,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/s5-silence-and-paint.052b179d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.bakalova1981"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: zaman sırasına koyun","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ivr.timeline","kind":"sequence","prompt":"Kaya kiliseleri 1979'da Dünya Mirası Listesi'ne alındı. En eskiden başlayarak sıralayın.","sourceIds":["src.ivr.museum","src.ivr.icomos1979","src.ivr.unesco"],"items":[{"id":"ev-patriarch","label":"Yoakim patrik olur"},{"id":"ev-reign","label":"İvan Aleksandır çar olur"},{"id":"ev-unesco","label":"Dünya mirası olarak listeye alınma"}],"explanation":"Sıra 1235 → 1331 → 1979: patriklik, saltanatın başlangıcı, dünya mirası.","correctOrderIds":["ev-patriarch","ev-reign","ev-unesco"],"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.unesco"}]},"audio":{"durationSeconds":7.526583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.a2-timeline","duration":7.637,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/a2-timeline.8db71230.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.unesco"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.s6-surviving-evidence","number":8,"kind":"narrative","title":"Eksik sıva","body":"Günümüz fotoğraflarında resim eksiktir. Sıvanın bir kısmı kaybolmuş, yüzler aşınmıştır. Dünya mirası açıklaması, duvar resimlerinin temizlendiğini ve sağlamlaştırıldığını belirtir. Boyada rötuş denilen küçük onarımlar da yapılmıştır. Fotoğraf tek başına boyanın nerelerde onarıldığını göstermez. Günümüze kalan parçalar elimizdeki kanıtlardır; kaybolanlar ise sorular bırakır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-panel02-480.bff683c5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-panel02-1600.bff683c5.avif","w":1600}],"dominant":"#7f8061","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.webp","id":"asset.ivr.panel02","alt":"Sıva kayıplarıyla kesintiye uğrayan soluk hâleli figürler; üzerlerinde resmedilmiş binalar.","objectCaption":"Duvar resminde günümüze ulaşan hâleler ve kayıplar. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","caption":"Duvar resminde günümüze ulaşan hâleler ve kayıplar. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ivanovo_rock_churches_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-wall-480.bfaf7d43.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-wall-1200.bfaf7d43.avif","w":1200}],"dominant":"#857449","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.webp","id":"asset.ivr.wall","alt":"Duvardaki hâleli figürlere ve tavandaki resmedilmiş binalara eğik açıdan bakış; yer yer sıva eksik.","objectCaption":"Meryem Ana Kilisesi’nde duvar resmi ve açıkta kalmış kaya. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","caption":"Meryem Ana Kilisesi’nde duvar resmi ve açıkta kalmış kaya. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_in_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-480.f936366b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-entrance-1200.f936366b.avif","w":1200}],"dominant":"#7f8379","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","id":"asset.ivr.entrance","alt":"Kayada dar, karanlık bir açıklık, bitki örtüsü ve sağda metal bir korkuluk.","objectCaption":"Kayada bir açıklık ve çağdaş bir korkuluk. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir. Korkuluk çağdaştır. Orta Çağ’daki erişimi göstermez.","caption":"Kayada bir açıklık ve çağdaş bir korkuluk. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir. Korkuluk çağdaştır. Orta Çağ’daki erişimi göstermez.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.324708333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.s6-surviving-evidence","duration":25.429,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/s6-surviving-evidence.4101ac3e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.unesco"},{"id":"src.ivr.photo.panel02"},{"id":"src.ivr.photo.entrance"}]},{"id":"ivanovo-rock-churches.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: insan, tasvir, kayıp","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ivr.matching","kind":"matching","prompt":"Her kavramı hikâyedeki açıklamasıyla eşleştirin.","sourceIds":["src.ivr.museum","src.ivr.rusexplore","src.ivr.icomos1979","src.ivr.photo.ceiling"],"items":[{"id":"match-hermit","label":"Münzevi","pairedLabel":"Dua etmek için inzivaya çekilen keşiş."},{"id":"match-donor","label":"Ktitor","pairedLabel":"Kilisenin bağışçısı."},{"id":"match-loss","label":"Açığa çıkmış kaya","pairedLabel":"Üzerinde resim korunmamış yer."}],"explanation":"Münzevi bir yaşam biçimini, ktitor bağışçı rolünü anlatır; açığa çıkmış kaya ise görünür bir kayıptır.","sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.photo.ceiling"}],"columns":["Terim","Anlam"]},"audio":{"durationSeconds":3.823,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.ivanovo-rock-churches.ivanovo-rock-churches.a3-matching","duration":3.925,"src":"/audio/tr/ivanovo-rock-churches/a3-matching.d13d9394.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ivr.museum"},{"id":"src.ivr.rusexplore"},{"id":"src.ivr.icomos1979"},{"id":"src.ivr.photo.ceiling"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":1981,"url":"https://palaeobulgarica.eu/sites/default/files/pdf-journal/Reviews/1981/1981_1_a11_ft.pdf","institutionOrAuthor":"Elka Bakalova","id":"src.ivr.bakalova1981","title":"A Contribution to Contemporary Art Science","accessedOn":"2026-11-03","container":"Palaeobulgarica","volume":"V","issue":"1","pages":"100–103","authors":["Elka Bakalova"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://bg-patriarshia.bg/news/strastna-sedmitsa","institutionOrAuthor":"Александра Карамихалева / Българска Патриаршия","id":"src.ivr.holyweek","authors":["Александра Карамихалева"],"title":"Страстна седмица","container":"Българска православна църква – Българска Патриаршия, Новини","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1979,"url":"https://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/045.pdf","institutionOrAuthor":"ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon","id":"src.ivr.icomos1979","title":"Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation","accessedOn":"2026-11-03","container":"World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation","pages":"5 (PDF pagination)","authors":["ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://www.museumruse.com/portfolio-items/ivanovo/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Русе","id":"src.ivr.museum","title":"Ивановски скални църкви","accessedOn":"2026-11-03","container":"Официален уебсайт, експозиционна страница","authors":["Регионален исторически музей – Русе"],"accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ceiling_of_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","institutionOrAuthor":"Delysia v","id":"src.ivr.photo.ceiling","title":"File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["Delysia v"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"A. Nikolov","id":"src.ivr.photo.donor","title":"File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["A. Nikolov"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","institutionOrAuthor":"Alexander.D.Hristov","id":"src.ivr.photo.entrance","title":"File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["Alexander.D.Hristov"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ivanovo_rock_churches_002.jpg","institutionOrAuthor":"Vislupus","id":"src.ivr.photo.panel02","title":"File:The Ivanovo rock churches 002.jpg","accessedOn":"2026-11-03","container":"Wikimedia Commons","authors":["Vislupus"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://rusexplore.online/mesta/ivanovski-skalni-curkvi/","institutionOrAuthor":"RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе","id":"src.ivr.rusexplore","title":"Ивановски скални църкви","accessedOn":"2026-11-03","container":"RuseXplore, museum-linked heritage project","authors":["RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе"],"accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://visitbulgaria.com/wp-content/uploads/2020/04/pilgrimage_tourism.pdf","institutionOrAuthor":"Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated","id":"src.ivr.tourism","title":"Bulgaria: Pilgrimage Tourism","accessedOn":"2026-11-03","container":"Official Bulgaria tourism brochure","pages":"5 (printed); 7 (PDF)","authors":["Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=8621","institutionOrAuthor":"Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров","id":"src.ivr.tschilingirov2010","title":"Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor]","accessedOn":"2026-11-03","container":"Историческо бъдеще (Асоциация Клио)","issue":"1–2","pages":"147–210","authors":["Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров"],"accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/45/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.ivr.unesco","title":"Rock-Hewn Churches of Ivanovo","accessedOn":"2026-11-03","container":"UNESCO World Heritage List, property 45","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ivr.donor-cutout","src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","alt":"Kraliyet bağışçısını gösteren duvar resmi parçası; taşınabilir bir ikona değildir. Kayıplar korunmuştur.","w":1382,"h":2330,"caption":"Çar bağışçı, genellikle İvan Aleksandır olarak tanımlanır. Ayrı bir ikona değil, kaya üzerindeki bir duvar resmi parçasıdır. Tasvir edilen çarın kimliği tartışmalıdır.","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.cliff","src":"/media/asset-ivr-cliff-960.62d8a817.webp","alt":"Yeşil bir vadide yüksek bir uçurum; ön plandaki kayada çağdaş metal korkuluklar.","w":1600,"h":1067,"caption":"İvanovo yakınındaki kayalıklar, çağdaş fotoğraf. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","credit":"Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivanovo_rocks.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.entrance","src":"/media/asset-ivr-entrance-960.f936366b.webp","alt":"Kayada dar, karanlık bir açıklık, bitki örtüsü ve sağda metal bir korkuluk.","w":1200,"h":1600,"caption":"Kayada bir açıklık ve çağdaş bir korkuluk. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir. Korkuluk çağdaştır. Orta Çağ’daki erişimi göstermez.","credit":"Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock-hewn_Churches_of_Ivanovo_-_Entrance_of_the_Church.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.chapel","src":"/media/asset-ivr-chapel-960.3ec6190f.webp","alt":"Nişleri olan sığ bir kaya mekânı ve sol altta küçük, çağdaş bir ikona.","w":1600,"h":1200,"caption":"Ana kilisenin yanındaki kaya mekânı. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_chapel_next_to_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.donor","src":"/media/asset-ivr-donor-960.e0e8d13e.webp","alt":"Ayakta duran, hâleli bir figür, uzun kırmızı bir giysiyle günümüze ulaşan sıva üzerinde görülüyor. Yüzü silinmiş.","w":1600,"h":2400,"caption":"Çar bağışçı, genellikle İvan Aleksandır olarak tanımlanır. Ayrı bir ikona değil, kaya üzerindeki bir duvar resmi parçasıdır. Tasvir edilen çarın kimliği tartışmalıdır.","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.ceiling","src":"/media/asset-ivr-ceiling-960.160c3492.webp","alt":"Kırmızı çerçeveler, figürler ve resmedilmiş binalarla bezeli tavanı, açıkta kalmış bir kaya şeridi kesiyor.","w":2400,"h":1800,"caption":"Meryem Ana Kilisesi’nin tavanı: Boyalı çerçevelerde sahneler. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ceiling_of_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.saints","src":"/media/asset-ivr-saints-960.1ba2e337.webp","alt":"Duvarda sarı hâleli uzun figürler; solda alçak bir kaya geçidi.","w":1200,"h":1600,"caption":"Boyalı tavanın altında bir sıra aziz. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_of_saints_in_the_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.panel02","src":"/media/asset-ivr-panel02-960.bff683c5.webp","alt":"Sıva kayıplarıyla kesintiye uğrayan soluk hâleli figürler; üzerlerinde resmedilmiş binalar.","w":1600,"h":1200,"caption":"Duvar resminde günümüze ulaşan hâleler ve kayıplar. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ivanovo_rock_churches_002.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ivr.wall","src":"/media/asset-ivr-wall-960.bfaf7d43.webp","alt":"Duvardaki hâleli figürlere ve tavandaki resmedilmiş binalara eğik açıdan bakış; yer yer sıva eksik.","w":1200,"h":1600,"caption":"Meryem Ana Kilisesi’nde duvar resmi ve açıkta kalmış kaya. Günümüze ulaşanların çağdaş fotoğrafı; canlandırma değildir.","credit":"Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frescoes_in_the_main_church_in_the_complex_of_Ivanovo_rock_churches_-_autumn_2016.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Rusenski Lom üzerindeki kaya manastırının yaklaşık alanı; tek bir kilisenin konumu değildir.","precision":"approximate","id":"place.ivr.ivanovo","name":"İvanovo yakınındaki kaya manastırı","latitude":43.694858,"longitude":25.987893,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.ivr.unesco","src.ivr.museum"],"guideUrl":null,"slug":"ivr.ivanovo","url":"/tr/map/#ivr.ivanovo"},{"note":"Tırnovo, Çar İvan Aleksandır’la bağlantılı Orta Çağ başkentidir. Rilalı İvan’ın kutsal kalıntıları 1469’da buradan Rila Manastırı’na geri götürüldü.","precision":"approximate","id":"place.tetra.tarnovo","name":"Tırnovo — günümüzde Veliko Tırnovo","latitude":43.078652,"longitude":25.628291,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.rila.iliev2000","src.rila.wikidata.tarnovo","src.tetra.coordinates","src.tetra.nomination","src.ivr.wikidata.tarnovo","src.ivr.bakalova1981","src.kal.coordinates.tarnovo","src.tar.coord.tarnovo","src.tar.constitution"],"short":"Tırnovo","guideUrl":null,"slug":"tetra.tarnovo","url":"/tr/map/#tetra.tarnovo"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Sayfalar arasındaki çar","topic":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i","eyebrow":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i · Londra","url":"/tr/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"Yazının bilgiyi ve belleği nasıl koruduğunu izleyin.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Kırmızımsı kahverengi, kapalı bir cilt kapağı; solda sırtı, sağda ölçüm ölçeği.","objectCaption":"Cildin üst kapağı","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Belirtilmemiş · CC0 · Britanya Kütüphanesi aracılığıyla Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","attributionParts":[{"text":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","lang":"tr"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Boyana'nın yüzleri","topic":"Boyana Kilisesi","eyebrow":"Boyana Kilisesi · Boyana","url":"/tr/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Ağaçlar arasında Boyana Kilisesi'nin tuğla cepheleri, iki kubbeli bölümü ve taş kaidesi.","objectCaption":"Boyana Kilisesi","caption":"","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Patikanın üzerindeki süvari","topic":"Madara Atlısı","eyebrow":"Madara Atlısı · Madara","url":"/tr/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","objectCaption":"Madara Atlısı","caption":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-alexander","name":"İvan Aleksandır","url":"/tr/people/ivan-alexander/"},{"id":"person.jesus","name":"İsa","url":"/tr/people/jesus/"},{"id":"person.mary","name":"Meryem","url":"/tr/people/mary/"},{"id":"person.joachim","name":"Yoakim","url":"/tr/people/joachim/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.ivanovo-rock-churches","storyId":"story.ivanovo-rock-churches","factId":"F02","text":"Komplekste kayaya oyulmuş kiliseler, şapeller ve keşiş hücreleri bulunur.","sourceIds":["src.ivr.unesco"]},"collectionFind":{"number":38,"total":59,"title":"Çar bağışçı","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-480.e113d78b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-1382.e113d78b.avif","w":1382}],"dominant":"#af9474","h":2330,"w":1382,"webp":[{"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ivr-donor-cutout-960.e113d78b.webp","id":"asset.ivr.donor-cutout","alt":"Kraliyet bağışçısını gösteren duvar resmi parçası; taşınabilir bir ikona değildir. Kayıplar korunmuştur.","objectCaption":"Çar bağışçı","caption":"Çar bağışçı, genellikle İvan Aleksandır olarak tanımlanır. Ayrı bir ikona değil, kaya üzerindeki bir duvar resmi parçasıdır. Tasvir edilen çarın kimliği tartışmalıdır.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_John_Alexander_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}