{"version":2,"locale":"tr","id":"story.magura-cave","hasFind":true,"slug":"magura-cave","url":"/tr/stories/magura-cave/","topic":"Magura Mağarası","title":"Yarasalardan boya, zamana dair işaretler","summary":"Yarasa guanosuyla yapılmış koyu figürler, av olarak yorumlanan sahneler ve olası bir takvim. Görünür biçimlere ve bunlara önerilen anlamlara bakıyoruz.","cover":{"title":"Yarasalardan boya, zamana dair işaretler","subtitle":"Rabişa yakınlarındaki Magura'da çizimler","hook":"Yarasa dışkısından bir takvim mi?","summary":"Yarasa guanosuyla yapılmış koyu figürler, av olarak yorumlanan sahneler ve olası bir takvim. Görünür biçimlere ve bunlara önerilen anlamlara bakıyoruz.","takeaway":"Çizimler gerçek izlerdir, ancak anlamları araştırmaya açıktır. “Bir daire görüyorum” ile “bu bir takvim” arasındaki fark, Magura'nın fark etmemizi sağladığı şeylerden biridir."},"sortYear":-3000,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.bronze","styleId":"bronze","sortOrder":7,"title":"Tunç Çağı","dateLabel":"MÖ 4.–2. binyıl · yaklaşık","eraShort":"Tunç Çağı","slug":"bronze","fill":"#7A5E4C","ink":"#F6EEEA","raised":"#6A5242","dark":"#705E51"},"epochId":"epoch.bronze","placeShort":"Rabişa","date":"Bakır–Tunç Çağı","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.avif","w":436}],"dominant":"#8c6d58","h":733,"w":436,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","w":436}],"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","id":"asset.mag.hunting-cutout","alt":"Magura duvar resminden ayrılmış bir siluet; taşınabilir bir nesne değildir.","objectCaption":"Resimli figür","caption":"Av ve dans olarak yorumlanan bir kompozisyon","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"magura-cave.s1-guano","number":1,"kind":"narrative","title":"Mağaradan gelen boya","body":"Açık renkli duvara koyu insan ve hayvan figürleri ile işaretler çizilmiş. Boyaları yarasa guanosuyla yapılmış. Bu, birikmiş yarasa dışkısıdır. İzler hâlâ burada.\n\nVidin yöresinde, Rabişa köyü yakınındaki Magura'dayız. Mağaranın bir bölümünü yüzlerce resim kaplıyor. Bunları çizenlerin adlarını bilmiyoruz. Ama geride bıraktıklarına bakabiliriz. Ellerini kaldırmış bir figür bul. Sonra alt sıradaki insanın yanında bir hayvan ara. Acaba bu figürler ne yapıyor?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-480.0266d1e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-hunting-1600.0266d1e6.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mag-hunting-2400.0266d1e6.avif","w":2400}],"dominant":"#7e7468","h":1349,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.webp","id":"asset.mag.hunting","alt":"Kaya üzerinde iki sıra koyu renkli insan ve hayvan figürü.","objectCaption":"Resimli figür","caption":"Av ve dans olarak yorumlanan bir kompozisyon","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.467916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.s1-guano","duration":30.592,"src":"/audio/tr/magura-cave/s1-guano.5adc5ca2.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.mitova2017"},{"id":"src.mag.unesco1984"},{"id":"src.mag.museum.cave"}]},{"id":"magura-cave.s2-dating","number":2,"kind":"map","title":"Çizimler kaç yaşında?","body":"Çizimler binlerce yıllık. Araştırmacılar farklı tarihler öneriyor. Bilimsel bir değerlendirme onları MÖ beşinci ile üçüncü binyıl arasına tarihlendiriyor. Her binyıl bin yıldır. Daha erken tarihler de öneriliyor. Bütün figürlere tek bir tarih veremeyiz. Eski guano ve üzerlerine yeniden çizim yapılması, tarihin doğrulanmasını zorlaştırabilir. Bulunan bir yerleşim yeri her çizime tarih vermez. Aralarındaki bağlantının kanıtlanması gerekir.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Girişin yaklaşık konumu. Nokta, yer altı galerisinin yerini göstermiyor.","precision":"approximate","id":"place.mag.cave","name":"Magura Mağarası — giriş","latitude":43.727842,"longitude":22.5826747,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.mag.osm","src.mag.wikidata.cave","src.mag.unesco1984"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/magura-cave/","slug":"mag.cave","url":"/tr/map/#mag.cave"},{"note":"Göl için bir konum işareti; kıyıya erişim noktası değildir.","precision":"approximate","id":"place.mag.lake","name":"Rabisha Gölü","latitude":43.73888889,"longitude":22.585,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1200,"sourceIds":["src.mag.wikidata.lake","src.mag.museum.research"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/lake-rabisha/","slug":"mag.lake","url":"/tr/map/#mag.lake"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Girişin yaklaşık konumu. Nokta, yer altı galerisinin yerini göstermiyor.","precision":"approximate","id":"place.mag.cave","name":"Magura Mağarası — giriş","latitude":43.727842,"longitude":22.5826747,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.mag.osm","src.mag.wikidata.cave","src.mag.unesco1984"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/magura-cave/","slug":"mag.cave","url":"/tr/map/#mag.cave","number":1,"x":13.53343,"y":23.50252,"inside":true,"viewX":16.76399070967742,"viewY":30.128714348387103},{"note":"Göl için bir konum işareti; kıyıya erişim noktası değildir.","precision":"approximate","id":"place.mag.lake","name":"Rabisha Gölü","latitude":43.73888889,"longitude":22.585,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1200,"sourceIds":["src.mag.wikidata.lake","src.mag.museum.research"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/lake-rabisha/","slug":"mag.lake","url":"/tr/map/#mag.lake","number":2,"x":13.5625,"y":23.20699,"inside":true,"viewX":25.76399070967742,"viewY":36.128714348387106}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.119625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.s2-dating","duration":30.208,"src":"/audio/tr/magura-cave/s2-dating.9d13de52.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.mitova2017"},{"id":"src.mag.antic2020"},{"id":"src.mag.tourism"},{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.unesco1984"}]},{"id":"magura-cave.s3-figures","number":3,"kind":"artifact","title":"Başın üzerindeki eller","body":"Alt sırada bir insan ve dört ayaklı bir hayvan görüyorsun. Daha yukarıda elleri başlarının üzerinde figürler var. Kollar bazen bir daire oluşturuyor. Bazı figürlerin gövdeleri birleşmiş iki üçgene benziyor.\n\nAraştırmacılar grupları av, dans veya ritüel olarak yorumluyor. Ritüel, insanların inançları nedeniyle tekrarladığı bir eylemdir. Ama duvarda çizenlerin bıraktığı bir açıklama yok. Kutlamanın veya insanların adını bilemeyiz. Önce biçime bak. Sonra neyin görünür, neyin bizim eklediğimiz yorum olduğuna karar ver.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-480.0266d1e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-hunting-1600.0266d1e6.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mag-hunting-2400.0266d1e6.avif","w":2400}],"dominant":"#7e7468","h":1349,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.webp","id":"asset.mag.hunting","alt":"Kaya üzerinde iki sıra koyu renkli insan ve hayvan figürü.","objectCaption":"Resimli figür","caption":"Av ve dans olarak yorumlanan bir kompozisyon","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"hmag-person","x":0.369,"y":0.755,"title":"İnsan figürü","body":"Alt sırada, kollarını iki yana açmış bir figür. Ona “avcı” denmesi, sahnenin bir yorumudur.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.hunting"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hmag-animal","x":0.488,"y":0.741,"title":"Dört ayaklı hayvan","body":"İnsan figürünün yanında dört ayaklı bir hayvan var. Bu siluetten kesin bir tür belirlemiyoruz.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.hunting"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hmag-raised","x":0.398,"y":0.251,"title":"Havaya kalkmış kollar","body":"Üstteki figürün kolları başının üzerinde. Dans veya ritüel olası bir yorumdur; ressamın aktardığı bir anlatı değildir.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.hunting"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.056958333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.s3-figures","duration":33.152,"src":"/audio/tr/magura-cave/s3-figures.38c0be77.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.photo.hunting"},{"id":"src.mag.photo.figures"}]},{"id":"magura-cave.s4-calendar","number":4,"kind":"artifact","title":"Işınlı daire","body":"Başka bir duvarda ışınlı büyük bir daire var. Altında koyu ve açık kareler dönüşümlü sıralanıyor. Etrafında T biçimli işaretler bulunuyor. Daire güneş olarak yorumlanıyor. T biçimleri baltalara benzetilmiş, ama bu da kesin değil.\n\nBir yoruma göre kompozisyon bir takvim: işaretler günleri ve bayramları gösteriyor. Takvim anlamı önerilmiş bir yorumdur. Fotoğraftaki lekeleri sayabilirsin. Bu tek başına çizen kişinin onları nasıl saydığını kanıtlamaz. Takvim yorumunu kabul etmek için başka neye ihtiyacın olurdu?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-calendar-480.ed7f21ce.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-calendar-960.ed7f21ce.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-calendar-1600.ed7f21ce.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-mag-calendar-2400.ed7f21ce.avif","w":2400}],"dominant":"#7e6f5d","h":1349,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-calendar-960.ed7f21ce.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-calendar-960.ed7f21ce.webp","id":"asset.mag.calendar","alt":"Açık renkli kaya üzerinde koyu renkli ışınlı daireler, T biçimli işaretler ve bir sıra kare.","objectCaption":"“Takvim” denen işaretler","caption":"“Takvim” denen işaretler","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. The signs called a calendar. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. The signs called a calendar. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_calendar_1528.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"hmag-rays","x":0.535,"y":0.565,"title":"Işınlı daire","body":"Dışa doğru uzanan çizgileri olan bir daire. Güneş işareti olarak yorumlanır.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.calendar"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hmag-checks","x":0.489,"y":0.75,"title":"Kare sırası","body":"Birbirini izleyen koyu ve açık alanlar, takvim yorumunun parçasıdır. Nasıl sayıldıkları kesin olarak bilinmiyor.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.calendar"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hmag-t","x":0.35,"y":0.471,"title":"T biçimli işaret","body":"Biçim görülebiliyor. Bu tür işaretlerin baltalara benzetilmesi bir hipotezdir.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.calendar"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.78991666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.s4-calendar","duration":32.896,"src":"/audio/tr/magura-cave/s4-calendar.f38c9344.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.photo.calendar"}]},{"id":"magura-cave.a1-reading","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: daire neyi kanıtlıyor?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.mag.reading","kind":"single_choice","prompt":"“Takvim” hakkında ne söyleyebiliriz?","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.photo.calendar"],"items":[{"id":"opt-reading","label":"Bu, işaretlerin olası bir yorumudur."},{"id":"opt-agreed","label":"Fotoğrafın kendisi bunun bir takvim olduğunu kanıtlar.","whyWrong":"Fotoğraf şekilleri gösterir, ama anlamlarını kanıtlamaz."},{"id":"opt-count","label":"Ressamın işaretleri sayma yöntemi bilinmektedir.","whyWrong":"Bizim saydığımız toplam, eski sayma yöntemini kanıtlamaz."}],"explanation":"Daire ve kareler görülebiliyor. Takvim anlamları ise bir yorumdur.","correctItemId":"opt-reading","sources":[{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.photo.calendar"}]},"audio":{"durationSeconds":2.8477916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.a1-reading","duration":2.944,"src":"/audio/tr/magura-cave/a1-reading.4e55bea9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.photo.calendar"}]},{"id":"magura-cave.s5-care","number":6,"kind":"narrative","title":"Çizimler nasıl korunuyor?","body":"Magura 1984'te UNESCO'nun geçici listesine önerildi. Kuruluş eğitim, bilim ve kültürü destekler. Liste gelecekte dünya mirası olabilecek yerleri içerir. 2017 tarihli bir makale, 2008'den itibaren genel erişimin kısıtlandığını bildiriyor. Gözetim altında ziyaretlere izin verilmiş. Nedenler arasında kasıtlı hasar, ziyaretçiler ve aydınlatmanın yol açtığı değişiklikler var. Araştırmada guano birikintilerinde görünür mantar kümeleri bulunuyor. Resimli duvarlarda mantarlar az. Yazarlar, yaygın mantar ilaçları yerine gözlem öneriyor.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-panel-480.5f9091a1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-panel-960.5f9091a1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-panel-1600.5f9091a1.avif","w":1600}],"dominant":"#6d3c15","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-panel-960.5f9091a1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-panel-960.5f9091a1.webp","id":"asset.mag.panel","alt":"Resimli duvar ve modern aydınlatma","objectCaption":"Resimli duvar ve modern aydınlatma","caption":"Resimli duvar ve modern aydınlatma","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Painted wall and modern lighting. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Painted wall and modern lighting. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_Cave_E3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.118875,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.s5-care","duration":38.229,"src":"/audio/tr/magura-cave/s5-care.425d9417.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.mitova2017"},{"id":"src.mag.unesco1984"},{"id":"src.mag.unesco.tentative"},{"id":"src.mag.unesco.about"}]},{"id":"magura-cave.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: önce ve sonra","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.mag.timeline","kind":"sequence","prompt":"Olayları en eskiden başlayarak sırala.","sourceIds":["src.mag.antic2020","src.mag.unesco1984","src.mag.mitova2017"],"items":[{"id":"ev-paint","label":"Tarih öncesi çizimlerin yapılması"},{"id":"ev-tentative","label":"UNESCO Geçici Listesi’ne önerilmesi"},{"id":"ev-restrict","label":"Genel erişimin kısıtlanması"}],"explanation":"Çizimler tarih öncesine aittir. Modern adaylık 1984'te; bilim insanlarının açıkladığı kısıtlama ise 2008'dedir.","correctOrderIds":["ev-paint","ev-tentative","ev-restrict"],"sources":[{"id":"src.mag.antic2020"},{"id":"src.mag.unesco1984"},{"id":"src.mag.mitova2017"}]},"audio":{"durationSeconds":3.347,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.a2-timeline","duration":3.456,"src":"/audio/tr/magura-cave/a2-timeline.dc9cb817.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.antic2020"},{"id":"src.mag.unesco1984"},{"id":"src.mag.mitova2017"}]},{"id":"magura-cave.s6-visit","number":8,"kind":"narrative","title":"Film ve duvar resimleri","body":"Bir haber, Magura resimlerini konu alan bir filmi anlatır. Filmde dijital canlandırmalar, yani bilgisayarda yeniden oluşturulmuş görüntüler var. Bunlar duvarların kendisi değil.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-formations-480.25b19c2c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-formations-960.25b19c2c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-formations-1600.25b19c2c.avif","w":1600}],"dominant":"#3e3b36","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-formations-960.25b19c2c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-formations-960.25b19c2c.webp","id":"asset.mag.formations","alt":"Magura’da kaya oluşumları","objectCaption":"Magura’da kaya oluşumları","caption":"Magura’da kaya oluşumları","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Красимир Косев · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Красимир Косев, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rock formations in Magura. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Красимир Косев, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rock formations in Magura. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Formations_in_the_Magurata_Cave_-_panoramio.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-entrance-480.8e1d516f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-entrance-960.8e1d516f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-entrance-1600.8e1d516f.avif","w":1600}],"dominant":"#7f8782","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-entrance-960.8e1d516f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-entrance-960.8e1d516f.webp","id":"asset.mag.entrance","alt":"Eski bir fotoğrafta Magura yakınındaki bina","objectCaption":"Eski bir fotoğrafta Magura yakınındaki bina","caption":"Eski bir fotoğrafta Magura yakınındaki bina","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Svilen Enev (Svik) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Building at Magura in an older photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Building at Magura in an older photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magurata_Cave.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-lake-480.2b961444.avif","w":480},{"src":"/media/asset-mag-lake-960.2b961444.avif","w":960},{"src":"/media/asset-mag-lake-1600.2b961444.avif","w":1600}],"dominant":"#849896","h":899,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-lake-960.2b961444.webp","w":960}],"src":"/media/asset-mag-lake-960.2b961444.webp","id":"asset.mag.lake","alt":"Rabişa Gölü, günümüz fotoğrafı.","objectCaption":"Rabişa Gölü, günümüz fotoğrafı.","caption":"Rabişa Gölü, günümüz fotoğrafı.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Jordani_av · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Jordani_av, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rabisha Lake, modern photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jordani_av, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rabisha Lake, modern photograph.. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panoramic_view_of_Rabisha_Lake_(from_the_exit_of_Magurata_cave)_-_panoramio.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":12.077708333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.s6-visit","duration":12.203,"src":"/audio/tr/magura-cave/s6-visit.69721260.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.bnr2026"},{"id":"src.mag.museum.research"},{"id":"src.mag.museum.cave"},{"id":"src.mag.photo.entrance"}]},{"id":"magura-cave.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: boya ile işaretleri eşleştir","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.mag.matching","kind":"matching","prompt":"Her kavramı açıklamasıyla eşleştir.","sourceIds":["src.mag.mitova2017","src.mag.arca2014","src.mag.bnr2026"],"items":[{"id":"m-guano","label":"Guano","pairedLabel":"Boya için yarasa dışkısı"},{"id":"m-calendar","label":"Takvim yorumu","pairedLabel":"İşaretlere önerilen anlam"},{"id":"m-digital","label":"Filmde dijital canlandırma","pairedLabel":"Çizimlerin dijital canlandırmaları"}],"explanation":"Guano bir malzemedir. Takvim, çizilenlerin bir yorumudur. Film, görüntüleri göstermenin modern bir yoludur.","sources":[{"id":"src.mag.mitova2017"},{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.bnr2026"}],"columns":["Terim","Anlam"]},"audio":{"durationSeconds":2.9870833333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.magura-cave.magura-cave.a3-matching","duration":3.115,"src":"/audio/tr/magura-cave/a3-matching.ec453d15.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.mag.mitova2017"},{"id":"src.mag.arca2014"},{"id":"src.mag.bnr2026"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2020,"url":"https://www.dgt.uns.ac.rs/dokumentacija/zbornik/49-2/en/04en.pdf","institutionOrAuthor":"Aleksandar Antić","id":"src.mag.antic2020","title":"The Magura Cave in North-Western Bulgaria: Exploring Visitation and Speleotourism Potential","container":"Researches Reviews of the Department of Geography, Tourism and Hotel Management","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Aleksandar Antić"],"volume":"49","issue":"2","pages":"163–180","doi":"10.5937/ZbDght2002163A","isPdf":true},{"year":2014,"url":"https://www.tracce.eu/2014/11/19/bulgarian-rock-art-the-magura-cave-paintings/","institutionOrAuthor":"Andrea Arcà","id":"src.mag.arca2014","title":"Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings","container":"TRACCE Online Rock Art Bulletin","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Andrea Arcà"],"issue":"33"},{"year":2026,"url":"https://bnrnews.bg/horizont/post/468223/belogradchishkata-krepost-kaleto-i-peshterata-magura-istoriya-i-badeshte","institutionOrAuthor":"Мила Младенова","id":"src.mag.bnr2026","title":"Белоградчишката крепост Калето и пещерата Магура — история и бъдеще","container":"Българско национално радио — Програма Хоризонт","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Мила Младенова"],"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2017,"url":"https://digitalcommons.usf.edu/ijs/vol46/iss1/8/","institutionOrAuthor":"Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez","id":"src.mag.mitova2017","title":"Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria","container":"International Journal of Speleology","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Milena M. Mitova","Mihail Iliev","Alena Nováková","Anna A. Gorbushina","Veneta I. Groudeva","Pedro M. Martin-Sanchez"],"volume":"46","issue":"1","pages":"67–80","doi":"10.5038/1827-806X.46.1.2061","license":"CC BY-NC 4.0 (citation only; no article illustration reused)"},{"year":null,"url":"https://museum-belogradchik.com/muzeyni-obekti/peshtera-magura.html","institutionOrAuthor":"Исторически музей Белоградчик","id":"src.mag.museum.cave","title":"Пещера „Магура“","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Исторически музей Белоградчик"],"fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://museum-belogradchik.com/razkopki/","institutionOrAuthor":"Исторически музей Белоградчик","id":"src.mag.museum.research","title":"Археологически разкопки","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Исторически музей Белоградчик"],"container":""},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_calendar_1528.jpg","institutionOrAuthor":"The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia.","id":"src.mag.photo.calendar","title":"File:Magura cave calendar 1528.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia."],"license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magurata_Cave.jpg","institutionOrAuthor":"Svilen Enev (Svik)","id":"src.mag.photo.entrance","title":"File:Magurata Cave.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Svilen Enev (Svik)"],"license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_006.jpg","institutionOrAuthor":"Vislupus","id":"src.mag.photo.figures","title":"File:Magura cave 006.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Vislupus"],"license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","institutionOrAuthor":"The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia.","id":"src.mag.photo.hunting","title":"File:Magura cave hunting scene 1519.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia."],"license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/en/tourist-destinations/2795/5671","institutionOrAuthor":"Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria","id":"src.mag.tourism","title":"The Magura Cave","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria"],"container":""},{"year":null,"url":"https://www.unesco.org/en/about-us","institutionOrAuthor":"UNESCO","id":"src.mag.unesco.about","authors":["UNESCO"],"title":"About us","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/","institutionOrAuthor":"UNESCO","id":"src.mag.unesco.tentative","authors":["UNESCO"],"title":"Tentative Lists","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":1984,"url":"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/45","institutionOrAuthor":"Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco","id":"src.mag.unesco1984","title":"The Magoura cave with drawings from the bronze age","container":"UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco"]},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Formations_in_the_Magurata_Cave_-_panoramio.jpg","institutionOrAuthor":"Красимир Косев","id":"src.mag.photo.formations","title":"File:Formations in the Magurata Cave - panoramio.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Красимир Косев"],"license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panoramic_view_of_Rabisha_Lake_(from_the_exit_of_Magurata_cave)_-_panoramio.jpg","institutionOrAuthor":"Jordani_av","id":"src.mag.photo.lake","title":"File:Panoramic view of Rabisha Lake (from the exit of Magurata cave) - panoramio.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","authors":["Jordani_av"],"license":"CC BY 3.0"}],"credits":[{"id":"asset.mag.hunting-cutout","src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","alt":"Magura duvar resminden ayrılmış bir siluet; taşınabilir bir nesne değildir.","w":436,"h":733,"caption":"Av ve dans olarak yorumlanan bir kompozisyon","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.mag.hunting","src":"/media/asset-mag-hunting-960.0266d1e6.webp","alt":"Kaya üzerinde iki sıra koyu renkli insan ve hayvan figürü.","w":2400,"h":1349,"caption":"Av ve dans olarak yorumlanan bir kompozisyon","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.mag.calendar","src":"/media/asset-mag-calendar-960.ed7f21ce.webp","alt":"Açık renkli kaya üzerinde koyu renkli ışınlı daireler, T biçimli işaretler ve bir sıra kare.","w":2400,"h":1349,"caption":"“Takvim” denen işaretler","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. The signs called a calendar. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. The signs called a calendar. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_calendar_1528.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.mag.panel","src":"/media/asset-mag-panel-960.5f9091a1.webp","alt":"Resimli duvar ve modern aydınlatma","w":1600,"h":1067,"caption":"Resimli duvar ve modern aydınlatma","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Painted wall and modern lighting. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Painted wall and modern lighting. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_Cave_E3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.mag.formations","src":"/media/asset-mag-formations-960.25b19c2c.webp","alt":"Magura’da kaya oluşumları","w":1600,"h":1200,"caption":"Magura’da kaya oluşumları","credit":"Красимир Косев · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Красимир Косев, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rock formations in Magura. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Красимир Косев, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rock formations in Magura. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Formations_in_the_Magurata_Cave_-_panoramio.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.mag.entrance","src":"/media/asset-mag-entrance-960.8e1d516f.webp","alt":"Eski bir fotoğrafta Magura yakınındaki bina","w":1600,"h":1200,"caption":"Eski bir fotoğrafta Magura yakınındaki bina","credit":"Svilen Enev (Svik) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Building at Magura in an older photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Building at Magura in an older photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magurata_Cave.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.mag.lake","src":"/media/asset-mag-lake-960.2b961444.webp","alt":"Rabişa Gölü, günümüz fotoğrafı.","w":1600,"h":899,"caption":"Rabişa Gölü, günümüz fotoğrafı.","credit":"Jordani_av · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Jordani_av, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rabisha Lake, modern photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Jordani_av, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rabisha Lake, modern photograph.. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panoramic_view_of_Rabisha_Lake_(from_the_exit_of_Magurata_cave)_-_panoramio.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Girişin yaklaşık konumu. Nokta, yer altı galerisinin yerini göstermiyor.","precision":"approximate","id":"place.mag.cave","name":"Magura Mağarası — giriş","latitude":43.727842,"longitude":22.5826747,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.mag.osm","src.mag.wikidata.cave","src.mag.unesco1984"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/magura-cave/","slug":"mag.cave","url":"/tr/map/#mag.cave"},{"note":"Göl için bir konum işareti; kıyıya erişim noktası değildir.","precision":"approximate","id":"place.mag.lake","name":"Rabisha Gölü","latitude":43.73888889,"longitude":22.585,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1200,"sourceIds":["src.mag.wikidata.lake","src.mag.museum.research"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/lake-rabisha/","slug":"mag.lake","url":"/tr/map/#mag.lake"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.varna-necropolis","title":"Göl kıyısındaki altın","topic":"Varna Nekropolü","eyebrow":"Varna Nekropolü · Varna","url":"/tr/stories/varna-necropolis/","reason":"İnsanların başka bir dönemde nasıl yaşayıp çalıştığını görün.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Buluntuların müze fotoğrafı. Kenarları noktalı bezemeli ve arkasında halka bulunan iki yassı altın boğa figürü.","objectCaption":"Altın boğa aplikleri","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Boyana'nın yüzleri","topic":"Boyana Kilisesi","eyebrow":"Boyana Kilisesi · Boyana","url":"/tr/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Ağaçlar arasında Boyana Kilisesi'nin tuğla cepheleri, iki kubbeli bölümü ve taş kaidesi.","objectCaption":"Boyana Kilisesi","caption":"","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Sayfalar arasındaki çar","topic":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i","eyebrow":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i · Londra","url":"/tr/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Kırmızımsı kahverengi, kapalı bir cilt kapağı; solda sırtı, sağda ölçüm ölçeği.","objectCaption":"Cildin üst kapağı","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Belirtilmemiş · CC0 · Britanya Kütüphanesi aracılığıyla Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","attributionParts":[{"text":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","lang":"tr"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.magura-cave","storyId":"story.magura-cave","factId":"F03","text":"Koyu renkli resimlerde yarasa guanosu, yani yarasa dışkısı kullanılmıştır.","sourceIds":["src.mag.arca2014","src.mag.mitova2017"]},"collectionFind":{"number":29,"total":59,"title":"Resimli figür","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.avif","w":436}],"dominant":"#8c6d58","h":733,"w":436,"webp":[{"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","w":436}],"src":"/media/asset-mag-hunting-cutout-436.4443d7a3.webp","id":"asset.mag.hunting-cutout","alt":"Magura duvar resminden ayrılmış bir siluet; taşınabilir bir nesne değildir.","objectCaption":"Resimli figür","caption":"Av ve dans olarak yorumlanan bir kompozisyon","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magura_cave_hunting_scene_1519.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}