{"version":2,"locale":"tr","id":"story.nessebar-mesambria","hasFind":true,"slug":"nessebar-mesambria","url":"/tr/stories/nessebar-mesambria/","topic":"Nesebar","title":"Dar kıstaktaki şehir","summary":"Sikkedeki bir miğfer, onarılmış duvarlar ve çatısız kiliseler: Mesambria’nın farklı dönemlerinden kanıtlar.","cover":{"title":"Dar kıstaktaki şehir","subtitle":"Mesambria — antik Nesebar","hook":"Nesebar'ın sikkeleri ve surları ne saklıyor?","summary":"Sikkedeki bir miğfer, onarılmış duvarlar ve çatısız kiliseler: Mesambria’nın farklı dönemlerinden kanıtlar.","takeaway":"Sur, sikke ve kilise aynı yerin geçmişinden farklı parçaları korur."},"sortYear":-500,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Ana dönem: Antik Çağ: Traklar, Yunanlar, Romalılar","dateLabel":"MÖ 1. binyıl – MS 6. yüzyıl","eraShort":"Ana dönem: Antik Çağ","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Nesebar","date":"Antik Çağ–Orta Çağ","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Altın sikke üzerinde miğferli tanrıça Athena yandan gösteriliyor.","objectCaption":"Mesambria altın sikkesi","caption":"Mesambria’dan stater adı verilen bir altın sikkenin ön yüzü. Üzerinde miğferli tanrıça Athena var. Sikke, Büyük İskender’e ait bir örneği izliyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fotoğrafçı belirtilmemiş; antik eser: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"nessebar-mesambria.s1-isthmus","number":1,"kind":"narrative","title":"Kıstak boyunca yol","body":"Eski Nesebar'a kıstaktan giriyorsun. Burası yarımada ile kara arasında dar bir toprak şeridi. Yerleşimin geçmişi 3000 yıldan eski.\n\nBurada Yunanlardan önce de bir yerleşim vardı. Daha sonra eski Yunanların bir kolu olan Dorlar geldi. Kendi yönetimi olan bir şehir, yani polis kurdular. Gelişlerinin kesin tarihi tartışmalıdır. İçeri doğru ilerlerken farklı yüzyıllardan izler göreceksin.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-480.e6402963.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-panorama-1600.e6402963.avif","w":1600}],"dominant":"#8b868b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","id":"asset.ness.panorama","alt":"Çatıların ve bir kilise kulesinin günümüzdeki görünümü; antik bir manzara değil.","objectCaption":"Çatıların ve bir kilise kulesinin günümüzdeki görünümü. Eski Nesebar, 1983’te UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alındı.","caption":"Çatıların ve bir kilise kulesinin günümüzdeki görünümü. Eski Nesebar, 1983’te UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alındı.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Nokta eski kenti temsil eder. Daire, tarihî kıyı çizgisi veya UNESCO sınırı değildir.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Eski Nesebar","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/tr/map/#ness.old-town"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.545291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s1-isthmus","duration":25.643,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/s1-isthmus.a1be0834.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-panorama"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s2-walk","number":2,"kind":"map","title":"Müze ve üç kilise","body":"Arkeoloji koleksiyonu ve kilise yapıları, farklı dönemlerin kanıtlarını korur. Müzede küçük buluntular, dışarıdaki büyük duvarları tamamlar. Müze, 1994'ten beri kendisi için yapılmış binasındadır.\n\nHarita müzeyi üç kiliseye bağlar: İsa Pantokrator, Aya Sofya ve Aziz Stefan. Bunlar bugün var olan yerlerdir. Her yapı farklı bir dönemi temsil eder. Sikkeler, duvar örgüsü ve süslemeler farklı türde kanıtlar sunar. İki parmak arasına sığabilecek bir nesneyle başlıyoruz.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-museum-480.54de5251.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-museum-1600.54de5251.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7f82","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","id":"asset.ness.museum","alt":"Nesebar Arkeoloji Müzesi’nin günümüzdeki binası; antik bir yapı değil.","objectCaption":"Nesebar Arkeoloji Müzesi’nin günümüzdeki binası; antik bir yapı değil.","caption":"Nesebar Arkeoloji Müzesi’nin günümüzdeki binası; antik bir yapı değil.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","objectCaption":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","caption":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Gösterilen sikkelerin buluntu yeri burası değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Nesebar Arkeoloji Müzesi","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/tr/map/#ness.museum"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Pantokrator İsa Kilisesi","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/tr/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Eski Metropolitlik, yerel dinî önderin ana kilisesiydi.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Aya Sofya — Eski Metropolitlik","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/tr/map/#ness.sofia"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Aziz Stefan — Yeni Metropolitlik","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/tr/map/#ness.stephen"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Gösterilen sikkelerin buluntu yeri burası değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Nesebar Arkeoloji Müzesi","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/tr/map/#ness.museum","number":1,"x":77.88194,"y":51.86092,"inside":true,"viewX":72.60214503225806,"viewY":50.00421756774194},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Pantokrator İsa Kilisesi","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/tr/map/#ness.pantocrator","number":2,"x":77.91597,"y":51.84997,"inside":true,"viewX":81.60214503225806,"viewY":56.00421756774194},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Eski Metropolitlik, yerel dinî önderin ana kilisesiydi.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Aya Sofya — Eski Metropolitlik","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/tr/map/#ness.sofia","number":3,"x":77.95,"y":51.83974,"inside":true,"viewX":90.60214503225806,"viewY":62.00421756774194},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Aziz Stefan — Yeni Metropolitlik","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/tr/map/#ness.stephen","number":4,"x":77.91319,"y":51.87552,"inside":true,"viewX":93,"viewY":68.00421756774193}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":48.6775168967742},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":67.55145302580647},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":31.193198832258062},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":55.171802058064536},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":9.951527864516125},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":35.892774316129035},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":24.282284638709676},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":57.82540850967742},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":29.24978463870967},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":4.427667864516122},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":71.37418463870969},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":74.25725754193549},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":86.11644270322583},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":49.217211735483865},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":18.96738012258064},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":51.79390205806451},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":55.86404721935485},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":65.63239560645164},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":31.325238187096772},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":42.71779883225806},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":84.24738076774193},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":62.582671090322584},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":24.43611689677419},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":33.81219302580645},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":0.25881367096773145},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":29.930492380645155},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":20.310848509677417},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":51.31574012258064},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":14.190888509677416},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":41.844800767741944},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":46.91357367096775},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":67.73220592903225},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":80.39131883225807},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":85.36779238064517},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":70.40375947741936}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.1285410710115753},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.57320833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s2-walk","duration":37.675,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/s2-walk.6d6050bd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.museum"},{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.coord-museum"},{"id":"src.ness.coord-pantocrator"},{"id":"src.ness.coord-sofia"},{"id":"src.ness.coord-stephen"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s3-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Bir sikke üzerindeki şehir","body":"Antik Nesebar olan Mesambria, MÖ V. yüzyılda kendi sikkelerini basıyordu. Gösterilen gümüş diobolün ön yüzünde miğfer, arka yüzünde tekerlek var. Diobol, küçük bir sikkenin adıdır. Miğfer, göz delikleri olan metal bir maskeye benzer.\n\nOnu çevir. Dört ispit tekerleği böler. Aralarında şehrin adından harfler bulunur. Bir yoruma göre tekerlek, Yunan tanrısı Apollon'la bağlantılıdır. Tanrı Ares'le ilgili bir yorum da vardır. Anlamı kesin değildir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-480.3faf1653.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.avif","w":761}],"dominant":"#938664","h":571,"w":761,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","w":761}],"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","id":"asset.ness.coin-wheel","alt":"Mesambria diobolünün arka yüzü: dört kollu çark, harfler ve dışta ışınlar. Küçük görüntü.","objectCaption":"Mesambria diobolünün arka yüzü: dört kollu çark, harfler ve dışta ışınlar. Küçük görüntü.","caption":"Mesambria diobolünün arka yüzü: dört kollu çark, harfler ve dışta ışınlar. Küçük görüntü.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-480.ae72f91b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.avif","w":714}],"dominant":"#7c7054","h":536,"w":714,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","w":714}],"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","id":"asset.ness.coin-helmet","alt":"Bir diobolün ön yüzünde, yüzü örten ve gözler için açıklıkları olan bir miğfer.","objectCaption":"Bir diobolün ön yüzünde, yüzü örten ve gözler için açıklıkları olan bir miğfer.","caption":"Bir diobolün ön yüzünde, yüzü örten ve gözler için açıklıkları olan bir miğfer.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-480.659a3756.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-1600.659a3756.avif","w":1600}],"dominant":"#dac19e","h":2150,"w":2150,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","id":"asset.ness.coin-gold","alt":"Altın sikke üzerinde miğferli tanrıça Athena yandan gösteriliyor.","objectCaption":"Mesambria altın sikkesi","caption":"Mesambria’dan stater adı verilen bir altın sikkenin ön yüzü. Üzerinde miğferli tanrıça Athena var. Sikke, Büyük İskender’e ait bir örneği izliyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fotoğrafçı belirtilmemiş; antik eser: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-coin-spokes","x":0.42,"y":0.61,"title":"Dört çark kolu","body":"Dört kol çarkın merkezinde birleşiyor.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-letters","x":0.3,"y":0.75,"title":"Kentin harfleri","body":"M-E-T-A harfleri kentin adının kısaltmasıdır. Fotoğrafta sikke döndürülmüş.","sourceIds":["src.ness.polis","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-rays","x":0.69,"y":0.45,"title":"Çarkın çevresindeki ışınlar","body":"Çarkı kısa ışınlar çevreliyor. Biçim görülüyor; belirli bir tanrıyla ilişkisi ise bir yorum.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-melsas","x":0.65,"y":0.75,"title":"Melsas efsanesi","body":"Bir efsaneye göre Melsas kenti kurup ona adını verdi. Sikke, onun yaşadığını kanıtlamaz.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.cn"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.957083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s3-coin","duration":30.08,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/s3-coin.65057319.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.polis"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"},{"id":"src.ness.photo-coin-helmet"},{"id":"src.ness.photo-coin-gold"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s4-walls","number":4,"kind":"narrative","title":"Onarılmış bir sur","body":"Girişte taşa ve kırmızı tuğlalara bak. Yunanlı ustalar büyük taş bloklar kullandı. Romalılar şehri MÖ 72 yılında ele geçirdi ve surları korudu.\n\nMS V. yüzyılın ortasında Bizanslı ustalar yeni bir sur ördü. Taş ve tuğlayı sıralar halinde dönüşümlü kullandılar. Bizans, Doğu Roma İmparatorluğu'na bugün verdiğimiz addır. Orta Çağ boyunca surlar birçok kez onarıldı. Bu yüzden görünen duvar bir defada yapılmadı. Malzeme tek başına her taşın yaşını göstermez.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","objectCaption":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","caption":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.27908333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s4-walls","duration":32.384,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/s4-walls.dfcb9b0a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.byzantium"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: ne görüyoruz","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Gösterilen diobolün arka yüzünde doğrudan neyi gösterebiliriz?","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"items":[{"id":"opt-wheel","label":"Dört ispitli bir tekerlek."},{"id":"opt-apollo","label":"Apollon’un adını veren bir yazıt.","whyWrong":"Harfler şehrin adını kısaltır; Apollon'la bağlantı bir yorumdur."},{"id":"opt-melsas","label":"Melsas'ın yaşam öyküsü.","whyWrong":"Melsas efsanevi bir kurucudur; sikke onun hayatını anlatmaz."},{"id":"opt-church","label":"İsa Pantokrator'un bir görüntüsü.","whyWrong":"Bu yüzde bir tekerlek var; kilise çok daha sonradır."}],"explanation":"Tekerlek ve ispitler görülüyor. Simgenin anlamı ayrı bir araştırma konusudur.","correctItemId":"opt-wheel","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},"audio":{"durationSeconds":4.775041666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a1-evidence","duration":4.864,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/a1-evidence.30b5190a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s5-sofia","number":6,"kind":"narrative","title":"Çatısız kilise","body":"Aya Sofya'da başının üzerinde eski çatı yerine gökyüzü var. Yapımına MS V. yüzyılın sonu ile VI. yüzyılın başında başlandı. Bu bir bazilikadır: nef adı verilen üç uzunlamasına bölümden oluşan dikdörtgen bir kilise. Kemerler bölümleri birbirinden ayırır. Doğu ucundaki yarım daire biçimli bölüme apsis denir.\n\nOna Eski Metropolitlik denir: yerel kilise önderinin ana kilisesidir. Kilise ilk yapımından sonra değişikliklere uğramıştır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-480.d58f6bde.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-1600.d58f6bde.avif","w":1600}],"dominant":"#7b808e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","id":"asset.ness.sofia-arches","alt":"Aya Sofya’nın orta bölümünden yarım daire biçimli apsise bakış; harabelerin üzerinde gökyüzü.","objectCaption":"Aya Sofya’nın orta bölümünden yarım daire biçimli apsise bakış; harabelerin üzerinde gökyüzü.","caption":"Aya Sofya’nın orta bölümünden yarım daire biçimli apsise bakış; harabelerin üzerinde gökyüzü.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-480.8939b8b4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-1600.8939b8b4.avif","w":1600}],"dominant":"#998f86","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","id":"asset.ness.sofia","alt":"Taş duvarlar arasında iki sıra tuğla kemer. Aya Sofya harabelerinin günümüzdeki fotoğrafı.","objectCaption":"Taş duvarlar arasında iki sıra tuğla kemer. Aya Sofya harabelerinin günümüzdeki fotoğrafı.","caption":"Taş duvarlar arasında iki sıra tuğla kemer. Aya Sofya harabelerinin günümüzdeki fotoğrafı.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Eski Metropolitlik, yerel dinî önderin ana kilisesiydi.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Aya Sofya — Eski Metropolitlik","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/tr/map/#ness.sofia"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.782916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s5-sofia","duration":29.909,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/s5-sofia.190531ee.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.submerged"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: zaman sırasına koyun","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.timeline","kind":"sequence","prompt":"Olayları en eskiden en yeniye sıralayın.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.sofia","src.ness.cn"],"items":[{"id":"ev-mint","label":"Kent sikke basmaya başlar"},{"id":"ev-roman","label":"Roma birlikleri kenti ele geçirir"},{"id":"ev-sofia","label":"Ayasofya’nın inşası"},{"id":"ev-krum","label":"Krum kenti ele geçirir"}],"explanation":"MÖ V. yüzyıl sikkeleri Roma fethinden öncedir; bazilika onu izleyen yüzyıllardandır; Krum'un fethi ise bazilikanın yapımından sonradır.","correctOrderIds":["ev-mint","ev-roman","ev-sofia","ev-krum"],"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4166666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a2-timeline","duration":3.541,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/a2-timeline.93e6ef3b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s6-churches","number":8,"kind":"artifact","title":"Duvarlardaki kâseler ve resimler","body":"İsa Pantokrator Kilisesi'nde kemerlerin üzerine bak. Seramik kâseler ve dört yapraklı şekiller cepheyi, yani dış duvarı süslüyor. Pantokrator, her şeye hükmeden İsa anlamında Mutlak Hâkim demektir. Kilise XIII–XIV. yüzyıllardandır.\n\nYeni Metropolitlik olan Aziz Stefan Kilisesi'nde duvar resimlerine bak. Bina XI–XIII. yüzyıllarda yapıldı. Ancak bir yazıt duvarların resimlenmesini 1599 yılına tarihler. Duvar resmi, duvar üzerine yapılmış bir resimdir. Binanın yaşı ile resimlerin yaşı aynı değildir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-480.ce7b3a03.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-1600.ce7b3a03.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-2400.ce7b3a03.avif","w":2400}],"dominant":"#858b8e","h":1786,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","id":"asset.ness.pantocrator","alt":"Pantokrator İsa Kilisesi’nin kemerli, yeşil seramik süslemeli ve kubbe kasnaklı cephesi.","objectCaption":"Pantokrator İsa Kilisesi’nin kemerli, yeşil seramik süslemeli ve kubbe kasnaklı cephesi.","caption":"Pantokrator İsa Kilisesi’nin kemerli, yeşil seramik süslemeli ve kubbe kasnaklı cephesi.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-480.57575c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-1600.57575c23.avif","w":1600}],"dominant":"#7a716c","h":1693,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","id":"asset.ness.stephen","alt":"Aziz Stefan Kilisesi’nin duvar resimleri, sütunları ve ikonostasisi. Fotoğrafın beyaz bir çerçevesi var.","objectCaption":"Aziz Stefan Kilisesi’nin duvar resimleri, sütunları ve ikonostasisi. Fotoğrafın beyaz bir çerçevesi var.","caption":"Aziz Stefan Kilisesi’nin duvar resimleri, sütunları ve ikonostasisi. Fotoğrafın beyaz bir çerçevesi var.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-480.e58fac35.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-1600.e58fac35.avif","w":1600}],"dominant":"#bfb09e","h":1616,"w":2101,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","id":"asset.ness.stephen-mural","alt":"Aziz Stefan Kilisesi’nde duvar örgüsünün göründüğü hasarlı bir resim parçası. Parçanın tarihi doğrulanmamış.","objectCaption":"Aziz Stefan Kilisesi’nde duvar örgüsünün göründüğü hasarlı bir resim parçası. Parçanın tarihi doğrulanmamış.","caption":"Aziz Stefan Kilisesi’nde duvar örgüsünün göründüğü hasarlı bir resim parçası. Parçanın tarihi doğrulanmamış.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-church-ceramics","x":0.43,"y":0.51,"title":"Duvardaki seramikler","body":"Yeşil seramik tabakçıklar, kemerin üzerindeki kıvrımı izliyor.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-arch","x":0.29,"y":0.62,"title":"Duvardaki kemer","body":"Cepheyi girintili bir kemer süslüyor. Burası bir geçit değil.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-drum","x":0.52,"y":0.25,"title":"Kubbenin altındaki pencere","body":"Kasnakta bir pencere: kasnak, kubbenin altındaki yükseltilmiş bölümdür.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Pantokrator İsa Kilisesi","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/tr/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Aziz Stefan — Yeni Metropolitlik","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/tr/map/#ness.stephen"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.132041666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s6-churches","duration":37.248,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/s6-churches.39bc6107.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.photo-pantocrator"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: eşleştirin","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.matching","kind":"matching","prompt":"Her yeri veya nesneyi anlatıdaki iziyle eşleştirin.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.sofia","src.ness.pantocrator","src.ness.stephen"],"items":[{"id":"m-coin","label":"Gümüş diobol","pairedLabel":"Miğfer ve tekerlek"},{"id":"m-sofia","label":"Aya Sofya","pairedLabel":"Çatısız Eski Metropolitlik"},{"id":"m-pantocrator","label":"İsa Pantokrator","pairedLabel":"Cephede seramik kâseler"},{"id":"m-stephen","label":"Aziz Stefan","pairedLabel":"Duvar resimlerine ilişkin yazıt: 1599"}],"explanation":"Sikke şehrin işaretlerini taşır; Aya Sofya bir bazilikadır; İsa Pantokrator'da dış seramik süslemeye baktık; Aziz Stefan'da yapım tarihini resimlerden ayırdık.","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":3.9971666666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a3-matching","duration":4.096,"src":"/audio/tr/nessebar-mesambria/a3-matching.e24b9eb6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2001,"url":"https://www.metmuseum.org/essays/byzantium-ca-330-1453","institutionOrAuthor":"Sarah T. Brooks","id":"src.ness.byzantium","title":"Byzantium (ca. 330–1453)","container":"Heilbrunn Timeline of Art History, The Metropolitan Museum of Art","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Sarah T. Brooks"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.corpus-nummorum.eu/en/typology/19","institutionOrAuthor":"Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)","id":"src.ness.cn","title":"Coin Typology of Mesembria","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q637004","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-museum","title":"Nessebar Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656756","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-pantocrator","title":"Christ Pantocrator","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656775","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-sofia","title":"St Sophia — the Old Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656400","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-stephen","title":"St Stephen — the New Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=his","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.history","title":"History of Nessebar","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.museum","title":"The Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_pantokrator","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.pantocrator","title":"The Christ Pantokrator Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://mnk.pl/images/upload/o-muzeum/wydawnictwa/Notae/Tom%20XIV/NOTAE_14_02_PETAC-VILCU.pdf","institutionOrAuthor":"Emanuel Petac; Aurel Vîlcu","id":"src.ness.petac2019","title":"About the Diobols Hoard of Apollonia Pontica and Mesembria Discovered in 1911 in Constanţa (Ancient Tomis)","container":"Notae Numismaticae – Zapiski Numizmatyczne","volume":"XIV","pages":"43–58","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Emanuel Petac; Aurel Vîlcu"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type","id":"src.ness.photo-coin-gold","title":"Monnaie - Statère aux types d'Alexandre le grand, Mesembria, Thrace - btv1b10060926f (1 of 2).jpg","container":"Bibliothèque nationale de France / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-helmet","title":"Mesembria Diobol Av.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-wheel","title":"Mesembria Rv.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","institutionOrAuthor":"Japus; watermark removal by Beao","id":"src.ness.photo-panorama","title":"Nesebar-panorama-day.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Japus; watermark removal by Beao"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","institutionOrAuthor":"Chrumps; sharpening by Jacek Halicki","id":"src.ness.photo-pantocrator","title":"Church of Christ Pantocrator Nesebar.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Chrumps; sharpening by Jacek Halicki"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo_vtora","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.polis","title":"The Archaeological Museum: Hall Two — Messambria, the Pontic Polis","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_sofia","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.sofia","title":"Basilica Saint Sofia","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_svstefan","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.stephen","title":"The Saint Stephen Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://balkanheritage.org/programs/submerged-heritage-of-nessebar-black-sea-bulgaria/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)","id":"src.ness.submerged","title":"Submerged Heritage of Nessebar Excavation Project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/217/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.ness.unesco","title":"Ancient City of Nessebar, World Heritage List no. 217","container":"UNESCO World Heritage List","accessedOn":"2026-11-02","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_wall","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.walls","title":"Fortification Walls","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.ness.coin-gold-cutout","src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Altın sikke üzerinde miğferli tanrıça Athena yandan gösteriliyor.","w":1807,"h":1760,"caption":"Mesambria’dan stater adı verilen bir altın sikkenin ön yüzü. Üzerinde miğferli tanrıça Athena var. Sikke, Büyük İskender’e ait bir örneği izliyor.","credit":"Fotoğrafçı belirtilmemiş; antik eser: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.panorama","src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","alt":"Çatıların ve bir kilise kulesinin günümüzdeki görünümü; antik bir manzara değil.","w":1600,"h":1200,"caption":"Çatıların ve bir kilise kulesinin günümüzdeki görünümü. Eski Nesebar, 1983’te UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alındı.","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.museum","src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","alt":"Nesebar Arkeoloji Müzesi’nin günümüzdeki binası; antik bir yapı değil.","w":1600,"h":1200,"caption":"Nesebar Arkeoloji Müzesi’nin günümüzdeki binası; antik bir yapı değil.","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.walls","src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","alt":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","w":1600,"h":1067,"caption":"Eski Nesebar girişinde tuğla şeritli taş duvarlar. Onarılmış bölümleriyle günümüzdeki görünümü.","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.coin-wheel","src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","alt":"Mesambria diobolünün arka yüzü: dört kollu çark, harfler ve dışta ışınlar. Küçük görüntü.","w":761,"h":571,"caption":"Mesambria diobolünün arka yüzü: dört kollu çark, harfler ve dışta ışınlar. Küçük görüntü.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.coin-helmet","src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","alt":"Bir diobolün ön yüzünde, yüzü örten ve gözler için açıklıkları olan bir miğfer.","w":714,"h":536,"caption":"Bir diobolün ön yüzünde, yüzü örten ve gözler için açıklıkları olan bir miğfer.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.coin-gold","src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","alt":"Altın sikke üzerinde miğferli tanrıça Athena yandan gösteriliyor.","w":2150,"h":2150,"caption":"Mesambria’dan stater adı verilen bir altın sikkenin ön yüzü. Üzerinde miğferli tanrıça Athena var. Sikke, Büyük İskender’e ait bir örneği izliyor.","credit":"Fotoğrafçı belirtilmemiş; antik eser: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.sofia-arches","src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","alt":"Aya Sofya’nın orta bölümünden yarım daire biçimli apsise bakış; harabelerin üzerinde gökyüzü.","w":1600,"h":1200,"caption":"Aya Sofya’nın orta bölümünden yarım daire biçimli apsise bakış; harabelerin üzerinde gökyüzü.","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.sofia","src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","alt":"Taş duvarlar arasında iki sıra tuğla kemer. Aya Sofya harabelerinin günümüzdeki fotoğrafı.","w":1600,"h":1200,"caption":"Taş duvarlar arasında iki sıra tuğla kemer. Aya Sofya harabelerinin günümüzdeki fotoğrafı.","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.pantocrator","src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","alt":"Pantokrator İsa Kilisesi’nin kemerli, yeşil seramik süslemeli ve kubbe kasnaklı cephesi.","w":2400,"h":1786,"caption":"Pantokrator İsa Kilisesi’nin kemerli, yeşil seramik süslemeli ve kubbe kasnaklı cephesi.","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.stephen","src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","alt":"Aziz Stefan Kilisesi’nin duvar resimleri, sütunları ve ikonostasisi. Fotoğrafın beyaz bir çerçevesi var.","w":2400,"h":1693,"caption":"Aziz Stefan Kilisesi’nin duvar resimleri, sütunları ve ikonostasisi. Fotoğrafın beyaz bir çerçevesi var.","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.ness.stephen-mural","src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","alt":"Aziz Stefan Kilisesi’nde duvar örgüsünün göründüğü hasarlı bir resim parçası. Parçanın tarihi doğrulanmamış.","w":2101,"h":1616,"caption":"Aziz Stefan Kilisesi’nde duvar örgüsünün göründüğü hasarlı bir resim parçası. Parçanın tarihi doğrulanmamış.","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Gösterilen sikkelerin buluntu yeri burası değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Nesebar Arkeoloji Müzesi","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/tr/map/#ness.museum"},{"note":"Nokta eski kenti temsil eder. Daire, tarihî kıyı çizgisi veya UNESCO sınırı değildir.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Eski Nesebar","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/tr/map/#ness.old-town"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Pantokrator İsa Kilisesi","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/tr/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil. Eski Metropolitlik, yerel dinî önderin ana kilisesiydi.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Aya Sofya — Eski Metropolitlik","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/tr/map/#ness.sofia"},{"note":"Binanın yaklaşık konumu; giriş veya alanın sınırı değil.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Aziz Stefan — Yeni Metropolitlik","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/tr/map/#ness.stephen"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.philippopolis","title":"Vitrinlerin altındaki stadyum","topic":"Filibe","eyebrow":"Filibe","url":"/tr/stories/philippopolis/","reason":"İnsanların başka bir dönemde nasıl yaşayıp çalıştığını görün.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-480.41520f4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-1600.41520f4b.avif","w":1600}],"dominant":"#584a39","h":2178,"w":2209,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Beyaz zemin üzerinde figür ve Yunanca harfler taşıyan yuvarlak bir bronz sikke.","objectCaption":"Roma sikkesi","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fransa Millî Kütüphanesi (görsel sağlayıcısı) · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Kubbenin altındaki eller","topic":"Kazanlık Mezarı","eyebrow":"Kazanlık Mezarı · Kazanlık","url":"/tr/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Yaldız süslemeli gümüş sürahi, müze sergisi","objectCaption":"Gümüş sürahi","caption":"Yaldız süslemeli gümüş sürahi, müze sergisi","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Kil ocağından çıkan altın","topic":"Panagyurişte Hazinesi","eyebrow":"Panagyurişte Hazinesi · Panagürişte","url":"/tr/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Yandan görülen altın koç başlı riton; boynunda Dionysos, Eriope ve iki mainad, kulpunda bir aslan var.","objectCaption":"Koç başlı riton","caption":"Koç başlı riton. Boyunda Dionysos, Eriope ve iki mainad tasvir edilmiştir. Müze sergisi. Fotoğraflanan nesnenin orijinal mi yoksa müze kopyası mı olduğu doğrulanmadı.","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.krum","name":"Krum","url":"/tr/people/krum/"},{"id":"person.jesus","name":"İsa","url":"/tr/people/jesus/"},{"id":"person.saint-stephen","name":"Aziz Stefan","url":"/tr/people/saint-stephen/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.nessebar-mesambria","storyId":"story.nessebar-mesambria","factId":"F03","text":"Dar bir kıstak, eski kenti ana karaya bağlar.","sourceIds":["src.ness.unesco"]},"collectionFind":{"number":20,"total":59,"title":"Mesambria altın sikkesi","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Altın sikke üzerinde miğferli tanrıça Athena yandan gösteriliyor.","objectCaption":"Mesambria altın sikkesi","caption":"Mesambria’dan stater adı verilen bir altın sikkenin ön yüzü. Üzerinde miğferli tanrıça Athena var. Sikke, Büyük İskender’e ait bir örneği izliyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Fotoğrafçı belirtilmemiş; antik eser: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Fransa Millî Kütüphanesi / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}