{"version":2,"locale":"tr","id":"story.perperikon","hasFind":true,"slug":"perperikon","url":"/tr/stories/perperikon/","topic":"Perperikon","title":"Tepeye oyulmuş bir şehir","summary":"Kayaya oyulmuş odalar, derin bir çukurdaki su ve tartışmalı bir hipotez. Antik Çağ'dan Orta Çağ'a ve 2000 yılındaki kazılara Perperikon'a yakından bakış.","cover":{"title":"Tepeye oyulmuş bir şehir","subtitle":"Perperikon: kaya, şehir ve tartışmalı bir kehanet merkezi","hook":"Kayadan bir şehir nasıl kurulur?","summary":"Kayaya oyulmuş odalar, derin bir çukurdaki su ve tartışmalı bir hipotez. Antik Çağ'dan Orta Çağ'a ve 2000 yılındaki kazılara Perperikon'a yakından bakış.","takeaway":"Görünür kalıntılar ve bunlara ilişkin yorumlar farklı bilgi türleridir."},"sortYear":46,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Ana dönem: Antik Çağ: Traklar, Yunanlar, Romalılar","dateLabel":"MÖ 1. binyıl – MS 6. yüzyıl","eraShort":"Ana dönem: Antik Çağ","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Perperikon","date":"Antik Çağ–Orta Çağ","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-480.26124ce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.avif","w":825}],"dominant":"#4f483f","h":769,"w":825,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","w":825}],"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","id":"asset.perp.08-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Perperikon arkeolojik alanında iki delikli taş disk.","objectCaption":"Taş disk","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"perperikon.s1-rock-city","number":1,"kind":"narrative","title":"Kayadaki oda","body":"Fotoğraf kayaya oyulmuş odaları gösterir. Perperikon'da insanlar tepenin kendisini oymuş. Odalar, sokaklar ve avlular açmışlar. Kayaya oyulmuş alt katların üzerine duvarlar ve kirişler kurmuşlar. Bugün kalıntılar üst yarısı kaldırılmış evlere benziyor.\n\nFarklı kuşaklar tepeyi değiştirmiş. Bir odanın kenarını izle. Kaya nerede bitiyor, duvar nerede başlıyor?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-01-480.e7510926.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-01-1600.e7510926.avif","w":1600}],"dominant":"#636d6e","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.webp","id":"asset.perp.01","alt":"Perperikon arkeolojik alanında kayalar arasındaki duvarlar.","objectCaption":"Perperikon arkeolojik alanında kayalar arasındaki duvarlar.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.349458333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.s1-rock-city","duration":24.448,"src":"/audio/tr/perperikon/s1-rock-city.6f84d00b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.tourism"}]},{"id":"perperikon.s2-hill","number":2,"kind":"map","title":"Tepedeki basamaklar","body":"Haritada Perperikon'u bul. Tepe, Doğu Rodoplar'da, Gorna Krepost köyü ve bugünkü Kırcaali yakınındadır. Nokta yaklaşık konumu gösterir; antik sınırlar gösterilmez.\n\nBurada Bakır Çağı'ndan kalma izler de var. O dönemde insanlar hem taş hem de bakır kullanıyordu. Yer daha sonra Balkanlar'ın eski topluluklarından Traklarla ilişkilendirilir. Modern kazı programı 2000 yılında başladı. Arkeologlar tepede surlarla çevrili bir yerleşim ortaya çıkarıyor. Kayaya oyulmuş basamaklar, oluklar ve nişler, yani taştaki küçük oyuklar buluyorlar. Bunları kim, ne amaçla yaptı?","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Doğu Rodoplar'da Gorna Krepost yakınındaki kayalık tepenin yaklaşık konumu. Antik sınırları göstermez.","precision":"approximate","id":"place.perp.perperikon","name":"Perperikon","latitude":41.714722,"longitude":25.465278,"accuracy":"approximate","radiusMeters":300,"sourceIds":["src.perp.wikidata","src.perp.nekhrizov"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/perperikon/","slug":"perp.perperikon","url":"/tr/map/#perp.perperikon"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Doğu Rodoplar'da Gorna Krepost yakınındaki kayalık tepenin yaklaşık konumu. Antik sınırları göstermez.","precision":"approximate","id":"place.perp.perperikon","name":"Perperikon","latitude":41.714722,"longitude":25.465278,"accuracy":"approximate","radiusMeters":300,"sourceIds":["src.perp.wikidata","src.perp.nekhrizov"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/perperikon/","slug":"perp.perperikon","url":"/tr/map/#perp.perperikon","number":1,"x":49.56598,"y":76.47864,"inside":true,"viewX":50.0,"viewY":69.84713398709677}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":16.812515096774185,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":38.851637677419355,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":87.92683767741936,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":80.92565058064515,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":57.748153806451604,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":52.352334451612904,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":36.70619251612903,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":52.61989574193547,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":72.77370219354837,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":9.782837677419348,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":13.288386064516121,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":51.397289290322576,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":38.16786993548387,"viewY":74.40103032258065},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":63.27899251612904,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":86.57292799999998,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":12.413857032258056,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":66.07599896774194,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":32.47723767741935,"viewY":53.91698322580646},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":20.388669935483865,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":47.73070864516129,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":48.64363767741935,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":7.0452892903225734,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":15.312437677419346,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":38.37101832258064,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":77.7991473548387,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":67.13881187096774,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":66.28038606451612,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":48.878992516129024,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":46.05845058064516,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":95.44085058064516,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":39.698915096774186,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":20.344076387096766,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":18.486011870967733,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":36.6021409032258,"viewY":73.65238},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":83.0537538064516,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.09201396666666672,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.224916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.s2-hill","duration":37.333,"src":"/audio/tr/perperikon/s2-hill.a981b153.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.nekhrizov"},{"id":"src.perp.wikidata"}]},{"id":"perperikon.s3-water","number":3,"kind":"artifact","title":"Taştaki su","body":"Fotoğrafta içinde su bulunan, kayaya oyulmuş derin bir çukur var. Yukarıda modern bir güvenlik korkuluğu görüyorsun. Belediye portalı, şehrin surlarla çevrili üst bölümü olan Akropolis'te büyük bir sarnıç tarif ediyor. Fotoğrafta tam olarak bu sarnıcın gösterildiğini doğrulamadık. Sarnıç, suyu toplamak ve saklamak için yapılmış bir yapıdır.\n\nŞehirde yağmur suyunu dışarı taşıyan kanallardan oluşan bir drenaj sistemi de vardı. Fotoğraftaki su tek başına çukurun ne amaçla kullanıldığını kanıtlamaz. Her çukur bir sunak, yani adak veya kurban sunulan bir yer değildir. Kesin olarak ne görüyorsun?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-10-480.7f8f9127.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-10-1600.7f8f9127.avif","w":1600}],"dominant":"#6c6f5f","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.webp","id":"asset.perp.10","alt":"Perperikon'da kayaya oyulmuş, içinde su bulunan derin bir çukur ve metal güvenlik korkuluğu.","objectCaption":"Perperikon'da kayaya oyulmuş, içinde su bulunan derin bir çukur ve metal güvenlik korkuluğu.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_10.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-perp-rock","x":0.25,"y":0.43,"title":"Kaya duvarı","body":"Çukur kayaya oyulmuştur.","sourceIds":["src.perp.photo10"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-water","x":0.44,"y":0.8,"title":"Su","body":"Güncel fotoğrafta aşağıda su görülüyor. Bu, yapının tarihini belirlemez.","sourceIds":["src.perp.photo10"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-rail","x":0.74,"y":0.12,"title":"Modern korkuluk","body":"Metal korkuluk, antik bir duvar değil, modern bir güvenlik bariyeridir.","sourceIds":["src.perp.photo10"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.58329166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.s3-water","duration":38.699,"src":"/audio/tr/perperikon/s3-water.e6a261be.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.photo10"},{"id":"src.perp.cistern"},{"id":"src.perp.tourism"}]},{"id":"perperikon.s4-oracle","number":4,"kind":"narrative","title":"Şarap ve alev","body":"Arkeologlar, içinde kayaya oyulmuş yuvarlak bir sunak bulunan oval bir salon tarif ediyor. Sunak, adak veya kurban sunulan bir yerdir. Buranın şarapla ilişkili tanrı Dionysos'un kehanet merkezi olduğu yönünde tartışmalı bir varsayım var. Kehanet merkezi, insanların geleceklerine dair öngörüler aradığı bir yerdi.\n\nBir efsane, geleceğin imparatoru Augustus'un babası Gaius Octavius'u anlatır. Rahipler, sunak üzerindeki şaraptan yükselen aleve bakarak oğlunun iktidarını öngörür. Anlatı bu işareti Büyük İskender'inkiyle karşılaştırır. Ancak Perperikon'un adını vermez. Gaius Octavius'un veya İskender'in burayı ziyaret ettiğini kanıtlamaz.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-02-480.bb2c41dc.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-02-1600.bb2c41dc.avif","w":1600}],"dominant":"#757d74","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.webp","id":"asset.perp.02","alt":"Perperikon arkeolojik alanında vadinin üzerinde kayaya oyulmuş odalar.","objectCaption":"Perperikon arkeolojik alanında vadinin üzerinde kayaya oyulmuş odalar.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.426208333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.s4-oracle","duration":42.539,"src":"/audio/tr/perperikon/s4-oracle.d3da2a75.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.afp2003"},{"id":"src.perp.iliev2013"},{"id":"src.perp.suetonius"}]},{"id":"perperikon.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: ne biliyoruz","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.perp.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Ünlü kehanet merkezi hakkında ne söyleyebiliriz?","sourceIds":["src.perp.iliev2013","src.perp.afp2003","src.perp.bilde2008","src.perp.suetonius"],"items":[{"id":"opt-hypothesis","label":"Perperikon ile bağlantısı tartışmalı bir hipotezdir."},{"id":"opt-proof","label":"Yuvarlak oyuk bir Dionysos tapınağını tanımlar.","whyWrong":"Şekil, yerin hangi tanrıya hizmet ettiğini kanıtlamaz."},{"id":"opt-name","label":"Suetonius, Perperikon'un adını verir.","whyWrong":"Suetonius bu pasajda Trakya'dan söz eder, ancak Perperikon'un adını vermez."}],"explanation":"Ovçarov bu bağlantıyı öne sürer; İliev dayanaklarına itiraz eder. Kayaya oyulmuş bir yapı tek başına hangi tanrıya ait olduğunu göstermez.","correctItemId":"opt-hypothesis","sources":[{"id":"src.perp.iliev2013"},{"id":"src.perp.afp2003"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.suetonius"}]},"audio":{"durationSeconds":3.706916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.a1-evidence","duration":3.797,"src":"/audio/tr/perperikon/a1-evidence.44a49f2a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.iliev2013"},{"id":"src.perp.afp2003"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.suetonius"}]},{"id":"perperikon.s5-disc","number":6,"kind":"artifact","title":"İki delikli taş disk","body":"Önünde iki delikli bir taş disk var. Deliklerden biri ortaya yakın, diğeri sağ üstte. Fotoğraf diskin ne zaman yapıldığını veya hep burada durup durmadığını göstermiyor.\n\nMS 46 yılında Trakya Krallığı, Roma yönetimi altındaki bir bölge olan Roma eyaletine dönüşür. Perperikon'da kamu binaları ve tapınaklar inşa edilmiştir. Bu, fotoğraftaki her taşı Roma dönemine ait kılmaz. Diskin arkasında ayrı bloklardan yapılmış bir duvar görüyorsun. Tarihlendirme için buluntulara ve kazı sırasında bulundukları bağlama ihtiyaç var.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-480.8d260b30.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-08-1600.8d260b30.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-perp-08-2400.8d260b30.avif","w":2400}],"dominant":"#777a71","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.webp","id":"asset.perp.08","alt":"Perperikon arkeolojik alanında iki delikli taş disk.","objectCaption":"Taş disk","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-perp-hole","x":0.53,"y":0.53,"title":"Ortadaki delik","body":"Delikten diskin arkasındaki açık renkli yüzey görülüyor.","sourceIds":["src.perp.photo08"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-upper","x":0.585,"y":0.39,"title":"İkinci delik","body":"Sağ üstte ikinci bir delik görülüyor. İşlevi doğrulanmamıştır.","sourceIds":["src.perp.photo08"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-perp-wall","x":0.79,"y":0.34,"title":"Bloklardan örülmüş duvar","body":"Diskin arkasında ayrı taş bloklardan örülmüş bir duvar var. Bu görüntüden duvarın tarihi belirlenemez.","sourceIds":["src.perp.photo08"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.62275,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.s5-disc","duration":35.712,"src":"/audio/tr/perperikon/s5-disc.69a9d71e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.photo08"},{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.guler2025"}]},{"id":"perperikon.s6-later-city","number":7,"kind":"narrative","title":"Kiliseler ve kale","body":"Geç Antik Çağ'da burada Hristiyan kiliseleri inşa edilir. Kazı ekibi 2016 yılında Güney Mahallesi'nde büyük bir bazilika ortaya çıkarır. Bu bazilika, nef adı verilen uzunlamasına üç bölümden oluşan bir kilisedir.\n\nTepe sonraki yüzyıllarda da kullanılır. Bir bilimsel makaleye göre Osmanlılar kaleyi 1360'lı yılların başında ele geçirir. Kesin yıl tartışmalıdır. Makale ağır bir kuşatmadan söz eder. Ardından askerler, 15. yüzyılın başına kadar kaleyi korumak için burada kalır.\n\nFotoğraf kayaya oyulmuş bir odayı gösterir. Ona ünlü bir kehanet merkezi demek için başka kanıtlar gerekir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-03-480.259c013a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-perp-03-1600.259c013a.avif","w":1600}],"dominant":"#6c777d","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.webp","id":"asset.perp.03","alt":"Perperikon arkeolojik alanında tepede bir taş duvar.","objectCaption":"Perperikon arkeolojik alanında tepede bir taş duvar.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.883625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.s6-later-city","duration":39.979,"src":"/audio/tr/perperikon/s6-later-city.0d0785fa.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.ovcharov2021"},{"id":"src.perp.bnr2010"},{"id":"src.perp.naim2016"}]},{"id":"perperikon.a2-timeline","number":8,"kind":"activity","title":"Görev: olayları sırala","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.perp.timeline","kind":"sequence","prompt":"En eskiden en yeniye doğru sırala.","sourceIds":["src.perp.tourism","src.perp.ovcharov2021","src.perp.bilde2008","src.perp.guler2025","src.perp.naim2016"],"items":[{"id":"ev-roman","label":"Trakya Roma eyaleti olur"},{"id":"ev-church","label":"Hristiyan kiliseleri inşa edilir"},{"id":"ev-siege","label":"Osmanlı fethi"},{"id":"ev-research","label":"Modern kazılar başlar"}],"explanation":"Önce Roma eyaleti kuruldu. Yüzyıllar sonra anlatılan kiliseler inşa edildi. Ardından Osmanlı fethi ve modern kazı programı geldi.","correctOrderIds":["ev-roman","ev-church","ev-siege","ev-research"],"sources":[{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.ovcharov2021"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.guler2025"},{"id":"src.perp.naim2016"}]},"audio":{"durationSeconds":3.08,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.a2-timeline","duration":3.2,"src":"/audio/tr/perperikon/a2-timeline.8e79d025.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.tourism"},{"id":"src.perp.ovcharov2021"},{"id":"src.perp.bilde2008"},{"id":"src.perp.guler2025"},{"id":"src.perp.naim2016"}]},{"id":"perperikon.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: eşleştir","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.perp.matching","kind":"matching","prompt":"Her kanıtı bize gösterdiği şeyle eşleştir.","sourceIds":["src.perp.photo08","src.perp.photo10","src.perp.cistern","src.perp.suetonius"],"items":[{"id":"m-water","label":"Suyla dolu çukurun fotoğrafı","pairedLabel":"Görünen su, doğrulanmamış işlev"},{"id":"m-disc","label":"Taş diskin fotoğrafı","pairedLabel":"İki delik, kesin olmayan tarih"},{"id":"m-text","label":"Suetonius'un anlatısı","pairedLabel":"Efsanevi bir kehanet, Perperikon adı geçmiyor"}],"explanation":"Fotoğraf suyu gösterir, ancak tek başına çukurun amacını kanıtlamaz. Fotoğraf delikleri gösterir, ancak diski tarihlendirmez. Yazılı anlatı, kehanet merkezinin adresini değil, bir efsaneyi korur.","sources":[{"id":"src.perp.photo08"},{"id":"src.perp.photo10"},{"id":"src.perp.cistern"},{"id":"src.perp.suetonius"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":3.347,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.perperikon.perperikon.a3-matching","duration":3.456,"src":"/audio/tr/perperikon/a3-matching.7829a21a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.perp.photo08"},{"id":"src.perp.photo10"},{"id":"src.perp.cistern"},{"id":"src.perp.suetonius"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2003,"url":"https://www.ekathimerini.com/news/14476/oracle-of-dionysus-found-in-bulgaria/","institutionOrAuthor":"Agence France-Presse; interview with excavation director Nikolay Ovcharov","id":"src.perp.afp2003","authors":["Agence France-Presse; interview with excavation director Nikolay Ovcharov"],"title":"Oracle of Dionysus found in Bulgaria?","container":"eKathimerini","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2008,"url":"https://pure.au.dk/ws/files/22391878/ArchRep_2008.pdf","institutionOrAuthor":"Pia Guldager Bilde; Birgitte Bøgh; Søren Handberg; Jakob Munk Højte; Jens Nieling; Tatiana Smekalova; Vladimir Stolba","id":"src.perp.bilde2008","authors":["Pia Guldager Bilde; Birgitte Bøgh; Søren Handberg; Jakob Munk Højte; Jens Nieling; Tatiana Smekalova; Vladimir Stolba"],"title":"Archaeology in the Black Sea Region in Classical Antiquity 1993–2007: Thracian inland sites","container":"Archaeological Reports","volume":"54","pages":"123–124","doi":"10.1017/S0570608400000910","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://old-news.bnr.bg/radiobulgaria/post/100225055/perperikon-edin-ot-nai-populyarnite-bylgarski-arheologicheski-obekti-v-chujdite-medii","institutionOrAuthor":"Българско национално радио; интервю с Николай Овчаров","id":"src.perp.bnr2010","authors":["Българско национално радио; интервю с Николай Овчаров"],"title":"Перперикон – един от най-популярните български археологически обекти в чуждите медии","container":"Радио България: История и вяра","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://visitkardzhali.com/en/vodohranilisthe/","institutionOrAuthor":"Община Кърджали / Municipality of Kardzhali","id":"src.perp.cistern","authors":["Община Кърджали / Municipality of Kardzhali"],"title":"Водохранилище / Water reservoir","container":"Visit Kardzhali: official municipal tourism portal","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2025,"url":"https://zenodo.org/records/15470799","institutionOrAuthor":"Taner Güler","id":"src.perp.guler2025","authors":["Taner Güler"],"title":"“The Rugged Jaw of The Sea”: A Coastal Settlement of Salmydessos in Eastern Thrace","container":"Septem Artes","volume":"3","issue":"1","pages":"47–61","doi":"10.5281/zenodo.15470799","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2013,"url":"https://sudigital.org/lib/record/19686/files/SUDGTL-BOOK-2013-657.pdf","institutionOrAuthor":"Йордан Илиев","id":"src.perp.iliev2013","authors":["Йордан Илиев"],"title":"Родопите и прорицалището на Дионис в Древна Тракия","container":"Докторантски и постдокторантски четения 2011. ИФ–94. Софийски университет „Св. Климент Охридски“; съст. Антоан Тонев, Антоанета Петкова, Цветелина Харалампиева","pages":"5–22","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2017,"url":"https://naim.bg/Documents/Godishen_otchet_NAIM-BAN_2016-final.pdf","institutionOrAuthor":"Николай Димитров Овчаров; НАИМ–БАН","id":"src.perp.naim2016","authors":["Николай Димитров Овчаров; НАИМ–БАН"],"title":"Индивидуален отчет: резултати от научната дейност, §1.1","container":"Национален археологически институт с музей: Годишен отчет за 2016 г. София","pages":"151–152","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://naim.bg/CV/1_G.Nekhrizov_CV_EN.pdf","institutionOrAuthor":"Georgi Nekhrizov; National Archaeological Institute with Museum, BAS","id":"src.perp.nekhrizov","authors":["Georgi Nekhrizov; National Archaeological Institute with Museum, BAS"],"title":"Curriculum Vitae","container":"NAIM–BAS","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":2021,"url":"https://journals.uni-vt.bg/fhyb/eng/vol5/iss1/art10","institutionOrAuthor":"Николай Овчаров","id":"src.perp.ovcharov2021","authors":["Николай Овчаров"],"title":"Перперикон след Перперикон. Към историята на османското завоевание на Балканите / Perperikon after Perperikon. On the History of the Ottoman Conquest of the Balkans","container":"Годишник на Историческия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“","volume":"5","issue":"1","pages":"83–107","doi":"10.54664/SHHG7840","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","institutionOrAuthor":"Kritzolina","id":"src.perp.photo08","authors":["Kritzolina"],"title":"Archaeological complex of Perperikon 08.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2018,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_10.jpg","institutionOrAuthor":"Kritzolina","id":"src.perp.photo10","authors":["Kritzolina"],"title":"Archaeological complex of Perperikon 10.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":1913,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#94","institutionOrAuthor":"Gaius Suetonius Tranquillus; English translation J. C. Rolfe","id":"src.perp.suetonius","authors":["Gaius Suetonius Tranquillus; English translation J. C. Rolfe"],"title":"The Lives of the Caesars, Volume I: Augustus","container":"Loeb Classical Library 31; William Heinemann / Macmillan; digital transcription Bill Thayer, LacusCurtius, University of Chicago","pages":"Augustus 94","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://visitbulgaria.com/wp-content/uploads/2021/04/BG-От-свещения-Перперикон-до-царствения-Търновград.pdf","institutionOrAuthor":"Николай Овчаров; national tourism portal BulgariaTravel (host)","id":"src.perp.tourism","authors":["Николай Овчаров; national tourism portal BulgariaTravel (host)"],"title":"От свещения Перперикон до царствения Търновград","container":"BulgariaTravel, cultural tourism brochure","pages":"4–5","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1943549","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.perp.wikidata","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Perperikon","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.perp.08-cutout","src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Perperikon arkeolojik alanında iki delikli taş disk.","w":825,"h":769,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.perp.01","src":"/media/asset-perp-01-960.e7510926.webp","alt":"Perperikon arkeolojik alanında kayalar arasındaki duvarlar.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.perp.10","src":"/media/asset-perp-10-960.7f8f9127.webp","alt":"Perperikon'da kayaya oyulmuş, içinde su bulunan derin bir çukur ve metal güvenlik korkuluğu.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_10.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.perp.02","src":"/media/asset-perp-02-960.bb2c41dc.webp","alt":"Perperikon arkeolojik alanında vadinin üzerinde kayaya oyulmuş odalar.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.perp.08","src":"/media/asset-perp-08-960.8d260b30.webp","alt":"Perperikon arkeolojik alanında iki delikli taş disk.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.perp.03","src":"/media/asset-perp-03-960.259c013a.webp","alt":"Perperikon arkeolojik alanında tepede bir taş duvar.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Doğu Rodoplar'da Gorna Krepost yakınındaki kayalık tepenin yaklaşık konumu. Antik sınırları göstermez.","precision":"approximate","id":"place.perp.perperikon","name":"Perperikon","latitude":41.714722,"longitude":25.465278,"accuracy":"approximate","radiusMeters":300,"sourceIds":["src.perp.wikidata","src.perp.nekhrizov"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/places/perperikon/","slug":"perp.perperikon","url":"/tr/map/#perp.perperikon"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.apollonia-sozopol","title":"Şehirden ayrılan tanrı","topic":"Süzebolu","eyebrow":"Süzebolu","url":"/tr/stories/apollonia-sozopol/","reason":"İnsanların başka bir dönemde nasıl yaşayıp çalıştığını görün.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","objectCaption":"Alabastron","caption":"Sozopol müzesinde fotoğraflanmış, üzerinde insan figürü bulunan uzun, dar ve boyalı bir kap.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Boyana'nın yüzleri","topic":"Boyana Kilisesi","eyebrow":"Boyana Kilisesi · Boyana","url":"/tr/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Ağaçlar arasında Boyana Kilisesi'nin tuğla cepheleri, iki kubbeli bölümü ve taş kaidesi.","objectCaption":"Boyana Kilisesi","caption":"","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Sayfalar arasındaki çar","topic":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i","eyebrow":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i · Londra","url":"/tr/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Kırmızımsı kahverengi, kapalı bir cilt kapağı; solda sırtı, sağda ölçüm ölçeği.","objectCaption":"Cildin üst kapağı","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Belirtilmemiş · CC0 · Britanya Kütüphanesi aracılığıyla Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","attributionParts":[{"text":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","lang":"tr"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.suetonius","name":"Suetonius","url":"/tr/people/suetonius/"},{"id":"person.augustus","name":"Augustus","url":"/tr/people/augustus/"},{"id":"person.gaius-octavius","name":"Gaius Octavius","url":"/tr/people/gaius-octavius/"},{"id":"person.alexander-great","name":"Büyük İskender","url":"/tr/people/alexander-great/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.perperikon","storyId":"story.perperikon","factId":"F03","text":"Araştırmalar Gorna Krepost köyü yakınında yapılıyor.","sourceIds":["src.perp.nekhrizov"]},"collectionFind":{"number":18,"total":59,"title":"Taş disk","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-480.26124ce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.avif","w":825}],"dominant":"#4f483f","h":769,"w":825,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","w":825}],"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","id":"asset.perp.08-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Perperikon arkeolojik alanında iki delikli taş disk.","objectCaption":"Taş disk","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}